Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kristian Anastasius Winterhjelm (1843-1915)

Sprog: norsk
Norman, Johannes (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Til Statsraadstaburetten. Af Johannes Norman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 637 sider. Pris: kr. 9,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1882, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Frits Randel. Roman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1883. 354 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1883, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visniing af teksten på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
anmeldelse Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 32-34 [Anmeldelse, signeret: O.B.]. Borchsenius, Otto Otto Borchsenius
anmeldelse Folkets Avis 12-11-1883, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Dostojewski, F.: Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1883. 2 bind, 405 + 407 sider (1883, roman)
Detaljer
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883.
Christiania, i September 1883, Alb. Cammermeyer, Carl Johansgade 33.
Bog Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Intermezzoer. Af Johannes Norman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel Forlag, 1884. 136 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1884, novelle(r)) 👓
Detaljer
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Intermezzoer. Af Johannes Norman. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1885. 251 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
anmeldelse Dags-Telegrafen Nr. 270 (6-.10-1884), side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende, Nr. 296 (18-12-1884), Aften, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s001] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Frihed. Side [1]-32 (1884, novelle(r))
[s033] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Under Sneen. Side [33]-45 (1884, novelle(r))
[s047] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Forfatteren. Side [47]-63 (1884, novelle(r))
[s065] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Hvorfor Frøkenen døde. Side [65]-77 (1884, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 55.
[s079] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Den kloge Fylax. En Højdemaaling. Side [79]-90 (1884, novelle(r))
[s091] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Theori og Praxis. Ungkarls-Betragtninger. Side [91]-116 (1884, novelle(r))
[s117] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Hoppersekten. Side [117]-36 (1884, novelle(r))
Bog Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Intermezzoer. Af Johannes Norman. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1885. 251 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1885, novelle(r)) 👓
Detaljer
1884 Samhørende, 2. del af: Intermezzoer. Af Johannes Norman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel Forlag, 1884. 136 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
kollaps Indhold

[s001] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Lighed. Side [1]-16 (1885, novelle(r))
[s017] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Ellen. Side [17]-32 (1885, novelle(r))
[s033] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Hvorledes Olsen blev konservativ. Side [33]-53 (1885, novelle(r))
[s055] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Ægteskab. Side [55]-114 (1885, novelle(r))
[s115] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Filantroperne i Olafsstad. Side [115]-35 (1885, novelle(r))
[s137] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): "Visne Blade". Side [137]-47 (1885, novelle(r))
[s149] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): "There are more things -". Side [149]-60 (1885, novelle(r))
[s161] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Djo-na-li. Side [161]-200 (1885, novelle(r))
[s201] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Bedstemors Breve. Side [201]-51 (1885, novelle(r))
Bog Winterhjelm, Kristian: Farvel Hansen! Billeder i Rødt, optegnede ved Badestedet. ♦ C.A. Reitzel, 1886. 328 sider. Pris: kr. 4,00 (1886, roman)
Bog Winterhjelm, Kristian: Naturalisterne. En Sommerskitse fra Stockholms Skjærgaard. Af Kristian Winterhjelm. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 157 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1886, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog Winterhjelm, Kristian: Grevinde Sissi. ♦ C.A. Reitzel, 1887. 299 sider. Pris: kr. 4,00 (1887, roman)
Bog Winterhjelm, Kristian: Smaastykker. Af Kristian Winterhjelm. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1888. 287 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1888, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s001] Winterhjelm, Kristian: Folkets Børn. Side [1]-19 (1888, novelle(r))
[s021] Winterhjelm, Kristian: I Svinestien. Side [21]-39 (1888, novelle(r))
[s041] Winterhjelm, Kristian: Det er en gammel Historie. Side [41]-55 (1888, novelle(r))
[s057] Winterhjelm, Kristian: Velgjørenheds-Komitéen. Side [57]-69 (1888, novelle(r))
[s071] Winterhjelm, Kristian: En umenneskelig Forbryder. Side [71]-103 (1888, novelle(r))
[s105] Winterhjelm, Kristian: En Sølvbryllups-Gave. Side [105]-31 (1888, novelle(r))
[s133] Winterhjelm, Kristian: At være i Sandhed. Side [133]-60 (1888, novelle(r))
[s161] Winterhjelm, Kristian: Protektionist eller Frihandler. Lejlighedsfarce i fire Akter. (1886). Side [161]-287 (1888, dramatik)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden