Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1883
Albrectsen, S. N.: Til dem jeg har kjær, (1883, digte,
dansk)
Til dem jeg har kjær. [2. Udg.?]. ♦ Randers, [Ikke i Boghdl.], 1883. 46 sider
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Til dem jeg har kjær. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1866.
Alcott, Louisa M.: Kristine, (1883, roman,
engelsk)
EMP 180
Kristine. En Fortælling. [Overs. af J.E. Wørmer]. ♦ Prior, 1883. 447 sider
originaltitel: Work. A story of experience, 1873
Senere udgaver (benævnt oplag) anfører oversætterens navn på titelbladet.
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Kristine. En Fortælling. Overs. af J. E. Wörmer. (2. Opl.). ♦ Prior, 1910. 466 sider
1912 Senere udgave: Kristine. En Fortælling. Oversat af J. E. Wörmer. 2. Opl. ♦ Chr. Flor, 1912. [Bind] I-II, 168 + 174 sider
Aldrich, T. B.: Prudence Palfrey, (1883, roman,
engelsk)
EMP 194
oversat af Anonym
Prudence Palfrey. ♦ 1883
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Prudence Palfrey. Overs. af R. Prahl. ♦ L.A. Jørgensens Forlag, 1874. 147 sider. Pris: 72 sk.
Alexander, Mrs.: Admiralens Myndling, (1883-84, roman,
engelsk)
EMP 754
oversat af Anonym
Admiralens Myndling. Af Mrs. Alexander. ♦ L. Jordan, 1883-84. Del 1-4, 271 + 272 + 287 + 271 sider
originaltitel: The admiral's ward, 1883
Alexander, Mrs.: Familien Frere, (1883, roman,
engelsk)
EMP 753
oversat af Anonym
Familien Frere. Af Mrs. Alexander. ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1883. Del 1-3, 362 + 363 + 414 sider
originaltitel: The Freres, 1882
Andersen, Carl: Julehistorier, (1883, novelle(r),
dansk)
Julehistorier. Med et Forord af H. F. Ewald. ♦ G.E.C. Gad, 1883. 122 sider. Pris: kr. 1,50
Andersen, H. C.: Fyrtøjet [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s055]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Fyrtøjet. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [55]-61
Efter teksten: H. C. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Andersen, H. C.: Den
grimme Ælling [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s011]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den
grimme Ælling. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 11-20
Efter teksten: H. C. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31]
1. udgave: Den grimme Ælling
Andersen, H. C.: Lille Klaus og store Klaus [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s103]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Lille Klaus og store Klaus. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 103-14
Efter teksten: H. C. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s017]
1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
Andersen, H. C.: Den
standhaftige Tinsoldat [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s221]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den
standhaftige Tinsoldat. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [221]-25
Efter teksten: H. C. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
Andersen, H. C.: De
vilde Svaner [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s162]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
De
vilde Svaner. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 162-76
Efter teksten: H. C. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s023]
1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
anonym: En
Erindring fra Slaget ved Sedan [
Aftenlæsning [10s444]], (1883, tekster,
ukendt)
Fra Sibirien. Efter Revue des deux mondes
anonym: Hvem er fejlfri?, (1883, roman,
engelsk)
EMP1540
oversat af Anonym
Hvem er fejlfri? Efter det Engelske. (N. M.). Feuilleton til "Fyens Morgenavis". ♦ Odense, 1883. 547 sider
originaltitel: ?
anonym: »
I sidste Øjeblik«, (1883, tekster,
dansk)
»I sidste Øjeblik«. Lystspil i 1 Akt
anonym: Juleskikke paa Øen Sylt [
Aftenlæsning [11s626]], (1883,
ukendt)
Juleskikke paa Øen Sylt. Side 626-29
anonym: En
Kapsejlads paa Missisippi [
Aftenlæsning [10s221]], (1883,
ukendt)
anonym: Kejserens Kurér, (1883, dramatik,
dansk)
baseret på værk af
Jules Verne (1828-1905, sprog:
fransk)
Kejserens Kurér. Dukkekomedie 5 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1883. Pris: kr. 0,25
anonym: Liv og Død, (1883, roman,
engelsk)
EMP1541
oversat af Anonym
Liv og Død. En Fortælling fra Nordamerika. Med 4 Illustrationer. ♦ 1883. 56 sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Et
Livs Feiltagelse, (1883, roman,
engelsk)
EMP1542
oversat af Pseudonym og undersøges
Et
Livs Feiltagelse. Roman efter det Engelske. Overs. af P. H. "Hørsholms Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1883. 234 sider
originaltitel: ?
En Røverhistorie. En Erindring fra Spanien. (Figaro)
anonym: Sindsygelægen, (1883-84, roman,
fransk)
EMP4875
oversat af Anonym
Sindsygelægen. Roman efter det Franske. Særtryk af "Illustreret Ugeblad". ♦ [1883 eller 1884]. 825 sider
originaltitel: ?
Den
skjønne Helene. En Tildragelse fra den sidste polske Opstands Tid. Efter det tyske ved Severin Høst. Side [1]-19
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-7-1883 til 4-8-1883. Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
anonym [Bauditz, Ferdinand]: De
Uovertræffelige, (1883, børnebog,
dansk)
De
Uovertræffelige. ♦ Thaning & Appel, 1883. Nr. 1-3, à 8 blade. Pris: à 0,75 kr.
Farvetrykte Billeder med versificeret tekst.
Bindenes titler: 1: Abekattekunster. 2: Hundekunster. 3: Gjennem Tøndebaand og Balloner.
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
anonym [Lange, Fritz]: Unge Koner, (1883, dramatik,
dansk)
Unge Koner. Genrebilleder i 1 Akt. ♦ Gyldendal, 1883.
Social-Demokraten 6-11-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: S.].
anonym [Lembcke, Sv.]: Vor Ungdom, (1883, dramatik,
dansk) 👓
Vor Ungdom. Studenterkomedie i 4 Akter med et Forspil. ♦ Kjøbenhavn, Studenterforeningens Forlag, 1883. 167 sider
Trykt som Manuskript for Studenterforeningens Medlemmer.
På smudstitelblad: Vor Ungdom. Studenterkomedie i 4 Akter med et Forspil. Motivet til Forspillet frit efter Jules Verne.
anonym [Leslie, Emma]: Menigheden i Katakomberne, (1883, roman,
engelsk)
EMP 921
Menigheden i Katakomberne. Livsbillede fra det andet Aarhundrede. Overs. fra Svensk af Christian Stricker. Folkeudgave. Indtægten tilfalder Magdalenehjemmet. ♦ 1883. 195 sider
originaltitel: Out of the mouth of the lion or The church in the catacombs, 1875
Side 3-5: Forord [signeret "Forfatteren"].
Oversætterens navn først anført på 2. oplag.
Andet Oplag, 1883. 195 sider.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført under svenske romaner.
redigeret af pt. ukendt
155 Kærligheds-, Theater-, Sømands- og Soldaterviser. ♦ Strandberg, 1883. 232 sider
antologi: Danmarks Syngende Mand - paa Bølge og Land, (1883-12, digte,
dansk)
Danmarks Syngende Mand - paa Bølge og Land. ♦ Strandberg, 1883-12. Nr. 1-8
Nr. 1: [Nyt oplag/udgave], [1921], 236 sider.
Nr. 6: [Nyt oplag/udgave], [1920], 236 sider.
Nr. 8: [Nyt oplag/udgave], [1920], 236 sider.
[1] antologi:
155 Kærligheds-, Theater-, Sømands- og Soldaterviser. ♦ Strandberg, 1883. 232 sider (
1883, digte)
redigeret af pt. ukendt
[8] antologi:
c. 150 Kærligheds-, Teater-, Sømands-, Revue-, Selskabs- og Soldaterviser. ♦ Strandberg, 1912. 240 sider (
1912, digte)
redigeret af pt. ukendt
På titelbladet: Den syngende Mand - paa Bølge og Land. På omslaget: Danmarks syngende Mand.
antologi: Evropæiske Digte, (1883,
flere sprog)
Evropæiske Digte. Udgivne af Alfred Ipsen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 189 sider
antologi: Eventyrkatten, (1883, børnebog,
flere sprog) 👓
Eventyrkatten. Udvalgte Æventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. Tredie (illustrerede) Udgave. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1883. 238 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
På titelbladets bagside: Dette Oplag er trykt i 6000 Exemplarer.
Side [239-40]: Indhold.
Billederne er uden kunstnerangivelse. Forfatterangivelserne ved de enkelte eventyr er anført efter indholdsfortegnelsens angivelse.
Sorø Amts-Tidende 6-12-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Eventyrkatten. Udvalgte Eventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 398 sider. Pris: 9 Mk.
[s003] Perrault og Grimm: Den
lille Rødhætte. Efter Perrault og Grimm. (Med Billede). Side [3]-6 (
1883, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s040]
1. udgave: Den lille Rødhætte
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Efter teksten: Perrault og Grimm.
[s006] Grimm:
Fiskeren og hans Kone. Efter Grimm ved Øhlenschlæger. Side 6-10 (
1883, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Efter teksten: Grimm (ved Øhlenschlæger).
[s011] Andersen, H. C.: Den
grimme Ælling. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 11-20 (
1883, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31]
1. udgave: Den grimme Ælling
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s020] Gottheil, Walther: "
Lattermild". Efter Walther Gottheil ved Vilhelm Møller. Side 20-29 (
1883, novelle(r))
1882 indgår i: Kjøbenhavnske Æventyr [e]
1. udgave: "Lattermild"
Af Walther Gottheil: "Kjøbenhavnske Eventyr" ved Vilhelm Møller".
[s029] Beckstein:
Hans og Grethe. Efter Beckstein. (Med Billede). Side 29-35 (
1883, novelle(r))
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s015]
1. udgave: Hans og Grethe. Side 15-25
Efter teksten: Ludv. Beckstein.
[s035] Molbech, C.:
Dugen og Tasten. Jydsk Æventyr ved C. Molbech. Side 35-40 (
1883, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s186]
1. udgave: Dugen og Tasken. Et jydsk Eventyr. Mundlig fortalt. Side 186-92
Efter teksten: Ved C. Molbech.
[s040] Grimm:
Snehvitteke. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med Billede). Side 40-49 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Efter teksten: Grimm.
[s049] Møller, P. L.: Den
tossede Bitte-Pér. Fransk Æventyr ved P. L. Møller. Side 49-55 (
1883, novelle(r))
originaltitel: ?
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [a]
Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s048]
Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér. Side 48-52
Efter teksten: Ved P. L. Møller.
I indholdsfortegnelsen: Fransk eventyr ved P. L. Møller.
[s055] Andersen, H. C.:
Fyrtøjet. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [55]-61 (
1883, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s062] Jerusalems Skomager: Den
vidunderlige Hyrdefløjte. Finsk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". Side 62-72 (
1883, novelle(r))
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [c]
Senere udgave: Den vidunderlige Hyrdefløjte
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s059]
Senere udgave: Den vidunderlige hyrdefløjte. Side 59-68
Efter teksten: Ved "Jerusalems Skomager".
[s073] Grimm:
Askepot. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med Billede). Side [73]-79 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Efter teksten: Grimm.
[s079] Nyegaard, H. H.: De
tre Kongesønner. Ungarsk Æventyr ved H. H. Nyegaard. Side 79-84 (
1883, novelle(r))
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [e]
Senere udgave: De tre Kongesønner
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s074]
Senere udgave: De tre kongesønner. Side 74-78
Efter teksten: Ved H. H. Nyegaard.
[s085] Beckstein:
Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88 (
1883, novelle(r))
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s139]
1. udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side [139]-45
Efter teksten: Efter Hans Sachs.
[s088] Grimm:
Døden og hans Gudsøn. Efter Grimm ved C. Molbech. Side 88-90 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
Efter teksten: Grimm.
[s090] Jerusalems Skomager: De
tolv Maaneder. Slovakisk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". (Med Billede). Side 90-98 (
1883, tekster)
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [h]
Senere udgave: De tolv Maaneder
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s084]
Senere udgave: De tolv måneder. Side 84-90
Efter teksten: "Jernusalems Skomager".
[s098] Molbech, C.:
Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger. Norsk Æventyr ved C. Molbech. Side 98-102 (
1883, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s020]
1. udgave: Manden fra Ringerige, og de tre Kiællinger. Et norsk Eventyr. Side 20-25
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 99.
Efter teksten: Ved C. Molbech.
[s103] Andersen, H. C.:
Lille Klaus og store Klaus. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 103-14 (
1883, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s017]
1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s114] Grimm:
Æventyr om En, som drog ud for at lære Frygt at kjende. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med 2 Billeder). Side 114-23 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s123] Frere, M.:
Alligatoren og Schakalen. Hinduist Æventyr ved M. Frere og L. Moltke. Side 123-26 (
1883, tekster)
originaltitel: The alligator and the jackal, 1868
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [l]
Senere udgave: Alligatoren og Schakalen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s111]
Senere udgave: Alligatoren og schakalen. Side 111-14
Efter teksten: Ved M. Frere.
På engelsk trykt i samlingen: Old Deccan days or Hindoo fairy legends, current in Southern India, 1868.
[s127] Grimm: Den
tapre Skrædder. Efter Grimm ved C. Molbech. (Med Billede). Side [127]-34 (
1883, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Efter teksten: Grimm.
[s134] Knutsen, H. C.:
Hans og Bønnestængelen. Engelsk Æventyr ved H. C. Knutsen. (Med 2 Billeder). Side 134-40 (
1883, novelle(r))
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p]
1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Efter teksten: Efter H. C. Knutsen.
[s141] Grundtvig, Svend:
Fiddivav. Ved Svend Grundtvig. (Med Billede). Side [141]-45 (
1883, novelle(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [o]
Senere udgave: Fiddivav
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s127]
Senere udgave: Fiddivav. Side 127-30
Efter teksten: Ved Svend Grundtvig.
[s145] Hyltén-Cavallius og G. Stephens:
Ungdomslandet. Svensk Æventyr efter Hyltén-Cavallius og G. Stephens ved V. Hermann. (Med 2 Billeder). Side 145-57 (
1883, novelle(r))
originaltitel: Ungdoms-Landet, 1844
1909 Senere udgave: Det gyldne Æble
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [p]
Senere udgave: Ungdomslandet
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s131]
Senere udgave: Ungdomslandet. Side 131-41
Efter teksten: Hyltén-Cavallius og G. Stphens (Ved V. Hermann).
[s157] Knutsen, H. C.:
Katten med Støvlerne. Efter H. C. Knutsens engelske Æventyr. (Med Billeder). 157-62 (
1883, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104]
1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s142]
Senere udgave: Katten med støvlerne. Side 142-45
Efter teksten: Efter H. C. Knutsen.
[s162] Andersen, H. C.: De
vilde Svaner. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 162-76 (
1883, novelle(r))
1838 indgår i: Eventyr [1s023]
1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s177] Grimm:
Tornerose. Efter Grimm. (Med Billede). Side [177]-80 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Efter teksten: Grimm.
[s180] Asbjørnsen, P. Chr.:
Troldene i Hedals Skoven. Efter P. Chr. Asbjørnsen. (Med Billede). Side 180-83 (
1883, novelle(r))
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [å]
Senere udgave: Troldene i Hedals Skoven
Efter teksten: P. Chr. Asbjørnsen.
[s184] Hauff:
Kalifen som Stork. Af Hauff. (Med Billede). Side [184]-93 (
1883, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s006]
1. udgave: Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
Efter teksten: Hauff.
[s193] Grimm:
Tommeliden. Efter Grimm ved Lindencrone. Side 193-97 (
1883, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Efter teksten: Grimm.
[s198] Grundtvig, Svend: Den
lille hvide Hund. Ved Svend Grundtvig. Side 198-202 (
1883, novelle(r))
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [v]
Senere udgave: Den lille hvide Hund
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s173]
Senere udgave: Den lille hvide hund. Side 173-77
Efter teksten: Ved Svend Grundtvig.
[s202] Perrault:
Æselskind. Efter Perrault og Chr. Winther. (Med 2 Billeder). Side 202-12 (
1883, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s116]
1. udgave: Asenshuden
Efter teksten: Efter Perrault og Chr. Winther.
[s212] Topelius:
Sampo Lappelil. Efter Topelius ved Marie Bruun. Side 212-20 (
1883, novelle(r))
oversat af Marie Bruun
1871 indgår i: Børnefortællinger [k]
1. udgave: Sampo Lappelil
Efter teksten: Efter Topelius (ved Marie Bruun).
[s221] Andersen, H. C.: Den
standhaftige Tinsoldat. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [221]-25 (
1883, novelle(r))
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s225] Hahn:
Pigen, som smiler Roser og græder Perler. Nygræsk Æventyr ved Hahn og Chr. Winther. Side 225-31 (
1883, tekster)
originaltitel: Von dem Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint, 1864
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [z]
Senere udgave: Pigen, som smiler Roser og græder Perler
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s197]
Senere udgave: Pigen, som smiler roser og græder perler. Side 197-202
Efter teksten: Ved G. J. v. Hahn.
På tysk trykt i: Griechische und albanesische Märchen, Bd. 1-2, 1864.
Fuld visning af den tyske tekst på:
Zeno.org
[s232] Jaminiet:
Toula. Fransk Æventyr efter Jaminiet. (Med Billede). Side 232-35 (
1883, novelle(r))
originaltitel: Toule, 1881
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [æ]
Senere udgave: Toula
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s203]
Senere udgave: Toula. Side 203-06
Efter teksten: Efter J. de Jaminiet.
På tysk trykt i: Lothringisch-Französische Volks-Sagen bearbeitet von J. von Jaminiet, 1881.
[s236] Koch, R.:
Alrune. Af R. Koch. (Med Farvetryksbillede foran i Bogen). Side 236-38 (
1883, novelle(r))
originaltitel: ?
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ø]
Senere udgave: Alrune
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s205]
Senere udgave: Alrune. Side 205-08
Efter teksten: Efter R. Koch.
antologi: For Scenen, (1883, dramatik,
flere sprog)
For Scenen. En Samling af originale og oversatte Monologer
antologi: Fortællinger af forskjellige Forfattere, (1883-84, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Fortællinger af forskjellige Forfattere. Østsjællands Folkeblad Føljeton. 10. Bind. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1884 [ie: 1883-84]. 592 sider
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-7-1883 til 29-1-1884, titelblad og indhold 30-1-1884. Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
[s001] anonym: Den
skjønne Helene. En Tildragelse fra den sidste polske Opstands Tid. Efter det tyske ved Severin Høst. Side [1]-19 (
1883, novelle(r))
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-7-1883 til 4-8-1883. Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
antologi: Hovedværker i den danske Literatur, (1883,
dansk)
Hovedværker i den danske Literatur. Udgivne af Otto Borchsenius og Frederik Winkel Horn. ♦ Gyldendal, 1883. 2 Bind, 403 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Hovedværker i den danske Literatur. Udgivne af Otto Borchsenius og Frederik Winkel Horn. 2. Udgave. ♦ Gyldendal, 1889. 2 Bind
1905 Senere udgave: Hovedværker i den danske Literatur. Udgivne af Otto Borchsenius og Frederik Winkel Horn. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1905. Bind 1-2
[1s387] Blicher, St. St.:
Marie. Side 387-99 (
1883, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[2] Heiberg, Johan Ludvig:
Aprilsnarrene (
1883, dramatik)
antologi: Nyere dansk Lyrik, (1883, digte,
dansk)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
illustrationer af Vilhelm Groth (1842-1899)
Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene udvalgte af vedkommende Forfattere. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1883. 370 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Hertil findes komponeret bind med vignet efter tegning af Lorenz Frølich.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 324 (), side 132, uddrag af annonce: Dette Værk adskiller sig fra alle tidligere udkomne Anthologier derved, at Digtene ere udvalgte af de paagjældende Forfattere selv.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 131 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene ere udvalgte af de vedkommende Forfattere selv. 2. [udvidede] Oplag. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893.
antologi: Paa vilde Veje, (1883, novelle(r),
dansk)
Paa vilde Veje. Skitser og Fortællinger af forskjellige Forfattere. Udgivet af N. C. Rom. ♦ Rom, 1883. 355 sider
[a] Middelboe, Chr.:
To Kammerater (
1883, novelle(r))
af Chr.G. Middelboe (1852-1920)
[b] Bondesen, Ingvor:
Hun skulde da være den eneste (
1883, novelle(r))
[c] Thyregod, C. A.:
Femten Tønder Guld. Side 131-218 (
1883, novelle(r))
[d] Nielsen, Anton:
Jens. Side 221- (
1883, novelle(r))
[e] Henningsen, Emanuel:
Op ad Fjorden (
1883, novelle(r))
[f] Skytte, Jens:
Af Hverdagslivet (
1883, novelle(r))
[g] Klokker, Erik:
Gasse-Jens (
1883, novelle(r))
antologi: Udvalgte Fortællinger for Ungdommen, (1883, børnebog,
ukendt)
Udvalgte Fortællinger for Ungdommen. Udgivet af Falk S. Simonsen. ♦ Falk S. Simonsen, 1883. 47 sider. Pris: kr. 0,50
Overgik til J.L. Wulff.
antologi (årbog): Juleroser 1883, (1883, samlinger,
dansk)
[?] Bauditz, Sophus:
Hvordan Lyngerup slag for fjendtlig Indkvartering (
1883, novelle(r))
1887 indgår i: Novelletter [s123]
Senere udgave: Hvordan Lyngerup slag for fjendtlig Indkvartering. Side [123]-36
1898 indgår i: Udvalgte Noveller [s216]
Senere udgave: Hvordan Lyngerup slap for fjendtlig Indkvartering. Side [216]-26
1905 indgår i: Fortællinger [s102]
Senere udgave: Hvordan Lyngerup slap for fjendtlig Indkvartering. Side [102]-09
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-1s220]
Senere udgave: Hvordan Lyngerup slap for fjendtlig Indkvartering. Side [220]-25
Optrykt i: Ole Ravn: De bedste julehæftehistorier 1880-1980. Chr. Erichsen, 1987.
Arnesen Kall, B.: Fra det stille Liv, (1883, digte,
dansk)
Fra det stille Liv. Digtsamling
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 295 (27-5-1883), side 427 [Anmeldelse].
Arnould, Arthur: Det
røde Kors, (1883, roman,
fransk)
EMP3740
oversat af Anonym
Det
røde Kors. Roman af Arthur Arnould. "Dags-Avisen"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Ko., 1883. [Første]-Anden Del, 720 sider
originaltitel: Jean Sans-Nom, 1882
originaltitel: Le drame de la croix-rouge, 1883
originaltitel: La femme de Juas, 1883
På fransk udgivet som: Jean Sans-Nom, 1882, med deltitlerne: 1: Le drame de la croix-rouge, 2: La femme de Judas.
Anden Del [fra side 251] har titlen: Forræderens Hustru.
Asbjørnsen, P. Chr.: Troldene i Hedals Skoven [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s180]], (1883, novelle(r),
norsk) 👓
Troldene i Hedals Skoven. Efter P. Chr. Asbjørnsen. (Med Billede). Side 180-83
Efter teksten: P. Chr. Asbjørnsen.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [å]
Senere udgave: Troldene i Hedals Skoven
Asbjørnsen, P. Chr. og Jørgen Moe: Eventyrbog for Børn, (1883-87, børnebog,
norsk)
Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. Af P. Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe. Med Illustrationer af Th. Kittelsen og Erik Werenskiold. Tekstrevision af Moltke Moe. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1917. viii + 195 sider, illustreret (kvartformat). (Trykkeri: Trykt hos Kirste & Sieberth Bok- og Kunsttrykkeri, Kristiania)
1922-23 Senere udgave: Eventyrbok for barn. Norske Folkeeventyr. M. illustrasjoner av Th. Kittelsen og Erik Werenskiold. 6. opl. Revidert utg. ved Moltke Moe. ♦ Gyldendal, 1922-23. 1.-3. Samling, 90 + 86 + 100 sider, illustreret
[1-2] Asbjørnsen, P. Chr. og Jørgen Moe:
Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. HEgel & Søn), 1883-84. [Samling] I-II, 103 + 95 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (
1883-84, børnebog)
[Samling] 1, 1883: Af P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe. Med Illustrationer af E. Werenskjold og Th. Kittelsen.
[Samling] 2, 1884: Af P.Chr. Asbjørnsen. Med Illustrationer af Th. Kittelsen, Otto Sinding og E. Werenskjold.
[Samling] 2: Andet Oplag, 1903 [Har på titelbladet også: Udgivet af Professor Moltke Moe].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 130 [Anmeldelse].
[3] Asbjørnsen, P. C.:
Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. [Samling] III. Med Illustrationer af E. Werenskiold og Th. Kittelsen. Udgivet af Professor Moltke Moe. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1887. 128 sider (
1887, børnebog)
Asbjørnsen, P. Chr. og Jørgen Moe: Eventyrbog for Børn [
Eventyrbog for Børn [1-2]], (1883-84, børnebog,
norsk)
Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. HEgel & Søn), 1883-84. [Samling] I-II, 103 + 95 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
[Samling] 1, 1883: Af P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe. Med Illustrationer af E. Werenskjold og Th. Kittelsen.
[Samling] 2, 1884: Af P.Chr. Asbjørnsen. Med Illustrationer af Th. Kittelsen, Otto Sinding og E. Werenskjold.
[Samling] 2: Andet Oplag, 1903 [Har på titelbladet også: Udgivet af Professor Moltke Moe].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 130 [Anmeldelse].
Auener, Albert: Julen i Danmark, (1883, digte,
dansk)
Julen i Danmark. ♦ Det Berlingske Bogtr. v. L.N. Kalckar, [1883]. 1 blad, illustreret, kvartformat
avis: Avisen, (1896, periodicum)
Avisen. ♦ Kbh., 1883-96
Delvis fortsat af Vort Land.
Oversigt over andre udgaver:
1896-1919 Samhørende, fortsættes af (2. del): Vort Land
avis: Fyens Morgenavis, (1883-84, periodicum)
avis: Faaborg Folketidende, (1883-1962)
(1883-1920) redigeret af Robert J. Brandt (f. 1856)
avis: Herning Folkeblad, (1883-, periodicum)
redigeret af uidentificeret
avis: Nyborg Dagblad, (1883-1911, periodicum)
Bang, Herman: 25° R. [indgår i:
Præster [s134]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
25° R. Side 134-46
I ændret udgave trykt i Nationaltidende 14-8-1881, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: En Korrespondance. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Bang, Herman: "
Célimène" [indgår i:
Præster [s083]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
"
Célimène". Side 83-94
Trykt i Dansk Folke-Kalender for 1883 [udkom 1882], side 143-49, med undertitlen: En Studie.
Bang, Herman: Danaë [indgår i:
Præster [s095]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Danaë. Side 95-103
Trykt i Vor Tid, [25-2-1883], under titlen: Skønne Drømme.
Bang, Herman: Efter Ballet - [indgår i:
Præster [s122]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Efter Ballet -. Side 122-26
Trykt i Vor Tid, [11-3-1883].
Oversigt over andre udgaver:
1966 i: Herman Bang fortæller [1s196]
Senere udgave: Efter ballet. Side [196]-97
Bang, Herman: Elna [indgår i:
Præster [s053]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Elna. Side 83-94
Trykt i Vor Tid, 2den Aargang, Nr. 53 (1-4-1883), Nr 56 (22-4-1883), Nr. 57 (29-4-1883) og Nr. 58 (6-5-1883) under titlen: Altfor lykkelig.
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s075]
Senere udgave: Elna. Side [75]-91
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s078]
Senere udgave: Elna. Side [78]-93
1967 i: Herman Bang fortæller [2s065]
Senere udgave: Elna. Side [65]-78
Bang, Herman: "
Frøkenen" [indgår i:
Præster [s104]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
"
Frøkenen". Side 104-[13]
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s007]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [7]-12
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s013]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [13]-18
1966 i: Herman Bang fortæller [1s216]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [216]-20
Bang, Herman: Fædra, (1883, roman,
dansk)
Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 271 sider. Pris: kr. 3,50
Delenes titlern: Første Del: Forhistorie. Anden Del: Historien.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 323 (09-12-1883), side 117-18 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 269 sider. Pris: kr. 4,00
Bang, Herman: Genstridige Sind [indgår i:
Præster [s026]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Genstridige Sind. Side 26-40
Trykt i Nationaltidende 15-7-1883, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: Gjenstridige Sind. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s051]
Senere udgave: Genstridige Sind. Side [51]-59
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s056]
Senere udgave: Genstridige Sind. Side [56]-63
Bang, Herman: En
Hyrde [indgår i:
Præster [s041]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Bang, Herman: Kvindefigurer [indgår i:
Præster [s051]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Kvindefigurer. Side [51]-[113]
Bang, Herman: Kærlighed [indgår i:
Præster [s127]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Kærlighed. Side 127-33
Trykt i Vor Tid, [29-10-1882], under tittlen: Kærlighed indtil Døden.
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s071]
Senere udgave: Kærlighed. Side [71]-74
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s074]
Senere udgave: Kærlighed. Side [74]-77
Bang, Herman: Livskald [indgår i:
Præster [s005]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Livskald. Side 5-18
Trykt i Vor Tid, [29-7-1883 og 5-8-1883].
Bang, Herman: En
miniature [indgår i:
Præster [s117]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En
miniature. Side 117-21
Trykt i Vor Tid 7-10-1883, under titlen: Interieur.
Bang, Herman: En
miniature [indgår i:
Præster [s115]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En miniature. Side [115]-46
Bang, Herman: Præster, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Præster. ♦ København, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 146 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk, København)
Side [147]: Indhold.
Resoplaget blev forsynet med nyt omslag og nyt titelblad pålimet: Præster. Indhold. Præster - Kvindefigurer - En minature. Kjøbenhavn. Forlagt af A. Gieses Boghandel [uden årstal].
Nationaltidende 22-12-1883, side 6 [Anmeldelse]
Mediestream
Dagbladet Nr. 311 B (23-12-1883), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 219 [Anmeldelse].
Præster. (1883). Livskald. Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Genstridige Sind. En Hyrde. Side [3]-50
[s005] Bang, Herman:
Livskald. Side 5-18 (
1883, novelle(r))
Trykt i Vor Tid, [29-7-1883 og 5-8-1883].
[s019] Bang, Herman:
Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25 (
1883, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s047]
Senere udgave: Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [47]-50
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s052]
Senere udgave: Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [52]-55
1966 i: Herman Bang fortæller [1s175]
Senere udgave: Ve den, fra hvem forargelsen kommer. Side [175]-77
Trykt i Vor Tid, [24-6-1883].
[s026] Bang, Herman:
Genstridige Sind. Side 26-40 (
1883, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s051]
Senere udgave: Genstridige Sind. Side [51]-59
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s056]
Senere udgave: Genstridige Sind. Side [56]-63
Trykt i Nationaltidende 15-7-1883, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: Gjenstridige Sind. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s041] Bang, Herman: En
Hyrde. Side 41-50 (
1883, novelle(r))
Kvindefigurer. Side [51]-[113]
[s053] Bang, Herman:
Elna. Side 83-94 (
1883, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s075]
Senere udgave: Elna. Side [75]-91
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s078]
Senere udgave: Elna. Side [78]-93
1967 i: Herman Bang fortæller [2s065]
Senere udgave: Elna. Side [65]-78
Trykt i Vor Tid, 2den Aargang, Nr. 53 (1-4-1883), Nr 56 (22-4-1883), Nr. 57 (29-4-1883) og Nr. 58 (6-5-1883) under titlen: Altfor lykkelig.
[s083] Bang, Herman: "
Célimène". Side 83-94 (
1883, novelle(r))
Trykt i Dansk Folke-Kalender for 1883 [udkom 1882], side 143-49, med undertitlen: En Studie.
[s095] Bang, Herman:
Danaë. Side 95-103 (
1883, novelle(r))
Trykt i Vor Tid, [25-2-1883], under titlen: Skønne Drømme.
[s104] Bang, Herman: "
Frøkenen". Side 104-[13] (
1883, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s007]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [7]-12
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s013]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [13]-18
1966 i: Herman Bang fortæller [1s216]
Senere udgave: "Frøkenen". Side [216]-20
En miniature. Side [115]-46
[s117] Bang, Herman: En
miniature. Side 117-21 (
1883, novelle(r))
Trykt i Vor Tid 7-10-1883, under titlen: Interieur.
[s122] Bang, Herman:
Efter Ballet -. Side 122-26 (
1883, novelle(r))
1966 i: Herman Bang fortæller [1s196]
Senere udgave: Efter ballet. Side [196]-97
Trykt i Vor Tid, [11-3-1883].
[s127] Bang, Herman:
Kærlighed. Side 127-33 (
1883, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s071]
Senere udgave: Kærlighed. Side [71]-74
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s074]
Senere udgave: Kærlighed. Side [74]-77
Trykt i Vor Tid, [29-10-1882], under tittlen: Kærlighed indtil Døden.
[s134] Bang, Herman:
25° R. Side 134-46 (
1883, novelle(r))
I ændret udgave trykt i Nationaltidende 14-8-1881, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: En Korrespondance. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Bang, Herman: Præster [indgår i:
Præster [s003]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Præster. (1883). Livskald. Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Genstridige Sind. En Hyrde. Side [3]-50
Bang, Herman: Ve den, for hvem Forargelsen kommer [indgår i:
Præster [s019]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25
Trykt i Vor Tid, [24-6-1883].
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s047]
Senere udgave: Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [47]-50
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s052]
Senere udgave: Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [52]-55
1966 i: Herman Bang fortæller [1s175]
Senere udgave: Ve den, fra hvem forargelsen kommer. Side [175]-77
Barner-Aagaard, C.: Karen Munk, (1883, roman,
dansk) 👓
Karen Munk. Et historisk Livsbillede fra Christian den Fjerdes Tid af C. Barner-Aagaard, Forf. af "Charlotte Amalie" m. m. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst & Søns Forlag, 1883. 230 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Bauditz, Sophus: Hvordan Lyngerup slag for fjendtlig Indkvartering [indgår i antologien:
Juleroser 1883 [?]], (1883, novelle(r),
dansk)
Beckstein: Hans og Grethe [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s029]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Hans og Grethe. Efter Beckstein. (Med Billede). Side 29-35
Efter teksten: Ludv. Beckstein.
Oversigt over andre udgaver:
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s015]
1. udgave: Hans og Grethe. Side 15-25
Beckstein: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s085]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88
Efter teksten: Efter Hans Sachs.
Oversigt over andre udgaver:
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s139]
1. udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side [139]-45
Beiter, Andreas: Vers og Prosa, (1883, samling,
dansk)
Vers og Prosa. ♦ Odense, Milo, 1884 [ie: 1883]. 151 sider. Pris: kr. 1,50
Fyens Stiftstidende 28-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Bendix, F.: Efter Prøven, (1883, dramatik,
dansk)
Efter Prøven. Lystspil i 1 Akt. ♦ Salmonsen, 1883. Pris: kr. 1,00
Bendsen, Zine: Fædrelandssange, (1883, digte,
dansk) 👓
af Zine Bendsen
Fædrelandssange. ♦ Kjøbenhavn, [Forfatterinden], [1883]. 14 sider
I Dansk Bogfortegnelse alfabetisk del opført under: Bendix, Z., i systematisk del side 316 under Bendzen.
Trykt på Calbergs Bogtrykkeri Kjøbenhavn.
Benzon, P. E.: Kornmod, (1883, digte,
dansk)
Bernhard, Carl: Gamle Minder, (1883, roman,
dansk)
Gamle Minder. 4. Udg. ♦ Schubothe, 1883. 430 sider. Pris: kr. 2,00
Besant, Walter: Alle Slags Folk, (1883, roman,
engelsk)
EMP 227
oversat af Anonym
Alle Slags Folk. En umulig Historie. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. Deel [1]-2, 411 + 402 sider
originaltitel: All sorts and conditions of men, 1882
Som det fremgår af forordet til den engelske udgave har James Rice medvirket ved udarbejdelsen af denne roman, men døde inden publiceringen.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 25-1-1883 til 1-5-1883 i 78 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Besant, Walter og James Rice: Vrangsiden, (1883, roman,
engelsk)
EMP 231
oversat af Anonym
Vrangsiden. Roman. [Ny oversættelse]. "Dags-Avisen"s Føljeton. ♦ 1883. 619 sider
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Paa Vrangen. Overs. af Sophus Leunbach. ♦ Kolding, 1882. Del 1-2, 348 + 380 sider
Bikélas, Dimitrios: Lukís Láras, (1883, tekster,
nygræsk)
Lukís Láras. Erindringer fra den græske Frihedskrig. Af Dimitrios Bikélas. Oversat fra Nygræsk af Jean Pio. ♦ Wilhelm Prior, 1883. 125 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: (1879)
På græsk trykt i: Hestia, fra Nr. 106 (7-1-1879). Udgivet i bogform 1879 (reviderede udgaver: 1881, 1891, 1892 og 1904).
Trykt i Historisk Arkiv, Ny Række, Tredje Bind, 1880, side 99-137, 161-91, [241]-64 og [345]-75, under titlen: Lukís Láras. En gammel Grækers Ungdomserindringer. Oversat fra Nygræsk ved Prof. J. Pio.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 328 (13-1-1884), side 195 [Anmeldelse].
Bjarnarson, S.: Sneglu-Halli, (1883, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: En
Hanske, (1883, dramatik,
norsk) 👓
En
Hanske. Skuespil. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 151 [1] sider
Side [152]: Rettelser.
Dagbladet, nr. 255 [Anmeldelse].
Dagens Nyheder, september 1883 [Anmeldelse af Erik Bøgh].
Ude og Hjemme, VII, side 9 [Anmeldelse af O. Borchsenius].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 314 (7-10-1883), side 9-10 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Tilskueren, januar 1884, side 71-76 [Anmeldelse af E. Skram].
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Samlede Værker [10s225]
Senere udgave: En Hanske. Side [225]-330
1902 Senere udgave: En Hanske. Skuespil. Andet oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 108 sider
1919 i: Samlede Digter-Verker [5s039]
Senere udgave: En hanske. Skuespil. Side [39]-106
Bjørnson, Bjørnstjerne: Over ævne, (1883, dramatik,
norsk) 👓
Over ævne. Første stykke. ♦ København. Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 98 [1] sider
Upagineret side [100]: Der henvise til: [titlerne på to franske bøger].
2. Oplag, 1896.
3. Oplag, 1899.
4. Oplag, 1907.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 93-94 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1895 Samhørende, fortsættes af (2. del): Over Ævne. Andet Stykke. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 195 sider
1902 i: Samlede Værker [11s001]
Senere udgave: Over Evne, Første Stykke. Side [1]-70
1916 Senere udgave: Over ævne. Samlet utgave av første og annet stykke. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1916. 168 sider
1916 indgår i: Over ævne [s005]
Senere udgave: Over ævne. Første stykke. (1883). [5. Oplag]. Side [5]-62
1919 i: Samlede Digter-Verker [5s107]
Senere udgave: Over ævne, første stykke. Side [107]-52
Marie. Side 387-99
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Bondepige, en sønderjysk: En
Kamp, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En
Kamp. Fortælling af "en sønderjysk Bondepige", udgiven af Frederik Barfod. Særtryk af "Familievennen". ♦ Kjøbenhavn, [N.C. Rom] [ikke i boghandlen], 1883. 55 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Side [2]: [Forord, signeret: Frederiksberg d. 11te april 1883, Fr. Barfod].
Uddrag af forordet: Anmodet at forfatterinden om at få denne lille jævne fortælling udgivet, har jeg ikke kunnet betænke mig på at efterkomme foriæggerens ønske: at jeg vilde sætte mit navn på den som udgiver.
Trykt i Familievennen, 1883, [6. Hæfte, Juni], spalte 401-418 og 533-50. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Bondesen, Ingvor: Hun skulde da være den eneste [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [b]], (1883, novelle(r),
dansk)
Borge, H. P.: Fra Land og Stad, (1883, roman,
dansk)
Born, Georg F.: Den
blege Grevinde, (1883, roman,
tysk)
EMP1934
oversat af Anonym
Den
blege Grevinde eller Kampen om en Million. Kriminalroman. Af Georg F. Born. ♦ 1883. Deel 1-3, 344 + 272 + 216 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880-81 1. udgave: Den bleka grefvinna eller Kampen om en million
1905 Senere udgave: Lilli eller Kampen om en Million. Kriminalroman. ♦ Viborg, J. Vissings Forlag, 1905. 368 sider. Pris: kr. 3,72
Braddon, M. E.: Guldkalven, (1883, roman,
engelsk)
EMP 287
oversat af Anonym
Guldkalven. ♦ Deel 1-2, 1883. 377 + 343 sider
originaltitel: The golden calf, 1883
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 100 (2-5-1883) til Nr. 163 (17-7-1883) i 63 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1906-07 Senere udgave: Guldkalven. Novelle. Føljeton til "Dannebrog". ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1906-07. [Bind 1-2], 400 + 350 sider
1907 Senere udgave: Guldkalven. "Afholdsbladet"s Feuilleton. ♦ [Afholdsbladet] [ikke i boghandlen], 1907. 48 sider
1911 Senere udgave: Guldkalven. Roman af M. E. Braddon. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 756 sider
Brandes, Edvard, og A. L. Kielland: Garman & Worse, (1883, dramatik,
dansk)
Bredsdorff, C.: Billedrim, (1883, børnebog,
dansk)
Bredsdorff, C.: Fra By og Land, (1883, digte,
dansk)
Fra By og Land. (Billedrim af C. Bredsdorff). Med farvetrykte Billeder. ♦ Ursin, 1883.
Budge, Frances Anne: Richard Davies, (1883, tekster,
engelsk)
EMP 328
Richard Davies den trofaste Tjener. Overs. af Th.Schnor fra det engelske af - -
originaltitel: New series of Annals of the early friends. Richard Davies, and other biographical sketches, 1877
Budge, J. A. [Budge, Jane?]: John Richardson, (1883, tekster,
engelsk)
EMP 329
John Richardson. En Skildring af engelsk og amerikansk Folkeliv i det 17de Aarhundrede. Fra det engelske af Frøken J. A. Budge. ♦ 1883. 32 sider
Forfatterens navn er formodentlig Jane Budge, den engelske titel har "Miss J.A. Budge", der skrev opbyggelige skrifter.
Bugge, S.: Aaret rundt, (1883, børnebog,
dansk)
illustrationer af Emilie Mundt (1842-1922)
illustrationer af Peter Møller (1838-1910)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
Aaret rundt. Fortællinger og Vers for Børn. Med Tegninger. Med Tegninger af Emilie Mundt, P. Møller, Viggo Pedersen, Joakim Skovgaard og Carl Thomsen. ♦ Thaning & Appel, 1883. 80 sider, illustreret og 12 tavler
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Bøgh, Erik: Sandhedens Pilegrimsgang, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Sandhedens Pilegrimsgang. Af Erik Bögh. Med 33 Tegninger af Maleren Carl Larsson. ♦ Stockholm, (F.H. Eibe i Commission), 1883. 63 sider, illustreret (kvartformat). (Trykkeri: Ivar Høggströms Bogtrykkeri)
På svensk udgivet med titlen: Sanningens vallfärd. Af Erik Bögh. På svenska af V.E. Öman. Med tretiitre illustrationer af Carl Larsson. Stockholm, C.E. Fritze's K. Hofbokhandel, 1883.
På titelbladets bagside bl.a.: Paa C.E. Fritze's K. Hofboghandels Forlag, 1883.
Side [5]: Til Professor Fr. Scholander.
Side [7]: [Dedikationsdigt, første linie: Alle de Smaa den lige Vei. Signeret: E.B.].
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Danske Digte.
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Calderon: Den
standhaftige Prins, (1883, dramatik,
spansk)
Cantu, C.: Margherita Pusterla, (1883, roman,
italiensk)
EMP4911
oversat af Anonym
Margherita Pusterla. Fortælling. ♦ 1883. 249 sider
originaltitel: Margherita Pusterla, 1838
Carmen Sylva: Fra Carmen Sylva's Kongerige, (1883, novelle(r),
tysk)
EMP1842
oversat af Anonym
Fra Carmen Sylva's Kongerige. Avtoriseret Oversættelse. ♦ G.E.C. Gads Forlag, 1883. 199 sider
originaltitel: Aus Carmen Sylva's Königreich, 1883
originaltitel: Pelesch-Märchen, 1883
Oversættelsen er udvalgte fortællinger fra samlingen: Aus Carmen Sylva's Königreich, første bind med titlen: Pelesch-Märchen.
Sorø Amts-Tidende 6-12-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[a] Carmen Sylva:
Pelesch (
1883, novelle(r))
originaltitel: Der Pelesch, 1883
[b] Carmen Sylva:
Virful cu Dor (
1883, novelle(r))
originaltitel: Virful cu Dor, 1883
[c] Carmen Sylva:
Furnica (
1883, novelle(r))
originaltitel: Furnica, 1883
[d] Carmen Sylva:
Piatra Arsa (
1883, novelle(r))
originaltitel: Piatra Arsa, 1883
[e] Carmen Sylva:
Jipi'erne (
1883, novelle(r))
originaltitel: Die Jipi, 1883
[f] Carmen Sylva:
Caraiman (
1883, novelle(r))
originaltitel: Der Caraiman, 1883
[g] Carmen Sylva:
Jalomitzas Grotte (
1883, novelle(r))
originaltitel: Die Grotte der Jalomitza, 1883
[h] Carmen Sylva:
Omul (
1883, novelle(r))
originaltitel: Omul, 1883
[i] Carmen Sylva:
Hjortedalen. (Valea Terbului [ie: Valea Cerbului]) (
1883, novelle(r))
originaltitel: Das Hirschthal (Valea Cerbului), 1883
[j] Carmen Sylva:
Hexeborgen. (Tetratea Babei [ie: Cetatea Babei]) (
1883, novelle(r))
originaltitel: Die Hexenburg (Cetatea Babei), 1883
oversætter i periodicum: Anonym
Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 119-35, under titlen: Troldkvindens Slot. Fortælling af Carmen Sylvia. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[k] Carmen Sylva:
Puiu. (Kæledægge) (
1883, novelle(r))
originaltitel: Puiu (Das Nesthäkchen), 1883
oversætter i periodicum: Anonym
Hexeborgen. (Tetratea Babei [ie: Cetatea Babei])
originaltitel: Die Hexenburg (Cetatea Babei), 1883
Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 119-35, under titlen: Troldkvindens Slot. Fortælling af Carmen Sylvia. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Hjortedalen. (Valea Terbului [ie: Valea Cerbului])
originaltitel: Das Hirschthal (Valea Cerbului), 1883
Puiu. (Kæledægge)
originaltitel: Puiu (Das Nesthäkchen), 1883
Cherbuliez, Victor: »
Bjergravnen«, (1883, roman,
fransk)
EMP3881
»
Bjergravnen«. Autoriseret Overs. ved R. M. Prahl. ♦ 1883. 558 sider
originaltitel: ?
Clairville og L. Thiboust: Den
svage Side, (1883, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
Den
svage Side. Farce i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ V. Pio, 1883.
3. Oplag, 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Den svage Side. Farce i 1 A., efter Clairvilles's "la corde sensible". ♦ Levy, 1858. 44 sider
Claretie, Jules: Millionen, (1883, roman,
fransk)
EMP3891
Millionen. Pariserroman. Paa Dansk ved Ida Heilbuth. Efter Originalens 47de Oplag. ♦ Fr. Borchorsts Forlag, 1883. 375 sider
originaltitel: Le million, 1882
Clavus, Friederich: Overgangen til det andet Liv [
Aftenlæsning [10s243]], (1883,
ukendt)
Overgangen til det andet Liv. Kulturhistorisk Skitse
Collins, Wilkie: Søster Rose, (1883, roman,
engelsk)
oversat af Johanne (pseudonym)
Søster Rose. En fransk Guvernantes Fortælling. Af Wilkie Collins. Oversat af Johanne til "Vestsl. Tid.". ♦ Tønder, Feuilleton til "Vestslesvigs Tidende", 1883. 142 sider
Fraklipningsføljeton i Vestslesvigs Tidende fra 19-10-1883 til 17-11-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Søster Rose. Fortælling, udgivet af Ch. Dickens. ♦ L. Jordan, [1855?]. ? sider
oversat af Anonym
Lionel Lincoln eller Bostons Belejring. Med 3 Illustrationer. ♦ 1883. 128 sider + 3 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Lionel Lincoln eller Bostons Beleiring. Overs. af P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 235 + 231 + 219 sider
Craik, Georgiana M.: Dorcas, (1883, roman,
engelsk)
EMP 465
oversat af Anonym
Dorcas. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1883. Deel 1-2, 235 + 243 sider
originaltitel: Dorcas, 1879
Første bog: Letty. - Anden bog: Forandring i Hjemmet.
Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 1-11-1883 til19-7-1884. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Daudet, Alphonse: Eline Ebsen, (1883, roman,
fransk)
EMP3928
Eline Ebsen. Avtoriseret Overs. ved N. J. Berendsen. ♦ 1883. 327 sider
originaltitel: L'evangeliste, 1883
3 upaginerede sider: [Forord signeret N.J.B.].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse].
Dedenroth, E. H. v.: Familien Wildenfels, (1883, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Familien Wildenfels. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1883. 720 sider
originaltitel: Haus Wildenfels
Føljeton i Jyllandsposten fra 6-1-1883 til 1-5-1883.
Detlef, Karl (Clara Bauer): Vincy, (1883, roman,
tysk)
EMP1648
oversat af Anonym
Vincy. Fortælling. Af Karl Detlef (Clara Bauer). ♦ L. Jordan, 1883. 248 sider
originaltitel: ?
Dickens, Charles: Julefortællinger, (1883, roman,
engelsk)
EMP 538
oversat af Anonym
Julefortællinger. ♦ L. Jordan, 1883. 132 sider
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Julefortællinger. ♦ Jordan, 1853. 102 sider. Pris: 56 Sk.
Dostojewskij, F. M.: Raskolnikow, (1883, roman,
russisk) 👓
Raskolnikow. Roman af F. M. Dostojewskij. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. Første Del, Andet-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
originaltitel: Prestuplenije i nakasanije, 1866
Oversætterens navn er ikke anført på titelbladene, men i en linie over bogsiderne er anført: overs. af Arne Wendt.
Morgenbladet 29-6-1883, side 1, note til anmeldelse af den tyske oversættelse af Georg Brandes: Vi underrette herved foreløbig vore Læsere om, at en af Forfatterinden Arne Wendt besørget Oversættelse af Dostojewskijs "Raskolnikow" vil efter Afslutningen i næste Maaned af Zolas "Alt for Damerne" bliver optaget i Morgenbladets Fraklipningsføljeton. [Signeret: Red.].
Det antages, at den danske udgave er oversat efter den tyske oversættelse, udført af Wilhelm Henckel under titlen: Raskolnikow, 1882.
Første Bind har på titelbladet Raskolnikow og Dostojevskij, de øvrige har Raskolnikov og Dostojevskij.
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 20-7-1883 til 6-1-1884, Andet Bind fra 15-9-1883, Tredje Bind fra 4-11-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Filmatiseret 1923. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 Senere udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
1883 Senere udgave: Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cmmaermeyer, 1883. [Bind] I-II, 405 + 407 + vii sider
Dostojewskij, F. M.: Raskolnikov, (1883-84, roman,
russisk) 👓
Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Bind 1 og 2 har F.M. Dostojewskij, bind 3 har: F.M. Dostojevskij.
Udkom i 7 hæfter fra september 1883 til februar 1884. Titelbladene har 1884.
Samme sats som i Morgenbladet, dog er Raskolnikow i første bind ændret til Raskolnikov, som de senere bind har.
Det antages, at den danske udgave er oversat efter den tyske oversættelse, udført af Wilhelm Henckel under titlen: Raskolnikow, 1882.
Jyllandsposten 21-9-1883 [Anmeldelse af de to første hæfter].
Sorø Amts-Tidende 21-1-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Nationaltidende 26-1-1884 (Nr. 2777), Tillæg, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.].
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 114-19: Forbrydelse og straf, 1865.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Raskolnikow. Roman af F. M. Dostojewskij. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. Første Del, Andet-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
1883 Senere udgave: Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1883. 2 bind, 405 + 407 sider
1890 Senere udgave: Forbryderen. Roman. ♦ København, Social-Demokraten's Føljeton, 1890. 1.-2. Del, 385 + 374 sider
1903 Senere udgave: Raskolnikow. Roman. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1903. 772 sider
1911 Senere udgave: Raskolnikov. En Roman om Forbrydelse og Straf. Overs. af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. ♦ John Martin, 1911. 332 sider
1913 Senere udgave: Raskolnikow. (Synd og Blod). Roman. I uforkortet Oversættelse ved A. Henry Heymann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 358 sider
1921 Senere udgave: Rodion Raskolnikof. Roman i seks Dele med en Epilog. Oversat fra Russisk af Ejnar Thomasen. ♦ Gyldendal, 1921. Bind 1-2, 328 + 318 sider. Pris: kr. 15,00
1941 Senere udgave: Raskolnikov. En Roman om Forbrydelse og Straf. Overs. af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. ♦ Martin, 1941. Bind 1-2, 232 + 216 sider
1942 Senere udgave: Rodion Raskolnikof. Roman i seks Dele med en Epilog. Oversat fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Gyldendal, 1942. Bind 1-2, 278 + 272 sider
1943 i: Mesterromaner [4-5]
Senere udgave: Forbrydelse og Straf. (Rodion Raskolnikof)
1952 Senere udgave: Rodion Raskolnikov. ♦ København, H. Hirschsprungs Forlag, 1952. Bind I-II, 278 + 281 [1] sider. Pris: 7,85 + 7,85 kr. (Trykkeri: A/S Det Hoffenberske Etablissement, København)
1963 Senere udgave: Rodion Raskolnikov. En kriminalroman (uforkortet udg.). Overs. fra russisk af Georg Sarauw
1966 Senere udgave: Rodion Raskolnikov. Roman i seks dele med en Epilog. På dansk ved Ejnar Thomassen. Udgivet med efterskrift af Ejnar Thomassen. ♦ Gyldendal, 1966. [Bind] 1-2, 339 + 350 [1] sider. (Gyldendals Bibliotek. Verdenslitteratur, 32-33)
1970 Senere udgave: Rodion Raskolnikov. Forbrydelse og straf. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Philippe Jullian. ♦ Edito [ikke i bogh.], 1970. Bind 1-2, 309 + 303 sider, 11 + 11 tavler
1974 Senere udgave: Rodion Raskolnikov. Forbrydelse og straf. På dansk ved Georg Sarauw. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. Bind 1-2, 312 + 307 sider
Dostojewskij, F. M.: Raskolnikow, (1883, roman,
russisk)
Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cmmaermeyer, 1883. [Bind] I-II, 405 + 407 + vii sider
Annonceret i danske aviser, fx Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4, som: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883, Christiania, i September 1883. Alb. Cammermeyer.
Ifølge annonce i Berlingske Tidende 10-1-1884, side 3 er oversættelsen sket efter den tyske udgave, der var oversat af Wilhelm Henckel under titlen: Raskolnikow, 1882.
2det Oplag, 1884.
Morgenbladet 9-11-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Raskolnikow. Roman af F. M. Dostojewskij. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. Første Del, Andet-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Dostojewski, F.: Raskolnikow, (1883, roman,
russisk)
Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1883. 2 bind, 405 + 407 sider
Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883.
Christiania, i September 1883, Alb. Cammermeyer, Carl Johansgade 33.
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Drachmann, Holger: Barnets Jul, (1883, digte,
dansk)
illustrationer af Axel Helsted (1847-1907)
Barnets Jul. En Sang til de Voksne. Med Musik af J. P. E. Hartmann. ♦ Chr. J. Cato's Etabl., [1883]. [4] sider, med noder, illustreret
2. Oplag, [1883].
Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Digte fra Hjemmet. Efterladte Manuskripter m. m. Udgivne med Forord af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1921. 68 sider
Drachmann, Holger: Skyggebilleder fra Rejser i Indland og Udland, (1883, tekster,
dansk) 👓
Skyggebilleder fra Rejser i Indland og Udland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1883. 294 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Udkom 7-12-1883.
Side [5]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [6s185]
Senere udgave: Skyggebilleder fra Rejser i Indland og Udland. Maaneskin - Ostende-Brügge. (Efteraar 1883)
[a] Drachmann, Holger:
Maaneskin (
1883, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger [s001]
Senere udgave: Maaneskin
Drachmann, Holger: Strandby Folk, (1883, dramatik,
dansk) 👓
Strandby Folk. Skuespil i fire Handlinger af Holger Drachmann. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (Hegel & Søn), 1883. 192 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Udkom 4-4-1883.
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Strandby Folk. Skuespil i tre Handlinger af Holger Drachmann. Anden, omarbejdede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 155 sider
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [6s107]
Senere udgave: Strandby Folk. Skuespil i fire Handlinger. (Foraar 1883)
1912 i: Poetiske Skrifter [9a]
Senere udgave: Strandby Folk
1921 i: Skrifter [9a]
Senere udgave: Strandby Folk
Drury, A. H.: Venskab og Rigdom, (1883, roman,
engelsk)
EMP 557
oversat af Anonym
Venskab og Rigdom. ♦ 1883
originaltitel: Friends and fortune, 1853
I Dansk Bogfortegnelse opført under franske romaner.
Senere (1872) udgivet under titlen: Marguerite Armandale.
Dumas, A., d. yngre: Kameliadamen, (1883, roman,
fransk)
EMP4096
Kameliadamen. En Roman. Overs. af Johannes Marer. ♦ 1883. 298 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
Ebers, Georg: Et Ord, (1883, roman,
tysk)
EMP1819
Et Ord. Roman. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 484 sider
originaltitel: Ein Wort, 1883
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 303 (22-7-1883), side 522 [omtale, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Aurore Bunge. Side [113]-76
originaltitel: Aurore Bunge, 1883
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 2. samling, 1883.
Et
Bal. Side [1]-111
originaltitel: En bal i "Societeten", 1882
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
Edgren, Anne Charlotte: I Krig med Samfundet [indgår i:
Samfundsbilleder [s177]], (1883, novelle(r),
svensk)
EMP3407 👓
I Krig med Samfundet. Side [177]-364
originaltitel: I krig med samhället, 1883
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 2. samling, 1883.
Edgren, Anne Ch., f. Leffler: Samfundsbilleder, (1883, novelle(r),
svensk)
EMP3407 👓
oversat af Anonym
Samfundsbilleder. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. [1] 390 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
originaltitel: Ur lifvet, 1882-83
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 1. samling, 1882, og 2. Samling 1883.
Upagineret side: Indhold.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 323 (09-12-1883), side 116-17 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Folkets Avis 20-12-1883, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Edgren, Anne Charlotte: Et
Bal. Side [1]-111 (
1883, novelle(r))
originaltitel: En bal i "Societeten", 1882
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
[s113] Edgren, Anne Charlotte:
Aurore Bunge. Side [113]-76 (
1883, novelle(r))
originaltitel: Aurore Bunge, 1883
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 2. samling, 1883.
[s177] Edgren, Anne Charlotte:
I Krig med Samfundet. Side [177]-364 (
1883, novelle(r))
originaltitel: I krig med samhället, 1883
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 2. samling, 1883.
[s365] Edgren, Anne Charlotte: En
stor Mand. Side [365]-90 (
1883, novelle(r))
originaltitel: En stor man, 1882
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
En
stor Mand. Side [365]-90
originaltitel: En stor man, 1882
På svensk trykt i samlingerne: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
Eggleston, Edward: Reiseprædikanten, (1883, roman,
engelsk)
EMP 584
oversat af H.L. Hansen
Reiseprædikanten. En Fortælling fra Amerikas Heltetid. Overs. med Forfatterens Tilladelse af H. L. Hansen. ♦ Aalborg, 1883. 316 sider
originaltitel: The circuit rider, 1874
Elmgaard, Bertel: Fra en Høstudflugt [indgår i:
Tøbrud [s073]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Fra en Høstudflugt. Side [73]-116
Trykt i Husvennen, 9. Aargang, Nr. 4 (23-10-1881), side [33]-35, Nr. 5 (10-10-1881), side [41]-43 og 45 , Nr. 6 (6-11-1881), side [49]-51 og Nr. 7 (13-11-1881), side [57]-60. [Illustreret med tegninger af J. Th. Lundbye].
Elmgaard, Bertel: Gunhild [indgår i:
Tøbrud [s205]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Elmgaard, Bertel: Julesagn [indgår i:
Tøbrud [s243]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Elmgaard, Bertel: En
Markedsdag [indgår i:
Tøbrud [s117]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En Markedsdag. Side [117]-204
Elmgaard, Bertel: Oktoberbillede [indgår i:
Tøbrud [s225]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Oktoberbillede. Side [225]-41
Elmgaard, Bertel: Sommerfest [indgår i:
Tøbrud [s001]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Elmgaard, Bertel: Et
Stifbarn [indgår i:
Tøbrud [s023]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Et Stifbarn. Side [23]-71
Elmgaard, Bertel: Tøbrud, (1883, novelle(r),
dansk)
Tøbrud. Fortællinger og Friluftsstudier. ♦ København, F.H. Eibes Forlag, 1883. 273 sider
Upagineret side: Indhold.
[s001] Elmgaard, Bertel:
Sommerfest. Side [1]-21 (
1883, novelle(r))
[s023] Elmgaard, Bertel: Et
Stifbarn. Side [23]-71 (
1883, novelle(r))
[s073] Elmgaard, Bertel:
Fra en Høstudflugt. Side [73]-116 (
1883, novelle(r))
Trykt i Husvennen, 9. Aargang, Nr. 4 (23-10-1881), side [33]-35, Nr. 5 (10-10-1881), side [41]-43 og 45 , Nr. 6 (6-11-1881), side [49]-51 og Nr. 7 (13-11-1881), side [57]-60. [Illustreret med tegninger af J. Th. Lundbye].
[s117] Elmgaard, Bertel: En
Markedsdag. Side [117]-204 (
1883, novelle(r))
[s205] Elmgaard, Bertel:
Gunhild. Side [205]-23 (
1883, novelle(r))
[s225] Elmgaard, Bertel:
Oktoberbillede. Side [225]-41 (
1883, novelle(r))
[s243] Elmgaard, Bertel:
Julesagn. Side [243]-73 (
1883, novelle(r))
Emanuel: Lille Jenny, (1883, børnebog,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Lille Jenny. En Julefortælling. Samt nogle Digte. ♦ 1883. 14 sider
Engelhardt, L. v.: Fra Moders Barndom, (1883, børnebog,
ukendt)
Eriksen, V.: Prolog, (1883, dramatik,
dansk)
Prolog ved Forestillinger paa "Suffløren"s Dukketeater. ♦ Alfred Jacobsen, 1883 [?]. 4 sider. Pris: kr. 0,10
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret i alfabetisk del anført som 1893, i systematisk del 1883. Bibliotek.dk anfører kun 1893.
Trykt i Suffløren, Nr. 11, november 1880.
[Nyt Oplag/udgave], 1899. 8 sider.
4. Oplag, 1920.
Ernst, Eugen: Kjærlighedens Forbandelse [
Aftenlæsning [9s127]], (1883,
ukendt)
Eskesen, Morten: Digt og Sang, (1883, digte,
dansk)
Digt og Sang. Julegave. Odensen, Milo, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s150]
Senere udgave: En busle Billeth. Side [150]-53
Eskildsen, Caroline: Agnes, (1883, roman,
dansk)
Agnes. Fortælling. ♦ Rander, Cilius Gravenhorsts Boghandel, 1883. 90 Sider
Jyllandsposten 14-6-1883, Aften, side 1 [Anmeldelse, usigneret]: ... Da imidlertid vor Rubrik for Literatur ikke tillige omfatter Makulatur, maa vi renoncere paa at omtale Fortællingen nærmere og nøjes med at notere, at den har den efter Omstændighederne priselige Egenskab at være ganske kort, nemlig kun 90 Sider
Mediestream
Etlar, Carit: En
Balnat, (1883, roman,
dansk) 👓
En
Balnat. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. 249 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: En Balnat. Fortælling af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 190 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
1917 Senere udgave: En Balnat. M. 15 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1917. 190 sider
Etlar, Carit: Krybskytten, (1883, roman,
dansk) 👓
Krybskytten. Fortælling. Med Illustrationer tegnede af Knud Gamborg. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenscheiders Forlag, 1883. 491 sider, illustreret. (Folkelivsbilleder, 1)
Side [5-6]: [Forord, signeret: October 1882. Carit Etlar].
Uddrag af forordet: Det er omtrent tredie Aar siden, at denne Fortælling første Gang udkom, senere er den bleven optrykt i et vestjydsk Søndagsblad, hvilket ogsaa er meget længe siden. Jeg havde næsten glemt at, hvad dermed stod i Forbindelse, da Hr. Riemenschneider kom og bad om Lov til at udgive Bogen som Folkelæsning. Saa rettede jeg forandrede og forbedrede, uden dog enten at ville eller kunne berøve det tidligere Skrevne hele Præget af den længst tilbagelagte Tid ...
Udkom i hefter fra december 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Jeanne Tuyon eller Kjøbenhavns Folkeliv. En Fortælling af Carit Etlar, i fire Dele. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1849. 258 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon)
Etlar, Carit: Livets Konflikter, (1883, roman,
dansk) 👓
Livets Konflikter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 204 sider. (Folkelivsbilleder, 2)
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Livets Conflicter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler C. Steen, 1844. 302 sider
Etlar, Carit: Pilesmeden, (1883, roman,
dansk) 👓
Pilesmeden. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 208 sider. (Folkelivsbilleder, 3)
Note på titelbladets bagside: Stoffet til denne Fortælling er samlet og nedskreven i Aaret 1845 af en af mine nærmeste Paarørende, der dengang foer med en Sydhavsfarer, og strandede paa Kysten af Ny-Holland. [Signet: C.E.].
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Flygtende [s077]
1. udgave: Pilesmeden. Side [77]-317
Eugen, Franz: En
Episode af Bingens Krønike [
Aftenlæsning [10s428]], (1883,
ukendt)
En Episode af Bingens Krønike. Historisk Skitse
Evers, Georg: Doktor Martin Luther, (1883, digte,
dansk)
Doktor Martin Luther. Den store Reformator. Et Digt Et Digt til Minde om Luther's 400 aarige Fødselsdag. Ledsaget af 13 Illustrationer. ♦ Klewing-Evers, 1883. 101 sider, illustreret
Evers, Georg: Hvad der gør Brændevinsbrænderen rig, (1883, digte,
dansk)
musik af C. Klein
Hvad der gør Brændevinsbrænderen rig. Originalt tragisk Digt. Med tilhørende Musik af C. Klein. ♦ 1883. [upagineret]
Ewald, Carl: Regel eller Undtagelse, (1883, roman,
dansk)
Regel eller Undtagelse. Roman. ♦ A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 471 sider
Pagineringen regnes fra side [7].
Nationaltidende 5-1-1884, side 6 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 218 [Anmeldelse].
Ewald, Carl: Smaalandske Noveller, (1883, novelle(r),
dansk)
Smaalandske Noveller. ♦ A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 128 sider, illustreret
Illustreret [af Carsten Ravn].
Nationaltidende 5-1-1884, side 6 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 218 [Anmeldelse].
[a] Ewald, Carl:
Hedda (
1883, novelle(r))
[b] Ewald, Carl:
Corregio (
1883, novelle(r))
[c] Ewald, Carl:
Es ist eine Alte ... (
1883, novelle(r))
[d] Ewald, Carl:
Inspektøren (
1883, novelle(r))
Ewald, H. F.: Familien Nordby, (1883, roman,
dansk)
Familien Nordby. Roman i tre Dele af H. F. Ewald. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 1.-3. Deel, [1] 223 + [1] 212 + [1] 176 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Første Deel, upagineret side: Indhold af første Deel.
Anden Deel, upagineret side: Indhold af anden Deel.
Tredie Deel, upagineret side: Indhold af tredie Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Familien Nordby. Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandling (F. Hegel), 1862. Deel 1-3, 293 + 280 + 227 sider
Faber, P.: Stegekælderen, (1883, dramatik,
dansk)
Faber, V.: Spanske Studenter, (1883, dramatik,
dansk)
Spanske Studenter. Opera i 2 Akter. Musiken af P.E. Lange-Müller
Feddersen, B.: Jens Støvring, (1883, dramatik,
dansk)
Jens Støvring eller et Eventyr paa Fodrejsen
Morgenbladet 9-11-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Feddersen, Benjamin: Et
Ægteskab, (1883, roman,
dansk) 👓
Et
Ægteskab. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af A. Gieses Boghandel, 1883. 347 sider. (Trykkeri: Ludvig Jørgensens Bogtrykkeri)
Feilitzen, O. v.: Gudhengivenhed, (1883, novelle(r),
svensk)
oversat af Anonym
Gudhengivenhed. ♦ 1883. 20 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 303)
originaltitel: ?
Fessel, J. H.: Skrædermester Knallerups Eventyr, (1883,
ukendt)
Fog, Henrik: Alvor og Gammen, (1883, novelle(r),
dansk)
Alvor og Gammen. 4 Fortællinger. ♦ Nykøbing M., Morsø Folkeblads Bogtr., 1883. 180 sider. Pris: kr. 1,50
I København i kommissions hos A.C. Topp.
Sorø Amts-Tidende 6-12-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.]
Mediestream
[a] Fog, Henrik: Et
Læs Tørv (
1883, novelle(r))
1880 indgår i antologien: Syv Fortællinger [s228]
1. udgave: Et Læs Tørv. Folkelig Fortælling af Henrik Fog. Side 228-84
[b] Fog, Henrik:
Stamhuset Ørnborg (
1883, novelle(r))
[c] Fog, Henrik:
Gulbringen (
1883, novelle(r))
[d] Fog, Henrik:
Paa rette Hylde (
1883, novelle(r))
Fog, Henrik: Gulbringen [indgår i:
Alvor og Gammen [c]], (1883, novelle(r),
dansk)
Fog, Henrik: Et
Læs Tørv [indgår i:
Alvor og Gammen [a]], (1883, novelle(r),
dansk)
Fog, Henrik: Paa rette Hylde [indgår i:
Alvor og Gammen [d]], (1883, novelle(r),
dansk)
Fog, Henrik: Stamhuset Ørnborg [indgår i:
Alvor og Gammen [b]], (1883, novelle(r),
dansk)
Fox, Henning: Ingeborgs Medgift, (1883, roman,
dansk) 👓
Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 2-1-1883 til 9-2-1883.
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. ♦ Kolding, L. Jordan, 1883. 248 sider
1883 Senere udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden af Henning Fox. Feuilleton til "Koldingposten". ♦ Kolding, Trykt hos M. Heimann, 1883. 248 sider
1899 Senere udgave: Ingeborgs Medgift. Med 32 tegninger af Carl H.F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1899. 276 sider, illustreret
1907-08 Senere udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. M. Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 2. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1907-08. 222 sider, illustreret. Pris: kr. 0,90
1921 Senere udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemartiden. M. 23 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 4. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 182 sider, illustreret
Fox, Henning: Ingeborgs Medgift, (1883, roman,
dansk)
Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. ♦ Kolding, L. Jordan, 1883. 248 sider
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Fox, Henning: Ingeborgs Medgift, (1883, roman,
dansk)
Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden af Henning Fox. Feuilleton til "Koldingposten". ♦ Kolding, Trykt hos M. Heimann, 1883. 248 sider
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Franzos, Karl Emil: Præsidenten [
Aftenlæsning [9s286]], (1883, roman,
tysk)
Præsidenten. Fortælling. Side 286-694
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis til 17-10-1883.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Præsidenten. Fortælling. Autorisere Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1883. 289 sider. Pris: kr. 3,75
Franzos, K. E.: Præsidenten, (1883, roman,
tysk)
EMP1879
Præsidenten. Fortælling. Autorisere Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1883. 289 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Der Präsident, 1884
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438-39 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1883 i: Aftenlæsning [9s286]
Senere udgave: Præsidenten. Fortælling. Side 286-694
Frere, M.: Alligatoren og Schakalen [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s123]], (1883, tekster,
indisk) 👓
Alligatoren og Schakalen. Hinduist Æventyr ved M. Frere og L. Moltke. Side 123-26
originaltitel: The alligator and the jackal, 1868
Efter teksten: Ved M. Frere.
På engelsk trykt i samlingen: Old Deccan days or Hindoo fairy legends, current in Southern India, 1868.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [l]
Senere udgave: Alligatoren og Schakalen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s111]
Senere udgave: Alligatoren og schakalen. Side 111-14
Friese, Eugen: Vendetta, (1883, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Vendetta. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1883. Del 1-3, 411 + 575 + 551 sider
originaltitel: Vendetta, 1883
Føljeton i Jyllandsposten fra 5-5-1883 til 8-1-1884.
Frommel, Max: Charactérbilleder, (1883, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Charactérbilleder. ♦ 1883. iii + 138 sider
originaltitel: Charakterbilder zur Charakterbildung, 1881
Gaboriau, Emile: Dramaet i Orcival, (1883, roman,
fransk)
EMP4240
oversat af Anonym
Dramaet i Orcival. Roman. ♦ W.L. Wulff, 1883. 536 sider
Oversætttelse forskellig fra de tidligere udgaver.
Fraklipningsføljeton i Dania 1883.
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: Greve og Grevinde de Trémorel. En Criminalhistorie fra Orcival. Overs. fra Fransk. ♦ Magnus A. Schultz's Boghandels Forlag, Aalborg, 1869. Deel 1-2, 287 + 208 sider
Gerson, Jul. Chr.: For eller imod, (1883, roman,
dansk) 👓
For eller imod. En Fortælling af Jul. Chr. Gerson. ♦ Jul. Schlichtkrulls Forlag, 1883. 116 sider. (Trykkeri: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
På titelbladet er titlen anført uden spørgsmålstegn. Men på smudstitelbladet er titlen anført som: For eller imod? I annoncer i aviser er titlen også anført uden spørgsmålstegn.
Side [5]: Forord [Signeret: Forf.].
Gjellerup, Karl: G-Dur, (1883, roman,
dansk)
G-Dur. En Kammer-Novelle. ♦ Schubothe, 1883. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: G-Dur. En Kammer-Novelle. 2. Udg. ♦ Schubothe, 1899. 199 sider, illustreret
1941 Senere udgave: G-Dur
Gjellerup, Karl: Romulus, (1883, roman,
dansk)
Romulus. En Novelle. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 344 sider. Pris: kr. 4,50
Uddrag (kapitel 11) trykt i Ude og Hjemme, 1882-83, Nr. 285 (18-3-1883), side [297]-301, under titlen: Romulus. Et Par Afsnit af Karl Gjellerups nye Fortælling. Med 2 Tegninger af V. Irminger.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 298 (17-6-1883), side 462-63 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Romulus. 2. omarbejdede [ie: forkortede] Udgave. ♦ Schou, 1889. 187 sider
1903 Senere udgave: Romulus. [3. Udgave illustreret af Frants Henningsen]. ♦ Schubothe, 1903. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1942 Senere udgave: Romulus. [4. Udgave] Med Indledning af Svend Erichsen. ♦ Westermann, 1942. 192 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og red. af Hakon Stangerup, [12])
Gløersen, Kristian: Laura, (1883, roman,
norsk)
illustrationer i periodicum: Anonym
En
Dampskibstur. Side [349]-54
Trykt i: Illustreret Tidende 1886-87, side 568, illustreret [trykt for at faa offentliggjort en Vignet, som G. først ønskede frem efter sin Død].
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 63-65.
Fortælling om to Børn eller Hvordan Mdm. Skau fik sin Vilje. Side [7]-201
Goldschmidt, M.: Fortællinger og Virkelighedsbilleder, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger og Virkelighedsbilleder. Af M. Goldschmidt. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 354 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Side [5]-6: [forord, signeret: Januar 1883].
Uddrag af forordet: I den forrige, to Binds Samling var der endvidere en skarp Adskillelse mellem Fortællinger og Virkelighedsbilleder; mellem de her foreliggende Skildringer har, baade af indre og af ydre Grunde, en saadan Grænse været vanskelig at drage; de maa glide over i hinanden, som jeg haaber, uden at afstedkomme Forstyrrelse.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 283 (4-3-1883), side [273]-75 [Anmeldelse af Otto Borchsenius].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1877 Samhørende, 3. del af: Fortællinger og Virkelighedsbilleder. Ældre og nye. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. [Bind] I-II, 377 [2] +
[s007] Goldschmidt, M.:
Fortælling om to Børn eller Hvordan Mdm. Skau fik sin Vilje. Side [7]-201 (
1883, roman)
[s203] Goldschmidt, M.:
Levi og Ibald. Side [203]-68 (
1883, novelle(r))
[s269] Goldschmidt, M.:
Mendel Hertz. Side [269]-83 (
1883, novelle(r))
[s285] Goldschmidt, M.: De
Skilte. Billede fra en Rejse. Side [285]-306 (
1883, novelle(r))
[s307] Goldschmidt, M.:
I en Bjergegn. Side [307]-24 (
1883, novelle(r))
[s325] Goldschmidt, M.: En
sær Rejse. Side [325]-48 (
1883, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 32 (12-5-1878), side 304-05, under titlen: Et Rejsebrev.
Uddrag af note i Ude og Hjemme: Jeg kan ikke gjøre mig nogensomhelst Forestilling om, hvorledes et saadant Brev, der lyder saa usandsynligt, vil blive opfattet af Publikum. Nogle vil uden Tvivl sige, at det bare er Noget, jeg selv har opdigtet undervejs; Andre, mindre vantro, ville nok erkjende, at der er en virkelig Forfatter, men ville nære den Mistanke, at han er gal; atter Andre ville gjætte paa en skjult Mening o.s.v. Det er Altsammen Deres Skyld, Hr. Hendriksen, fordi De har ønsket at faa hjemsendt et Brev fra Undertegnede, der ikke havde Andet at byde Dem. [Signeret: Deres ærbødige M. Goldschmidt].
[s349] Goldschmidt, M.: En
Dampskibstur. Side [349]-54 (
1883, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i: Illustreret Tidende 1886-87, side 568, illustreret [trykt for at faa offentliggjort en Vignet, som G. først ønskede frem efter sin Død].
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 63-65.
I en Bjergegn. Side [307]-24
Levi og Ibald. Side [203]-68
Mendel Hertz. Side [269]-83
De Skilte. Billede fra en Rejse. Side [285]-306
En
sær Rejse. Side [325]-48
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 32 (12-5-1878), side 304-05, under titlen: Et Rejsebrev.
Uddrag af note i Ude og Hjemme: Jeg kan ikke gjøre mig nogensomhelst Forestilling om, hvorledes et saadant Brev, der lyder saa usandsynligt, vil blive opfattet af Publikum. Nogle vil uden Tvivl sige, at det bare er Noget, jeg selv har opdigtet undervejs; Andre, mindre vantro, ville nok erkjende, at der er en virkelig Forfatter, men ville nære den Mistanke, at han er gal; atter Andre ville gjætte paa en skjult Mening o.s.v. Det er Altsammen Deres Skyld, Hr. Hendriksen, fordi De har ønsket at faa hjemsendt et Brev fra Undertegnede, der ikke havde Andet at byde Dem. [Signeret: Deres ærbødige M. Goldschmidt].
Gottheil, Walther: "
Lattermild" [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s020]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
"
Lattermild". Efter Walther Gottheil ved Vilhelm Møller. Side 20-29
Af Walther Gottheil: "Kjøbenhavnske Eventyr" ved Vilhelm Møller".
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Kjøbenhavnske Æventyr [e]
1. udgave: "Lattermild"
Grimm: Askepot [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s073]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Askepot. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med Billede). Side [73]-79
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Grimm: Døden og hans Gudsøn [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s088]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Døden og hans Gudsøn. Efter Grimm ved C. Molbech. Side 88-90
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
Grimm: Æventyr om En, som drog ud for at lære Frygt at kjende [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s114]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Æventyr om En, som drog ud for at lære Frygt at kjende. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med 2 Billeder). Side 114-23
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
Grimm: Fiskeren og hans Kone [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s006]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Fiskeren og hans Kone. Efter Grimm ved Øhlenschlæger. Side 6-10
Efter teksten: Grimm (ved Øhlenschlæger).
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Grimm: Snehvitteke [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s040]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Snehvitteke. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med Billede). Side 40-49
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Grimm: Den
tapre Skrædder [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s127]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Den
tapre Skrædder. Efter Grimm ved C. Molbech. (Med Billede). Side [127]-34
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Grimm: Tommeliden [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s193]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Tommeliden. Efter Grimm ved Lindencrone. Side 193-97
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Grimm: Tornerose [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s177]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Tornerose. Efter Grimm. (Med Billede). Side [177]-80
Efter teksten: Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grundtvig, Svend: Fiddivav [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s141]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Fiddivav. Ved Svend Grundtvig. (Med Billede). Side [141]-45
Efter teksten: Ved Svend Grundtvig.
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [o]
Senere udgave: Fiddivav
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s127]
Senere udgave: Fiddivav. Side 127-30
Grundtvig, Svend: Den
lille hvide Hund [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s198]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille hvide Hund. Ved Svend Grundtvig. Side 198-202
Efter teksten: Ved Svend Grundtvig.
Oversigt over andre udgaver:
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [v]
Senere udgave: Den lille hvide Hund
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s173]
Senere udgave: Den lille hvide hund. Side 173-77
Gudmand-Høyer, J. V.: Den
hvide Pige paa Bogø, (1883, roman,
dansk)
Guillard og Decourcelles: Den
sidste Nat, (1883, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
Den
sidste Nat. Vaudeville i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1883.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Den sidste Nat. Vaudeville i 1 Act af Guillard og Decourcelle, oversat af A. Recke. ♦ Levy, 1856
Hahn: Pigen, som smiler Roser og græder Perler [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s225]], (1883, tekster,
nygræsk) 👓
Pigen, som smiler Roser og græder Perler. Nygræsk Æventyr ved Hahn og Chr. Winther. Side 225-31
originaltitel: Von dem Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint, 1864
Efter teksten: Ved G. J. v. Hahn.
På tysk trykt i: Griechische und albanesische Märchen, Bd. 1-2, 1864.
Fuld visning af den tyske tekst på:
Zeno.org
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [z]
Senere udgave: Pigen, som smiler Roser og græder Perler
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s197]
Senere udgave: Pigen, som smiler roser og græder perler. Side 197-202
Halévy, L.: Familien Cardinal, (1883, roman,
fransk)
EMP4274
oversat af Anonym
Familien Cardinal. Pariserskildringer. ♦ 1883. 153 sider
originaltitel: Les petites Cardinal, 1880
Indhold: Fru Cardinal. Hr. Cardinal. De smaa Cardinal'er. Fru Carivet. Hr. Cardinals Program. Pauline Cardinal. Virginie Cardinal. Fyrværkeriet.
Jyllandsposten 21-9-1883 (Morgenavis) [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse].
Hambro, Christian: Under Scepter, (1883, roman,
norsk)
Hansen, Chr.: Lillien paa Marken, (1883, digte,
dansk)
af uidentificeret
Lillien paa Marken. ♦ Nykjøbing F., Forfatteren, 1883. 12 sider
Hansen, Hans: Rosenduft, (1883, digte,
dansk)
Rosenduft. ♦ Odense, Forfatteren, 1883
Hansen, Hans: Violduft, (1883, digte,
dansk)
Violduft. ♦ Odense, Forfatteren, 1883. 16 sider
Taaresæden. Novelle
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 27-2-1883.
Hauff, Wilhelm: Eventyr, (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2068
oversat af Anonym
Eventyr. Bd. 1 med 19, Bd. 2 med 16 Illustrationer af Theodor Weber, Theodor Hosemann og Ludvig Burger. ♦ [1883]. Folioformat, Bd. 1-2, 57 + 70 sider
[1a] Hauff, Wilhelm:
Indledning (
1883, novelle(r))
[1b] Hauff, Wilhelm:
Karavanen (
1883, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2]
1. udgave: Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
[2] Hauff, Wilhelm:
Scheiken af Aleksandria og hans Slaver (
1883, novelle(r))
1843 i: Eventyr [1]
1. udgave: Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
Hauff, Wilhelm: Indledning [
Eventyr [1a]], (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2068
Hauff: Kalifen som Stork [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s184]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Kalifen som Stork. Af Hauff. (Med Billede). Side [184]-93
Efter teksten: Hauff.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Eventyr [2s006]
1. udgave: Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
Hauff, Wilhelm: Karavanen [
Eventyr [1b]], (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2068
Hauff, Wilhelm: Scheiken af Aleksandria og hans Slaver [
Eventyr [2]], (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2068
Heiberg, Hermann: Formløse Breve til Hertuginden af Sjælland, (1883, roman,
tysk)
EMP2081
Formløse Breve til Hertuginden af Sjælland. Avtoriseret Overs. af Viggo Petersen. ♦ 1883. 265 sider
originaltitel: Die Plaudereien mit der Herzogin von Seeland, 1881
2 upaginerede sider: Forord [signeret V.P. (oversættelsen bearbejdet)].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 34 [Anmeldelse].
Helms, H. St.: For Fædrelandet!, (1883, dramatik,
dansk)
For Fædrelandet! Skuespil i 2 Akter. ♦ Gieses Bogh., 1883. 74 sider
Helms, Johannes: Soldaterliv i Krig og Fred, (1883, tekster,
dansk) 👓
Soldaterliv i Krig og Fred for en Menneskealder siden. Af Johannes Helms. Med Tegninger af Frants Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1883. [1] 212 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Dansk Specialhistorie.
Heri optrykt flere digte.
3. Oplag, 1889.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Soldaterliv i Krig og Fred for en Menneskealder siden. Med Tegninger af Frants Henningsen. ♦ Gylendal, 1909. 238 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
Henningsen, Emanuel: Familien Krogstrup, (1883, roman,
dansk) 👓
Familien Krogstrup. Af Emanuel Henningsen. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 81 sider
Fraklipningsføljeton i Dannevirke fra 13-6-1883 til 28-6-1883. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Fra Folkelivet [s113]
1. udgave: Familien Krogstrup. Side [113]-80
Henningsen, Emanuel: Korsets Stridsmænd, (1883, roman,
dansk)
Henningsen, Emanuel: Op ad Fjorden [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [e]], (1883, novelle(r),
dansk)
Hertz, Henrik: Svend Dyrings Hus, (1883, dramatik,
dansk)
Hessel, Poul: »
Notabene«, (1883, dramatik,
dansk)
»
Notabene«. Genrebillede. ♦ Riemenschneider, 1883. 40 sider
Heyse, Paul: Troubadournoveller, (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2123
oversat af Anonym
Troubadournoveller. ♦ Bergmann, 1883 [ie: 1882]. 235 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Troubadour-Novellen, 1882
Fyens Stiftstidende 30-12-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Heyse, Paul:
Grevinde Beatrix (
1883, novelle(r))
originaltitel: Der lahme Engel, 1880
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-1-1881 til 17-1-1881 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] Heyse, Paul:
Munken fra Montaudon (
1883, novelle(r))
originaltitel: Der Mönch von Montaudon, 1880
Trykt i Nationaltidende, Aften, 7-7-1881 og 8-7-1881, under titlen: Munken fra Montaudon. Novelle af Paul Heyse. (Juli 1881). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[c] Heyse, Paul:
Æren fremfor alt (
1883, novelle(r))
originaltitel: Ehre über Alles, 1881
[d] Heyse, Paul: Den
solgte Sang (
1883, novelle(r))
originaltitel: Der verkaufte Gesang, 1881
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-4-1881 til 19-4-1881 i 4 afsnit, under titlen: Den solgte Sang. Novelle af Paul Heyse. April 1881. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Hjaltason, G.: Jökulrós, (1883, roman,
islandsk)
Hoffmann, F.: Mozarts Ungdom, (1883, børnebog,
tysk) 👓
Mozarts Ungdom. Fortalt for Børn af Frants Hoffmann. Oversat af Carl Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af A. Gieses Boghandel, 1883. 96 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Schweiz, Tyskland og Østerrig.
Overgik til Mackeprang.
Holberg, Ludvig: Det
Arabiske Pulver [
Samtlige Komedier [1h]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
Danske Comedies Liigbeiængelse [
Samtlige Komedier [2s561]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Diderich Menschen-Skræk [
Samtlige Komedier [2s005]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Don Ranudo de Colibrados [
Samtlige Komedier [2s383]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus [
Samtlige Komedier [2s135]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Philosophus udi egen Indbildning [
Samtlige Komedier [2s425]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
forvandlede Brudgom [
Samtlige Komedier [2s369]], (1883, dramatik,
dansk)
Hexerie eller Blind Allarm
Holberg, Ludvig: Henrich og Pernille [
Samtlige Komedier [1p]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
honnette Ambition [
Samtlige Komedier [2s267]], (1883, dramatik,
dansk)
Huus-Spøgelse eller Abracadabra
Holberg, Ludvig: Det
lykkelige Skibbrud [
Samtlige Komedier [2s097]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler [
Samtlige Komedier [1e]], (1883, dramatik,
dansk)
Mester Gert Westphaler. (I een Act)
Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler [
Samtlige Komedier [2s523]], (1883, dramatik,
dansk)
Mester Gert Westphaler. (I fem Acter)
Holberg, Ludvig: Nye-Aars Prologus til en Comedie [
Samtlige Komedier [2s553]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
pantsatte Bonde-Dreng [
Samtlige Komedier [2s071]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Pernilles korte Frøyken-Stand [
Samtlige Komedier [2s171]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandstøber [
Samtlige Komedier [1a]], (1883, dramatik,
dansk)
Republiqven eller Det gemene Beste
Holberg, Ludvig: Samtlige Komedier, (1883-88, dramatik,
dansk)
Samtlige Komedier. Ved F. L. Liebenberg. (Benyttet efter Overenskomst med Forlagsbureauet i Kjøbenhavn). [Illustreret af Hans Tegner]. ♦ Kjøbenhavn, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1883-88. Tomus I-III, illustreret
Uddrag af annoncer (september 1883): ... vil udkomme i c. 30 maanedlige Hefter ... pris 1 Kr. 50 Øre pr. Hefte.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 312 (23-9-1883), side 630 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 365 (28-9-1884), side 636-37 [Anmeldelse af Jul. Lange].
Julius Lange
[1a] Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandstøber (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a]
1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[1b] Holberg, Ludvig: Den
Vægelsindede (
1883, dramatik)
[1c] Holberg, Ludvig:
Jean de France (
1883, dramatik)
[1d] Holberg, Ludvig:
Jeppe paa Bierget (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[1e] Holberg, Ludvig:
Mester Gert Westphaler. (I een Act) (
1883, dramatik)
[1f] Holberg, Ludvig: Den
ellefte Junii (
1883, dramatik)
[1g] Holberg, Ludvig:
Barselstuen (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
[1h] Holberg, Ludvig: Det
Arabiske Pulver (
1883, dramatik)
[1i] Holberg, Ludvig:
Jule-Stuen (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2d]
1. udgave: Iuele-Stue. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
[1j] Holberg, Ludvig:
Mascarade (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2e]
1. udgave: Mascarade. Comoedie forestilled paa den danske Skue-plads 1724
[1k] Holberg, Ludvig:
Jacob von Tyboe (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a]
1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
[1l] Holberg, Ludvig:
Ulysses von Ithacia (
1883, dramatik)
[1m] Holberg, Ludvig:
Kilde-Reysen (
1883, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3c]
1. udgave: Kilde-Reysen. Comoedie udi 3 Acter
[1n] Holberg, Ludvig:
Melampe (
1883, dramatik)
[1o] Holberg, Ludvig:
Uden Hoved og Hale (
1883, dramatik)
[1p] Holberg, Ludvig:
Henrich og Pernille (
1883, dramatik)
[2s005] Holberg, Ludvig:
Diderich Menschen-Skræk (
1883, dramatik)
[2s029] Holberg, Ludvig:
Hexerie eller Blind Allarm (
1883, dramatik)
[2s071] Holberg, Ludvig: Den
pantsatte Bonde-Dreng (
1883, dramatik)
[2s097] Holberg, Ludvig: Det
lykkelige Skibbrud (
1883, dramatik)
[2s135] Holberg, Ludvig:
Erasmus Montanus (
1883, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
[2s171] Holberg, Ludvig:
Pernilles korte Frøyken-Stand (
1883, dramatik)
[2s201] Holberg, Ludvig: De
Usynlige (
1883, dramatik)
[2s229] Holberg, Ludvig: Den
Stundesløse (
1883, dramatik)
[2s267] Holberg, Ludvig: Den
honnette Ambition (
1883, dramatik)
[2s296] Holberg, Ludvig:
Plutus (
1883, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6d]
1. udgave: Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom. En heroisk Comoedie udi 5 Acter
[2s337] Holberg, Ludvig:
Huus-Spøgelse eller Abracadabra (
1883, dramatik)
[2s369] Holberg, Ludvig: Den
forvandlede Brudgom (
1883, dramatik)
[2s383] Holberg, Ludvig:
Don Ranudo de Colibrados (
1883, dramatik)
[2s425] Holberg, Ludvig:
Philosophus udi egen Indbildning (
1883, dramatik)
[2s467] Holberg, Ludvig:
Republiqven eller Det gemene Beste (
1883, dramatik)
[2s501] Holberg, Ludvig:
Sganarels rejse til det philisophiske Land (
1883, dramatik)
[2s523] Holberg, Ludvig:
Mester Gert Westphaler. (I fem Acter) (
1883, dramatik)
[2s553] Holberg, Ludvig:
Nye-Aars Prologus til en Comedie (
1883, dramatik)
[2s561] Holberg, Ludvig: Den
Danske Comedies Liigbeiængelse (
1883, dramatik)
1746 1. udgave: Den Danske Comoedies Ligbegængelse. Med Taliæ Afskeeds Tale, forestillet til allersidste Slutning af De Danske Acteurs den 25 Februarii 1727. ♦ Kiøbenhavn, Trykt udi Hans Kongel. Majests. og Universitæts-Bogtrykkerie, af Johan Jørgen Høpffner, 1746. [15] sider
Holberg, Ludvig: Sganarels rejse til det philisophiske Land [
Samtlige Komedier [2s501]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Den
Stundesløse [
Samtlige Komedier [2s229]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Uden Hoved og Hale [
Samtlige Komedier [1o]], (1883, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia [
Samtlige Komedier [1l]], (1883, dramatik,
dansk)
Holm, Holger Bernhard: Kitty, (1883, roman,
dansk)
af Holger Bernhard Holm
Kitty eller Kirkeklokken i Farum. Original romantisk Fortælling. ♦ A. Behrend, 1883. 1-2 Del, 426 + 403 sider
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Kitty eller Kirkeklokken i Farum. Original romantisk Fortælling. ♦ Aalborg, Forlagsforretningen "Alpha", 1903. Bind 1-2, 452 + 428 sider
Holm, Oswald: Forlorent Haar [
Aftenlæsning [10s090]], (1883,
ukendt)
Holst, Frits: Paa Pension, (1883, dramatik,
dansk)
Paa Pension. Dramatisk Situation i 1 Akt. Reitzel, 1883
Hugo, Victor: Notre-Dame Kirken i Paris, (1883, roman,
fransk)
EMP4291 👓
Notre-Dame Kirken i Paris. Historisk Roman af Victor Hugo. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipisens Forlag, 1883. [2] 571 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [1-2]: [Forord af forfatteren, signeret: Marts 1831].
Oversigt over andre udgaver:
1832 i: Samlede Romaner [3-4]
1. udgave: Taterpigen. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1832. Deel 1-3, 134 + 136 + 127 sider
Humleberg: Humoristiske Fortællinger, (1883, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Humoristiske Fortællinger. ♦ (M. Møller), [1883].
Hvidberg, J. P.: Vers og Sange, (1883, digte,
dansk)
af J.P. Hvidberg
Vers og Sange. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1883. 160 sider
Hyltén-Cavallius og G. Stephens: Ungdomslandet [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s145]], (1883, novelle(r),
svensk) 👓
Ungdomslandet. Svensk Æventyr efter Hyltén-Cavallius og G. Stephens ved V. Hermann. (Med 2 Billeder). Side 145-57
originaltitel: Ungdoms-Landet, 1844
Efter teksten: Hyltén-Cavallius og G. Stphens (Ved V. Hermann).
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Det gyldne Æble
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [p]
Senere udgave: Ungdomslandet
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s131]
Senere udgave: Ungdomslandet. Side 131-41
Ibsen, Henrik: Gildet på Solhaug, (1883, dramatik,
norsk) 👓
Gildet på Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. Anden udgave. Med en fortale af forfatteren. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. xiv + [2] 93 sider
Side [iii]-xiv: Fortale til anden udgave [signeret: Rom, i April 1883, Henrik Ibsen].
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Landsbybørnene, (1883, roman,
dansk)
Landsbybørnene. Nytids-Roman. 4. Udgave. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1883
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Samlede Skrifter [9-12]
1. udgave: Landsbybørnene. Nytids-Roman. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1852. 153 + 164 + 232 + 214 sider
Ingemann, B. S.: Prinds Otto af Danmark, (1883, roman,
dansk)
Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 10. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1883
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ipsen, Alfred: Ad grønne Stier, (1883, digte,
dansk)
Ad grønne Stier. ♦ Otto B. Wroblewskys Forlag, 1883. [8] 119 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Udvalgt i samarbejde med Chr. Richardt.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-10-1883, side 2 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse].
Jaminiet: Toula [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s232]], (1883, novelle(r),
tysk) 👓
Toula. Fransk Æventyr efter Jaminiet. (Med Billede). Side 232-35
originaltitel: Toule, 1881
Efter teksten: Efter J. de Jaminiet.
På tysk trykt i: Lothringisch-Französische Volks-Sagen bearbeitet von J. von Jaminiet, 1881.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [æ]
Senere udgave: Toula
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s203]
Senere udgave: Toula. Side 203-06
Jensen, Joh.: Menneskets Pligter overfor sin Næste, (1883, novelle(r),
dansk)
af Joh. Jensen
Menneskets Pligter overfor sin Næste. To Fortællinger. ♦ Aalborg, 1883. 16 sider
Jerusalems Skomager: De
tolv Maaneder [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s090]], (1883, tekster,
andre sprog) 👓
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
De
tolv Maaneder. Slovakisk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". (Med Billede). Side 90-98
Efter teksten: "Jernusalems Skomager".
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [h]
Senere udgave: De tolv Maaneder
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s084]
Senere udgave: De tolv måneder. Side 84-90
Jerusalems Skomager: Den
vidunderlige Hyrdefløjte [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s062]], (1883, novelle(r),
finsk) 👓
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
Den
vidunderlige Hyrdefløjte. Finsk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". Side 62-72
Efter teksten: Ved "Jerusalems Skomager".
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [c]
Senere udgave: Den vidunderlige Hyrdefløjte
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s059]
Senere udgave: Den vidunderlige hyrdefløjte. Side 59-68
Juel-Hansen, N.: En
Ishavsfart, (1883, børnebog,
dansk)
Juel-Hansen, N.: Over Stepperne, (1883, børnebog,
dansk)
Keller, Gottfried: Folkene i Seldwyla, (1883-84, novelle(r),
tysk)
EMP2219
Folkene i Seldwyla. Fortællinger. Overs. ved Alfred Ipsen. ♦ 1883-84. Del [1]-2, 268 + 358 sider
originaltitel: Die Leute von Seldwyla, 1856
Del 2, 1 upagineret side: Gottfried Keller [af Paul Heyse fra "Zwölf Dichterprofilen". (Digtet i oversættelse)].
Del 2, 2 upaginerede sider: Forord [af oversætteren].
Alle de oversatte noveller er fra samlingen: Die Leute von Seldwyla, 1856 (udeladt er: Romeo und Julia auf dem Dorfe og Spiegel, das Kätzchen).
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse].
[1a] Keller, Gottfried:
Tværdriveren Pankraz (
1883, novelle(r))
originaltitel: Pankraz, der Schmoller, 1856
[1b] Keller, Gottfried:
Amrain Regel og hendes yngste Søn (
1883, novelle(r))
originaltitel: Frau Regel Amrain und ihr Jüngster, 1856
[1c] Keller, Gottfried:
Klæder gøre Folk (
1883, novelle(r))
originaltitel: Kleider machen Leute, 1856
1919 Senere udgave: Klæder skaber Folk. (Oversat af Carl V. Østergaard. Illustr. af Axel Nygaard). ♦ Pio, 1919. 144 sider
1948 Senere udgave: Kleider machen Leute. Novelle. Hrsg. von M. Branner und V. Stærmose. ♦ Hirschsprung, 1948. 64 sider. Pris: kr. 2,90. (Trykkested: Tønder)
1970 Senere udgave: Klæder skaber folk. Overs. af Hedvig Bensby. Tegninger: Hark Nikkels. ♦ Anna og Michael Jensen, 1970. 91 sider, illustreret
[1d] Keller, Gottfried: De
tre retfærdige Kammagere (
1883, novelle(r))
originaltitel: Die drei gerechten Kammmacher, 1856
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 242 (21-5-1882), side 406-11, Nr. 243 (28-5-1882), side 424-47, Nr. 244 (4-6-1882), side 433-38, Nr, 245 (11-6-1882), side 445-49.
[2a] Keller, Gottfried:
Manden, der var sin Lykkes Smed (
1884, novelle(r))
originaltitel: Der Schmied seines Glückes, 1856
[2b] Keller, Gottfried: De
misbrugte Kærlighedsbreve (
1884, novelle(r))
originaltitel: Die mißbrauchten Liebesbriefe, 1856
[2c] Keller, Gottfried:
Dietegen (
1884, novelle(r))
originaltitel: Dietegen, 1856
[2d] Keller, Gottfried:
Jukundus (
1884, novelle(r))
originaltitel: Das verlorne Lachen, 1856
Keller, Gottfried: Den
grønne Henriks Roman, (1883-84, roman,
tysk)
EMP2220
Den
grønne Henriks Roman. Autoriseret Overs. Ved E. Drachmann. Med Forfatterens Portræt, og et indledende Forord af Holger Drachmann. ♦ 1883-84. 1.-2. Halvbind (Bd. 1-4), (xii + 327) + 304 + 397 + 412 sider
originaltitel: Der grüne Heinrich, 1854
Side iii-xi: Forord [af H.D. (om G.K.), signeret: I Høsten 1883].
Oversat efter den af forfatteren omarbejdede og forkortede udgave, 1879-80.
Forordet også trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 313 (30-9-1883), side 636-37.
Uddrag af note til titlen i Ude og Hjemme side 221: Ovenstaaende Afsnit ... er taget af den berømte Schweizerdigters Roman: "Der grüne Heinrich", som i Løbet af Foraaret vil udkomme paa Schubothes Forlag ...
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 278 (28-1-1883), side 221-22, under titlen: Ridtet gjennem Skoven. Af Gottfried Kellers: Den grønne Henriks Roman.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438 [Anmeldelse].
Kielland, Alexander L.: Gift, (1883, roman,
norsk) 👓
Gift. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 295 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Upagineret side: Til Fru Louise Drewsen - født Collin. Fra Forfatteren.
4de Tusinde, 1883.
Femte kapitel trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 290 (22-4-1883), side [357]-59, under titlen: Femte Kapitel af Alexander L. Kiellands nye Bog, som udkommer om kort Tid.
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Gift. Roman. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1907. 190 sider. Pris: kr. 3,00
Kierulf, Alvilda: Stille Aftener, (1883, børnebog,
dansk)
Stille Aftener. Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ Gyldendal, 1883. 100 sider, 1 tavle, illustreret
Kingsley, Charles: Hørvard den Aarvaagne, (1883, roman,
engelsk)
EMP 893
oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)
Hørvard den Aarvaagne "Den sidste Englænder". Overs. af Sophus von Leunbach. ♦ 1883. Del 1-2, 330 + (iv + 363) sider
originaltitel: Hereward the Wake, 1866
Del 2, side i-iv: Forord [om C.K. og om oversættelsen, signeret S.v.L.].
Kirchbach, Wolfgang: Salvator Rosa, (1883, roman,
tysk)
EMP2234
Salvator Rosa. Roman fra det 17. Aarhundrede. Avtoriseret Overs. ved Johannes Magnussen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1883. Del 1-2, 499 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Salvator Rosa, 1880
Morgenbladet 9-11-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse].
Klokker, Erik: Gasse-Jens [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [g]], (1883, novelle(r),
dansk)
Knutsen, H. C.: Hans og Bønnestængelen [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s134]], (1883, novelle(r),
engelsk) 👓
Hans og Bønnestængelen. Engelsk Æventyr ved H. C. Knutsen. (Med 2 Billeder). Side 134-40
Efter teksten: Efter H. C. Knutsen.
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p]
1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Knutsen, H. C.: Katten med Støvlerne [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s157]], (1883, novelle(r),
engelsk) 👓
Katten med Støvlerne. Efter H. C. Knutsens engelske Æventyr. (Med Billeder). 157-62
Efter teksten: Efter H. C. Knutsen.
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104]
1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s142]
Senere udgave: Katten med støvlerne. Side 142-45
Koch, R.: Alrune [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s236]], (1883, novelle(r),
svensk) 👓
Alrune. Af R. Koch. (Med Farvetryksbillede foran i Bogen). Side 236-38
originaltitel: ?
Efter teksten: Efter R. Koch.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ø]
Senere udgave: Alrune
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s205]
Senere udgave: Alrune. Side 205-08
Kock, Paul de: Et
godt Barn, (1883, roman,
fransk)
EMP4336
Et
godt Barn. Roman i 2 Dele. ♦ 1883. Del 1-2, 184 + 212 sider
Tidligere oversættelse ortografisk moderniseret.
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Samlede Skrifter [5-6]
1. udgave: En rask Gut. Oversat af Ludv. Jordan. ♦ Kbh., 1839. Deel 1-2, 268 + 320 sider
Kok, M.: Under Fanen, (1883, digte,
dansk) 👓
Under Fanen. Digte fra de sønderjydske Krige. Første Samling. ♦ Kjøbenhavn, Valdemar Petersens Forlag, 1883. [3] 104 sider
Upagineret side: Underofficererne i Kastellet tilegnes disse Blade med hjertelig Tak for godt Naboskab gjennem 10 Aar.
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Under Fanen. Digte fra de sønderjydske Krige. Andet forøgede Oplag. ♦ Wisbech, 1887. 167 sider
König, E. A.: Speculant og Adelsmand, (1883, roman,
tysk)
EMP2270
oversat af Anonym
Speculant og Adelsmand. Roman. Feuilleton til "Fyens Morgenavis". ♦ Odense, 1883. Deel [1]-3, 384 + 296 + 224 sider
originaltitel: ?
Lang, G.: Solglimt fra Livets Foraar, (1883, børnebog,
ukendt)
Lange, Thomas: Sølvbryllupet paa Højgaard, (1883, roman,
dansk)
Lassen, R. K. og J. M. Jensen: Kaadhed og Brændevin, (1883, novelle(r),
dansk)
af J.M. Jensen
Kaadhed og Brændevin. ♦ Totalafholdsbladet, 1883. 24 sider. Pris: kr. 0,15. (Trykkeri: J.P. Hvidbergs Bogtr.)
Udgivet af "Totalafholdsbladet".
Lassen, R. K. og J. M. Jensen: De
stakkels Børn, (1883, novelle(r),
dansk)
af J.M. Jensen
De
stakkels Børn. En Fortælling fra det virkelige Liv. ♦ Totalafholdsbladet, 1883. 24 sider. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: J.P. Hvidbergs Bogtr.)
Udgivet af "Totalafholdsbladet".
Laube, Heinrich: Alt eller intet, (1883, roman,
tysk)
EMP2401
Alt eller intet. En Theaternovelle. Avtoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ 1883. 269 sider
originaltitel: Entweder - oder, 1882
Lehrmann, J. C.: Mindeblomster fra min Livsreise, (1883, digte,
dansk)
Mindeblomster fra min Livsreise. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1883. 32 sider
Lenau, N.: Faust, (1883, digte,
tysk)
Lie, Jonas: Familjen paa Gilje, (1883, roman,
norsk) 👓
Familjen paa Gilje. Et Interieur fra Firtiaarene. Af Jonas Lie. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 282 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Med noter på de enkelte sider, hvor de norske ord oversættes til dansk.
2. Oplag, 1887.
3. Oplag, 1898.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 329 (20-1-1884), side 204-07 [Anmeldelse, signeeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Familjen paa Gilje. Interiør fra Firtiaarene. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 184 sider. Pris: kr. 3,00
1907 Senere udgave: Familjen paa Gilje. Et Interiør fra Firtiaarene. ♦ Gyldendal, 1907. 202 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
1911 Senere udgave: Familien paa Gilje. Et Interiør fra Firtiaarene. 8. Udg. (Omslagstegn. af Erik Werenskiold). ♦ Gyldendal, 1911. 196 sider
1919 Senere udgave: Familien paa Gilje. Et Interiør fra Firtiaarene. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 184 sider
1923 Senere udgave: Familien paa Gilje. Med innledning og anmerkninger af Hjørdis Lunde. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 224 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1923 Senere udgave: Familien paa Gilje. Et Interiør fra Firtiaarene. 11. Udg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 190 sider. Pris: kr. 2,50
1962 Senere udgave: Familien paa Gilje. Efter fortælllingens fjerde udgave, 1903
Lie, Jonas: Livsslaven, (1883, roman,
norsk) 👓
Livsslaven. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 223 sider. Pris: kr. 2,75
2. Oplag, 1894.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 299 (24-6-1883), side 473-74 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Livsslaven. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1904. 142 sider. Pris: kr. 2,00
1906 Senere udgave: Livsslaven. ♦ Gyldendal, 1906. 174 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
Lihme, Rasmus: Min eneste Utroskab [
Aftenlæsning [11s003]], (1883, tekster,
dansk) 👓
Min eneste Utroskab. Skitse fra Jylland
Føljeton i Jyllandsposten fra 18-1-1884.
Lindemann, Henrik: Bag Lamperækken, (1883, dramatik,
dansk)
Lodbrok: Fændrik Flink, (1883, roman,
svensk)
EMP3455
oversat af Anonym
Fændrik Flink. Historisk Roman fra Trediveaarskrigen. Autoriseret Overs. efter Originalens 2det Oplag. ♦ 1883. 389 sider + 1 portræt
originaltitel: Fänrik Flinks minnen, 1881
Side 1: Indledning [af forf.].
Lorm, Hieronymus: Havets Datter, (1883, roman,
tysk)
EMP2369
oversat af Anonym
Havets Datter. Roman. ♦ 1883. 232 sider
originaltitel: Ein Kind des Meeres, 1882
Jyllandsposten 30-10-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Marcussen, Paul: Jule-Nips, (1883, samling,
dansk)
Jule-Nips gammelt og nyt. Samlete og udg. af Paul Marcussen. Med et Tillæg af 30 Juledeviser til Fraklipning. ♦ L. A. Jørgensens Forlag, 1883. 141 sider. Pris: kr. 1,00
Overgik til V. Pio.
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Markman, C.: Have-Døren, (1883, roman,
dansk)
Have-Døren. Novelle. ♦ Eibe, 1883. 239 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 32-34 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Marryat, Fr.: Percival Keene [
Skrifter [4]], (1883, roman,
engelsk)
EMP1013
Percival Keene. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1883. 427 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
Marryat, Frederick: Skrifter, (1883-99, roman,
engelsk)
EMP1013
Skrifter. Fjerde Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1883-99. Bind 1-17
Bindene udkom ikke i nummerorden.
[1] Marryat, Fr.:
Peter Simple. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1885. 528 sider (
1885, roman)
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2]
1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
[2] Marryat, Fr.:
Jacob Ærlig. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 447 sider (
1889, roman)
1836 i: Samlede Skrivter [3-4]
1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
[3] Marryat, Fr.:
Japhet, der søger efter sin Fader. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1894. 456 sider (
1894, roman)
1838 i: Samlede Skrivter [16-17]
1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
[4] Marryat, Fr.:
Percival Keene. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1883. 427 sider (
1883, roman)
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
[5] Marryat, Fr.:
Mr Midshipman Easy. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 424 sider (
1889, roman)
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15]
1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
[6] Marryat, Fr.:
Frank Mildmay. Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1898. 408 sider (
1898, roman)
1837 i: Samlede Skrivter [10-11]
1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
[7] Marryat, Fr.:
Kongens Eje. Femte Udgave [i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 442 sider (
1893, roman)
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6]
1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
[8] Marryat, Fr.:
Kapergasten. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1895. 320 sider (
1895, roman)
1846 i: Samlede Skrivter [41-42]
1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
[9] Marryat, Fr.: Den
fattige Jack. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1897. 397 sider (
1897, roman)
1841 i: Samlede Skrivter [26-27]
1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
[10] Marryat, Fr.:
Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 412 sider (
1889, roman)
1840 i: Samlede Skrivter [20-21]
1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
[11] Marryat, Fr.:
Paschaen med de mange Fortællinger. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1890. 413 sider (
1890, roman)
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9]
1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
[12] Marryat, Fr.:
Newton Forster eller Koffardifarten. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1889. 428 sider (
1889, roman)
1837 i: Samlede Skrivter [12-13]
1. udgave: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider
[13a] Marryat, Fr.:
Sørøveren. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1890. 480 sider (
1890, roman)
1837 i: Samlede Skrivter [7]
1. udgave: Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider
[13b] Marryat, Fr.: De
tre Kuttere (
1890, roman)
[13c] Marryat, Fr.:
Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang (
1890, roman)
1841 i: Samlede Skrivter [30]
1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Forkortet udgave.
[14] Marryat, Fr.:
Joseph Rushbrook. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1899. 359 sider (
1899, roman)
1842 i: Samlede Skrivter [31-32]
1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
[15] Marryat, Fr.:
Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider (
1893, roman)
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
[16] Marryat, Fr.:
Nybyggerne i Kanada. Tredje Udgave, i: Skrifter, Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1896. 312 sider (
1896, roman)
1846 i: Samlede Skrivter [39-40]
1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
[17] Marryat, Fr.:
Snarleyow eller Helvedhunden. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1899. 414 sider (
1899, roman)
1838 i: Samlede Skrivter [18-19]
1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
Snarleyyow eller Helvedhunden. Tredje Oplag [?]. Ved J.P.V. Petersen. 1883. 410 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [18-19]
1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
Martens, Elisabeth: »
Skibladner«, (1883, roman,
dansk)
»Skibladner«. ♦ C.A. Reitzel, 1883. 297 sider. Pris: kr. 3,75
Mathers, Helen: Mr. Eyres Datter, (1883, roman,
engelsk)
EMP1030
oversat af Anonym
Mr. Eyres Datter. ♦ L. Jordan, 1883. Deel 1-3, 117 + 135 + 94 sider
originaltitel: Eyre's acquittal. A sequel to "Story of a sin", 1884
Til salg via L. Jordan.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 16-10-1883 til 23-11-1883 i 33 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Maupassant, Guy de: To Venner [indgår i:
Novelletter [c]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: En
Bondepiges Historie [indgår i:
Novelletter [a]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Brændeknuden [indgår i:
Novelletter [i]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Da hun vaagnede [indgår i:
Novelletter [d]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Fru Baptiste [indgår i:
Novelletter [h]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Frøken Fifi [indgår i:
Novelletter [f]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Et
Menneskeliv, (1883, roman,
fransk)
EMP4408
Et
Menneskeliv. Paa Dansk ved Jul. Schiøtt. ♦ 1883. 344 sider
originaltitel: Une vie, 1883
1 upagineret side: Forord [af oversætteren (oversættelsen en bearbejdelse)].
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Et Liv. Paa Dansk ved Loulou Marcussen. Illustrationer af A. Leroux. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1903. 446 sider, illustreret. Pris: kr. 4,20. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1909 Senere udgave: Et Menneskeliv. Oversat af Jørgen Ellebye. ♦ Bertelsens Boghandel, 1909. 8 sider (folioformat). (Bertelsens Bibliothek, Nr. 2)
1911 Senere udgave: Et Menneskeliv. Oversat af Jørgen Ellebye. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1911. 192 sider
1919 Senere udgave: Et Liv. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ Fergo, 1919. [Bind] I-II, 126 + 132 sider
1928 Senere udgave: Et Liv. Paa Dansk ved Loulou Lassen. (Omslagstegn. af Axel Nygaard). ♦ Hage & Clausen, 1928. 208 sider. Pris: kr. 5,00
Maupassant, Guy de: Novelletter, (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Novelletter. Paa Dansk med Forfatterens Tilladelse ved N. J. Berendsen. ♦ 1883. 189 sider
Side 189: [Note om G.d.M.].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 219 [Anmeldelse].
[a] Maupassant, Guy de: En
Bondepiges Historie (
1883, novelle(r))
originaltitel: Histoire d'une fille de ferme, 1881
1904 i: Samlede Værker [10s209]
Senere udgave: En Bondepiges Historie. Side [209]-57
1944 indgår i: Flødebollen [b]
Senere udgave: En Landsbypiges Historie
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [j]
Senere udgave: En landsbypiges historie
På fransk trykt i: Revue politique et littéraire, 26-3-1881. Udgivet i bogform i samlingen: La maison Tellier, 1881.
[b] Maupassant, Guy de:
Paa Vandet (
1883, novelle(r))
originaltitel: Sur l'eau, 1881
1904 i: Samlede Værker [10s259]
Senere udgave: Paa Vandet. Side [259]-73
1944 indgår i: Frøken Perle [i]
Senere udgave: Paa Vandet
1945 i: Udvalgte Værker [5b]
Senere udgave: Paa Vandet
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [b]
Senere udgave: På vandet
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s040]
Senere udgave: På vandet. Side 40-46
På fransk trykt (under pseudonymet Guy de Valmont) i: Le Bulletin français, 10-3-1876, under titlen: En canot. Udgivet i bogform i samlingen: La Maison Tellier, 1881.
[c] Maupassant, Guy de:
To Venner (
1883, novelle(r))
originaltitel: Deux amis, 1883
1903 i: Samlede Værker [8s095]
Senere udgave: To Venner. Side [95]-110
1944 indgår i: Flødebollen [c]
Senere udgave: To Venner
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [e]
Senere udgave: To venner
På fransk trykt: Gil Blas, 5-2-1883. Udgivet i bogform i Paris-udgaven af samlingen: Mademoiselle Fifi, 1883.
[d] Maupassant, Guy de:
Da hun vaagnede (
1883, novelle(r))
originaltitel: Réveil, 1883
1903 i: Samlede Værker [8s209]
Senere udgave: En Opvaagnen. Side [209]-22
1944 indgår i: Diligencen [s183]
Senere udgave: Opvaagnen. Side [183]-96
På fransk trykt i: Gil Blas, 20-2-1883. Udgivet i bogform i Paris-udgaven af Mademoiselle Fif, 183.
[e] Maupassant, Guy de:
Simons Fader (
1883, novelle(r))
originaltitel: Le Papa de Simon, 1879
1904 i: Samlede Værker [10s077]
Senere udgave: Simons Fa'r. Side [77]-98
1944 indgår i: Frøken Perle [c]
Senere udgave: Simons Far
1945 indgår i: Pauls "Kone" [e]
Senere udgave: Simons Far
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [s]
Senere udgave: Simons far
På fransk trykt i: La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, 1-12-1879. Udgivet i bogform i samlingen: La maison Tellier, 1881.
[f] Maupassant, Guy de:
Frøken Fifi (
1883, novelle(r))
originaltitel: Mademoiselle Fifi, 1882
1903 i: Samlede Værker [8s001]
Senere udgave: Frøken Fifi. Side [1]-31
1910 Senere udgave: Frøken Fifi. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1910. 96 sider
1945 i: Udvalgte Værker [5d]
Senere udgave: Frøken Fifi
1945 indgår i: Frøken Fifi [s011]
Senere udgave: Frøken Fifi. Side [11]-41
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s079]
Senere udgave: Frøken Fifi. Side 79-[93]
På fransk trykt i samlingen: Mademoiselle Fifi, 1882.
[g] Maupassant, Guy de:
Om Foraaret (
1883, novelle(r))
originaltitel: Au printemps, 1881
1904 i: Samlede Værker [10s099]
Senere udgave: Ved Foraarstid. Side [99]-116
På fransk trykt i samlingen: La maison Tellier, 1881.
[h] Maupassant, Guy de:
Fru Baptiste (
1883, novelle(r))
originaltitel: Madame Baptiste, 1882
1903 i: Samlede Værker [8s033]
Senere udgave: Fru Baptiste. Side [33]-47
1944 indgår i: Diligencen [s243]
Senere udgave: Fru Baptiste. Side [243]-57
På fransk trykt i: Gil Blas, 28-11-1882. Udgivet i bogform i Paris-udgaven af samlingen: Mademoiselle Fifi, 1883.
[i] Maupassant, Guy de:
Brændeknuden (
1883, novelle(r))
originaltitel: La Büche, 1882
1903 i: Samlede Værker [8s049]
Senere udgave: Brændestykket. Side [49]-61
1945 indgår i: Hos Tellier [s163]
Senere udgave: Brændeknuden. Side [163]-74
På fransk trykt i: Gil Blas, 26-1-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Mademoiselle Fifi, 1882.
[j] Maupassant, Guy de:
Tyven (
1883, novelle(r))
originaltitel: Le Voleur, 1882
1903 i: Samlede Værker [8s127]
Senere udgave: Tyven. Side [127]-39
På fransk trykt i: Gil Blas, 21-6-1882. Udgivet i bogform i Paris-udgaven af samlingen: Mademoiselle Fifi, 1883.
Maupassant, Guy de: Om Foraaret [indgår i:
Novelletter [g]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Paa Vandet [indgår i:
Novelletter [b]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Maupassant, Guy de: Simons Fader [indgår i:
Novelletter [e]], (1883, novelle(r),
fransk)
EMP4409
Middelboe, Chr.: To Kammerater [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [a]], (1883, novelle(r),
dansk)
af Chr.G. Middelboe (1852-1920)
Molbech, C.: Dugen og Tasten [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s035]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Dugen og Tasten. Jydsk Æventyr ved C. Molbech. Side 35-40
Efter teksten: Ved C. Molbech.
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s186]
1. udgave: Dugen og Tasken. Et jydsk Eventyr. Mundlig fortalt. Side 186-92
Molbech, C.: Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s098]], (1883, novelle(r),
norsk) 👓
Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger. Norsk Æventyr ved C. Molbech. Side 98-102
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 99.
Efter teksten: Ved C. Molbech.
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s020]
1. udgave: Manden fra Ringerige, og de tre Kiællinger. Et norsk Eventyr. Side 20-25
Montgomery, Florence: Misforstaaet, (1883, roman,
engelsk)
EMP1039
oversat af Christian Cornelius Lubbi Lerche (1865-1937)
Misforstaaet. Paa Dansk ved C. C. L. Lerche. ♦ Høst, 1883. 204 sider
Illustreret Tidende, Nr. 1236, side 447 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Misforstaaet. Fra Engelsk ved Kaja Ebbel. ♦ Bergen, Gjertsens Forlag, 1882. 198 sider
Müller, C. A.: Ellen og Fuglene, (1883, børnebog,
dansk)
Ellen og Fuglene. Fem Fortællinger for Børn, med 6 farvetrykte Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1883. 12 sider, 6 tavler (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Møller, Carl: De
Forlovede, (1883, dramatik,
dansk)
De
Forlovede. Farce med Sang i 3 Akter. ♦ Bergmann, 1883. 83 sider
2. Oplag. Gyldendal, 1896.
Møller, Carl: Naar Katten er ude -, (1883, dramatik,
dansk)
Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1883. 54 sider
2. Oplag. Gyldendal, 1892. 60 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 47 sider
Møller, O. M.: Efterklang, (1883, digte,
dansk)
Efterklang. Digte. Udvalgte Vers af tidligere trykte Digte. 2. Udg. ♦ [Eget Forlag], 1883. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Udvalgte Vers af tidligere trykte Digte. ♦ 1881. [8 sider]
Møller, O. M.: Nina, (1883, roman,
dansk) 👓
Nina. En psykologisk Skildring. ♦ København, F.H. Eibes Forlag, 1883. 119 [1] sider
Upagineret side [120]: Efterskrift [af forfatteren, signeret: p.t. Mygdal, Sept. 1883].
Møller, P. L.: Den
tossede Bitte-Pér [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s049]], (1883, novelle(r),
fransk) 👓
Den
tossede Bitte-Pér. Fransk Æventyr ved P. L. Møller. Side 49-55
originaltitel: ?
Efter teksten: Ved P. L. Møller.
I indholdsfortegnelsen: Fransk eventyr ved P. L. Møller.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [a]
Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s048]
Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér. Side 48-52
Møller, Peder R.: »
Under Hammeren«, (1883, dramatik,
dansk)
»
Under Hammeren«. Skuespil i tre Akter. ♦ Schønberg, 1883. 103 sider
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 2. Oplag. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 92 sider. Pris: kr. 1,25
1912 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1912. 92 sider
1919 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 4. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 98 sider
1924 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1924. 60 sider. Pris: kr. 2,75
1933 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1933. 60 sider
1949 Senere udgave: Under Hammeren. Skuespil i tre Akter. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1949. 61 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Odense)
Nansen, Peter: Aftenvisiter [indgår i:
Unge Mennesker [h]], (1883, novelle(r),
dansk)
Aftenvisiter. Side [123]-42
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s075]
Senere udgave: Aftenvisiter. Side [75]-85
Nansen, Peter: Ansigt til Ansigt [indgår i:
Unge Mennesker [a]], (1883, novelle(r),
dansk)
Ansigt til Ansigt. Side [5]-20
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 62, 3-6-1883, side 138 ff.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s007]
Senere udgave: Ansigt til Ansigt. Side [7]-14
Nansen, Peter: Ægypteres Gæstebud [indgår i:
Unge Mennesker [d]], (1883, novelle(r),
dansk)
Ægypteres Gæstebud. Side [57]-76
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s035]
Senere udgave: Ægypteres Gæstebud. Side [35]-45
Nansen, Peter: »
En famille« [indgår i:
Unge Mennesker [e]], (1883, novelle(r),
dansk)
»
En famille«. Side [77]-98
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s047]
Senere udgave: "En famille". Side [47]-59
Nansen, Peter: Fra et Dødsleje [indgår i:
Unge Mennesker [b]], (1883, novelle(r),
dansk)
Fra et Dødsleje. Side [21]-42
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s015]
Senere udgave: Fra et Dødsleje. Side [15]-26
Nansen, Peter: Kornmod [indgår i:
Unge Mennesker [g]], (1883, novelle(r),
dansk)
Kornmod. Side [99]-121
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 72, 12-8-1883, side 297 ff.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s061]
Senere udgave: Kornmod. Side [61]-73
Nansen, Peter: Kærlighed [indgår i:
Unge Mennesker [c]], (1883, novelle(r),
dansk)
Kærlighed. Side [43]-56
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 79, 30-9-1883.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s027]
Senere udgave: Kærlighed. Side [27]-34
Nansen, Peter: Den
sidste [indgår i:
Unge Mennesker [i]], (1883, novelle(r),
dansk)
Den
sidste. Side [143]-164
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s087]
Senere udgave: Den sidste. Side [87]-98
Nansen, Peter: Unge Mennesker, (1883, novelle(r),
dansk)
Unge Mennesker. Studier og Skitser. ♦ 1883. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Udkom 26-10-1883.
Upagineret side [165]: Indhold.
2det Oplag, 1883 [på omslaget 1884].
Fuld visning af teksten (2det Oplag) på:
Wikisource
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 320 (18-11-1883), side 82 [Anmeldelse].
[a] Nansen, Peter:
Ansigt til Ansigt. Side [5]-20 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s007]
Senere udgave: Ansigt til Ansigt. Side [7]-14
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 62, 3-6-1883, side 138 ff.
[b] Nansen, Peter:
Fra et Dødsleje. Side [21]-42 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s015]
Senere udgave: Fra et Dødsleje. Side [15]-26
[c] Nansen, Peter:
Kærlighed. Side [43]-56 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s027]
Senere udgave: Kærlighed. Side [27]-34
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 79, 30-9-1883.
[d] Nansen, Peter:
Ægypteres Gæstebud. Side [57]-76 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s035]
Senere udgave: Ægypteres Gæstebud. Side [35]-45
[e] Nansen, Peter: »
En famille«. Side [77]-98 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s047]
Senere udgave: "En famille". Side [47]-59
[g] Nansen, Peter:
Kornmod. Side [99]-121 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s061]
Senere udgave: Kornmod. Side [61]-73
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 72, 12-8-1883, side 297 ff.
[h] Nansen, Peter:
Aftenvisiter. Side [123]-42 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s075]
Senere udgave: Aftenvisiter. Side [75]-85
[i] Nansen, Peter: Den
sidste. Side [143]-164 (
1883, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s087]
Senere udgave: Den sidste. Side [87]-98
Natansson, H.: Rímur af Sigurð i snarfara og ættmönnum hans, (1883, digte,
islandsk)
Nees, C.: Fornægtede Følelser, (1883, dramatik,
dansk)
To Handelsmænd. Side 20-28
Trykt i Flinchs Almanak for 1867 [udkom 1866], side 59-64.
Tre Søndage. Side 6-20
Trykt i Flinchs Almanak for 1866 [udkom 1865], side 53-63.
Nielsen, Anton: Bølgernes Hulken [indgår i:
Fra først til sidst [r]], (1883, novelle(r),
dansk)
Bølgernes Hulken. Side 303-14
Trykt i Folkets Almanak for 1881.
Nielsen, Anton: "
Det er skidt med Laves!" [indgår i:
Fra først til sidst [j]], (1883, novelle(r),
dansk)
"
Det er skidt med Laves!". Side 97-105
Trykt i Den nye Almanak for 1871 [udkom 1870].
En
Familie. Side 105-35
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Danske Fortællinger og Skildringer [s037]
1. udgave: En Familie. Fortælling af Anton Nielsen (Efter "Dansk Læsning"). Side 37-83
Nielsen, Anton: Farfader og Sønnekvinde [indgår i:
Fra først til sidst [i]], (1883, novelle(r),
dansk)
Farfader og Sønnekvinde. Side 73-96
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i antologien: Hovro til en Vinteraften [f]
1. udgave: Farfader og Sønnekvinde. Side 21-43
Et
fattigt Hjem. Side 283-302
Trykt i Folkets Almanak for 1880.
Fiskermænd. Dramatisk Fortælling
Nielsen, Anton: Fra først til sidst, (1883, novelle(r),
dansk)
Fra først til sidst. Gamle og ny Fortællinger. ♦ Odense, 1883
[a] Nielsen, Anton: En
Mormonhistorie. Side 1-5 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1861 [udkom 1860].
[b] Nielsen, Anton:
Tre Søndage. Side 6-20 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1866 [udkom 1865], side 53-63.
[c] Nielsen, Anton:
To Handelsmænd. Side 20-28 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1867 [udkom 1866], side 59-64.
[d] Nielsen, Anton: Den
rige Mads Nielsen. Side 28-37 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flincks Almanak for 1863 [udkom 1862], side 49-55.
[e] Nielsen, Anton: Et
gammelt Barn (
1883, novelle(r))
[f] Nielsen, Anton: Et
Studie efter Naturen (
1883, novelle(r))
[g] Nielsen, Anton:
Rovfugle og Trækfugle. Side 48-57 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1868 [udkom 1867], side 55-62.
[h] Nielsen, Anton:
Søren. Side 58-73 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1870 [udkom 1869], side 49-60.
[i] Nielsen, Anton:
Farfader og Sønnekvinde. Side 73-96 (
1883, novelle(r))
1870 indgår i antologien: Hovro til en Vinteraften [f]
1. udgave: Farfader og Sønnekvinde. Side 21-43
[j] Nielsen, Anton: "
Det er skidt med Laves!". Side 97-105 (
1883, novelle(r))
Trykt i Den nye Almanak for 1871 [udkom 1870].
[k] Nielsen, Anton: En
Familie. Side 105-35 (
1883, novelle(r))
1875 indgår i antologien: Danske Fortællinger og Skildringer [s037]
1. udgave: En Familie. Fortælling af Anton Nielsen (Efter "Dansk Læsning"). Side 37-83
[l] Nielsen, Anton:
Fiskermænd. Dramatisk Fortælling (
1883, novelle(r))
[m] Nielsen, Anton: Et
gammelt Skab (
1883, novelle(r))
[n] Nielsen, Anton:
Oloels Familie. Side 199-241 (
1883, novelle(r))
Trykt i Hermod, 1876, side 243-84.
[o] Nielsen, Anton:
Tidsfordriv paa Jernbanen. Side 249-64 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1878.
[p] Nielsen, Anton:
Isaak Anders Schmidt. Fotografi uden Retouche. Side 249-64 (
1883, novelle(r))
Trykt i Flinchs Almanak for 1878.
[q] Nielsen, Anton:
Jordskælv. Hollandsk Karaktertræk (
1883, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 38 (23-6-1878), side 360-61 og Nr. 39 (30-6-1878), side 364-68.
[r] Nielsen, Anton:
Bølgernes Hulken. Side 303-14 (
1883, novelle(r))
Trykt i Folkets Almanak for 1881.
[s] Nielsen, Anton:
Per Spil (
1883, novelle(r))
[t] Nielsen, Anton: Et
fattigt Hjem. Side 283-302 (
1883, novelle(r))
Trykt i Folkets Almanak for 1880.
Nielsen, Anton: Isaak Anders Schmidt [indgår i:
Fra først til sidst [p]], (1883, novelle(r),
dansk)
Isaak Anders Schmidt. Fotografi uden Retouche. Side 249-64
Trykt i Flinchs Almanak for 1878.
Nielsen, Anton: Jens [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [d]], (1883, novelle(r),
dansk)
Jordskælv. Hollandsk Karaktertræk
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 38 (23-6-1878), side 360-61 og Nr. 39 (30-6-1878), side 364-68.
Nielsen, Anton: En
Mormonhistorie [indgår i:
Fra først til sidst [a]], (1883, novelle(r),
dansk)
En
Mormonhistorie. Side 1-5
Trykt i Flinchs Almanak for 1861 [udkom 1860].
Oloels Familie. Side 199-241
Trykt i Hermod, 1876, side 243-84.
Nielsen, Anton: Den
rige Mads Nielsen [indgår i:
Fra først til sidst [d]], (1883, novelle(r),
dansk)
Den
rige Mads Nielsen. Side 28-37
Trykt i Flincks Almanak for 1863 [udkom 1862], side 49-55.
Nielsen, Anton: Rovfugle og Trækfugle [indgår i:
Fra først til sidst [g]], (1883, novelle(r),
dansk)
Rovfugle og Trækfugle. Side 48-57
Trykt i Flinchs Almanak for 1868 [udkom 1867], side 55-62.
Nielsen, Anton: Et
Studie efter Naturen [indgår i:
Fra først til sidst [f]], (1883, novelle(r),
dansk)
Søren. Side 58-73
Trykt i Flinchs Almanak for 1870 [udkom 1869], side 49-60.
Nielsen, Anton: Tidsfordriv paa Jernbanen [indgår i:
Fra først til sidst [o]], (1883, novelle(r),
dansk)
Tidsfordriv paa Jernbanen. Side 249-64
Trykt i Flinchs Almanak for 1878.
Nielsen, Grønvald: Fra en fynsk Landsby, (1883, roman,
dansk)
Nielsen, Zakarias: Gamle Vaner, (1883, roman,
dansk)
Gamle Vaner. En Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 331 sider. Pris: kr. 4,25
2. Oplag, 1898.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 328 (13-1-1884), side 195 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Skrifter [2a]
Senere udgave: Gamle Vaner. En Fortælling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 253 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, København)
1906 Senere udgave: Gamle Vaner. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1906. 252 sider. Pris: kr. 2,50
1910 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [1b]
Senere udgave: Gamle Vaner. (4. Oplag). ♦ 1910. 337 sider
1918 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [1b]
Senere udgave: Gamle Vaner. (5. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 183 sider
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Frits Randel, (1883, roman,
norsk) 👓
Frits Randel. Roman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1883. 354 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Nyblom, Helene: Fem Noveller, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Fem Noveller. Af Helen Nyblom. Noveller 3die Samling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1883. [1] 311 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Nyblom, Helene:
Efter ti Aar. Side [1]-112. (
1883, novelle(r))
[s113] Nyblom, Helene: Et
emanciperet Fruentimmer. Side [113]-92 (
1883, novelle(r))
[s193] Nyblom, Helene:
Jomfruefaldet [ie: Jomfrufaldet]. Side [193]-240 (
1883, novelle(r))
Titler er side 193 fejlagtigt anført som: Jomfruefaldet. I teksten stavet: Jomfrufaldet.
[s241] Nyblom, Helene: Den
gamle Frøken. Side [241]-74 (
1883, novelle(r))
[s275] Nyblom, Helene: En
Drømmer. Side [275]-311 (
1883, novelle(r))
Nyblom, Helene: En
Drømmer [indgår i:
Fem Noveller [s275]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En Drømmer. Side [275]-311
Nyblom, Helene: Efter ti Aar [indgår i:
Fem Noveller [s001]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Efter ti Aar. Side [1]-112.
Nyblom, Helene: Et
emanciperet Fruentimmer [indgår i:
Fem Noveller [s113]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Et emanciperet Fruentimmer. Side [113]-92
Nyblom, Helene: Den
gamle Frøken [indgår i:
Fem Noveller [s241]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den gamle Frøken. Side [241]-74
Nyblom, Helene: Jomfruefaldet [ie: Jomfrufaldet] [indgår i:
Fem Noveller [s193]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Jomfruefaldet [ie: Jomfrufaldet]. Side [193]-240
Titler er side 193 fejlagtigt anført som: Jomfruefaldet. I teksten stavet: Jomfrufaldet.
Nyegaard, H. H.: De
tre Kongesønner [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s079]], (1883, novelle(r),
ungarsk) 👓
De
tre Kongesønner. Ungarsk Æventyr ved H. H. Nyegaard. Side 79-84
Efter teksten: Ved H. H. Nyegaard.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [e]
Senere udgave: De tre Kongesønner
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s074]
Senere udgave: De tre kongesønner. Side 74-78
Oehlenschläger, A.: Væringerne i Miklagaard, (1883, dramatik,
dansk)
Væringerne i Miklagaard. Tragedie
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 336 (9-3-1884), side 294 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
Oehlenschläger, A.: Hakon Jarl hin Rige, (1883, dramatik,
dansk)
Hakon Jarl hin Rige. Sørgespil. Ny Udgave. ♦ (Gad), 1883. Pris: kr. 0,50
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Ohnet, Georges: Grevinde Sarah, (1883, roman,
fransk)
EMP4500
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Grevinde Sarah. Overs. med Forfatterens Tilladelse. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 419 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Les batailles de la vie. La comtesse Sarah, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Grevinde Sarah. Roman. ♦ Holbæk, Trykt i "Holbæk Amts Avis"s Bogtrykkeri, 1894. 600 sider
Ouida: Wanda, (1883, roman,
engelsk)
EMP1153
oversat af Anonym
Wanda. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. Deel 1-3, 293 + 304 + 323 sider
originaltitel: Wanda, 1883
Paludan-Müller, Frederik: Sex Digte, (1883, digte,
dansk) 👓
Paludan-Müller, Fred.: Dandserinden, (1883, digte,
dansk)
Dandserinden og Amor og Psyche. 8. Udg.
Paludan-Müller, Johs.: Margrethe Thorsen, (1883, roman,
dansk)
Margrethe Thorsen. Nutidsfortælling. ♦ Schou, 1883. 449 sider. Pris: kr. 5,50
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 32-34 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Paulsen, John: Moderne Damer, (1883, roman,
norsk) 👓
Moderne Damer. (Kristiania-Billeder). ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 252 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 218 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Moderne Damer. Kristiania-Billeder. ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider
Perrault: Æselskind [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s202]], (1883, novelle(r),
fransk) 👓
Æselskind. Efter Perrault og Chr. Winther. (Med 2 Billeder). Side 202-12
Efter teksten: Efter Perrault og Chr. Winther.
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s116]
1. udgave: Asenshuden
Perrault og Grimm: Den
lille Rødhætte [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s003]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille Rødhætte. Efter Perrault og Grimm. (Med Billede). Side [3]-6
Efter teksten: Perrault og Grimm.
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s040]
1. udgave: Den lille Rødhætte
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Petersen, C. F. E.: Godsejeren, (1883, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Petersen, Laur.: Kristelige Sange og Smaadigte, (1883, digte,
dansk)
af Laur. Petersen
Kristelige Sange og Smaadigte. ♦ Svendborg, P. Brandt, 1883. 48 sider. Pris: kr. 0,50
Phelps, E. S.: Doctor Zay, (1883, roman,
engelsk)
EMP1120
oversat af Anonym
Doctor Zay. Amerikansk Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. 243 sider
originaltitel: Doctor Zay, 1882
Pihl, H.: Udgangen af Ægypten, (1883, digte,
dansk)
af H. Pihl
Udgangen af Ægypten. Efter 2. Mos. 1-20. Kap. ♦ 1883. 68 sider
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Ved Nilens Bredder. 2den omarbejdede og forøgede Udgave af "Udgangen af Ægypten". ♦ W.L. Wulff, 1886. 84 sider
Ploug, Carl: Nye Digte, (1883, digte,
dansk)
Nye Digte. (1869-83). ♦ Forlagsbureauet, 1883. 252 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 337 (16-3-1884), side 304-06: Tre Digtsamlinger [Anmeldelser, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Pontoppidan, Henrik: Arv [indgår i:
Landsbybilleder [s169]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Pontoppidan, Henrik: Bonde-Idyl [indgår i:
Landsbybilleder [s105]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Bonde-Idyl. Side 105-49
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s112]
Senere udgave: Idyl. Side 112-28
Pontoppidan, Henrik: En
Fiskerrede [indgår i:
Landsbybilleder [s061]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En
Fiskerrede. Side 61-103
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 318 (4-11-1883), side 50-53 og 56.
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Folkelivsskildringer [1b]
Senere udgave: En Fiskerrede
1899 i: Fortællinger [1s057]
Senere udgave: En Fiskerrede. Side 57-75
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s262]
Senere udgave: En fiskerrede. Side 262-[75]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [y]
Senere udgave: En fiskerrede
Pontoppidan, Henrik: En
Kjærlighedshistorie [indgår i:
Landsbybilleder [s001]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
En
Kjærlighedshistorie. Side 1-59
Tidligere version (udkast) trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 300 (1-7-1883), side 485-87 og Nr. 301 (8-7-1883), side 490-92. Fuld visning af teksten fra Ude og Hjemme på:
www.henrikpontoppidan.dk
Pontoppidan, Henrik: Landsbybilleder, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Landsbybilleder. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. [2] 243 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Til Anna og Michael Ancher. Fra Henrik Pontoppidan.
Upagineret side: Indhold.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 329 (20-1-1884), side 204-07 [Anmeldelse, signeeret: O.B.].
Otto Borchsenius
[s001] Pontoppidan, Henrik: En
Kjærlighedshistorie. Side 1-59 (
1883, novelle(r))
Tidligere version (udkast) trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 300 (1-7-1883), side 485-87 og Nr. 301 (8-7-1883), side 490-92. Fuld visning af teksten fra Ude og Hjemme på:
www.henrikpontoppidan.dk
[s061] Pontoppidan, Henrik: En
Fiskerrede. Side 61-103 (
1883, novelle(r))
1888 i: Folkelivsskildringer [1b]
Senere udgave: En Fiskerrede
1899 i: Fortællinger [1s057]
Senere udgave: En Fiskerrede. Side 57-75
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s262]
Senere udgave: En fiskerrede. Side 262-[75]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [y]
Senere udgave: En fiskerrede
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 318 (4-11-1883), side 50-53 og 56.
[s105] Pontoppidan, Henrik:
Bonde-Idyl. Side 105-49 (
1883, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [1s112]
Senere udgave: Idyl. Side 112-28
[s151] Pontoppidan, Henrik:
Vinterbillede. Side 151-68 (
1883, novelle(r))
1882 i: Fortællinger [8s237]
1. udgave: Vinterbillede. Af Henrik Pontoppidan. - Ude og Hjemme. Side 237-44
[s169] Pontoppidan, Henrik:
Arv. Side 169-243 (
1883, novelle(r))
Pontoppidan, Henrik: Sandinge Menighed, (1883, roman,
dansk) 👓
Sandinge Menighed. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1883. 196 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1. kapitel identisk med den tidligere trykte fortælling Sommerbillede.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 298 (17-6-1883), side 462-63 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1890 i: Folkelivsskildringer [2a]
1. udgave: Sommerbillede
1903 Senere udgave: Sandinge Menighed. En Fortælling. 2. [ændrede] Udgave. ♦ Schubothe, 1903. 203 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Pontoppidan, Henrik: Vinterbillede [indgår i:
Landsbybilleder [s151]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Vinterbillede. Side 151-68
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Fortællinger [8s237]
1. udgave: Vinterbillede. Af Henrik Pontoppidan. - Ude og Hjemme. Side 237-44
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: To Søstre [indgår i:
To Søstre [a]], (1883, novelle(r),
engelsk)
EMP 986
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: To Søstre, (1883, novelle(r),
engelsk)
EMP 986
oversat af Anonym
To Søstre og andre Fortællinger. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Efter det Engelske. ♦ 1883. 178 sider. (Solstraale-Fortællinger, 28)
originaltitel: ?
[a] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
To Søstre (
1883, novelle(r))
[b] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Nelly (
1883, novelle(r))
[c] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Naomi (
1883, novelle(r))
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Naomi [indgår i:
To Søstre [c]], (1883, novelle(r),
engelsk)
EMP 986
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Nelly [indgår i:
To Søstre [b]], (1883, novelle(r),
engelsk)
EMP 986
pseudonym [Thorson, A.B.]: »Den
forlorne Søn«, (1883, roman,
dansk)
»Den
forlorne Søn«. Fortælling af Forf. til »Skjæbner og Viljer«. ♦ C.A. Reitzel, 1883. 214 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 328 (13-1-1884), side 195 [Anmeldelse].
Puschkin, Alexander: Kommandantens Datter, (1883, roman,
russisk) 👓
oversat af J. (pseudonym)
Kommandantens Datter. Af Alexander Puschkin. Paa Dansk ved J. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1883. 159 sider
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 31-3-1883 til 2-6-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Capitainens Datter. Historisk Fortælling af Aleksander Pusjkin. Fra dett Russiske oversat af E. M. Thorson. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af L.J. Fribert, 1843. [1] 180 sider. (Trykkeri: Trykt hos A. Humbach)
Rahbek, Knud Lyne: Digte [indgår i:
Vers og Prosa [s001]], (1883, digte,
dansk) 👓
Rahbek, Knud Lyne: Fortællinger [indgår i:
Vers og Prosa [s057]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Rahbek, Knud Lyne: Hanna von Ostheim [indgår i:
Vers og Prosa [s057]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Hanna von Ostheim eller den kjærlige Kone. Side [57]-155
Rahbek, Knud Lyne: Mindesmærkerne [indgår i:
Vers og Prosa [s156]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Mindesmærkerne eller den danske Eneboer. Side [156]-99
Rahbek, Knud Lyne: Vers og Prosa, (1883, samling,
dansk) 👓
Vers og Prosa. Med en biografisk Indledning af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. xvi + 199 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Side [iii-iv]: Indhold.
Side [v]-xvi: Knud Lyne Rahbek.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 297 (10-6-1883), side 451 [Anmeldelse].
[s001] Rahbek, Knud Lyne:
Digte. Side [1]-56 (
1883, digte)
[s057] Rahbek, Knud Lyne:
Hanna von Ostheim eller den kjærlige Kone. Side [57]-155 (
1883, novelle(r))
[s156] Rahbek, Knud Lyne:
Mindesmærkerne eller den danske Eneboer. Side [156]-99 (
1883, novelle(r))
Rebak, H.: Mo'er Graule, (1883, roman,
tysk)
EMP2643
oversat af Louis A. Lund (d. 1891)
Mo'er Graule. Historisk Roman. Paa Dansk ved -John-. ♦ [1883]. 480 sider
Recke, Ernst v. d.: Smaadigte, (1883, digte,
dansk)
Smaadigte. [2. Samling]. ♦ Gyldendal, 1883. 206 sider. Pris: kr. 2,50
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 337 (16-3-1884), side 304-06: Tre Digtsamlinger [Anmeldelser, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Reichenbach, Moritz v.: Részø, (1883, roman,
tysk)
EMP1689
oversat af Anonym
Részø. ♦ 1883. 120 sider
originaltitel: Reszö, 1883
På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
Reichenbach, Moritz v.: Silléry mousseux, (1883, roman,
tysk)
EMP1690
Silléry mousseux. Novelle. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1883. 123 sider
originaltitel: Silléry mousseux, 1883
På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
Reinhard, Joakim: Nye Fortællinger, (1883, novelle(r),
dansk)
Rensjet [ie: Teisner]: Stemmet op mod Strømmen, (1883, børnebog,
dansk)
Stemmet op mod Strømmen. Et Æventyr. ♦ Nykjøbing M., Henrik Fogs Forlag, 1883. 22 sider
I København i kommission hos C.A. Topp.
Richepin, J.: Fristerinden, (1883, roman,
fransk)
EMP4585
oversat af Anonym
Fristerinden. Frit overs. efter 11te Udgave af La glu. ♦ [1883].
originaltitel: La glu, 1881
Filmatiseret flere gange, første gang 1913 (stumfilm, dansk titel: Frøken Fuglelim). Artikel om forfatteren på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Fuglelim. (La glu). Overs. fra Fransk efter Originalens 11te Oplag. ♦ A.C. Riemenschneider, 1883. 235 sider
1920 Senere udgave: Fuglelim. (La glu). Oversat fra Fransk efter Originalens 12. Opl. ♦ Nordstjernens Forlag, 1920. 160 sider. Pris: kr. 4,50
Richepin, Jean: Fuglelim, (1883, roman,
fransk)
EMP4586
oversat af Anonym
Fuglelim. (La glu). Overs. fra Fransk efter Originalens 11te Oplag. ♦ A.C. Riemenschneider, 1883. 235 sider
4 upaginerede sider: Forord [usigneret, om J.R.].
Aalborg Stiftstidende 22-7-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.].
1883 1. udgave: Fristerinden. Frit overs. efter 11te Udgave af La glu. ♦ [1883].
Richter, P.: Perpetuum mobile [
Aftenlæsning [10s385]], (1883,
ukendt)
Perpetuum mobile. Naturvidenskabelig Skitse
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Den
første Sten [indgår i:
I Høst [s001]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Den første Sten. Side [1]-92
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): En
Hustru [indgår i:
I Høst [s093]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): I Høst, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
I Høst. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 251 sider
2. Oplag, 1904. 172 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Fortællinger [2]
Senere udgave: I Høst. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 172 sider. Pris: kr. 2,00
[s001] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Den
første Sten. Side [1]-92 (
1883, novelle(r))
[s093] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): En
Hustru. Side [93]-251 (
1883, novelle(r))
Ring, Max: Syv Millioner [
Aftenlæsning [10s265]], (1883, novelle(r),
tysk)
Rivière, Henri: To unge Pigers Roman, (1883, roman,
fransk)
EMP4588
oversat af Anonym
To unge Pigers Roman. ♦ 1883. 107 sider
originaltitel: Le roman de deux jeunes filles, 1880
Føljetontryk.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Naar Kærligheden sejrer. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1913. 96 sider
Roed-Müller, Anna: To Fortællinger, (1883, roman,
dansk)
To Fortællinger. ♦ V. Pio, 1883. 110 sider
Rosenberg, P. A.: Fantomer, (1883, dramatik,
dansk)
Fantomer. Lystspil i en Handling. ♦ Schønberg, 1883. 62 sider
Rosenberg, P. A.: Hjarne, (1883, dramatik,
dansk)
Hjarne. Skuespil i fire Handlinger. ♦ Schønberg, 1883. 123 sider
Russell, W. Clark: Sjømandens kjæreste, (1883, roman,
engelsk)
Sjømandens kjæreste. Engelsk sjøroman. Oversat af H. J. Müller. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, 1883. 492 sider
originaltitel: A sailors sweetheart, 1880
Horsens Avis 17-4-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Sø-Romaner [10]
Senere udgave: Øen i Sydhavet
1933 Senere udgave: Øen i Sydhavet. [Ny Udg.]. ♦ Jespersen & Pio, 1933. 96 sider
Russow: Turi, (1883, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Turi. Et Livsbillede. ♦ L.A. Jørgensen, 1883. 169 sider
Berlingske Tidende 29-9-1883, side 1 [Anmeldelse].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-10-1883, side 2 [Anmeldelse].
Rygaard, Harald: Nichel Burke, (1883, roman,
dansk)
af Harald Rygaard
Nichel Burke. Original Fortælling, grundet paa virkelige Begivenheder. ♦ 1883. 567 sider
Føljeton i Thyra 1883.
Samarow, Gregor: Plewna, (1883, roman,
tysk)
EMP2450
oversat af Anonym
Plewna. Feuilleton til "Fyens Morgenavis". ♦ Odense, 1883. 739 sider
originaltitel: Plewna, 1884
San Zavier, de: Carl den femtendes Page, (1883, novelle(r),
spansk)
EMP4903
oversat af Anonym
Carl den femtendes Page. En Novelle Overs. fra Spansk. ♦ 1883. 58 sider
originaltitel: ?
Sardou, Victorien: Fédora, (1883, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
Fédora. Drama i 4 Akter. Udførligt, til Sarah Bernhardts-Forestillingerne i Danmark udarbejdet Resumé. ♦ Georg Chr. Ursins Forlag, 1883. 68 sider
originaltitel: Fédora, 1882
De franske forestillinger med Sarah Bernhardt på Det kgl. Teater opførte Fédora første gang 4-6-1883.
Schandorph, S.: Et Aar i Embede, (1883, roman,
dansk) 👓
Et Aar i Embede. Fortælling af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1883. 375 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Romaner [3a]
Senere udgave: Et Aar i Embede
1907 Senere udgave: Et Aar i Embede. ♦ Gyldendal, 1907. 264 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
Schjørring, Johanne: Havets Datter, (1883, roman,
dansk)
Havets Datter. 2. Udgave. ♦ 1883. 256 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Havets Datter. En Historie fra Vesterhavet. ♦ Gyldendal, 1875. 215 sider
Schmidt, Alfr.: Indfald med forskjelligt Udfald, (1883, tegninger,
dansk)
Indfald med forskjelligt Udfald. 20 Pennetegninger. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1883. Pris: kr. 2,00
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Schmidt, Har.: Fra Kjælder til Kvist, (1883, roman,
dansk)
af Harald Schmidt
Schmidt, Har.: Søvnløse Nætter, (1883, roman,
dansk)
af Harald Schmidt
En Borger paa Retur eller Hvorfor han drikker. Side [61]-72
En indenbys Robinsonade. Side [101]-55
Je ne sais quoi. Side [157]-64
En Pigejæger. Side [73]-99
Stakkels Plagesen! Side [5]-42
Schmidt, Jakob: Stakkels Plagesen med muntre Følgesvende, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Stakkels Plagesen med muntre Følgesvende. Af Jakob Schmidt. ♦ København, Bjørn Bjarnarsons Forlag, 1883. 164 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Carl Andersens Bogtrykkeri, København)
[s005] Schmidt, Jakob:
Stakkels Plagesen! Side [5]-42 (
1883, novelle(r))
[s043] Schmidt, Jakob:
S'gu. Side [43]-60 (
1883, novelle(r))
[s061] Schmidt, Jakob: En
Borger paa Retur eller Hvorfor han drikker. Side [61]-72 (
1883, novelle(r))
[s073] Schmidt, Jakob: En
Pigejæger. Side [73]-99 (
1883, novelle(r))
[s101] Schmidt, Jakob: En
indenbys Robinsonade. Side [101]-55 (
1883, novelle(r))
[s157] Schmidt, Jakob:
Je ne sais quoi. Side [157]-64 (
1883, novelle(r))
Schmidt, Rud.: Forestillet og oplevet, (1883, novelle(r),
dansk)
Forestillet og oplevet. Haandtegninger. 2. Samling
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 2. del af: Haandtegninger
[a] Schmidt, Rudolf:
Bispens Svigerdatter (
1883, novelle(r))
[b] Schmidt, Rudolf: En
Billedhuggers Eventyr (
1883, novelle(r))
[c] Schmidt, Rudolf: "
Begge Præster" (
1883, novelle(r))
[d] Schmidt, Rudolf:
Ved Østers og Champagne (
1883, novelle(r))
[e] Schmidt, Rudolf:
Borgmester-Klogskab (
1883, novelle(r))
[f] Schmidt, Rudolf:
Solformørkelsen (
1883, novelle(r))
[g] Schmidt, Rudolf: Et
lykkeligt Ægtepar (
1883, novelle(r))
[h] Schmidt, Rudolf:
Bogtrykkerkarlen (
1883, novelle(r))
Trykt i Fædrelandet 12-3-1882 og 13-3-1882, under titlen: Bogtrykkerkarlen. Studie af Rudolf Schmidt. [Afsnittene er nummererede: II og III]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[i] Schmidt, Rudolf: Et
nyt Rollefag (
1883, novelle(r))
[j] Schmidt, Rudolf: "
Engleglød" (
1883, novelle(r))
Schwartz, M. S.: Berthas Optegnelser, (1883, roman,
svensk)
EMP3542
oversat af Anonym
Berthas Optegnelser. Roman. Autoriseret Udgave. ♦ 1883. 320 sider
originaltitel: Berthas anteckningar, 1881
Roman i autobiografisk form.
Ivanhoe. Roman. Overs. af P. V. Grove. Med 153 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1883. 586 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00
Udkom i 10 leveringer (à 75 øre) fra marts 1883, med 3-4 ugers mellemrum.
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Scott, Walter: Romaner, (1883-85, tekster,
engelsk)
EMP1247
Romaner. Illustreret Udgave. ♦ P.G. Philipsen, 1883-85. Bind 1-3, illustreret (kvartformat)
[1] Scott, Walter:
Ivanhoe. Roman. Overs. af P. V. Grove. Med 153 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1883. 586 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (
1883, roman)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Udkom i 10 leveringer (à 75 øre) fra marts 1883, med 3-4 ugers mellemrum.
[2] Scott, Walter:
Quentin Durward. Roman af Walter Scott. Oversat af Fr. Winkel Horn. Med 152 Afbildninger. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 579 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (
1884, roman)
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Udkom i 10 hefter fra november 1883.
[3] Scott, Walter:
Kenilworth. Roman. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med 160 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 604 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (
1885, roman)
1824-25 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider
Scribe, Eug. og Delavigne: Den
stumme i Portici, (1883, dramatik,
fransk)
Scribe og Lemoine: En
Kone der springer ud af Vinduet, (1883, dramatik,
fransk) 👓
oversat af Anonym
En
Kone der springer ud af Vinduet. Lystspil i en Akt af Scribe og Lemoine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1883. 15 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
På omslaget er undertitlen anført som: Lystspil af Scribe og Lemoine#.
På omslaget også: Det kongelige Theaters Repertoire. Nr. 166.
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: En Kone, der springer ud af Vinduet. Lystspil i een Act af Scribe og Lemoine. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1847]. 13 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 166)
Sigurdsson, Sigurd: Helvetets trappor, (1883, roman,
svensk)
Helvetets trappor. Några skuggbilder. Sammanstälda af Sigurd Sigurdsson [ie: Lindqvist, Josef]. ♦ Köpenhamn, Carl Peterssons Förlag, 1883. 631 sider, illustreret
Simonsen, C. L.: Afholdsvennen, (1883, digte,
dansk)
af uidentificeret
Skytte, Jens: Af Hverdagslivet [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [f]], (1883, novelle(r),
dansk)
Skytte, Knud: Bedstemoster, (1883, roman,
dansk)
Bedstemoster. Fortælling. ♦ Schønberg, 1883. 245 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s146]
Senere udgave: Tosse Povl. Side [146]-49
1945 i: [Fortællinger] [4]
Senere udgave: Bedstemoster. Fortælling. ♦ 1945. 127 sider
Starbäck, Georg: Historiske Romaner, (1883-85, roman,
svensk)
EMP3586
Historiske Romaner. Illustrerede af Historiemaler Anker Lund. ♦ [1883-85]. Bd. 1-4, tospaltet kvartformat
Udkom i hefter à 10 Øre.
[1] Starbæk, G.:
Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. ♦ [1883]. Hefte 1-28, 438 spalter, illustreret (
1884, roman)
oversat af Anonym
1871-72 1. udgave: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
Samme oversættelse som udgaven fra 1878.
[2] Starbäck, C. G.:
Carl Knutsson og Christian den Første. ♦ [1884]. Hefte 1-24, 376 spalter, illustreret (
1884, roman)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Kongekronen. Roman af Georg Starbäck. (En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet"). (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbenhavn, 1872. 1.-3. Del, 184 + 132 + 100 sider
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1878.
[3] Starbäck, C. C.:
Kong Karls Testamente. ♦ [1884]. Hefte 1-22, 360 spalter, illustreret (
1884, roman)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Testamentet. Roman. En Fortsættelse af "Kongekronen". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 192 + 144 + 112 sider
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1879.
[4] Starbäck, C. G.:
Engelbrekt Engelbrektsson. ♦ [1885]. Hefte 1-30, 472 spalter, illustreret (
1885, tekster)
oversat af Anonym
1871 1. udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1880.
4 upaginerede sider: Historiske Oplysninger til 4de Bind.
Storm, Theodor: Fire Noveller, (1883, novelle(r),
tysk)
EMP2877
Fire Noveller. Avtoriseret Overs. ved Johannes Magnussen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 222 sider. Pris: kr. 2,75
Jyllandsposten 14-6-1883, Aften, side 1 [Anmeldelse, usigneret]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 34 [Anmeldelse].
[a] Storm, Theodor:
Psyke (
1883, novelle(r))
1875 1. udgave: Psyche. Novelle. Efter Deutsche Rundschau. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1875. 52 sider
[b] Storm, Theodor:
Egegaard (
1883, novelle(r))
originaltitel: Eekenhof, 1879
[c] Storm, Theodor:
I Solskin (
1883, novelle(r))
1879 indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [o]
1. udgave: I Solskin. Novelle
[d] Storm, Theodor:
Renate (
1883, novelle(r))
originaltitel: Renate, 1877-78
Sørensen, Pt. H.: Efterladte Digte, (1883, digte,
dansk)
af uidentificeret
Efterladte Digte. ♦ Haderslev, Sabroe, 1883.
Kristensen, Evald Tang: Sagn og Overtro fra Jylland [
Jyske Folkeminder [6]], (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Sagn og Overtro fra Jylland. Samlede af Folkemunde ved Evald Tang Kristensen. Udgivne med offentlig Understøttelse. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Boghandel, 1883. 392 sider
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 308 (26-8-1883), side 583 [Anmeldelse].
Taylor, George: Klytia, (1883, roman,
tysk)
EMP2072
oversat af Anonym
Klytia. Historisk Roman fra det sextende Århundrede. ♦ Wilhelm Prior, 1883. 397 sider
originaltitel: Klytia, 1882
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 328 (13-1-1884), side 195 [Anmeldelse].
Tegnér, Esaias: Frithiofs Saga, (1883, digte,
svensk)
Frithiofs Saga. Oversat af E. Lembcke, m. Illustr. af A. Malmstrøm. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 203 sider, illustreret (folio)
Udkom i 9 hæfter fra april 1883, pris 1 kr. pr. hæfte.
7. Oplag, 1889.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 291 (29-4-1883), side [369]-70 [Anmeldelse, signeret O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
Telmann, Konrad: Den
sorte Hex [
Aftenlæsning [9s105]], (1883, novelle(r),
tysk)
Den sorte Hex. Novellette
Tennyson, A.: Majdronningen, (1883, digte,
engelsk)
Tharau, Hans: I Højlandene, (1883, roman,
dansk)
EMP2996
oversat af Anonym
I Højlandene. Novelle. "Koldingposten"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1883. 237 sider
originaltitel: Im Hochland. Fee. Zwei Novellen, 1877
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført under Danske (og norske) Romaner, side 327.
Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 19-2-1883 til 29-3-1883, ikke trykt med sidetal.
Fuld visning af oversættelsen til Lollands-Falsters Stifts-Tidende på:
Mediestream
Theuriet, A.: Michel Verneuil, (1883, roman,
fransk)
EMP4738
illustrationer i periodicum: Anonym
Michel Verneuil. Roman. Paa Dansk ved L. Swendsen. ♦ Levison, 1883. 332 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Michel Verneuil, 1883
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Bondestudenten. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1899. 456 sider
Thomaskjær, C. Sørensen: Nowwe Smaafaatelenge aa Visse, (1883, novelle(r),
dansk)
Nowwe Smaafaatelenge aa Visse. Fræ Træskuejnen ve Silkibaarre. ♦ Emil Flensborgs Forlag, 1883. 53 sider. Pris: kr. 0,75
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s125]
Senere udgave: [A sønge om en gammel Præjst]. Side [125]-27
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s171]
Senere udgave: Bette Tammes. Side [171]-73
1922 Senere udgave: Nowwe Smaafaatellinge aa Visse. Fræ Træskuejnen ve Silkibaarre. 2. forøgede Udgave. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1922. 87 [1] sider. Pris: kr. 1,50
Thrane, L. E.: Samlede Romancer og Sange, (1883, digte,
dansk)
Samlede Romancer og Sange. I 2 Afdel. à 36 Sange. ♦ 1883. (kvartformat)
Thyregod, C. A.: Tre Højtider, (1883, novelle(r),
dansk) 👓
Tre Højtider. Fortælling af C. A. Thyregod. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 96 sider
Fraklipningsføljeton i Dannevirke fra 1-2-1883 til 20-2-1883. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i antologien: Julekvæld [b]
1. udgave: Tre Højtider. Side 7-78
Thyregod, C. A.: Femten Tønder Guld [indgår i antologien:
Paa vilde Veje [c]], (1883, novelle(r),
dansk)
Femten Tønder Guld. Side 131-218
Thyregod, C. A.: Mosgroede Minder, (1883-84, novelle(r),
dansk)
Mosgroede Minder. Skildringer efter Tingbøger og Dagbøger. ♦ Emil Flensborg, 1883-84. 1.-2. Samling, 161 + 142 sider
[1a] Thyregod, C. A.:
Saldmand Djævel (
1883, novelle(r))
[1b] Thyregod, C. A.: Et
Rejseminde (
1883, novelle(r))
Føljeton i Husvennen, 1876-77, 4. årg., nr. 41-44, side 321-24, 329-31, 337-39 og 345-47.
[2a] Thyregod, C. A.: Den
gamle Skattebog (
1884, novelle(r))
[2b] Thyregod, C. A.:
I Krigstid. Side 56-122 (
1884, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1873, 4. kvt., hft. 1-8, side 5-10, 19-25, 37-43, 52-57, 67-73, 84-89, 99-105 og 116-22.
[2c] Thyregod, C. A.:
Bjørnen med Træbenet (
1884, novelle(r))
Føljeton i Nutiden, 1878-79, 3. årg., nr. 109-11, side 19-20, 27-30 og 35.
Thyregod, C. A.: Et
Rejseminde [
Mosgroede Minder [1b]], (1883, novelle(r),
dansk)
Thyregod, C. A.: Saldmand Djævel [
Mosgroede Minder [1a]], (1883, novelle(r),
dansk)
tidsskrift: Historisk Maanedsskrift, (1883-88, periodicum) 👓
udgiver: Poul la Cour (1846-1908)
Historisk Maanedsskrift for folkelig og kirkelig Oplysning. Udgivet af P. la Cour, H. Nutzhorn, Fr. Nygård og L. Schrøder. ♦ Odense, Forlagt af den Milo'ske Boghandel, 1883-88. I.-X. Bind
Bind 10, side 321: Til holderne af "historisk månedsskrift" [Tidsskriftet ophører fra 1ste Juli, der henvises til det nye tidsskrift med start 1.-10-1888: Danskeren].
Fuld visning af tidsskriftet (1. Bind, Juli-December 1883) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (2. Bind, Januar-Juni 1884) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (3. Bind, Juli-December 1884) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (4. Bind, Januar-Juni 1885) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (5. Bind, Juli-December 1885) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (6. Bind, Januar-Juni 1886) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (7. Bind, Juli-December 1886) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (8. Bind, Januar-Juni 1887) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (9. Bind, Juli-December 1887) på:
Google Books
Fuld visning af tidsskriftet (10. Bind, Januar-Juni 1888) på:
Google Books
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1883-88.
Oversigt over andre udgaver:
1871-83 Samhørende, 2. del af: Nordisk Maanedsskrift for folkelig og kristelig Oplysning
tidsskrift: Illustreret Ugeblad, (1883-90)
redigeret af uidentificeret
Illustreret Ugeblad. Et underholdende Blad for alle Klasser. Udg. af en Forening. Redig. af G. Penick og senere E.O. Jordan. ♦ 1883-90. 1-8 Aarg.
tidsskrift: Kristeligt Folkeblad, (1883-, periodicum)
Kristeligt Folkeblad. ♦ 1883-
Senere med titlen: Hjemlandsposten, 1908-37.
Oversigt over andre udgaver:
1908-37 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hjemlandsposten. Kristeligt Folkeblad. Et Søndagsblad for Hjemmet
tidsskrift: Læsning for Folket, (1883-, samling)
tidsskrift: Nordens Good Templar, (1883-, periodicum)
tidsskrift: Søndagsblad for Ungdommen af alle Stænder, (1883, periodicum)
Søndagsblad for Ungdommen af alle Stænder. Udg. og redig. af F. S. Simonsen. ♦ Udgiveren, 1883. Nr. 1-14
Udkom ugentligt.
tidsskrift: De
Unges Blad, (1883-1971, periodicum)
De Unges Blad. Udgivet af Fællesbestyrelsen for K.F.U.M. og K.F.U.K. i Danmark. ♦ Aarhus, Udgiveren, 1883-1971.
Tillier, C.: Onkel Benjamin, (1883, roman,
fransk)
EMP4748
Onkel Benjamin. Et Billede af fransk Provindsliv kort før Revolutionen. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt. ♦ 1883. i-x + 11-256 sider
originaltitel: Mon oncle Benjamin, 1843
Side v-x: Fortale [signeret R.S.].
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Onkel Benjamin
1964 Senere udgave: Onkel Benjamin
Kongens Handske og Præstevalget i Aulango. To Historier. ♦ 1883. 368 sider
originaltitel: Kungens handske, 1863
På svensk oprindelig trykt i: Nya Dagligt Allehanda januar-marts 1863. Trykt i bogform i Vinterqvällar, första cykeln, första delen, 1880.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Fra det høje Nord [2]
Senere udgave: Kongens Handske. Præstevalget i Aulango. To Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 328 sider + 10 tavler
Topelius: Sampo Lappelil [indgår i antologien:
Eventyrkatten [s212]], (1883, novelle(r),
svensk) 👓
oversat af Marie Bruun
Sampo Lappelil. Efter Topelius ved Marie Bruun. Side 212-20
Efter teksten: Efter Topelius (ved Marie Bruun).
Oversigt over andre udgaver:
1871 indgår i: Børnefortællinger [k]
1. udgave: Sampo Lappelil
Tunsch, Paul: Sjælens Natside [
Aftenlæsning [10s467]], (1883, tekster,
tysk)
Sjælens Natside. Side 467-86
Turgénjew, I.: Helene, (1883, roman,
russisk)
Helene. Novelle. Paa dansk ved Vilhelm Møller. 2. Udg. ♦ P.G. Philipsen, 1883. 211 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Helene. En Novelle. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensens Forlag, 1873. 254 sider
Turgénjew, I.: Senilia, (1883, tekster,
russisk)
Senilia. Digt i Prosa. Paa Dansk ved Ida Heilbuth. ♦ A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 112 sider
originaltitel: Similia
Uddrag trykt i Social-Demokraten 3-10-1883, side 3. Visning på:
Mediestream
Slagelse-Posten 6-10-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Aalborg Stiftstidende 7-10-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret H.]
Mediestream
Social-Demokraten 24-10-1883, side 1-2 [Anmeldelse, signeret C.E.]
Mediestream
Jyllandsposten 30-10-1883, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Folkets Avis 12-11-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 219 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: En Digters sidste Ord
Tuxen, Fanny: Fra Barnets Verden, (1883, børnebog,
dansk)
Twain, Mark: Fra Mississippifloden, (1883, roman,
engelsk)
EMP 397
Fra Mississippifloden. Skildringer af Mark Twain. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. [2] 264 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: Life on the Mississippi [uddrag 2], 1880
2 upaginerede sider: Indholdsfortegnelse.
Nogle afsnit er udeladt, da de er trykt som del af: Paa Reiser, 1881.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 48.64 Mississippi.
T.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s007]
Senere udgave: Floden og dens Historie. Side 7-[10]
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s011]
Senere udgave: Floden og dens Opdagere. Side 11-[15]
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s016]
Senere udgave: Floden i Mands Minde. Side 16-[30]
1961 Senere udgave: Livet på Mississippi. Overs. fra amerikansk af Rasmus Fischer bistået af Otto Gelsted og Kaj Lund efter "Life on the Mississippi". Ill. af Ib Spang Olsen. Med indledning ved Frithiof Brandt og et essay af Johannes V. Jensen. ♦ Fischer og Hertz, 1961. 413 sider, illustreret. Pris: kr. 38,75
Verne, Jules: Fem Uger i Ballon, (1883, roman,
fransk)
EMP4770
Fem Uger i Ballon. Anden Udgave. ♦ 1883. 233 sider
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Fem Uger i Ballon. Overs. efter den 23de af det franske Akademi prisbelønnede Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ 1874. 304 sider
Verne, Jules: Hector Servadac, (1883, roman,
fransk)
EMP4787
oversat af Anonym
Hector Servadac. Rejse gjennem Verdensrummet. Efter Originalens 17de Oplag. ♦ Andre. Schous Forlag, 1883. 424 sider
originaltitel: Hector Servadac, 1877
Filmatiseret flere gange, første gang 1971 (under titlen: Valley of the Dragons). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Fanget af en komet. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 46 sider, illustreret
Verne, Jules: Ved Amazonfloden, (1883, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Ved Amazonfloden. Af Jules Verne. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 1.-2. Del, 448 sider
Fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Andreas Schous Forlag) i Dannevirke fra 21-2-1883 til 29-5-1883, 2. Del fra 17-4-1883 (fra side [251], uden separat titelblad). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Ved Amazonfloden. Overs. efter den franske Originals 20. Oplag. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 322 sider
Villinger, Hermine: Det er den Anden [
Aftenlæsning [10s003]], (1883, novelle(r),
tysk)
Det er den Anden. Prisbelønnet Novelle
Monsieur En-passant. En Kunstnernovelle
Warren, Leo: Chavrillac, (1883, roman,
tysk)
EMP2449
oversat af Anonym
Chavrillac. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1883. 847 sider
originaltitel: Chavrillac, 1883
Fraklipningsføljeton i Avisen 1883.
Weiszmann, Alma: Forsvunden [
Aftenlæsning [9s003]], (1883,
ukendt)
Forsvunden. Novelle
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 14-6-1883.
Wermuth, C. A.: Familien fra Aalbæk, (1883, roman,
dansk)
af uidentificeret
Werner, E.: Bunden og løst, (1883, roman,
tysk)
EMP1746
oversat af Anonym
Bunden og løst. ♦ Helsingør, 1883. Del 1-2
originaltitel: Gebannt und erlöst, 1883
Oprindelig trykt på tysk i: Die Gartenlaube, 1883, Heft 1-29. Trykt i bogform 1884.
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Dømt og frikjendt. Overs. af H. C. G. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1885. 499 sider
1906 Senere udgave: Under Kirkens Svøbe. Roman af E. Werner. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 560 sider
Werner, E.: En
Egoist, (1883, roman,
tysk)
EMP1747
oversat af Anonym
En
Egoist. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. 182 sider
Føljeton i Berlingske Tidende fra 5-1-1883 (Aften).
Fuld visning af oversættelsen i Berlingske Tidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i antologien: Noveller og Fortællinger [d]
1. udgave: En Egois. Overs. af Henr. Hegelund. ♦ 1882. 150 sider
Werner, E.: Ved Alteret, (1883, roman,
tysk)
EMP1748
oversat af Anonym
Ved Alteret. ♦ Kolding, 1883
originaltitel: Am Altar, 1872
Oprindelig trykt på tysk i: Die Gartenlaube, 1872, heft 1-17. Trykt i bogform 1873.
Wood, Mrs. Henry: Familien Danesbury, (1883, roman,
engelsk)
EMP1466
oversat af Jacob Skjødsholm (1862-1928)
Familien Danesbury. Overs. af "Menneskevennens" Redaktør [ie: Jacob Skjødsholm]. Føljeton til "Nordens Good Templar". 1883
originaltitel: Danesbury House, 1860
Wood, Mrs. Henry: Netherleigh Slot, (1883, roman,
engelsk)
EMP1467
oversat af Anonym
Netherleigh Slot. Af Mrs. Henry Wood. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1883. [1]-2. Deel, 423 + 418 sider
originaltitel: Court Netherleigh, 1881
Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 2-4-1883 til 19-10-1883, Anden Deel fra 18-7-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Zaccone, P.: Ske hvad der vil, (1883, roman,
fransk)
EMP4822
oversat af Anonym
Ske hvad der vil. Feuilleton til "Fyens Morgenavis". ♦ Odense, 1883. Deel 1-[2], 256 + 216 sider
originaltitel: La vie à outrance, 1878
Føljeton (formodentlig anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 4-1-1881 til 27-3-1881, under titlen: Paa Livet løs.
Zastrow, C.: Guldsøgerne i Californien, (1883, novelle(r),
tysk)
EMP3036
oversat af Anonym
Guldsøgerne i Californien. En Fortælling. ♦ [1883]. 56 sider
originaltitel: Goldsucher in Californien, 1871
På tysk udgivet i samlingen: Bibliothek interessanter Erzählungen, 2, 1871.
Zimmermann, Friedrich: Humbugsmagernes Konge [
Aftenlæsning [9s085]], (1883,
tysk)
Zobeltitz, Fedor v. [ie: Zobeltitz, Feodor v.]: Paa Bryllupsrejsen [
Aftenlæsning [10s109]], (1883, novelle(r),
tysk)
Paa Bryllupsrejsen. Novelle
Zola, Emile: "
Alt for Damerne", (1883, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
"
Alt for Damerne". Af Emile Zola. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. 453 sider
originaltitel: Au Bonheur de Dames, 1883
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 16-2-1883 til 19-7-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 Samhørende, 2. del af: Storborgerliv. Roman af Emile Zola. Oversat ved Th. Nielsen. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Nicolai Cohens Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, 396 + 371 sider
1883 Senere udgave: Stor-Kapitalisten. Roman af Emile Zola. (Fortsættelse af "Storborgerliv"). "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Nicolai Cohens Bogtrykkeri, 1883. 1.-2. Del, 356 + 482 sider
1903 Senere udgave: Alt for Damerne. Aut. Oversættelse til "Det tyvende Aarhundrede". ♦ [ikke i boghandlen], 1903. [Bind] I-II, 184 + 176 sider
Jacques Damour. Side 472-559
originaltitel: Jacques Damour, 1880
På fransk trykt i: Le Messager de l'Europe (Sankt Peterborg), august 1880. Udgivet i bogform i samlingen: Naïs Micoulin, 1884.
Oversigt over andre udgaver:
1943 Senere udgave: Jacques Damour. Overs. fra Fransk af Anders W. Holm. ♦ Hasselbalch, 1943. 56 sider. Pris: kr. 2,50
Zola, Emile: Stor-Kapitalisten, (1883, roman,
fransk)
EMP4832
oversat af Anonym
Stor-Kapitalisten. Roman af Emile Zola. (Fortsættelse af "Storborgerliv"). "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Nicolai Cohens Bogtrykkeri, 1883. 1.-2. Del, 356 + 482 sider
Også solgt af Magnus Hansens Eftf., måske med andet titelblad.
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1883 til 8-12-1883, 2. Del fra 6-9-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: "Alt for Damerne". Af Emile Zola. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. 453 sider
Østergaard, Vilhelm: Et
Ægteskabs Historie, (1883, roman,
dansk) 👓
Et
Ægteskabs Historie. En Virkelighedsskildring af Vilhelm Østergaard. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1883. 289 sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche)
På titelbladets bagside: Den nyere Litereatur fortæller forholdsvis meget om Hustruen som den forurettede Part i Ægteskabet. Men naar man uhildet iagttager det virkelige Liv, kommer na vistnok til det Resultat, at der blandt de mislykkede Ægteskaber gives lige saa mange, i hvilke det er Manden, der har lidt det største Skibbrud. -.
Øwre, Håkon: En
god Kammerat, (1883, børnebog,
norsk)
En
god Kammerat. En Fortælling i 8 Afdelinger, m. 6 Billeder i Farvetryk. ♦ Thaning & Appel, 1883. 12 sider, 6 tavler (kvartformat). Pris: kr. 1,00
årbog: Dansk Folke-Kalender, (1883, samlinger)
Dansk Folke-Kalender for 1883. Redigeret af Vilhelm Møller. ♦ Hoffenberg & Trap, 1882. 156 sider, illustreret
Kun denne årgang udkom.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1883.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
