Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Kingsley (1819-1875)

Sprog: engelsk
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/27081838/
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Kingsley, Charles: Hypatia eller Nye Fjender i gammel Skikkelse. Overs. af H. C. F. Lassen. ♦ Odense, 1863. Deel 1-2, xx + 277 + 324 sider (1863, tekster) EMP 892
originaltitel: Hypatia, 1853
Detaljer
oversat af Hans Christian Funch Lassen (1803-1881)
1924 Senere udgave: Hypatia eller nye Fjender i gammel Dragt. Oversat af H. I. F. C. Matthiesen. ♦ Lohse, 1924. [1.-2. Del], 444 + 436 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side iii-v: [Om C.K. signeret "Oversætteren"].
note til oversat titel Del 1, side vi-xx: Forfatterens Fortale.
anmeldelse Fyens Stiftstidende 11-3-1863, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Kingsley, Charles: Hørvard den Aarvaagne "Den sidste Englænder". Overs. af Sophus von Leunbach. ♦ 1883. Del 1-2, 330 + (iv + 363) sider (1883, roman) EMP 893
originaltitel: Hereward the Wake, 1866
Detaljer
oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 2, side i-iv: Forord [om C.K. og om oversættelsen, signeret S.v.L.].
Bog Kingsley, Charles: Mod de spanske Galejer. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1917. 254 sider (1917, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
Bog Kingsley, Charles: Hypatia eller nye Fjender i gammel Dragt. Oversat af H. I. F. C. Matthiesen. ♦ Lohse, 1924. [1.-2. Del], 444 + 436 sider (1924, roman)
Detaljer
oversat af H.I.F.C. Matthiesen (1861-1932)
1863 1. udgave: Hypatia eller Nye Fjender i gammel Skikkelse. Overs. af H. C. F. Lassen. ♦ Odense, 1863. Deel 1-2, xx + 277 + 324 sider
Note (baseret på værk) anonym: Med kurs mod vest. ♦ Williams Forlag, 1974. [48] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 64
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
note til oversat titel Tegneserie efter Charles Kingsleys roman: Westward Ho!

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden