Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Claude Tillier (1801-1844)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Tillier, C.: Onkel Benjamin. Et Billede af fransk Provindsliv kort før Revolutionen. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt. ♦ 1883. i-x + 11-256 sider (1883, roman) EMP4748
originaltitel: Mon oncle Benjamin, 1843
Detaljer
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
1914 Senere udgave: Onkel Benjamin
1964 Senere udgave: Onkel Benjamin
kollaps Noter
note til oversat titel Side v-x: Fortale [signeret R.S.].
Bog Tillier, C.: Onkel Benjamin (1914, roman)
serietitel: Codan Bøger à 0,50, 2
Detaljer
1883 1. udgave: Onkel Benjamin. Et Billede af fransk Provindsliv kort før Revolutionen. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt. ♦ 1883. i-x + 11-256 sider
Bog Tillier, Claude: Onkel Benjamin. Roman af Claude Tillier. ♦ [Helsingørs Avis], [1931]. 238 sider (1931, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 23-4-1931 til 3-6-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Tillier, Claude: Onkel Benjamin. Roman af Claude Tillier. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 238 sider (1931, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 6-7-1931 til 8-8-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Tillier, Claude: Onkel Benjamin. Roman af Claude Tillier. ♦ [Ærø Venstreblad], [1931]. 238 sider (1931, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 14-9-1931 til 20-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Tillier, Claude: Onkel Benjamin (1964, roman)
serietitel: Sesam Biblioteket, 10
Detaljer
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
1883 1. udgave: Onkel Benjamin. Et Billede af fransk Provindsliv kort før Revolutionen. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt. ♦ 1883. i-x + 11-256 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?onkel benjamin Onkel Benjamin1931
? ?onkel benjamin Onkel Benjamin1931
? ?onkel benjamin Onkel Benjamin1931
mon oncle benjamin Mon oncle Benjamin1843onkel benjamin Onkel Benjamin1883

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden