Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Samarow, Gregor: Om Sceptere og Kroner. Af Gregor Samarow. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873-74. 1.-4. Del, 184 + 224 + 135 + 160 sider (1873-74, roman) EMP2447
1903Senere udgave: Scepter og Krone. Nutidsroman. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1903. 756 sider
Noter
På tysk trykt i: Ueber Land und Meer.
Del 1-2 anfører "Feuiilleton" etc. Del 3-4 anfører "Frederiksborg. Jordans Forlag".
Føljeton i Dagbladet fra 2-11-1872 til 29-5-1873 i 134 afsnit. Fuld visning af oversættelsen til Dagbladet på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 31-3-1874 til 29-1-1875, Anden Del fra 7-8-1874, Tredie Del fra 24-10-1874, Fjerde Del fra 9-12-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 8-10-1874 til 28-2-1875, Anden Del fra 24-11-1874, Tredie Del fra 22-1-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Samarow, Gregor: Legionernes Dødshilsen. En Tidsroman i 3 Dele efter Gregor Samarow ved Jul. Chr. Gerson. ♦ 1875. Deel 1-3, 148 + 153 + 199 sider (1875, roman) EMP2448
1873-741. udgave: Om Sceptere og Kroner. Af Gregor Samarow. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873-74. 1.-4. Del, 184 + 224 + 135 + 160 sider
Noter
Berlingske Tidende 29-12-1903, side 1, uddrag af annonce for Vort Land: ... "Vort Land" har endnu af sit store Ekstraoplag af Romanen om Cumberland 487 Eksemplarer tilbage. De bortgives gratis til nye Abonnenter for Januar Kvartal ... Opaget vil sikkert være udleveret i Løbet af en halv Snes Dage ...
Fraklipningsføljeton i Vort Land 1903.
Walfeld, Kurt von: Paa Afveje. Novelle af Kurt von Walfeld. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 201 sider (1914, roman) 👓
EMP Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler 👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.