Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Ragnar Pihlstrand (1850-1914)

Sprog: svensk
Lodbrok (pseudonym)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lodbrok: Fændrik Flink. Historisk Roman fra Trediveaarskrigen. Autoriseret Overs. efter Originalens 2det Oplag. ♦ 1883. 389 sider + 1 portræt (1883, roman) EMP3455
originaltitel: Fänrik Flinks minnen, 1881
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Side 1: Indledning [af forf.].
Bog Lodbrok: Birger Jarls Sønner. Historisk Roman. Avtoriseret Overs. ♦ [1884]. Del 1-2, 314 + 239 sider (1884, roman) EMP3456
originaltitel: Birger Jarls sönner, 1882
oversat af Anonym
Bog Lodbrok: Bondeoprøret under Gustaf Vasa. Historisk Roman. Avtoriseret Overs. ♦ 1884. 368 sider (1884, roman) EMP3457
originaltitel: Nils Dacke, 1884
oversat af Anonym
Bog Lodbrok: Ivan Mazeppa. Historisk Roman fra Karl XII's Tid. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark ved St-s. Bergen, Giertsen, 1887. [8] 376 sider (1887, roman)
originaltitel: Ivan Mazeppa. Historisk roman från Carl XII:s tid, 1885
kollaps Detaljer
oversat af Johan Wilhelm Storjohann Martens (f. 1824, sprog: norsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Annonceret i Politiken 14-5-1887: Hos Undertegnede [Prior] er udkommet 1ste Hefte... Udkommer i omtr. 8 Hefter à 45 Øre.
note til oversat titel Ikke optaget i Dansk Bogfortegnelse.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
birger jarls sz2nner Birger Jarls sönner1882birger jarls sz2nner Birger Jarls Sønner1884
fz1nrik flinks minnen Fänrik Flinks minnen1881fz1ndrik flink Fændrik Flink1883
ivan maz0eppa Ivan Mazeppa. Historisk roman från Carl XII:s tid1885ivan maz0eppa Ivan Mazeppa1887
nils dacke Nils Dacke1884bondeoprz2ret under gustav vasa Bondeoprøret under Gustaf Vasa1884

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1897.htm
Scan me!