Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Zastrow (1836-1903)

Sprog: tysk
(henvisning) Zastrow, Hermann
Prenzlau, Carl (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.karl-may-wiki.de
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Zastrow, C.: Fangen fra Metz. Historisk Tidsbillede. ♦ Kjøge, 1874. 304 sider (1874, roman) EMP3034
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog Prenzlau, Carl: Wicondera, den hvide Ørn. Fortælling af Carl Prentzlau. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider (1877, roman)
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 9
oversat af Anonym
Bog Zastrow, Carl: Den sidste Inka. Fortælling af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider (1877, roman)
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 11
oversat af Anonym
Bog Zastrow, Carl: Desertørerne på Tonga-Tabu. Fortælling af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider (1877, roman)
originaltitel: Die Deserteure auf Tonga Tabu, 1871
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 12
oversat af Anonym
Bog (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Den sidste Mohikaner. En Fortælling fra Aaret 1757 af James Fenimore Cooper. For Ungdommen bearbeidet af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. 125 sider (1877, roman) 👓
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 13
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Med farvebillede.
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog Prenzlau, Carl: Wicondera, den hvide Ørn. En Skildring af Indianerlivet. ♦ 1879. 63 sider. (Interessante Fortællinger, 1) (1879, novelle(r)) EMP3035
originaltitel: Der weisse Adler, 1865
serietitel: Interessante Fortællinger, 1
oversat af Anonym
Bog Zastrow, C.: Guldsøgerne i Californien. En Fortælling. ♦ [1883]. 56 sider (1883, novelle(r)) EMP3036
originaltitel: Goldsucher in Californien, 1871
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk udgivet i samlingen: Bibliothek interessanter Erzählungen, 2, 1871.
Bog Zastrow, Karl: Hvad en Dagbog kan føre til. Fortælling af Karl Zastrow (1884, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 28-11-1884. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Zastrow, E. [ie: Carl]: Zigeuneren og De to Ringe. 2 Fortællinger. Af E. [ie: Karl] Zastrow. [1884]. (1884, novelle(r)) EMP3037
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Indhold

[b] Zastrow, E. [ie: Carl]: De to Ringe (1884, novelle(r))
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?fangen fra metz0 Fangen fra Metz1874
? ?hvad en dagbog kan fz2re til Hvad en Dagbog kan føre til1884
deserteure auf tonga tabu die Die Deserteure auf Tonga Tabu1871desertz2rerne pz3 tongatabu Desertørerne på Tonga-Tabu1877
goldsucher in californien Goldsucher in Californien1871guldsz2gerne i californien Guldsøgerne i Californien1883
weisse adler der Der weisse Adler1865vicondera den hvide z2rn Wicondera, den hvide Ørn1879

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden