Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1839
Ancelot og Paul Duport: Et
Giftermaal under Keisertiden, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp793
Et
Giftermaal under Keisertiden. Oversat af C. Borgaard. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 108)
Der var en Kone paa Landet. Side 148
Digtet er senere kendt under titlen: Konen med Æggene.
Trykt i Den danske Bondeven, Nr. 12 (17-12-1836), med overskriften: Konen med Æggene [som prøve på indholdet i Den danske Børneven].
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s042]
Senere udgave: Konen med Æggene. Side 42-[43]
1953 Senere udgave: Konen med æggene. Fortællende Digt. (Tegninger: G. Stengade). ♦ Odense, Lactosan [ikke i boghandlen], 1953. [18] sider, illustreret
1953 Senere udgave: Die Frau mit den Eiern. Erzählendes Gedicht. (Übers.: Walther Boelich. Zeichningen: G. Stengade). ♦ Odense, Lactosan [ikke i boghandlen], 1953. [20] sider, illustreret
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s176]
Senere udgave: Konen med æggene. Side 176-[77]
1972 Senere udgave: Konen med æggene. Ill. af Hakon Mielche. ♦ Schønberg, 1972. [12] sider, illustreret
1973 Senere udgave: Konen med æggene. Tegninger: Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [16] sider, illustreret
Andersen, H. C.: Den
flyvende Kuffert [indgår i:
Eventyr [2s031]], (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Den
flyvende Kuffert. Side 31-43
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s375]
Senere udgave: Den flyvende Kuffert. Side [375]-83
1903 i: Eventyr og Historier [1s229]
Senere udgave: Den flyvende Koffert. Side [229]-36
1919 i: Eventyr [1s259]
Senere udgave: Den flyvende Koffert. Side 259-[67]
1924 i: Eventyr og Historier [1s259]
Senere udgave: Den flyvende Koffert. Side 259-[67]
1943 i: Eventyr og Historier [3a]
Senere udgave: Den flyvende Koffert
1950 i: Fairy tales [2]
Senere udgave: The flying trunk. ♦ 1950. 28 sider, illustreret
1950 i: Eventyr [2]
Senere udgave: Den flyvende kuffert. ♦ 1950. 26 sider, illustreret
1951 i: Märchen [8]
Senere udgave: Der fliegende Koffer. ♦ 1951. 30 sider, illustreret
1951 i: Sagor [14]
Senere udgave: Den flygande kofferten. ♦ 1951. 28 sider, illustreret
1952 i: Sprookjes [10]
Senere udgave: De vliegende koffer. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1958 i: Eventyr og historier [1s145]
Senere udgave: Den flyvende kuffert. Side [145]-49
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s171]
Senere udgave: Den flyvende Koffert. Side [171]-76
1961 i: Eventyr [1d]
Senere udgave: Den flyvende kuffer
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s171]
Senere udgave: Den flyvende Koffert. Side 171-[76]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s175]
Senere udgave: Den flyvende kuffert
Andersen, H. C.: Paradisets Have [indgår i:
Eventyr [2s001]], (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Paradisets Have. Side [1]-30
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s200]
Senere udgave: Paradisets Have. Side [200]-18
1903 i: Eventyr og Historier [1s209]
Senere udgave: Paradisets Have. Side [209]-28
1919 i: Eventyr [1s237]
Senere udgave: Paradisets Have. Side 237-[58]
1924 i: Eventyr og Historier [1s237]
Senere udgave: Paradisets Have. Side 237-[58]
1943 i: Eventyr og Historier [2f]
Senere udgave: Paradisets Have
1945 Senere udgave: Paradisets Have. Ill. af Povl Christensen. ♦ Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1945. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00
1948 Senere udgave: Paradisets Have. Ved Kjeld Elfelt. Ill. af Sven Havsteen-Mikkelsen. ♦ Carit Andersen, [1948]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
1958 i: Eventyr og historier [1s134]
Senere udgave: Paradisets Have. Side [134]-44
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s159]
Senere udgave: Paradisets Have. Side [159]-70
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s157]
Senere udgave: Paradisets Have. Side 157-[70]
1972 Senere udgave: Paradisets Have. Ill. af Henry Heerup. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1972. 47 sider, illustreret
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s255]
Senere udgave: Paradisets Have. Side 255-70
Andersen, H. C.: Storkene [indgår i:
Eventyr [2s043]], (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Storkene. Side 43-53
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s238]
Senere udgave: Storkene. Side [238]-44
1903 i: Eventyr og Historier [1s237]
Senere udgave: Storkene. Side [237]-43
1919 i: Eventyr [1s268]
Senere udgave: Storkene. Side 268-[75]
1924 i: Eventyr og Historier [1s268]
Senere udgave: Storkene. Side 268-[75]
1943 i: Eventyr og Historier [3b]
Senere udgave: Storkene
1944 indgår i antologien: Fuglene i dansk Digtning [s024]
Senere udgave: Storkene. Side 24-31
1958 i: Eventyr og historier [1s150]
Senere udgave: Storkene. Side [150]-53
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s177]
Senere udgave: Storkene. Side [177]-81
1961 i: Eventyr [3s029]
Senere udgave: Storkene. Side 29-38
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s177]
Senere udgave: Storkene. Side 177-[82]
1966 indgår i antologien: Fuglene [s008]
Senere udgave: Storkene. Side [8]-[15]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s075]
Senere udgave: Storkene
Andersen, H. C.: Den
usynlige paa Sprogø, (1839, dramatik,
dansk)
BDsupp:sp785
Den
usynlige paa Sprogø. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 113)
anonym: Et
Eventyr med en Amerikaner [indgår i antologien:
Fire Noveller [c]], (1839,
ukendt)
EMP 29
anonym: Den
gjenopstandene Ugelspil, (s.a., tekster,
tysk)
BDsupp:sp839
Den
gjenopstandene Ugelspil eller forunderlige og sælsomme Historier om Till Ugelspil, paa ny samlet og sammendraget af en Ven af Munterhed og Spøg og oversat til Fornöielse for den der elske Lystighed. Af O. Friis. ♦ Kbh., 1834. 24 sider
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
af Anonym
Marino Marineri eller Glas-Liigkisten. Udg. af Jac. Behrend. Kbh., 1839
anonym: Niels Ebbesen af Nørreriis, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp817
af Anonym
udgiver: E. Petersen
Niels Ebbesen af Nørreriis eller: Danmarks Befrielse. Udg. af E. Petersen. ♦ Kbh., 1839. 1. Hefte
S. 1-16 uafsluttet.
anonym: Ridder Vampyr og hans Skyhest [indgår i antologien:
Fire Noveller [d]], (1839,
ukendt)
EMP 29
Ridder Vampyr og hans Skyhest. Et morgenlandsk Eventyr
anonym: Røverhøvidsmanden Bückler, (1839, roman,
tysk)
EMP3098
Røverhøvidsmanden Bückler og hans Staldbrødre. Bearbeidet efter Originalkilder. Udg. paa Dansk af Ludvig Jordan. ♦ 1839. 192 sider
Omhandler Schinderhannes endeligt, jævnfør: Røverkaptajnen Schinderhannes's Autobiographie, 1802.
anonym [Albrecht, J.F.E.]: Sofie Bergs bedrøvelige Kloster-Liv, (1839, roman,
tysk)
EMP1610
Sofie Bergs bedrøvelige Kloster-Liv. Af det Tydske. Overs. ved F. A. Allerup. ♦ 1839. Deel 1-2, 100 + 86 sider
originaltitel: Sophie Berg. Eine Beitr. zur geheimen Geschichte d. Klosterlebens, 1781
(Titeloplag), 1842.
anonym [Arnold, Theodor]: Den
sorte Jonas,, (1839, roman,
tysk)
EMP1617
oversat af C. Petersen
Den
sorte Jonas, den frygtelige Capuciner og Røver. Et blodigt Malerie af den berygtede Schinderhannesses frygtelige Bande. Overs. og udg. af C. Petersen. ♦ 1839. 108 sider
originaltitel: Der schwarze Jonas, 1804
Titeloplag, 1841.
anonym [Faber, Pd. Ditlev]: Alfsol, Dronning i Danmark, (1839-41, roman,
dansk)
BDsupp:sp809
Alfsol, Dronning i Danmark. En Fortælling af Jens Mikkelsen Fifs efterladte Papirer. Udg. af J. C. Elmquist. Kbh., 1839-41. 1-3. Deel
Også medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1841-58: 1-2 Bd., 1839-41 (Jacobsen, L.).
anonym [Flygare-Carlén, Emilie]: Waldemar Klein, (1839, roman,
svensk)
EMP3294
oversat af Anonym
Waldemar Klein. Original Roman. Af Fru F**. Oversat af det Svenske. ♦ 1839. 294 sider
originaltitel: Waldemar Klein, 1838
Udkom på svensk i revideret udgave 1861.
Side 5-8: "Til det læsende Publikum!" [af forf.].
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Skrivter [16a]
Senere udgave: Valdemar Klein. ♦ 1857. [samlet 351 sider]
anonym [Jørgensen, Pt. Nic.]: En
meget fornøielig Historie om en Bondes Hændelser i Kjøbenhavn, (1839, tekster,
dansk)
BDsupp:sp
En
meget fornøielig Historie om en Bondes Hændelser i Kjøbenhavn og hvorledes han under mange Fataliteter fik Adgang til Hydro-Oxygen-Gas-Mikroskopet, hvor han saae mange forunderlige Ting. ♦ Kbh., 1839
Også udgivet 1840 (Af »Kjøbenhavns Natkikkert«).
Også udgivet uden årstal, men med forfatterens navn.
Oversigt over andre udgaver:
1841 Senere udgave: Bonden i det russiske Dampbad og Hydro-Oxygen-Gas-Mikroskopet. To sceniske Monologer. 1841
1856 Senere udgave: Tre Monologer. Bonden i det russiske Dampbad, Sørgetale over en gammel Støvle, Bonden og Hydro-Oxygen-Gas-Mikroskopet. 3. Udgave. 1846. 20 sider
anonym [Knorring, Sofia Margareta von]: Tante Elisabeths nittende Testamente, (1839, roman,
svensk)
EMP3387
oversat af Anonym
Tante Elisabeths nittende Testamente. Novelle. Overs. fra det Svenske. ♦ 1839. 253 sider
originaltitel: Tante Lisbeths 19:de testamente, 1838
Side 5-6: Fortale til Noveller i Almindelighed og til denne i Særdeleshed [af forf.].
anonym [Ploug, Carl]: Viser af Den forvandlede Regensianer, (1839, dramatik,
dansk)
BDsupp:sp789
Viser af Den forvandlede Regensianer. Kbh., 1839
anonym [Ploug, P. C.]: Nytaarsnat paa Regensen 1838-39, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp778
Nytaarsnat paa Regensen 1838-39. Kbh.
anonym [Swift, Jonathan]: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Kiæmpernes Land Brobdignack,, (1839, roman,
engelsk)
EMP1331
oversat af Anonym
Capitain Lemuel Gullivers Reise til Kiæmpernes Land Brobdignack, bearbeidet for Børn. Efter det Tydske. Med 16 illuminerede Kobbere. ♦ [1839]. Tværformat, 48 sider + 16 farvelagte tavler
Oversigt over andre udgaver:
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
anonym [Swift, Jonathan]: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Lilliputernes Land,, (1839, roman,
engelsk)
EMP1332
oversat af Anonym
Capitain Lemuel Gullivers Reise til Lilliputernes Land, bearbeidet for Børn. Efter det Tydske. Med 16 illuminerede Kobbere. ♦ [1839]. Tværformat, 40 sider + 16 farvelagte tavler
Oversigt over andre udgaver:
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
anonym [Thornam, August]: En
Sygehistorie,, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp815
En Sygehistorie, fortalt af en Læge [Aug. Vilh. Thornam]. ♦ Kbh., 1839
Fire Noveller. Overs. af Ferd. Bræmer. Kbh., 1839. 166 sider
[a] Blume, Robert [ie: Blum, Rober]:
Mantuas Erobring. Novelle (
1839, novelle(r))
[b] anonym:
Brønden (
1839)
[c] anonym: Et
Eventyr med en Amerikaner (
1839)
[d] anonym:
Ridder Vampyr og hans Skyhest. Et morgenlandsk Eventyr (
1839)
antologi: Dansk Læsebog for Mellemclasserne og de høiere Classer, (1839, tekst,
dansk)
Dansk Læsebog for Mellemclasserne og de høiere Classer. Samlet og udgiven af H. P. Holst. Første Afdeling: den prosaiske Deel. ♦ Forlagt af C.A. Reitzel, 1839. 1.-2. Afdeling, (xvi + 357) + (xvi + 274) sider
Første Afdeling: den prosaiske Deel. Anden Afdeling: den poetiske Deel.
antologi: Den
Danske Børneven, (1839, tekst,
dansk)
BDsupp:sp502
Den
Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almueskoler. Udarbejdet, deels efter Wilmsens Deutscher Kinderfreund ... samt andre Børnebøger, deels, og især, efter flere gode Mænds saavelsom egne Haandskrifter og Optegnelser. ♦ 1839. 578 sider, illustreret + 1 kort
Udkom december 1838.
Oversigt over andre udgaver:
1840 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almueskoler, udarbejdet, med flere gode Mænds Bistand og under Benyttelsen af Wilmsens Kinderfreund af Peder Hjort. Andet forbedrede og forøgede Oplag. ♦ Kiøbenhavn, Gyldendalske Boghandel, 1840. 681 sider, illustreret + 2 kort. (Trykkeri: Trykt i det Brünnichske Bogtrykkeri)
1842 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler, udarbejdet med flere gode Mænds Bistand. 3. forbedrede og forøgede Opl. ♦ Gyldendal, 1842. xiii + 706 sider, illustreret + 3 kort
1845 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler. 4. forbedrede og forøgede Opl. ♦ Gyldendal, 1845. 1-4 i 3 bind, 754 sider, illustreret + kort
1850 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler. 5te Oplag med omtrent 70 Træsnit og 4 color. Landkort. ♦ Gyldendal, 1850. xii + 770 sider, illustreret + kort. Pris: 1 Rbd. 32 Sk.
1852 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler. Sjette Oplag med 4 color. Landkort og omtrent 90 Træsnit. ♦ Gyldendal, 1852. xii + 776 sider, illustreret + kort. Pris: 1 Rbd. 32 Sk.
1858 Senere udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler. 7. forbedrede og forøgede Opl. ♦ Gyldendal, 1858. x + 620 sider, illustreret + 4 kort
1876 Senere udgave: Den Danske Børneven. Især for Borger- og Almue-Skoler. Niende omarbejdede Udgave ved Anna Hjort. Gjennemset af J. Holbech, Fn Første selvstændige Afdeling med 67 større og mindre Billeder. ♦ Gyldendal, 1876. 392 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1877 Senere udgave: Den Danske Børneven. Især for Borger- og Almue-Skoler. Ottende omarbejdede Udgave ved Anna Hjort, Forstanderinde ... Gjennemset af Professor J. Holbech, Skoledirektør. Anden selvstændige Afdeling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Sön), 1877. [5] 326 sider, illustreret + 3 Landkort. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1879 Senere udgave: Den Danske Børneven. Især for Borger- og Almue-Skoler. 10 gjennemsete Udgave ved Anna Hjort. Første selvstændige Afdeling. ♦ Gyldendal, 1879. [8] 383 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[s148] Andersen, H. C.:
Der var en Kone paa Landet. Side 148 (
1839, digte)
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s042]
Senere udgave: Konen med Æggene. Side 42-[43]
1953 Senere udgave: Konen med æggene. Fortællende Digt. (Tegninger: G. Stengade). ♦ Odense, Lactosan [ikke i boghandlen], 1953. [18] sider, illustreret
1953 Senere udgave: Die Frau mit den Eiern. Erzählendes Gedicht. (Übers.: Walther Boelich. Zeichningen: G. Stengade). ♦ Odense, Lactosan [ikke i boghandlen], 1953. [20] sider, illustreret
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s176]
Senere udgave: Konen med æggene. Side 176-[77]
1972 Senere udgave: Konen med æggene. Ill. af Hakon Mielche. ♦ Schønberg, 1972. [12] sider, illustreret
1973 Senere udgave: Konen med æggene. Tegninger: Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [16] sider, illustreret
Digtet er senere kendt under titlen: Konen med Æggene.
Trykt i Den danske Bondeven, Nr. 12 (17-12-1836), med overskriften: Konen med Æggene [som prøve på indholdet i Den danske Børneven].
antologi: Danske Romanzer, (1839, digte,
dansk)
Danske Romanzer. Hundrede og fem. Samlede og udgivne af Christian Winther. ♦ Klein, 1839. 386 sider
antologi: Maigave fra Danmarks Digterhave for 1839, (1839,
dansk)
Maigave fra Danmarks Digterhave for 1839. Udgivet af J. H. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1839. 152 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s226]
Senere udgave: Min Svanesang. [Digt]. Side 226-30
Odeum eller: Den lille Declamator. Et Udvalg af yndede, alvorlige og lunefulde Declamationsstykker, comiske Digte m. m. ... Samlet og udgivet af J. C. Richter. ♦ Kjøbenhavn, 1839-40. 6 bind
Fulde undertitel: Et Udvalg af yndede, alvorlige og lunefulde Declamationsstykker, comiske Digte m. m. passende til behagelig Underholdning saavel for Damer som Herrer, at foredrage i selskabelige Kredse.
Hertil findes: Supplement til den lille Declamator, 1841.
Oversigt over andre udgaver:
1841 Samhørende, fortsættes af (2. del): Supplement til den lille Declamator. Samlet og udgivet af I. C. Richter. ♦ Kjøbenhavn, 1841. 2 Bind, 220 + 220 sider
antologi: Poetisk Læsebog til Brug for Skoler, (1839, digte,
dansk) 👓
Poetisk Læsebog til Brug for Skoler. Samlet og udgivet af Nikolaj Krossing. Første Deel. For Begyndelses- og Mellemclasserne. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1839. 162 sider
6. Oplag, 1858.
antologi: Poetisk Læsebog til Brug for Skoler, (1839, digte,
dansk) 👓
Poetisk Læsebog til Brug for Skoler. Anden Deel. For de højere Classer. Samlet og udgivet af Nikolaj Krossing. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Reitzel, 1838. 202 sider
3. Oplag, 1852.
antologi: Tyroler- und andere Gesänge, (1839, digte,
tysk)
BDsupp:sp782
Tyroler- und andere Gesänge. Gesungen von der Geschwistern Heymann. Odense, 1839
Vinterblomster. Fortællinger efter det Engelske. Ved. L.F. Kruse. ♦ 1839-41. [1-3 samling], 164 + 161 + 169 sider. Pris: 1 + 1 + 1 Rbd.
[1a] Kerrich, Thomas:
Øen Jerbi og Taarnet af Menneskehoveder (
1839, novelle(r))
[1b] Blessington, Grevinde:
Mary Lester (
1839, novelle(r))
originaltitel: Mary Lester. A tale of error, 1835
1864 indgår i: Livets Omskiftelser [s241]
Senere udgave: Mary Lester. Side [241]-59
På engelsk trykt i: Book of Beauty, 1834. Trykt i bogform i samlingen: The lottery of life, 1842.
[1c] Sedgwick, Miss: Den
ridderlige Matros (
1839, novelle(r))
1830 i: Gnidia [2s001]
1. udgave: Den unge Søemands Eventyr. En Fortælling, af Forfatterinden til Redwood [ie: Sedgwick, C.M.]
[1d] anonym:
Victoria Colonna (
1839, novelle(r))
[1e] James, G. P. R.:
Annie Deer (
1839, novelle(r))
originaltitel: Annie Deer, 1840
På engelsk trykt i: The Evergreen. Monthly Magazine, Volume 1, January to December, 1840.
[1f] Irving, Washington:
Hustruen (
1839, novelle(r))
originaltitel: The wife [fra Sketch Book]
[2s001] anonym:
Hiertets Historie. Fortælling. Side 1-28 (
1840, novelle(r))
originaltitel: A story of the heart
[2s029] anonym:
Advocatens Fortælling eller Drømmen. Af Forfatteren til »Eensomt Liv« etc. (Fortællingens Hovedomstændigheder grunde sig paa bogstavelige Facta). Side 29-66 (
1840, novelle(r))
originaltitel: ?
[2s067] anonym [Smyth, Amelia Gillespie]:
Clara Mandeville. En Fortælling fra Britisk Indien. (Grundet paa Facta). Side 67-100 (
1840, novelle(r))
originaltitel: Clara Mandeville, 1833
På engelsk trykt i samlingen: Friendship's Offering, and Winter's wreath: A Christmas and New Years present, for 1833, under titlen: Clara Mandeville. A tale of British India. By the author of "Selwyn in search of a daughter".
[2s101] Landon, L.E.:
Trylleqvinden. Side 101-61 (
1840, novelle(r))
originaltitel: ?
[3a] anonym:
Kjærligheds Offer (
1841, novelle(r))
[3b] anonym:
Abencragen. En spansk Fortælling (
1841, novelle(r))
[3c] anonym: Det
gamle Huus (
1841, novelle(r))
[3d] Mackenzie, Henry:
Louisa Venoni (
1841, novelle(r))
originaltitel: Story of Louisa Venoni, 1780
På engelsk trykt i: The Mirror, No. 108, 20-5-1780 og No. 109 (23-5-1780).
[3e] Hood, Thomas:
Bladets Fald (
1841, novelle(r))
originaltitel: The fall of the leaf, 1827
oversætter i periodicum: Anonym
På engelsk trykt i samlingen: National tales, vol. 1, 1827.
Note til titlen i Hertha, side 213: Fra: "National Tales, by Th. Hood, the Author of Whims and Oddities", 1827.
Trykt (anden oversættelse) i Hertha, 1827, 2. bind, 2 Hæfte (Maj), side 213-221 med titlen: Det faldende Løv, en italiensk Novelle. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[3f] anonym:
Min lille graa Vært (
1841, novelle(r))
[3g] anonym [Whitehad, Charles]:
Nogle Hændelser af Herr Francis Loosefish's Levnet (
1841, novelle(r))
originaltitel: Some passages in the life of Francis Loosefish, Esq., 1847
På engelsk trykt i samlingen: Smiles and tears, or: The romance of life, vol. 1, 1847.
avis: Frederiksborg Amts-Tidende, (1839-1957, periodicum)
(1849-49) redigeret af pt. ukendt
(1915-20) redigeret af Asger Karstensen, f 1874 (1874-1945)
avis: Ringkøbing Amts Avis, (1839-1927, periodicum)
(1839-54) redigeret af Iver E. Oppenhagen (1792-1869)
Behrend, Jac.: Morderkulen, (1839, tekster,
dansk)
Belani, H. E. R. [ie: C. L. Häberlin]: Dødsvaltsen, (1839, roman,
tysk)
EMP2032
Dødsvaltsen. Novelle. [Overs. af Andr. Carl. Hanson]. ♦ Roeskilde, 1839. 172 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1842 Senere udgave: Kjærlighed paa Harzbjergene eller Dødsvalsen. Novelle. ♦ Kbh., Bogtr. Jacobsen, 1842. 172 sider. Pris: 1 Rbd.
Bernhard, C. [pseudonym]: Forsøg i Poesie, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp773
af Pseudonym og undersøges
Forsøg i Poesie. Kbh., 1839
Bernhard, Carl: En
Familie paa Landet, (1839, roman,
dansk) 👓
En
Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Samlede Skrifter [6b]
Senere udgave: En Familie paa Landet. (Første Gang trykt 1839). Side [145]-344
1897 i: Udvalgte Skrifter [10b]
Senere udgave: En Familie paa Landet. Side [109]-297
1916 i: Udvalgte Skrifter [5d]
Senere udgave: En Familie paa Landet
1916 Senere udgave: En Familie paa Landet. Ved Assistentshuset. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1916. 222 + 30 sider
Bernhard, Carl: Fortællinger, (1839-40, roman,
dansk)
BDsupp:sp814
Fortællinger. 1-3 Deel. ♦ Schubothe, 1839-40
[1] Bernhard, Carl: Et
Løvte og En Familie paa Landet (
1839, roman)
1851 i: Noveller og Fortællinger [7]
Senere udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet. 2. Oplag. ♦ Schubothe, 1851
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [6]
Senere udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet. To Fortællinger af Carl Bernhard. Schubothe, 1856
1869 i: Samlede Skrifter [6a]
Senere udgave: Et Løvte. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-144
[2-3] Bernhard, Carl:
Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider (
1840, roman)
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [7-08]
Senere udgave: Gamle Minder. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Tredie Oplag. Schubothe, 1856
1870 i: Samlede Skrifter [7-8]
Senere udgave: Gamle Minder. [Del] 1-2 (Første Gang trykt 1841). 228 + 319 sider
1895 i: Udvalgte Skrifter [1-02]
Senere udgave: Gamle Minder. [Del] 1-2. 215 + 299 sider
1900 Senere udgave: Gamle Minder. Fortælling. 5. Udgave. ♦ Schubothe, 1900
1915 i: Udvalgte Skrifter [1]
Senere udgave: Gamle Minder
2. Oplag 1841.
Bernhard, Carl: Et
Løvte, (1839, roman,
dansk) 👓
Et Løvte. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 198 sider
Bernhard, Carl: Et
Løvte [
Fortællinger [1]], (1839, roman,
dansk)
Et
Løvte og En Familie paa Landet
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Noveller og Fortællinger [7]
Senere udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet. 2. Oplag. ♦ Schubothe, 1851
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [6]
Senere udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet. To Fortællinger af Carl Bernhard. Schubothe, 1856
1869 i: Samlede Skrifter [6a]
Senere udgave: Et Løvte. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-144
Birch, Fr. Sneedorff: Skorpionen, (1839, tekster,
dansk)
Færgeborg. Side 80-86
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s497]
Senere udgave: Færgeborg. Side [497]-500
1929 i: Samlede Skrifter [23s138]
Senere udgave: [Færgeborg]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s130]
Senere udgave: Færgeborg. Side 130-[33]
Jens Landkniv. Side 59-65
Uddrag har tidligere været trykt i: Jyllandsposten, nr. 21 (27-5-1839), side 81-82, med undertitlen: Original Røvernovelle fra det attende Aarhundrede. [Signeret S.S. Blicher].
Oversigt over andre udgaver:
1929 i: Samlede Skrifter [23s120]
Senere udgave: [Jens Landkniv]
Blicher, S. S.: En
ny og meget skjøn Folkevise om den modige Bedrift af Fiskeren Henrik Rymkjærs 17-aarige Søn Rasmus Peter,, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp773
En ny og meget skjøn Folkevise om den modige Bedrift af Fiskeren Henrik Rymkjærs 17-aarige Søn Rasmus Peter, der ved Stige frelse en Gaardmands Søn fra at drukne i Kanalen ved Odense. Uddraget af »Aalborg Stiftstidende« Nr. 131. Udg. af Jac. Behrend. Kbh., 1839
[Stoffer Jennyww]. [del af: Bowbjerg, side 66-72]
Oversigt over andre udgaver:
1929 i: Samlede Skrifter [23s128]
Senere udgave: [Stoffer Jennyww]
Blicher, S. S.: Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen, (1839, tekster,
dansk)
Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen. Tagen paa Reiser. ♦ Kjöbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 109 sider
Enkelte afsnit har tidligere, samme år, været offentliggjort i Dannevirke og Jyllandsposten.
Skønlitterært indhold: Jens Langkniv [novelle]. Grenen (Nu staaer jeg her, kan ikke komme længer) [digt].
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen. Ved Johs. Nørvig. ♦ Hasselbalch, 1955. 74 sider. Pris: kr. 3,50
1967 [Uddrag] indgår i antologien: Jylland skildret af danske forfattere [s045]
Senere udgave: Den cimbriske halvøe. Side [45]-56
1973 Senere udgave: Vestlig Profil af Den Cimbriske Halvøe. Eneboeren paa Bolbjærg. Marie. Ill. af Erling Juhl. ♦ Oskar Nielsen (Engers Hansens Boghandel), 1973. 128 sider, illustreret
[s059] Blicher, S. S.:
Jens Landkniv. Side 59-65 (
1839, novelle(r))
1929 i: Samlede Skrifter [23s120]
Senere udgave: [Jens Landkniv]
Uddrag har tidligere været trykt i: Jyllandsposten, nr. 21 (27-5-1839), side 81-82, med undertitlen: Original Røvernovelle fra det attende Aarhundrede. [Signeret S.S. Blicher].
[s066] Blicher, S. S.:
[Stoffer Jennyww]. [del af: Bowbjerg, side 66-72] (
1839, novelle(r))
1929 i: Samlede Skrifter [23s128]
Senere udgave: [Stoffer Jennyww]
[s080] Blicher, S. S.:
Færgeborg. Side 80-86 (
1839, novelle(r))
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s497]
Senere udgave: Færgeborg. Side [497]-500
1929 i: Samlede Skrifter [23s138]
Senere udgave: [Færgeborg]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s130]
Senere udgave: Færgeborg. Side 130-[33]
Den 28de Mai 1839. Side 112-13
Baglænds. Side 49-83
Et sidestykke til denne med titlen: Forlænds, blev aldrig trykt og manuskriptet er tilsyneladende gået tabt [jævnfør Steen Steensen Blicher's selvbiografi, side 39 i Udvalgte Værker, bind 1, 1982].
adl.dk
Første og sidste kapitel trykt i Jyllandsposten 30-7-1839.
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
Samhørende, fortsættes af (2. del): Julianes Giftermaal. Side 102-25
1846 i: Gamle og nye Noveller [4c]
Senere udgave: Baglænds. Side 86-118
1871 i: Noveller [2o]
Senere udgave: Baglæns. Side 405-32
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s455]
Senere udgave: Baglænds. Side 455-90
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s455]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af St. St. Blicher. 1839. Side [455]-90
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [e]
Senere udgave: Baglænds. Side 110-43
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s633]
Senere udgave: Baglænds. Side [633]-58
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s384]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side [384]-406
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s097]
Senere udgave: Baglænds. Side [97]-126
1929 i: Samlede Skrifter [24s067]
Senere udgave: Baglænds
1943 i: Blichers Noveller [6:s137]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side [137]-78
1962 indgår i: E Bindstouw [s147]
Senere udgave: Baglænds. Novelle af Peer Spillemand. Side 147-[67]
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s286]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side 286-[308]
Et dansk Kløverblad. Side 116-20
Blicher, St. St.: Hvor der er vakkert i den Præstegaard [indgår i:
Kornmodn [i]], (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp808
Hvor der er vakkert i den Præstegaard. Side 114-15
Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame [indgår i:
Kornmodn [e]], (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp808
Den
jydske hvide Dame. Side 96-100
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [4i]
Senere udgave: Den jydske, hvide Dame. Side 259-62
1871 i: Noveller [3b]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 129-32
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s515]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 515-20
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s515]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. 1839. Side [515]-20
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [d]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 129-34
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s524]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. Side [524]-26
1929 i: Samlede Skrifter [24s113]
Senere udgave: Den jydske hvide Dam
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s157]
Senere udgave: Den jyske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad mortuam. Side 157-[59]
Blicher, St. St.: Kornmodn, (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp808
Kornmodn. Af St. St. Blicher. ♦ Randers, Paa Forfatterens Forlag, 1839. 127 sider. Pris: 4 Mk. (Trykkeri: trykt hos J.M. Elmenhoff)
[a] Blicher, St. St.:
Maskeraden. Side 1-25 (
1839, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6b]
Senere udgave: Maskeraden. Side 1-24
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s415]
Senere udgave: Maskeraden. Side 415-40
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s415]
Senere udgave: Maskeraden. 1839. Side [415]-40
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [d]
Senere udgave: Maskeraden. Side 81-106
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s467]
Senere udgave: Maskeraden. Side [467]-83
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s153]
Senere udgave: Maskeraden. Side [153]-74
1929 i: Samlede Skrifter [24s020]
Senere udgave: Maskeraden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s200]
Senere udgave: Maskeraden. Side 200-[16]
1967 i: Danske digtere fortæller [1s007]
Senere udgave: Maskeraden. Side 7-[25]
[b] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48 (
1839, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [4g]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 220-40
1871 i: Noveller [2m]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 375-92
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s491]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 491-514
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s491]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. 1839. Side [491]-514
1898 i: Udvalgte Noveller [2s341]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. (1839). Side [341]-62
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [f]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 187-210
1904 i: Udvalgte Værker [2f]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 225-39
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s509]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side [509]-23
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s299]
Senere udgave: Skytten på Aunsberg. (1839). Side [299]-318
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [e]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 190-211
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s175]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [175]-93
1929 i: Samlede Skrifter [24s044]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg
1943 i: Blichers Noveller [4s007]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side [7]-33
1953 i: Noveller og Digte [2s058]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 58-69
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s142]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 142-[56]
1973 Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Novelle. Træsnit af Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri, 1973. 31 sider, illustreret
[c] Blicher, St. St.:
Baglænds. Side 49-83 (
1839, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
Samhørende, fortsættes af (2. del): Julianes Giftermaal. Side 102-25
1846 i: Gamle og nye Noveller [4c]
Senere udgave: Baglænds. Side 86-118
1871 i: Noveller [2o]
Senere udgave: Baglæns. Side 405-32
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s455]
Senere udgave: Baglænds. Side 455-90
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s455]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af St. St. Blicher. 1839. Side [455]-90
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [e]
Senere udgave: Baglænds. Side 110-43
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s633]
Senere udgave: Baglænds. Side [633]-58
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s384]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side [384]-406
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s097]
Senere udgave: Baglænds. Side [97]-126
1929 i: Samlede Skrifter [24s067]
Senere udgave: Baglænds
1943 i: Blichers Noveller [6:s137]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side [137]-78
1962 indgår i: E Bindstouw [s147]
Senere udgave: Baglænds. Novelle af Peer Spillemand. Side 147-[67]
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s286]
Senere udgave: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af S. S. Blicher. Side 286-[308]
Et sidestykke til denne med titlen: Forlænds, blev aldrig trykt og manuskriptet er tilsyneladende gået tabt [jævnfør Steen Steensen Blicher's selvbiografi, side 39 i Udvalgte Værker, bind 1, 1982].
adl.dk
Første og sidste kapitel trykt i Jyllandsposten 30-7-1839.
[d] Blicher, St. St.:
Landsbydoctoren. Side 84-95 (
1839, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [2i]
Senere udgave: Landsbydoctoren. Side 226-35
1871 i: Noveller [2l]
Senere udgave: Landsbydoctoren. Side 365-74
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s441]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 441-53
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s441]
Senere udgave: Landsbydoktoren. 1839. Side [441]-53
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [e]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 135-47
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s621]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side [621]-31
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s501]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side [501]-08
1929 i: Samlede Skrifter [24s101]
Senere udgave: Landsbydoctoren
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s134]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 134-[41]
[e] Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame. Side 96-100 (
1839, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [4i]
Senere udgave: Den jydske, hvide Dame. Side 259-62
1871 i: Noveller [3b]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 129-32
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s515]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 515-20
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s515]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. 1839. Side [515]-20
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [d]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Side 129-34
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s524]
Senere udgave: Den jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. Side [524]-26
1929 i: Samlede Skrifter [24s113]
Senere udgave: Den jydske hvide Dam
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s157]
Senere udgave: Den jyske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad mortuam. Side 157-[59]
[f] Blicher, St. St.:
Ved Christianssand. Side 101-04 (
1839)
[g] Blicher, St. St.:
Tale ved Maifesten. Side 105-11 (
1839)
[h] Blicher, St. St.: Den
28de Mai 1839. Side 112-13 (
1839, digte)
[i] Blicher, St. St.:
Hvor der er vakkert i den Præstegaard. Side 114-15 (
1839, digte)
[j] Blicher, St. St.: Et
dansk Kløverblad. Side 116-20 (
1839, digte)
[k] Blicher, St. St.:
Tale og Sang på Himmelbjerget, den 1ste i Høstmaaneden 1839. Side 121-25 (
1839, digte)
[l] Blicher, St. St.:
Natten før Slaget. Værnersang. Side 126-27 (
1839, digte)
Landsbydoctoren. Side 84-95
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [2i]
Senere udgave: Landsbydoctoren. Side 226-35
1871 i: Noveller [2l]
Senere udgave: Landsbydoctoren. Side 365-74
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s441]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 441-53
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s441]
Senere udgave: Landsbydoktoren. 1839. Side [441]-53
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [e]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 135-47
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s621]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side [621]-31
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s501]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side [501]-08
1929 i: Samlede Skrifter [24s101]
Senere udgave: Landsbydoctoren
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s134]
Senere udgave: Landsbydoktoren. Side 134-[41]
Maskeraden. Side 1-25
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [6b]
Senere udgave: Maskeraden. Side 1-24
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s415]
Senere udgave: Maskeraden. Side 415-40
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s415]
Senere udgave: Maskeraden. 1839. Side [415]-40
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [d]
Senere udgave: Maskeraden. Side 81-106
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s467]
Senere udgave: Maskeraden. Side [467]-83
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s153]
Senere udgave: Maskeraden. Side [153]-74
1929 i: Samlede Skrifter [24s020]
Senere udgave: Maskeraden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s200]
Senere udgave: Maskeraden. Side 200-[16]
1967 i: Danske digtere fortæller [1s007]
Senere udgave: Maskeraden. Side 7-[25]
Natten før Slaget. Værnersang. Side 126-27
Blicher, St. St.: Skytten paa Aunsbjerg [indgår i:
Kornmodn [b]], (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp808
Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [4g]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 220-40
1871 i: Noveller [2m]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 375-92
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s491]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 491-514
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s491]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. 1839. Side [491]-514
1898 i: Udvalgte Noveller [2s341]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. (1839). Side [341]-62
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [f]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 187-210
1904 i: Udvalgte Værker [2f]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 225-39
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s509]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side [509]-23
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s299]
Senere udgave: Skytten på Aunsberg. (1839). Side [299]-318
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [e]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 190-211
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s175]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [175]-93
1929 i: Samlede Skrifter [24s044]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg
1943 i: Blichers Noveller [4s007]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side [7]-33
1953 i: Noveller og Digte [2s058]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side 58-69
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s142]
Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 142-[56]
1973 Senere udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Novelle. Træsnit af Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri, 1973. 31 sider, illustreret
Blicher, St. St.: Tale og Sang på Himmelbjerget, [indgår i:
Kornmodn [k]], (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp808
Tale og Sang på Himmelbjerget, den 1ste i Høstmaaneden 1839. Side 121-25
Tale ved Maifesten. Side 105-11
Ved Christianssand. Side 101-04
Blume, Robert [ie: Blum, Rober]: Mantuas Erobring [indgår i antologien:
Fire Noveller [a]], (1839, novelle(r),
tysk)
EMP 29
Mantuas Erobring. Novelle
Bournonville, August: Festen i Albano, (1839, ballet,
dansk)
BDsupp:sp800
Festen i Albano. Kbh., 1839
Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: Festen i Albano
1919 Senere udgave: Festen i Albano. Ballet i 1 Akt af August Bournonville. Musiken af Frøhlich, Dekorationen af Christensen ♦
Boz [ie: Dickens, Charles]: Nicolaus Nicklebys Levnet og Eventyr, (1839-41, roman,
engelsk)
EMP 488
Nicolaus Nicklebys Levnet og Eventyr. Af Boz. Overs. af Jacob Behrend. ♦ Jacob Behrend, 1839-41. Deel 1-8, (219 sider + 1 tavle) + 215 + 216 + 203 + 206 + 220 + 187 +132 sider
originaltitel: The life and adventures of Nicholas Nickleby, 1838-39
originaltitel: Leben und Abenteuer des Nicolaus Nickleby, 1838-39
Illustrationen (tavle) i bind 1 er af H.K. Browne.
Oversat fra tysk efter: Leben und Abenteuer des Nicolaus Nickleby. Herausbebegen von Boz, dem Verfasser der Pickwicker. Aus dem Englischen von K.H. Hermes und A. Diezmann. ♦ Braunschweig, George Westermann, 1838-39. 7 Bind.
Oprindelig publiceret på engelsk i 19 hæfter fra april 1838 til oktober 1839, udgivet i bogform 1839.
Oversigt over andre udgaver:
185? Senere udgave: Munke eller de fem Søstre fra York. Efter det tydske. ♦ Th. Petersen, Hjørring, [185?]. 23 s., ill.
1852 i: Samlede Værker [1-3]
Senere udgave: Nicholas Nickleby's Liv og Eventyr. Indeholdende en tro Beretning om Nickleby-Familiens Medgang, Modgang, Stigen, Dalen og fuldstændige Skjæbne. ♦ Udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1852. 1.-3. Del, 398 + 413 + 400 sider. Pris: 3 Rd.
1856-58 i: Samtlige Værker [19-20]
Senere udgave: Nicholas Nickleby's Levnet og Eventyr. ♦ Eibe, 1856-58. [Bind] I-II, 495 + 517 sider. Pris: 4 Rd.
1864 i: Samtlige Værker [19-20]
Senere udgave: Nicholas Nickleby
1875 i: Samlede Værker [4-5]
Senere udgave: Nicholas Nickleby
1890 i: Samlede Værker [2-3]
Senere udgave: Nicholas Nickleby's Levnet og Æventyr. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1890. 1-2 Del, 501 + 503 sider
1919 i: Samlede Værker [7-8]
Senere udgave: Nicholas Nicklebys Levnet og Eventyr. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer af H. K. Browne (Phiz). 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 454 + 456 sider
1926 Senere udgave: Nicholas Nickleby's Levnet og Eventyr. Oversat af L. Moltke. Med Illustr. af Vilhelm Tilly. ♦ Gutenberg Forlag, P.H. Fergo, 1926. [Bind] I-II, 336 + 336 sider, illustreret
1974 Senere udgave: Nicholas Nickleby. Uforkortet overs. af Eva Hemmer Hansen. Ill. af Hablôt Knight Browne (Phiz). Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1974. Bind 1-2, (18 + 832 sider)
Brisset, M. J.: Eine
geniale Frau, (1839, roman,
fransk)
BDsupp:sp831
Eine geniale Frau. Nach »Le génie d'une femme«. Ins Deutsche übertragen von L. Kruse. 1-2. Th. Lpz. 1839
Tempelherrerne. Fra det Franske oversat ved A. S. Brandt. ♦ Kbh., 1839-40. Deel 1-2, 265 + 291 sider
originaltitel: Les templiers, 1313, 1837
Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider
originaltitel: Alice, 1838
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.].
Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [23-24]
Samhørende, 2. del af: Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider
1862 Senere udgave: Alice eller Hemmelighederne. (Fortsættelse af Ernst Maltravers). Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1863 [ie: 1862]. 700 sider
1873 i: Udvalgte Romaner [2]
Senere udgave: Alice. ♦ 1873. 506 sider
Hertuginde de la Vallière. Et Skuespil i fem Acter. Overs. af Frederik Schaldemose. Hofmanden Calderon, en Fortælling. Overs. fra det Engelske ved N. Hee. ♦ Kbh., 1839. xiv + 187 + 110 sider
originaltitel: The Duchess de la Vallière, 1836
Side i-xiii: Forfatterens Fortale.
Hofmanden Calderon. En Fortælling. Overs. fra det Engelske ved N. Hee. ♦ 1839
originaltitel: Calderon the Courtier, 1838
Wikipedia-artikel om Rodrigo Calderón, Count of Oliva, som bogens hovedperson.
en.wikipedia.org
Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1839. 329 sider
originaltitel: Leila, 1837
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. [Ny Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1857. 329 sider
Carl [ie: J. C. C. Brosbøll]: Slægtskabet, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp809
Slægtskabet. Kbh., 1839
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Ungdoms Kampe. En Fortælling fra 1839. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1896. viii + 135 sider
1913 indgår i: Diggrevens Børn [d]
Senere udgave: Ungdoms Kampe. En Fortælling. ♦ 174 sider, 1913.
Comet, Chr. [ie: Hans Pt. Chr. Hansen]: Et
Familiemaleri, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp811
Et Familiemaleri. Kbh., 1839
Den
røde Røver. En Fortælling. Tilegnet W.B. Shubrick. Overs. af Engelsk ved A. R. [ie: Andreas C. Rasmussen]. Udgivet af A.E. Boye. ♦ 1839-40. Hefte 80-86, 310 + 444 sider
Side 3-4: Udgiverens Forerindring [har kun gennemset oversættelsen].
Oversigt over andre udgaver:
1829-31 1. udgave: Den røde Fribytter. En Fortælling. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1829-31. Deel 1-4, 214 + 230 + 222 + 221 sider
Cuvelier: General Klebers Død, (1839, ballet,
fransk)
BDsupp:sp800
General Klebers Død eller Franskmændene i Ægypten. Historisk Militær-Pantomime. Kbh., 1839
Mazeppa eller Tartar-Hesten. Historisk-romantisk Pantomime i 3 Acter. Kbh., 1839
Dr. Sophus [ie: Suhr, J. S. Bloch]: Høreren og Taterpigen, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp815
Høreren og Taterpigen. Original Roman af Dr. Sophus. ♦ Andr. Fred. Høst, 1839. 204 sider. Pris: 1 Rbd. 12 sk.
oversætter i periodicum: Anonym
Pauline og Murat. Fra det Franske ved J. Høst Sørensen. ♦ Oversætterens Forlag, 1839. 308 sider. Pris: 8 mk.
originaltitel: La salle d'armes, 1838
originaltitel: Pauline, 1838
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Pauline de Meulien. Overs. fra fransk. ♦ 1909. 176 sider. (Trykkeri: F.A. Geisler & Sønners Bogtrykkeri)
[b] Dumas, Alexandre:
Murat (
1839, roman)
originaltitel: Murat, 1838
Oprindelig publiceret på fransk i samlingen: La salle d'armes, 1838.
Fuld visning af den franske tekst, udgav fra 1848, på Google Books.
books.google.dk
Döring, Georg: Den
Spedalske, (1839, roman,
tysk)
EMP1807
Den Spedalske. En Fortælling fra det fjortende Aarhundrede. Udg. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ 1839. Del 1-2, 378 + 371 sider
Hanna. I Originalens Verseart ved C. Kjerumgaard. Kbh., 1839
originaltitel: Hannchen und die Küchlein, 1822
Edgeworth, Maria: Helena, (1839, roman,
engelsk)
EMP 562
Helena. Fortælling. Udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ 1839. 562 sider
originaltitel: Helen, 1834
Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Helena. Fortælling. Anden Udgave. ♦ S. Trier, 1870. 406 sider. Pris: kr. 3,00
Etlar, Carit: Smuglerens Søn, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp809 👓
Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
4 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern].
6 upaginerede sider: Indledning [digt med titlen: Drømmen paa Heden].
[H.C. Andersens Almanakker, 8-8-1838] Brev fra Forfatteren til De to Studenter hvormed en ny Novelle Smuglerens Søn ...
[14-8-1838] ... Læst ud Smuglerens Søn.
[15-8-1838] Besøg af Forfatteren til Smuglerens Søn.
www.kb.dk
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Skrifter [2]
Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider
1890 i: Skrifter [12]
Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 181 sider. Pris: kr. 1,25
1900 i: Skrifter [7]
Senere udgave: Smuglerens Søn. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 166 sider, illustreret
1906 Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. 6. Udgave. ♦ V. Pio, 1906. 168 sider. Pris: kr. 1,25
1915 Senere udgave: Smuglerens Søn. Med 22 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen - [ikke i Bogh.], 1915. 188 sider
1923 Senere udgave: Smuglerens Søn. M. Illustr. af Poul Steffensen. 7. Udg. ♦ Pio, 1923. 134 sider. Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Smuglerens Søn. Med Illustr. af Poul Steffensen. (8. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 202 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Smuglerens søn. Med ill. af Poul Steffensen. 10. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1967. 150 sider, illustreret
Gabrie, Telemaque: Det
gyldne Skriin, (1839, ballet,
fransk)
BDsupp:sp801
Det gyldne Skriin eller Pierro paa Dvergenes Øe. Stor pantomimisk Trylleballet. Kbh., 1839
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1839, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 2. dansk Udgave ♦
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Gaasen med Guldfiedrene. (Efter Grimm). Side 128-43
Landsen og Hornet. (Efter Grimm). Side 109-16
Tornerosen. (Efter Grimm). Side 116-28
På vers.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Guilbert de Pixérécourt: Wilhelm Tell, (1839, ballet,
ukendt)
BDsupp:sp801
Wilhelm Tell eller Helvetiens Befrielse. Kbh., 1839
Haldórsson, Jóhann: Jólagjöf handa Börnum, (1839, børnebog,
islandsk)
BD1supp:sp506
af Jóhann Halldórsson, f 1809 (1809-1844)
Jólagjöf handa Börnum. Frá Jóhanni Haldórssyni. ♦ [Kaupmannahöfn], Forfatteren, 1839. [4] 139 [1] sider
Hansen, Elisabeth: Den
lille Gartnerpige, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp774
Den lille Gartnerpige. Et Digt. ♦ Kbh., 1839
Hansen, F. J.: Romantiske Digtninger, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp774
Romantiske Digtninger. ♦ Kbh., 1839
Hauch, C.: En
polsk Familie, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp811
En
polsk Familie. ♦ Kbh., 1839. 1-2. Deel
Oversigt over andre udgaver:
1860 Senere udgave: En polsk Familie. 2. Udg. ♦ Kbh., C.A. Reitze, 1860. 1-2. Deel
1874 i: Samlede Romaner og Fortællinger [3]
Senere udgave: En polsk Familie. 1874. 464 sider
1893 Senere udgave: En polsk Familie. Roman. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. [Bind] I-II, viii + 215 + 296 sider
1903 i: Samlede Romaner og Fortællinger [1]
Senere udgave: En polsk Familie. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 497 [2] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1904 Senere udgave: En polsk Familie. Roman. ♦ Gyldendal, 1904. 448 sider. Pris: kr. 1,25. (Af »Gyldendals Bibl.«)
1926 i: Udvalgte Skrifter [1]
Senere udgave: En polsk Familie. [Del 1-2]. Udgivet af Poul Schjærff. ♦ Holbergselskabet af 23. September (Gad), 1926. 466 sider
Hebel, Johann Peter: Udvalgte Fortællinger, (1839, novelle(r),
tysk)
EMP2074
Udvalgte Fortællinger. Anden Samling, frit overs. af Arboe Mahler. Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ 1839. 92 sider
Indeholder 33 fortællinger.
Oversigt over andre udgaver:
1835 Samhørende, 2. del af: Udvalgte Fortællinger. Frit overs. af T. Algreen-Ussing. Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ 1835. 68 sider
1852 Senere udgave: Udvalgte Fortællinger. Frit overs. Andet Oplag. ♦ Hagerup, 1852. 124 sider
1861 Senere udgave: Udvalgte Fortællinger. Tredie forøgede Oplag, udg. af Krarup Vilstrup. Med 25 Billeder i Træsnit. ♦ Hagerup, 1861. 199 sider
Hebel, Johann Peter: Udvalgte Fortællinger, (1839, novelle(r),
tysk)
EMP2075
Udvalgte Fortællinger. Udg. og forlagt af E. L. Thaarup. Anden danske Samling. ♦ 1839. 29 sider
Indeholder 7 fortællinger. Henvisningen til første samling er samlingen udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug, 1835.
Heiberg, Johan Ludvig: Ja!, (1839, dramatik,
dansk)
BDsupp:sp786
Ja! Vaudeville Monolog. Fortsættelse af Nei. Med Melodier, udsatte for Pianoforte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.C. Lose & Olsen, [1839]. 11 sider [tværfolio i nodeformat]
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7d]
Senere udgave: Ja! Vaudeville-Monolog. Fortsættelse af Nei. Side 379-93
1849 i: Poetiske Skrifter [6eb]
Senere udgave: Ja
1862 i: Poetiske Skrifter [7e]
Senere udgave: Ja. Side [343]
1896 indgår i: Vaudeville-Situationer [b]
Senere udgave: Ja
1914 i: Udvalgte Digterværker [3f]
Senere udgave: Ja!
1919 indgår i: Nej [b]
Senere udgave: Ja. Vaudevillemonolog. Fortsættelse af Nej. Første Gang opført paa Det kongelige Teater d. 24de Februar 1839. (Ved Axel Sørensen)
Hertz, Henrik: Stemninger og Tilstande, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp811
Stemninger og Tilstande. Scener og Skildringer af et Ophold i Kjøbenhavn. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1839. 443 sider
2. Oplag, Kbh., 1839.
Oversigt over andre udgaver:
1948 Senere udgave: [Stemninger og Tilstande]. En litterær Nøgleroman fra 1839. ♦ Hertz - Bogtrykkergaarden [ikke i boghandlen], 1948. 211 sider, illustreret
Hillerup, F. C.: Den
gamle Hustru, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp811
Den gamle Hustru. Novelle. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839
Holting, Gustav: En
god og en slem Drengs Levnetsbeskrivelse, (1839, tekster,
tysk)
Holting, Gustav: Huusdyrene, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp506
Holting, Gustav: Lille Fabelbog, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp506
Lille Fabelbog. Med 12 Billeder. [Overs. af Jens St. Heger]. Kbh., [1839]
Holting, Gustav: Den
lille Husmoder, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp506
Holting, Gustav: Det
lille Menageri, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp506
Holting, Gustav: Soldaterne, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp506
Soldaterne. En Billedbog med Text af Gustav Holting
Horvath, J. G.: Blodretten og dens Gjengjældelse, (1839, roman,
tysk)
EMP1799
Blodretten og dens Gjengjældelse eller Patricierne i Zwickau. En Begivenhed fra Fortiden, fortalt efter troværdige Efterretninger. Overs. af Jacob Behrend. ♦ 1839. 122 sider
originaltitel: Das Blutgericht und seine Vergeltung, 1839
Ingemann, B. S.: Aftensange, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp445
Aftensange. Kbh., 1839. 8 sider
Udkom tidligere i 1838, men kun med Weyses noder.
Oversigt over andre udgaver:
1845 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. En forøget Udgave af "Morgensange for Børn". ♦ Kbh., 1845. 16 sider
1861 i: Samlede Skrifter [7c]
Senere udgave: Morgen- og Aftensange
1889 Senere udgave: Morgen- og Aften-Sange. Illustrerede af Carl Thomsen. ♦ Reitzel, 1889. 83 sider, illustreret (kvartformat)
1914 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. Illustreret af Harald Slott-Møller. Kbh., Kunstforlaget Danmark, 1914. 78 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. ♦ Lybecker, 1916. 29 sider
1917 Senere udgave: Morgen- og Aften-Sange. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1917. 94 sider
1918 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. ♦ Prior, 1918. 44 sider. Pris: kr. 2,25
1931 Senere udgave: Morgen- og Aftensange og andre Digte. Carl Larsens Forlag, [1931]. 158 sider. (Guldbøgerne)
1943 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. Efter de originale Udgaver med Forord af Kjeld Elfelt. Illustreret af Ib Andersen. ♦ Schultz, 1943. 60 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Morgen- og Aftensange. Udgivet med Indledning af Søren Holm. Kbh., Nyt Nordisk Forlag, 1944. 100 sider
1945 Senere udgave: Morgen og Aftensange. Tegninger af Niels Lindberg. ♦ Odense, Flensteds Forlag, 1945. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Ingemann, B. S.: Morgensange, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp445
Morgensange. ♦ Kbh., 1839. 8 sider
Ingemann, B. S.: Salomons Ring, (1839, dramatik,
dansk)
BDsupp:sp788 👓
Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil. ♦ Kjöbenhavn, forlagt af Andreas Seidelin, 1839. 260 sider
Side [iii]-vi: Forerindring [signeret: Sorøe, i Marts 1839, B.S. Ingemann].
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrifter [6b]
Senere udgave: Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil
1853 i: Samlede Skrifter [6b]
Senere udgave: Salomons Ring
1917 Senere udgave: Sulamith og Salomon. Udgivet af Alex Schumacher. Vignetter af Kr. Kongstad. ♦ Høst, 1917. 86 sider, illustreret
En
rask Gut. Oversat af Ludv. Jordan. ♦ Kbh., 1839. Deel 1-2, 268 + 320 sider
originaltitel: Un jeune homme charmant, 1839
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Et godt Barn. Roman i 2 Dele. ♦ 1883. Del 1-2, 184 + 212 sider
Blomsterpigen. En Historie af Henrik Waldings Liv. Overs. af A. Schmidt. ♦ A. Schmidt, 1839. 64 sider
originaltitel: Das Blumenmädchen, 1804
På tysk trykt i samlingen: Neue Schriften, 1, 1804.
Noveller. Overs. af A. Schmidt. ♦ A. Schmidt, 1839. 111 sider
originaltitel: Novellen, 1804
Oversættelse af de første 6 noveller fra samlingen: Novellen, 1804.
[a] Langbein, A. F. E.:
Harpespilleren (
1839, novelle(r))
originaltitel: Der Harfner, 1804
[b] Langbein, A. F. E.:
Sultanen og hans Vezir (
1839, novelle(r))
originaltitel: Sultan und sein Vezier, 1804
[c] Langbein, A. F. E.:
Ørefignet (
1839, novelle(r))
originaltitel: Die Backenstreich, 1804
[d] Langbein, A. F. E.:
Dietrich med den store Hætte (
1839, novelle(r))
originaltitel: Dietrich Kogelwit, 1804
[e] Langbein, A. F. E.:
Casems Tøfler (
1839, novelle(r))
originaltitel: Die Pantoffeln, 1804
[f] Langbein, A. F. E.:
Diævelens Kiøkken (
1839, novelle(r))
originaltitel: Des Teufels Küche, 1804
Leuven, de [ie: A. Ribbing] og Brunswick: Bryggeren i Preston, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp796
Bryggeren i Preston. Oversat af Th. Overskou. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 116)
Masson, M.: Rør ikke Dronningen!, (1839, roman,
fransk)
EMP4405
oversat af Albert Conrad Lund (f. 1809)
Rør ikke Dronningen! Overs. fra det Franske ved C. Lund. ♦ 1839. 171 sider
originaltitel: Ne touchez pas à la reine, 1837
Melesville [ie. A.H.J. Duveyrier]: Anno: et Tusinde, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp795
Anno: et Tusinde. [Overs. af Christoffer Hvid]. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 114)
Melesville [ie: A.H.J. Duveyrier] og Xavier: Hofnarren imod sin Villie, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp795
Hofnarren imod sin Villie. Overs. af Thom. Overskou. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 111)
Mortonval [ie: A. F. Guesdon]: Greven af Villamajor, (1839, roman,
fransk)
EMP4270
Greven af Villamajor eller: Spanien under Carl den Fjerde. Historisk Fortælling. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1839. Deel 1-3, 255 + 286 + 387 sider. (Familiebibliothek. Ny Suite, 14-16)
originaltitel: Le comte de Villamayor, 1825
Müller, H.: Rudolph Börners Hændelser i Tydskland og America, (1839,
ukendt)
Müller, Heinr.: Fader Reinholds Erindringer, (1839,
ukendt)
Møller, Poul M.: Efterladte Skrifter, (1839-43, samling,
dansk)
BDsupp:sp766
Efterladte Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1839-43. 1.-3. Bind, ? + ? + ? sider
1. Bind. [Udg. af Chr. Winther], 1839. 2. Bind. [Udg. af F.C. Olsen], 1842. 3. Bind. [Udg. af Chr. Thaarup og F.C. Olsen], 1843.
Oversigt over andre udgaver:
1848-50 Senere udgave: Efterladte Skrifter. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1848-50. 1.-6. Bind
1855-56 Senere udgave: Efterladte Skrifter. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855-56. 1.-6. Bind
1888 Senere udgave: Sandfærdig Krønike om Eyvind Skaldaspiller kaldet, lystig, men dog sørgelig, hedensk i Begyndelse og i Fremgang, men i Udgangen opbyggelig og christelig, og overhovedet saare underholdende at læse, samt skrevet paa bredt Dansk. Til Trykken befordret i dette Aar. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1888. 56 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Comp. (V.J. Levison), Kjøbenhavn). (Nordiske Klassikere, 1)
1911 indgår i: En dansk Students Æventyr [s115]
Senere udgave: Sandfærdig Krønike om Eyvind Skaldaspiller kaldet, lystig, men dog sørgelig, hedensk i Begyndelse og i Fremgang, men i Udgangen opbyggelig og kristelig, og overhovedet saare underholdende at læse, samt skrevet paa bredt Dansk. Til Trykken befordret i dette Aar. Side [115]-73
[1s201] Møller, Poul M.:
Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. Side [201]-23 (
1839, novelle(r))
1888 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby Magle. ♦ Levison, 1888. 23 sider
1903 Senere udgave: Eyvind Skaldaspiller. Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. (Udg. af E. Rørdam). ♦ (Prior), 1903. 96 sider. Pris: kr. 0,65
1911 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. M. Illustr. ♦ Helsingør, Kr. Kongstad, 1911. 56 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. (Illustr. af Kr. Kongstad). ♦ Gyldendal, 1919. 60 sider, illustreret
1925 indgår i: En dansk Students Eventyr [b]
Senere udgave: Lægdsgaarden i Ølsebymagle
1948 Senere udgave: Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Forord af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ J.H. Schultz, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s286]
Senere udgave: Statistisk skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle af en ung geograf. Side [286]-300
Side [201] også: Indhold: § 1: Prolegomena. § 2: Videnskabernes Forfatning. § 3: Konstens Tilstand. § 4: Religionen. § 5: Regjeringsform. § 6: Handel. § 7: Krigsmagt.
[1s225] Møller, Poul M.:
Homers Odyssees sex første Sange. (1825). Side [225]-340 (
1839, tekster)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
[1s341] Møller, Poul M.:
Niende Sang. (Odysseus i Kyklopens Hule) (1816). Side [341]-58 (
1839, tekster)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
[3s001] Møller, Poul M.:
Digte. Side [1]-18 (
1843, digte)
[3s019] Møller, Poul M.: En
dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130 (
1843, roman)
1888 Senere udgave: En dansk Students Æventyr
1893 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. Ufuldendt Novelle. Med Anmærkninger udgiven ved F. Rønning. ♦ 1893. 116 sider
1896 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Ill. af F. Henningsen
1899 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ (Prior)
1903 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. (Udg. af E. Rørdam). ♦ (Prior), 1903. 112 sider. Pris: kr. 0,65
1910 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Chr. Flor, 1910. 126 sider
1911 Senere udgave: En dansk Students Æventyr og Eyvind Skaldaspiller. ♦ København, Hus og Hjem's Forlag [ikke i boghandlen], 1911. 173 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1911 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1911. 112 sider
1918 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Prior, 1918. 112 sider
1921 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1921. 116 sider. Pris: kr. 1,35
1925 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Lægdsgaarden i Ølsebymagle. Smaastykker. Digte. Udg. af Vilh. Andersen. ♦ Martin, 1925. 326 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1927 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1927. 112 sider. Pris: kr. 1,35
1930 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Prior, 1930. 116 sider. Pris: kr. 1,35
1931 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. ♦ København, Bianco Lunos Bogtrykkeri A/S [ikke i boghandlen], 1931. 98 [1] sider (25 x 19,5 cm)
1934 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt Novelle. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. B. Fich. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1934. 154 sider. Pris: kr. 1,75
1938 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. 2. Udg.
1942 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. Brorson Fich. 3. Udg
1946 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt Novelle. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. Brorson Fich. 4. Udg. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,75
1946 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. ♦ København, Forlaget Forum, 1946. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Emil Kristensen, København)
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s060]
Senere udgave: Af En dansk Students Eventyr. Et Studenter-Theselskab. Side 60-[80]
1953 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s339]
Senere udgave: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 339-51
1954 Senere udgave: En dansk students eventyr. Forord af Niels Kaas Johansen. Tegninger af Preben Zahle. ♦ Wangel, 1954. 184 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1956 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt novelle. Udgivet af Dansklærerforeningen med indledning og forklaringer ved Brorson Fich. 6. oplag. ♦ Gyldendal, 1956. 125 [1] sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1958 Senere udgave: En dansk Students Eventyr og andre Arbejder. Udvalg og Indledning af Georg Christensen. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 292 sider. Pris: kr. 17,75
1958 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Udg. og indledet af Frederik Nielsen. Med ill. af Eiler Krag. ♦ Gad, 1958. 157 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00
1965 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s257]
Senere udgave: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 257-[70]
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s154]
Senere udgave: Vægterfejden. 1824. Side [154]-57
1970 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Strube, 1970. 199 sider
Homers Odyssees sex første Sange. (1825). Side [225]-340
Oversigt over andre udgaver:
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
Niende Sang. (Odysseus i Kyklopens Hule) (1816). Side [341]-58
Oversigt over andre udgaver:
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. Side [201]-23
Side [201] også: Indhold: § 1: Prolegomena. § 2: Videnskabernes Forfatning. § 3: Konstens Tilstand. § 4: Religionen. § 5: Regjeringsform. § 6: Handel. § 7: Krigsmagt.
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby Magle. ♦ Levison, 1888. 23 sider
1903 Senere udgave: Eyvind Skaldaspiller. Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. (Udg. af E. Rørdam). ♦ (Prior), 1903. 96 sider. Pris: kr. 0,65
1911 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. M. Illustr. ♦ Helsingør, Kr. Kongstad, 1911. 56 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. (Illustr. af Kr. Kongstad). ♦ Gyldendal, 1919. 60 sider, illustreret
1925 indgår i: En dansk Students Eventyr [b]
Senere udgave: Lægdsgaarden i Ølsebymagle
1948 Senere udgave: Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Forord af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ J.H. Schultz, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s286]
Senere udgave: Statistisk skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle af en ung geograf. Side [286]-300
Nyboe, E.: Stambogsblade for Børn, (1839, tekster,
dansk)
Nyboe, Eman.: Løvfaldsblade, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp777
Knud den Store. 158 sider
Også med titlen: Knud den Store. Tragødie af Oehlenschläger.
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [4a]
Senere udgave: Knud den Store
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [4c]
Senere udgave: Knud den Store
1853 i: Udvalgte Værker [1k]
Senere udgave: Knud den Store. Tragødie i 5 Handlinger. Side 252-80
1859 i: Poetiske Skrifter [11b]
Senere udgave: Knud den Store. Side [135]-253
1901 indgår i: Tragedier [s590]
Senere udgave: Knud den Store. En Tragödie. Side [590]-620
Oehlenschläger: Den
lille Skuespiller [
Digterværker [9a]], (1839, dramatik,
dansk)
Den
lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Digterværker [9b]
Senere udgave: Den lille Skuespiller. Side 99-186
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [10b]
Senere udgave: Den lille Skuespiller. Et Lystspil. Side [81]-156
1860 i: Poetiske Skrifter [17a]
Senere udgave: Den lille Skuespiller. Side [1]-97
[Lystspil og Syngespil. Første Deel]. 383 sider
Også udgivet separat med titlen: Lystspil og Syngespil af Oehlenschläger. Første Deel.
Oehlenschläger: Robinson i England [
Digterværker [9b]], (1839, dramatik,
dansk)
Robinson i England. Comødie i fire Akter. Side 123-302
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
Oehlenschläger: Den
skinsyge Møller [
Digterværker [9c]], (1839, dramatik,
dansk)
Den
skinsyge Møller. Comødie i to Akter. Side 303-83
Tidligere titel: Kararifuglen.
Oversigt over andre udgaver:
1813 [Oprindelig titel: Kanarifuglen]
1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
Pichler, Caroline: Den
sorte Fritz, (1839, roman,
tysk)
EMP2623
Den
sorte Fritz. Overs. af E. Petersen. ♦ [1839]. 76 sider
Oversigt over andre udgaver:
1818 indgår i antologien: Aglaia [a]
1. udgave: Den sorte Fritz
Planard, E. de og Paul Duport: Parykmageren, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp795 👓
Parykmageren. Syngespil i tre Acter af E. de Planard og Paul Duport. Musiken af Ambroise Thomas. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1839. 24 sider (tospaltet). Pris: 24 Sk. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 109)
originaltitel: Le perruquier de la Régence, 1838
Ploug, P. C.: Den
forvandlede Regensianer, (1839, tekster,
dansk)
pseudonym [Faber, Pd. Ditlev]: Jeppe Mikkelsen Fifs efterladte Noveller, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp809
Jeppe Mikkelsen Fifs efterladte Noveller. Udg. af Peder Degn [ie: P.D. Faber]. Kbh., 1839. 82 sider
pseudonym [Flygare-Carlén, Emilie]: Gustav Lindorm, (1839-40, roman,
svensk)
EMP3293
oversat af Anonym
Gustav Lindorm. Af Forfatteren til »Waldemar Klein«. Efter det Svenske. ♦ 1839-40. Deel 1-3, 198 + 254 + 221 sider
originaltitel: Gustaf Lindorm, 1839
Oversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Gustav Lindorm. ♦ Kolding, [1878]. [Bind 1-3], 216 + 272 + 240 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Maria, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp810
Maria. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839. 267 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849-51 i: Skrifter [7a]
Senere udgave: Maria. Side 1-189
1867 i: Samlede Skrifter [8]
Senere udgave: Maria. 231 sider
1895 Senere udgave: Maria. 3. Udg.
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Nye Fortællinger, (1839-40, roman,
dansk)
BDsupp:sp810
Nye Fortællinger. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. 2. Udg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839-40. [Bind] 1-3
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 1. udgave: Nye Fortællinger. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1835-36. [Bind] 1-3
pseudonym [Knorring]: Stands-Paralleler, (1839, roman,
svensk)
EMP3386
oversat af Anonym
Stands-Paralleler. Af Forf. til Søskendebørnene. Overs. fra Svensk. ♦ 1839. Del 1-3, 161 + 190 + 165 sider
originaltitel: Stånds-paralleler, 1838
pseudonym [Siesby, Gottlieb]: Poetisk-politisk Nytaarsgave, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp770 👓
Poetisk-politisk Nytaarsgave. Af -?-. Udgiven af Claudius Rosenhoff. ♦ Kjöbenhavn, 1839. 135 sider + [1 Portr.]
Med portræt af Johannes Hage.
Indhold: Introduction af Claudius Rosenhoff [digt]. [resterende digte af Siesby]: Politiske Vignetter: (Frederik den Sjette. Anders Sandøe Ørsted. De danske Stænder, Joachim Frederik Schouw. Johannes Hage. Christian Nathan David. Tage Algreen-Ussing. Henrik Nicolai Clausen. Fibiger og Tscherning. Dr. Balfungo Stenersen-Gad. Orla Lehmann. Trykkerihedsselskabet. De Conservative. Epilog.) Defension. Norma morum. Politiske Vers. Autoritet. Danmarks Mai. En Jordefærd i Roskilde. Farinelli. Liniedandserne. Da Posten blev borte. "Skomager, bliv ved Din Læst!". Velkommen til Havet! Ogsaa et Træsnit. En Gaade, let at gjætte. En Klappejagt. Fromme Tanker. Folkesangeren. Et Uveir paa Havet. Hilsen til den danske Bonde. Den sidste Skaal. Den Anonymes Apologie. Aarets Liv og Levnet.
Rumohr, Th. K.: Odins Ankomst til Norden, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp814
Odins Ankomst til Norden. Historisk-romantisk Fortælling. Kbh., 1839
Russa, David: Jom Kipur, (1839, roman,
tysk)
EMP1620
oversat af Frederik Georg Henrik Hirsch (1812-1876)
Jom Kipur. Forsoningsdagen. Novelle. Overs. af H. Hirsch. ♦ 1839. 208 sider
originaltitel: Jom Kipur, 1831
Saintine, X. B.: Den
Lemlæstede, (1839, roman,
fransk)
EMP4600
Den
Lemlæstede eller, Sixtus den Femtes Hævn. Novelle. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1839. 162 sider
originaltitel: Le mutilé, 1834
oversat af Carl Lund, f 1820 (1820-1881)
Privatsecreteeren. Overs. ved Ludv. Philip og C. Lund. ♦ Jordan, 1839. 314 sider
originaltitel: Le secrétaire intime, 1834
Schaldemose, Fred. Jul.: Censureret Nytaarsgave, (1839, tekster,
dansk)
Schoppe, Amalia: Henrik og Maria, (1839, børnebog,
tysk)
BDsupp:sp507
Henrik og Maria eller De faderløse Børn. En underholdende og lærerig Fortælling for gode Børn af begge Kjøn fra 8 til 12 Aar. Af Amalia Schoppe, f. Weise. Overs. af F. L. Liebenberg. ♦ Steen, 1839. 183 sider + 5 tvl.
originaltitel: Heinrich und Marie oder Die verwaisten Kinder, 1830
Sørøveren. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1839. 1.-2. Deel, 344 + 379 sider
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Sørøveren. 1ste Deel. Oversat. ♦ Kbh., 1822
Scribe, Eug.: Eventyret paa Maskeraden, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp797
Eventyret paa Maskeraden eller Den sorte Domino. Syngespil i 3 Acter af E. Scribe. Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1839. 32 sider. Pris: 32 Sk. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Også udgivet selvstændigt samme år.
Scribe, Eug.: Hofconcerten, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp797 👓
Hofconcerten eller Debutantinden. Syngespil i een Act af Scribe. Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1839. 46 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
originaltitel: Le consert à la cour, ou La débutante, 1824
Scribe, Eug.: Kammeraterne, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp797
Kammeraterne. [Overs. af Carl Pt. Borgaard]. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 115)
Stella. Skuespil i een Act. [Overs. af Nic. Pt. Nielsen]. ♦ Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 105)
originaltitel: Estelle, ou Le père et la fille
Scribe, Eug. og Melesville: Valérie, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp798
Valérie. [Overs. af Joh. Adolph Gottlob Stage]. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 106)
Scribe, Eug. og Vanderburch: Clermont, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp798
Clermont eller Kunstnerens Kone. [Overs. af Hans Pt. Holst]. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 112)
Sealsfield, Charles: Livsbilleder fra den vestlige Hemisphære, (1839, roman,
tysk)
EMP2631
Livsbilleder fra den vestlige Hemisphære. Efter det Tydske ved Chr. Panum Høyer. ♦ 1839. Bd. 1-2, 187 + 234 sider
originaltitel: Lebensbilder aus der Westlichen Hemisphäre, 1834-35
[1] Sealsfield, Charles: Den
betimelige Hjemreise (
1839, roman)
originaltitel: George Howard's Esq. Brautfahrt, 1834
[2] Sealsfield, Charles:
Ralph Doughbys Frieroptog (
1839, roman)
originaltitel: Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt, 1835
Fortællinger. Oversatte af F. L. Liebenberg. ♦ C. Steen, 1839. 512 sider. Pris: 6 mk.
Også udsendt som bind 68 af Galleri for fremmede Klassikere.
[a] Souvestre, Emile:
Syepigen (
1839, novelle(r))
originaltitel: La grisette, 1835
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.
[b] Souvestre, Emile:
Købmandsdatteren (
1839, novelle(r))
originaltitel: La bourgeoise, 1835
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.
[c] Souvestre, Emile:
Verdensdamen (
1839, novelle(r))
originaltitel: La grande dame, 1835
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.
[d] Souvestre, Emile: Et
møde paa Rejsen (
1839, novelle(r))
originaltitel: Une recontre, 1839
På fransk trykt i samlingen: Le journaliste, 1839.
[e] Souvestre, Emile:
Savennières (
1839, novelle(r))
originaltitel: Madame Puineuf, 1837
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [d]
Senere udgave: Savennières. Overs. af F.L. Liebenberg
På fransk trykt i samlingen: La maison rouge, 1837.
[f] Souvestre, Emile:
Marinechirurgen (
1839, novelle(r))
originaltitel: Le chirurgien de marine, 1837
1856 indgår i: Smaa-Noveller [1]
Senere udgave: "Hvad der kommer med Synd, det gaaer med Sorg". 73 sider
Souvestre, E.: Riig og Fattig, (1839, roman,
fransk)
EMP4654
Riig og Fattig. Roman. Overs. fra det Franske ved J. Davidsen. ♦ 1839. Deel 1-2, 171 + 212 sider. Pris: 1 Rbd. 4 Mk.
originaltitel: Riche et pauvre, 1836
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Rig og fattig. Roman oversat fra fransk. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 292 sider
Spindler, C.: Den
smukke Kathrine fra St. Malo, (1839, novelle(r),
tysk)
EMP2842
Den
smukke Kathrine fra St. Malo. Udg. af E. Petersen. ♦ 1839. 16 sider
originaltitel: Schöne Catherine von St. Malo, 1834
På tysk del af "Erzhählungen bei Ebbe und Fluth" trykt i samlingen: Vergiss mein nicht! Taschenbuch für das Jahr 1835. Herausgegeben von C. Spindler.
St. Alme, Prosper: Napoleon, (1839, ballet,
fransk)
BDsupp:sp801
Napoleon eller Republikken, Kejserdømmet og de 100 Dage. Stor historisk Militair-Pantomie i 5 Akter. Arrangeret for Cirque Tourniaire ved Langlois. Kbh., 1839
Fjeldsagn. ♦ 1839. 271 sider
originaltitel: Gebirgs-Sagen, 1837
Den sovende Brud. Novelle
tidsskrift: Brage og Idun, (1839-, periodicum)
BDsupp:sp 👓
Brage og Idun. Et nordisk Fjærdingårsskrift, udg. med Bistand af Danske, Svenske og Normænd af Fred. Barfod. ♦ Kbh., 1839-42. Bind 1-5, 630 + 590 + 580 + 550 + 232 sider + tavler og noder
Af bind 5 udkom kun 1. hæfte.
tidsskrift: Familiebibliothek, (1839-40, periodicum)
BDsupp:sp804
Familiebibliothek. Udg. af C. G. Schiellerup. Ny Suite. 1839-
Nummereringen synes at fortsætte fra den tidligere udgiver (J.R. Reiersen).
Oversigt over andre udgaver:
1835-37 Samhørende, 2. del af: Familiebibliothek. Udg. af J. R. Reiersen. 1835-37
tidsskrift: Haandbibliothek for Morskabslæsning, (1839-44, periodicum)
BDsupp:sp805
Haandbibliothek for Morskabslæsning. Udg. af C. F. Güntelberg og L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1839-44. 1-4 Bind
Bind 1-2, 1839-40, udgivet af C.F. Güntelberg.
Bind 3-4, 1841-44, udgivet af L. Moltke.
tidsskrift: Den
lystige Fætters Aftenunderholdninger, (1839, periodicum)
BDsupp:sp804
Den lystige Fætters Aftenunderholdninger. Redig. af J. Schmidt. Kbh., 1839
tidsskrift: Morskabslæsning for Den Danske Almue, (1839, periodicum)
BDsupp:sp856
udgiver: Hans Kristian Rask (1805-1875)
Morskabslæsning for Den Danske Almue. Udgivet af H. K. Rask, Kandidat i Theologien. ♦ Udgiverens Forlag, 1839. (Trykkeri: Trykt ... i det Poppske Officin, ved J.S. Salomon)
Fuld visning af teksten (1ste Bind, Nr. 1-13, 1839) på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten (1ste Binds 2det Hæfte, Nr. 14-26, 1839) på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten (Ny Række, 2det Hæfte, Nr. 14-26, 1840) på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten (Ny Række, 3die Hæfte, Nr. 27-40, 1840) på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten (Tredie Aargang, 1846) på:
Hathi Trust
tidsskrift: Portefeuillen, (1839-41, periodicum)
BDsupp:sp856 👓
Portefeuillen. Et literairt-artistisk Skrivt. ♦ 1839-41. 1839-41 i 10 bind
Udgivet af Georg Carstensen. Carstensen over redaktionen igen fra 2-5-1841.
Udkom hver søndag.
Fuld visning af tidsskriftet (1841, 1-2. Bind, omslagene mangler) på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1841-42 Samhørende, fortsættes af (2. del): Figaro. Journal for Literatur, Kunst og Musik. Udg. af G. Carstensen. ♦ 1841-42, 1. Aarg. 1-2 Bind, 2. Aarg. 1-4 Bind
1843-44 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ny Portefeuille. ♦ 1843-44. [1.-2 årgang i] 8 bind
1845 Samhørende, fortsættes af (4. del): Dansk Album for Litteratur og Kunst. Udgivet af Georg Carstensen. ♦ Kjøbenhavn, 1845. Nr. 1-26, 212 sider, lithographiske tillægsblade (folio). (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin hos Louis Klein)
tidsskrift: Tidsskrift for Litteratur og Kritik, (1839-42, periodicum)
udgiver: F.C. Petersen, f 1786 (1786-1859)
Tidsskrift for Litteratur og Kritik. Udgivet af F. C. Petersen. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1839-42. 1.-7. Bind. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Fuld visning af teksten, Første Bind, 1839, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Andet Bind, 1839, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Tredie Bind, 1840, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Fjerde Bind, 1840, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Femte Bind, 1841, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Sjette Bind, 1841, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Syvende Bind, 1842, på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1829-38 Samhørende, 2. del af: Maanedsskrift for Litteratur. Udgivet af et Selskab
tidsskrift: Underholdningsbladet, (1839, periodicum)
BDsupp:sp804
Tieck, L.: Klausenburg, (1839, roman,
tysk)
EMP2924
Klausenburg. En Spøgelseshistorie. Overs. af J. Riise. ♦ 1839. 132 sider
originaltitel: Die Klausenburg, 1837
Tourte-Cherbuliez: Anette, (1839, roman,
fransk)
EMP4758
oversat af Pseudonym og undersøges
Anette. En Fortælling. Overs. efter den franske Original ved En Dame. Udg. af C. J. Boye og P. V. Grüner, til Fordeel for Børneasylet i Helsingør. ♦ Helsingør, 1839. 176 sider
originaltitel: Annette Gervais, 1834
Ifølge Erslew bind 1, side 517 er bogen oversat af en i 1840 afdød ubenævnt dame.
Tromlitz, A. v.: Jaques Poltrot, (1839, roman,
tysk)
EMP3022
Jaques Poltrot eller Morderen og hans Brud. En historisk-romantisk Fortælling. Paa Dansk udgivet af J. Behrend. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. Behrend, 1839. 138 sider
originaltitel: Jacques Poltrot, 1827
På tysk trykt i: Historish-romantische Erzählungen, 4, 1827.
Udtberg, J. C.: Sang for det danske Folk paa Paaske-Høitiden, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp780
Sang for det danske Folk paa Paaske-Høitiden. Kbh., 1839
Udtberg, J. C.: Sang for det danske Folk paa vor skjønne Pintse-Høitid, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp780
Sang for det danske Folk paa vor skjønne Pintse-Høitid. Kbh., 1839
Varin, C. V.: Onkels Hemmelighed, (1839, dramatik,
fransk)
BDsupp:sp799
Onkels Hemmelighed. Oversat af Th. Overskou. Kbh., 1839. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 110)
Wangenheim, F. T.: Luftskipperen, (1839, roman,
tysk)
EMP2991
oversat af uidentificeret
Luftskipperen eller Skyggebillederne. Novelle. Overs. af M. Petersen. ♦ 1839. 126 sider
originaltitel: Die Luftschiffer, 1836
Werner, O. [ie: N. G. Blædel]: Grevskabet Skovgaarde, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp808
Grevskabet Skovgaarde. Original Novelle. Kbh., 1839
Wildt, Johannes: Den
smukke Skovpige, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp816
Den
smukke Skovpige eller det skjulte Fængsel. ♦ Kbh., [1839]
Ifølge Erslew udkom 2. Udg. 1840.
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Den smukke Skovpige
Wildt, Johannes: Det
tunge Offer, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp816
Det
tunge Offer eller: Den qvuindelige Livsfange. Kbh., 1839
Ifølge Erslew udkom en ny udgave 1840.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Det tunge Offer
Winther, Christian: To Fortællinger, (1839, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp817 👓
To Fortællinger. Af Christian Winther. Et Reise-Æventyr. Hesteprangeren. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1839. 107 sider. (Trykkeri: Trykt hos Fabritius de Tengnagel)
[s001] Winther, Christian: Et
Reise-Æventyr. Side [1]-41 (
1839, novelle(r))
1851 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: Et Rejseeventyr
1860 i: Samlede Digtninger [8s001]
Senere udgave: Et Reise-Eventyr. Side [1]-34
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s042]
Senere udgave: Et Reise-Eventyr. Side [42]-63
[s043] Winther, Christian:
Hesteprangeren. Side [43]-107 (
1839, novelle(r))
1851 indgår i: Tre Fortællinger [b]
Senere udgave: Hesteprangeren
1860 i: Samlede Digtninger [8s035]
Senere udgave: Hesteprangeren. Side [35]-87
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s064]
Senere udgave: Hesteprangeren. Side [64]-98
Winther, Chr.: Digte, gamle og nye, (1839, digte,
dansk)
BDsupp:sp781
Digte, gamle og nye. 3. Udg. ♦ Kbh., 1839
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Digte. Af Christian Winther. ♦ Kjöbenhavn, paa C. A. Reitzels Forlag, 1828. 154 sider. (Trykkeri: Trykt ... i Fabritius de Tengnagels Bogtrykkeri)
Hesteprangeren. Side [43]-107
Oversigt over andre udgaver:
1851 indgår i: Tre Fortællinger [b]
Senere udgave: Hesteprangeren
1860 i: Samlede Digtninger [8s035]
Senere udgave: Hesteprangeren. Side [35]-87
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s064]
Senere udgave: Hesteprangeren. Side [64]-98
Et
Reise-Æventyr. Side [1]-41
Oversigt over andre udgaver:
1851 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: Et Rejseeventyr
1860 i: Samlede Digtninger [8s001]
Senere udgave: Et Reise-Eventyr. Side [1]-34
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s042]
Senere udgave: Et Reise-Eventyr. Side [42]-63
Winther, R. V. Chr. F.: To Fortællinger, (1839, roman,
dansk)
BDsupp:sp817
To Fortællinger. Kbh., 1839
[a] Winther, R. V. Chr. F.: Et
Reise-Æventyr (
1839, roman)
[b] Winther, R. V. Chr. F.:
Hesteprangeren (
1839, roman)
Zimmermann, P. L.: Nytaarsgave for 1839, (1839,
dansk)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1839.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Tidsskrift for Litteratur og Kritik, Andet Bind 1839, side 87-103 [Anmeldelse]. 
