Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Postl (1793-1864)

Sprog: tysk
Sealsfield, Charles (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sealsfield, Charles: Vireien og Aristokraterne eller Mexico i Aaret 1812. Efter det Tydske ved Chr. Panum Høyer. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838-39. Deel 1-3, 226 + 222 + 257 sider (1838-39, roman) EMP2630
originaltitel: Der Virey und die Aristokraten, 1834
Detaljer
oversat af O. Høyer (1816-1871)
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen, Tredie Deel, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog Sealsfield, Charles: Livsbilleder fra den vestlige Hemisphære. Efter det Tydske ved Chr. Panum Høyer. ♦ 1839. Bd. 1-2, 187 + 234 sider (1839, roman) EMP2631
originaltitel: Lebensbilder aus der Westlichen Hemisphäre, 1834-35
Detaljer
oversat af O. Høyer (1816-1871)
kollaps Indhold

[1] Sealsfield, Charles: Den betimelige Hjemreise (1839, roman)
originaltitel: George Howard's Esq. Brautfahrt, 1834
[2] Sealsfield, Charles: Ralph Doughbys Frieroptog (1839, roman)
originaltitel: Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt, 1835
Bog anonym [Postl, K. A.]: [indgår i antologien: Fire Noveller [d]] Barnerøveren. Efter "Transatlantiche Reiseskizzen" overs. af R. (1840, novelle(r)) EMP 30
originaltitel: Transatlantiche Reiseskizzen, 1834
oversat af Pseudonym og undersøges
Bog anonym [Postl, Karl]: Revolutionen i Texas. Frit oversat efter "das Cajütenbuch, af A. C[ourländer]. ♦ H.C. Bakke, 1843. vi + 177 sider. Pris: 1 Rbd. (1843, roman) EMP2632
originaltitel: Das Cajütenbuch, 1841
Detaljer
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
kollaps Noter
note til oversat titel Side iii-vi: [Fortale af forf.].
note til oversat titel Overgik til L. Jordan.
Børnebog Sealsfield, Ch.: Faret vild paa Prærien. ♦ Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret (1924, børnebog)
serietitel: Børnenes Bedste Bøger, 3
Børnebog Sealsfield, Ch.: Kampen om Blokhuset. ♦ Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret (1924, børnebog)
serietitel: Børnenes Bedste Bøger, 6
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
cajytenbuch das Das Cajütenbuch1841revolutionen i texas Revolutionen i Texas1843
george howards esq brautfahrt George Howard's Esq. Brautfahrt1834betimelige hjemrejse den Den betimelige Hjemreise1839
lebensbilder aus der westlichen hemisphz1re Lebensbilder aus der Westlichen Hemisphäre1834-35livsbilleder fra den vestlige hemisphz1re Livsbilleder fra den vestlige Hemisphære1839
ralph doughbys esq brautfahrt Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt1835ralph doughbys frieroptog Ralph Doughbys Frieroptog1839
transatlantiche reiseskiz0z0en Transatlantiche Reiseskizzen1834barnerz2veren Barnerøveren1840
virey und die aristokraten der Der Virey und die Aristokraten1834vireien og aristokraterne Vireien og Aristokraterne1838-39

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden