Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1846
Adler, Adolph Pt.: Nogle Digte, (1846, digte,
dansk)
Nogle Digte. ♦ (Reitzel), 1846
Ainsworth, W. H.: Londons Aabenbaringer, (1846, roman,
engelsk)
EMP 158
oversat af Anonym
Londons Aabenbaringer. ♦ Schubothe, 1846. 1. Del, 191 sider. Pris: 1 Rbd.
originaltitel: Auriol, or The elixir of life, 1, 1865
Indeholder: Prolog 1599. - Første Bog. - Mellemspil 1800.
Den engelske original publiceret første gang i: Ainswoth's mag. og i: New monthly mag., 1844-46.
Andersen, H. C.: Liden Kirsten, (1846, dramatik,
dansk)
Liden Kirsten. Originalt, romantisk Syngestykke i een Act. Af H. C. Andersen. Musik af J. P. E. Hartmann. ♦ C.A. Reitzel, 1846. 8 sider
2. Oplag, 1874.
3. Oplag, 1874.
4. Oplag, 1889.
Hertil findes: Liden Kirsten. Af J.P.E. Hartmann. Fuldstændig Claverudtog med Text. Kjøbenhavn, C.C. Loses Bog- og Musikhandel (F. Borchorst). 103 sider. [Pladenummer: 2168]. Fuld visning af bogen (optrykt) på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [12b]
Senere udgave: Liden Kirsten
1895 Senere udgave: Liden Kirsten. Romantisk Opera i to Akter. Af H. C. Andersen. Musiken af J. P. E. Hartmann. Femte Oplag. ♦ Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1895. 32 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1908 Senere udgave: Liden Kirsten. Romantisk Opera i 2 Akter. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 32 sider. Pris: kr. 0,60
1914 Senere udgave: Liden Kirsten
1926 Senere udgave: Liden Kirsten. Opera i 1 Akt (2 Afdelinger) af H. C. Andersen. Musiken af J. P. E. Hartmann. ♦ Dansk Bladforlag, [1926]. 12 sider. Pris: kr. 0,25. (Radio Opera, I)
Andersen, H. C.: Stoppenaalen [indgår i antologien:
Gæa [s095]], (1846, novelle(r),
dansk) 👓
Stoppenaalen. Nyt Eventyr af H. C. Andersen. Side [95]-98
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Nye Eventyr [2h1s33]
Senere udgave: Stoppenaalen
1849 indgår i: Eventyr [s453]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [453]-58
1903 i: Eventyr og Historier [2s011]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [11]-15
1919 i: Eventyr [2s146]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 146-[51]
1924 i: Eventyr og Historier [2s146]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 146-[51]
1943 i: Eventyr og Historier [4f]
Senere udgave: Stoppenaalen
1958 i: Eventyr og historier [1s258]
Senere udgave: Stoppenålen. Side [258]-60
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s293]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [293]-96
1961 i: Eventyr [2h]
Senere udgave: Stoppenålen
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s309]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 309-[12]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s153]
Senere udgave: Stoppenålen
af Anonym
af Anonym
af Anonym
Blomstens Liv. Side [77]-100
af Anonym
Et Digterliv. Side 149-52
af Anonym
Et
Eventyr i Dyrehaven. Side [101]-46
Heri er indflettet en pantomime: Leonardo og Blandine, pantomimisk Tragedie i fem Acter med et Forspil og et Efterspil, side 136-46.
af Anonym
Hyrden paa Libanon. Et østerlandsk Maleri. Side [7]-44
På vers.
anonym: En
Italiener, (1846, roman,
tysk)
EMP3106
oversat af Anonym
En
Italiener. En paa Facta grundet Begivenhed fra de nyeste Tider. ♦ L. Jordan, 1846. 304 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: ?
af Anonym
af Anonym
anonym: Schleswig-Holstein meerumschlungen, (1846, digte,
tysk)
udgiver: uidentificeret
illustrationer af C.F. Aagaard (1833-1895)
Schleswig-Holstein meerumschlungen. Julegave for Danske med 22 danske Illustrationer. Udgiven af H. Larsen, Commissionair. ♦ Kjöbenhavn, [1846]. 8 sider, illustreret
Annonceret udkommen i Adresseavisen 5-12-1846.
3. Oplag, 1846.
af Anonym
Den sidste Gjæld. En Fortælling. Side [45]-76
anonym: En
Smedesvends Natte-Eventyr, (1846, novelle(r),
tysk)
EMP3107
En
Smedesvends Natte-Eventyr. Historisk Novelle. Bearbeidet efter det Tydske af Frederik Maar. ♦ 1846. 32 sider
originaltitel: ?
I teksten med undertitlen: En morende Novelle.
af Anonym
anonym [Helme, Elizabeth]: Louise, (1846, roman,
engelsk)
EMP 768
Louise eller Hytten paa Heden. Novelle. Overs. af C[hristian] D[aniel] Krag. ♦ L. Jordan, 1846. 264 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Louisa, 1787
anonym [Holst, H. P.]: William og Emma, (1846, dramatik,
dansk)
William og Emma eller Vandcuren. Original Vaudeville i een Act. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1846. 94 sider
2. Oplag 1846.
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Udvalgte Skrifter [6s129]
Senere udgave: Villiam og Emma eller Vandcuren. Side [129]-220
anonym [Hostrup, C.]: Sangene af En Spurv i Tranedands, (1846, dramatik,
dansk) 👓
Sangene af En Spurv i Tranedands. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Louis Klein, 1846
Findes også i 2 varianter trykt på Ove Thomsens Officin [Odense], henholdsvis 12 og 16 sider [jævnfør www.vangsgaard.dk, set 28-10-2013].
anonym [Sade, Donatien-Alphonse-François de]: Marquisen af Gange, (184?, roman,
fransk)
EMP4594
oversat af Anonym
anonym [Stålberg, V.]: Major Müllers Döttre, (1846, roman,
svensk)
EMP3604
oversat af Anonym
Major Müllers Döttre. Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1846. 323 sider
originaltitel: Major Müllers döttrar, 1845
antologi: 80 Digte og Romanzer, (1846, digte,
dansk)
udgiver: Eduard Cederfeld
80 Digte og Romanzer. Samlede og udgivne af Eduard Cederfeld. ♦ Helsingøer, I. Wagner, 1846 [ie: 1845]. vi + 278 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Perler. 80 Digte og Romanzer. Samlede og udgivne ved Eduard Cederfeld. ♦ Møller, 1887. 278 sider
antologi: Danske Kjæmpeviser, (1846, digte,
dansk)
Danske Kjæmpeviser. Ældre og Nyere. Udgivne af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Brødrene Berling, 1846. [7] sider + 862 spalter + [1] side
Upagineret side: Høivelbaarne Herre, Herr' Grev Gregers Christian Raben, Hofjægermester, Doctor Philosophiæ etc.
Upagineret side: Forerindring [signeret: Fr. Schaldemose].
4 upaginerede sider: Indhold.
Spalte [855]-62: Forklaring over vanskelige og forældede Ord.
Upagineret side: Rettelser.
Bogen består af 3 afdelinger: [Spalte 1-392:] Første Afdeling, Vedels Samling af Kjæmpeviser, aftrykt efter Udgaven trykt paa Himmelbiærget ved Ribe. [Spalte 393-772:] Anden Afdeling, Peder Syvs Fortsættelse af Vedels Samling af Kjæmpeviser. [Spalte 773-854:] Tredie Afdeling, Nyere Kjæmpeviser [Forfatterens navn anført i indholdsfortegnelsen].
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave for 1847, (1846, digte,
dansk) 👓
Flyvepostens Nytaarsgave for 1847. Udgivet af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Forlag, [1846]
[s003] anonym:
Nytaars-Hilsen. Side 3-6 (
1846, digte)
af Anonym
[s007] anonym:
Hyrden paa Libanon. Et østerlandsk Maleri. Side [7]-44 (
1846, dramatik)
af Anonym
På vers.
[s045] anonym: Den
sidste Gjæld. En Fortælling. Side [45]-76 (
1846, novelle(r))
af Anonym
[s077] anonym:
Blomstens Liv. Side [77]-100 (
1846, digte)
af Anonym
[s101] anonym: Et
Eventyr i Dyrehaven. Side [101]-46 (
1846, novelle(r))
af Anonym
Heri er indflettet en pantomime: Leonardo og Blandine, pantomimisk Tragedie i fem Acter med et Forspil og et Efterspil, side 136-46.
[s149] anonym: Et
Digterliv. Side 149-52 (
1846, digte)
af Anonym
[s153] anonym:
Tre Krandse. Side 153 (
1846, digte)
af Anonym
[s154] anonym:
Til Danmark. Side 154 (
1846, digte)
af Anonym
[s155] anonym:
Amor og Tiden. Side 155 (
1846, digte)
af Anonym
[s156] anonym: En
Modesag. Side 156-58 (
1846, digte)
af Anonym
antologi: Foraarsgave fra danske Digtere for 1846, (1846, digte,
dansk)
Foraarsgave fra danske Digtere for 1846. Udg. af J. H. Hansen. ♦ Kbh., 1846. 120 sider
[s094] Oehlenschläger:
Smagen. Side 94 (
1846, digte)
[s095] Oehlenschläger:
Øieblikket. Side 95 (
1846, digte)
[61958_SA] Bondesen, Ingvor:
Æventyr, gamle og nye. Illustreret af Hans Nicolaj Hansen, V.Jastrau og Alfred Schmidt. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1916. 96 sider, illustreret (
1916, børnebog)
1893-95 1. udgave: Æventyr, gamle og nye. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1893-95. 1.-3. Samling, 102 sider + ([x] sider + side [103]-194) + ([4] sider, side [195]-290), illustreret. (Trykkeri: Triers Bogtrykker (H.J. Schou))
[a] Bondesen, Ingvor:
Djævelen som Eventyrfigur (
1916, børnebog)
[b] Bondesen, Ingvor:
Skytten Bryde (
1916, børnebog)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s007]
1. udgave: Skytten Bryde. Side [7]-24
[c] Bondesen, Ingvor: Den
tapre Skrædder (
1916, børnebog)
[d] Bondesen, Ingvor:
Rødkappen (
1916, børnebog)
[e] Bondesen, Ingvor:
Skovbo og Slettebo (
1916, børnebog)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s064]
1. udgave: Skovbo og Slettebo. Side [64]-74
[f] Bondesen, Ingvor:
Prinsessen fra Rosenland (
1916, børnebog)
antologi: Ny Samling af fædrelandske Sange, (1846, digte,
dansk)
Ny Samling af fædrelandske Sange. Udgiven af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. Med Noder til 10 Melodier. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Louis Klein, 1846. 124 sider
antologi: Samling af fædrelandshistoriske Digte, (1846, digte,
dansk)
Samling af fædrelandshistoriske Digte. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. Redigeret af F. Fabricius. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1846. 210 sider
3. Oplag, 1867.
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Samling af fædrelandshistoriske Digte. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. Redigeret af F. Fabricius. ♦ Kjøbenhavn, 1836. 282 sider
antologi: Stambogsminder, (1846, digte,
dansk)
udgiver: Anonym
Stambogsminder. Af danske Digtere. ♦ Horsens, Holm, 1846
antologi (årbog): Gæa, (1846, digte,
dansk) 👓
Gæa. Æsthetisk Aarbog med Bidrag af ... og Illustrationer efter ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1846. [4] 330 sider, illustreret
På titelbladet liste over bidrag: Oehlenschläger, St. St. Blicher, H. Hertz, C. R. Rosenkilde, Aarestrup, C. Bredahl, Caralis [ie: C. Preetzmann], Carit Etlar, H. C. Andersen, Chr. Winther, En Dame [Liane, ie: Betty Melbye], Adolph Meyer, Ludv. Bødtcher, H. V. Kaalund, F. J. Hansen, H. C. Ørsted, L. Koikjær, C. Hauch, P. L. Møller.
På titelbladet liste over illustratorer: Gertner, Buntzen, Adelg. Herbst, A. Melbye, C. Liebert, Retsch, Lundbye, Klæstrup, Petersen, Skovgaard, Flintoe, D. Teniers, N. Simonsen, Ernst Meyer, Adam Müller, Thorvaldsen.
Udkom december 1845.
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Kunstnere.
Berlingske Tidende Nr. 308 (29-12-1845), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Flyveposten 29-12-1845, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Digte, ældre og nyere [s099]
Senere udgave: Mødet med Bacchus. Side 99-112
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s113]
Senere udgave: Ungdom aa Løndom. Side [113]-15
1907 Senere udgave: Mødet med Bacchus. Vinens Antologi I ved K. Dorph-Petersens Vinlager. Illustr. af Vald. Andersen. ♦ Dorph-Petersens Vinlager, 1907. 14 sider, illustreret. Pris: gratis
1947 Senere udgave: Mødet med Bacchus. Ill. af Alex Secher. ♦ Forum, 1947. [24] sider. Pris: kr. 5,50
1971 Senere udgave: Mødet med Bacchus. Ill. af Alex Secher. Med en efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1971]. [69] sider, illustreret (27 cm)
[s006] Blicher, St. St.:
Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18 (
1846, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [g]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 131-46
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s585]
Senere udgave: Halv spansk halv dansk. Side [585]-94
1932 i: Samlede Skrifter [30s101]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s352]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 352-[60]
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s318]
Senere udgave: Halv spansk halv dansk. Side 318-[27]
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s271]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 271-[79]
[s035] Rosenkilde, C. N.:
Nærighed. Fortælling af C. N. Rosenkilde. Side [35]-44 (
1846, novelle(r))
1877 i: Efterladte Skrifter [2ab]
Senere udgave: Nærighed. [Side 17-29]
[s051] Bredahl, C.:
Fragmenter af fjerde og femte Act af Sokrates. Tragedie af C. Bredahl. Side [51]-82 (
1846, dramatik)
Nogle kilder anfører at den tidligere er afvist af Det Kongelige Teater, men den ses ikke at være officielt indsendt. Dermod blev den sendt til bedømmelse hos H.F.J. Estrup (direktør for Sorø Akademi) 5-4-1836. Estrups svar trykt i Danske Studier 1910, side 55 i artiklen: Molbech og Bredahl. Molbechs adfærd belyst ved Breve ved O. Thyregod, side 37-58. Fuld visning af artiklen 1910 (pdf) på:
Danske Studier
[s095] Andersen, H. C.:
Stoppenaalen. Nyt Eventyr af H. C. Andersen. Side [95]-98 (
1846, novelle(r))
1847 i: Nye Eventyr [2h1s33]
Senere udgave: Stoppenaalen
1849 indgår i: Eventyr [s453]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [453]-58
1903 i: Eventyr og Historier [2s011]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [11]-15
1919 i: Eventyr [2s146]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 146-[51]
1924 i: Eventyr og Historier [2s146]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 146-[51]
1943 i: Eventyr og Historier [4f]
Senere udgave: Stoppenaalen
1958 i: Eventyr og historier [1s258]
Senere udgave: Stoppenålen. Side [258]-60
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s293]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side [293]-96
1961 i: Eventyr [2h]
Senere udgave: Stoppenålen
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s309]
Senere udgave: Stoppenaalen. Side 309-[12]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s153]
Senere udgave: Stoppenålen
[s110] Meyer, Adolph:
Min Onkels Tømmerplads. Fortælling af Adolph Meyer. Side [110]-29 (
1846, novelle(r))
1846 indgår i: Fortællinger [ab]
Senere udgave: Tømmerpladsen
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s032]
Senere udgave: Tømmerpladsen. Side [32]-62
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s155]
Senere udgave: Min Onkels Tømmerplads. Side [155]-71
[s144] Møller, P. L.: Et
Besøg i Sorø. Corpusfeuilleton af P. L. Møller. Side [144]-87 (
1846, novelle(r))
[s214] Møller, P. L.:
Janus. Fortælling af P. L. Møller. Side [214]-38 (
1846, novelle(r))
illustrationer af Lund
[s252] Møller, P. L.:
Skizzer fra Norge. Side [252]-87 (
1846, tekster)
Arnaud, H. (Charles Reybaud): Lazarilla, (1846, roman,
fransk)
EMP4565
Lazarilla eller "Den smukke Tiggerpige" af H. Arnaud (Charles Reybaud). Fra det Franske ved Alvild Th. Høst. ♦ Kbh., 1846 [ie: 1845]. 70 sider
originaltitel: Lazarilla, 1835
Oprindelig trykt på fransk i: Revue de Paris, tome 18, 1835, side 166-200.
avis: Dagen, (1846, periodicum)
Dagen. Roman- og Nyheds-Tidende
Udkom formodentlig fra 1-10-1846 til 25-11-1846.
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1841-59, men anført i: Dansk Bibliographie for 1846, ... 4. Aarg., No. 13, side 52: Supplement til Fortegnelsen over Danske Tidsskrifter i 1846. (v. S. 11-15) Dagen, Roman- og Nyheds-Tidende. Red. og udg. af F. M. Rasmussen. st. 4. Udkommer hver Morgen. Prisen er 8 Sk. om ugen. Begyndt i Septbr.
Fyns Stiftstidende 21-10-1846, side2: I Kjøbenhavn udgaaer fra denne Maaneds Begyndelse det gjenopstandne Blad "Dagen", og kalder sig Roman- og Nyheds-Tidende.
Adresseavisen 17-10-1846, side 3, uddrag af annonce: Dette Blad udgaaer hver Søgnedag om Morgenen ... Tiltrædende Abonnenter erholde de i October udkomne Numere frit til Gjennemlæsning. Man tegne sig hos Dhrr. Boghandlere Høst og Philipsen, samt i Vimmelskaftet Nr. 19, 2den Sal, paa Bogtrykkeriet.
Flyveposten 26-11-1846, side 3, notits: De ærede Redacteurer af Bladene "Dagen" og "Hempels" Avis, som friskvæk optage indenlandske Efterretninger af "Flyveposten" uden at sætte Hjemmel under, bedes at iagttage den hos skikkelige Folk almindelige Coutume, at anføre deres Kilde.
Adresseavisen 12-1-1847, side 3, uddrag af annonce for Flyveposten: De fra Dagen overtraadte Abonnenter erholde i særskilte Aftrykt Fortsættelsen af "Ascanio" og Spaaqvinden" frit tilbragt.
Kun nr. 46 (25-11-1846) findes bevaret da det blev beslaglagt pga. en urigtig artikel om at den slesvigske stænderforsamling skulle have opløst sig selv.
Baggesen, Jens: Labyrinthen [
Danske Værker [9]], (1846, tekster,
dansk) 👓
Labyrinthen. Første Deel
Oversigt over andre udgaver:
1953 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s361]
Senere udgave: Passet. Side 361-[67]
1965 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s280]
Senere udgave: Passet. Side 280-[86]
1966 [Uddrag] indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s059]
Senere udgave: Passet. 1789. Side [59]-64
Baggesen, Jens: Merkur og Sofia [
Danske Værker [8b]], (1846, samling,
dansk) 👓
Baggesen, Jens: Satiriske og polemiske Digte [
Danske Værker [7]], (1846, digte,
dansk) 👓
Satiriske og polemiske Digte. Første Samling
Baggesen, Jens: Satiriske og polemiske Digte [
Danske Værker [8a]], (1846, digte,
dansk) 👓
Satiriske og polemiske Digte. Anden Samling
Baggesen, Jens: Thora [
Danske Værker [8c]], (1846, samling,
dansk) 👓
Baggesen, Jens: Trylleharpen [
Danske Værker [8d]], (1846, samling,
dansk) 👓
Beaumarchais, Caron de: Den
gale Dag, (1846, dramatik,
fransk) 👓
Den
gale Dag eller Figaros Bryllup. Comedie i fem Acter af Caron de Beaumarchais. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 43 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 160)
Becker, W. A.: Charikles, (1846, tekster,
tysk)
Charikles. En Fortælling. Skildring af Privatlivet i Grækenland, især Athenen, i Alexander den Stores Tid. Overs. af C. Ebeling. Med en Fortale af F. C. Sibbern. ♦ Steen & S., 1846. iv + 228 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført side 241 under Historiske Hjælpevidenskaber (Antiqviteter).
Berg, H. B.: Psalme-Nyn, (1846, digte,
dansk)
af H.B. Berg (f. 1802)
Psalme-Nyn og Søndags-Riim. ♦ 1846. 102 sider
Bernard, Charles de: Landjunkeren, (1846, roman,
fransk)
EMP4362
Landjunkeren. Overs. af Fransk ved D. Dessau. ♦ Bing & S., 1846. 1.-4. Deel, 204 + 178 + 204 + 346 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Le gentilhomme campagnard, 1847
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 179 (5-8-1846) til Nr. 298 (22-12-1846). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fire Perioder. Side 146-67
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
Ak! hvor forandret. Side 197-225
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Baglænds. Side 86-118
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
Bettefanden. Side 141-73
Oversigt over andre udgaver:
1871 i: Noveller [3j]
Senere udgave: Bettefanden. Side 301-33
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s575]
Senere udgave: Bettefanden. Side 575-615
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s575]
Senere udgave: Bettefanden. 1846. Side [575]-615
1895 indgår i: Røverhistorier [s165]
Senere udgave: Bettefanden. Side [165]-205
1898 i: Udvalgte Noveller [2s458]
Senere udgave: Bettefanden. (1846). Side [458]-96
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s771]
Senere udgave: Bettefanden. Side [771]-[803]
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s265]
Senere udgave: Bettefanden. Side [265]-89
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [i]
Senere udgave: Bettefanden. Side 250-88
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [c]
Senere udgave: Bettefanden. Side 69-102
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [c]
Senere udgave: Bettefanden. Side 69-102
1932 i: Samlede Skrifter [30s126]
Senere udgave: Bettefanden
1943 i: Blichers Noveller [4s051]
Senere udgave: Bettefanden. Side [51]-96
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s166]
Senere udgave: Bettefanden. Side 166-[91]
E
Bindstouw. Side 244-84
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Danerfolket tilegnet. Side iii-vi
Blicher, St. St.: Dansk Blod mig gjennem Hjertet rinder [
Gamle og nye Noveller [3a]], (1846, digte,
dansk)
Dansk Blod mig gjennem Hjertet rinder. Side iii-iv
Tidligere trykt i: Randers Avis, nr 77 (16-5-1844), spalte 5, med titlen: De danske Qvinders Priis.
Førstelinie: Dansk Blod mig gjennem Hjærtet rinder.
Blicher, St. St.: Den
døve Mand og den blinde Kone [
Gamle og nye Noveller [3d]], (1846, novelle(r),
dansk)
Den
døve Mand og den blinde Kone. Side 104-32
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 201-26
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
Eneste Barn. Side 241-52
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
Eremitten ved Grenaae. Side 105-23
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
Blicher, St. St.: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, [
Gamle og nye Noveller [1b]], (1846,
dansk)
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
Tidligere trykt i: Brage og Idun, bind 3, hefte 1, 1840, side 96-137.
Oversigt over andre udgaver:
1871 i: Noveller [1a]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side v-lvii
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1a]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side [i]-lxii
1895 indgår i: Præstehistorier [h]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side 149-200
1923 Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv. Paany udgivet med Oplysninger og Noter af Søren Vasegaard. ♦ København, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1923. xxxviii + 60 sider
1943 i: Blichers Noveller [6:s7]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv. Optegnede af ham selv. Side [7]-58
Eva. Side 142-72
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
Falddøren. Side 119-41
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
Fiore og Fioretta. Side 85-104
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
Fortid Nutid Fremtid. Side iii-iv
Fruentimmerhaderen. Side 148-86
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
Blicher, St. St.: Gamle og nye Noveller, (1846-47, novelle(r),
dansk)
Gamle og nye Noveller. ♦ C.A. Reitzel, 1846-47. 1-7. Deel
Redigeret af P.L. Møller efter aftale med Blicher. Femte del har side 285-87: Efterskrift af Udgiveren [signeret Kjøbenhavn den 26de December 1846, P.L. Møller]. Sjette Deel har titelblad med: udgivne ved P.L. Møller.
Oversigt over andre udgaver:
1856-57 Senere udgave: Gamle og nye Noveller. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1856-57. 1-7. Deel
1861-62 Senere udgave: Gamle og nye Noveller. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1861-62. 1-8. Deel
[1a] Blicher, St. St.:
Til Kongen. Side iii-iv (
1846, digte)
[1b] Blicher, St. St.:
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii (
1846)
1871 i: Noveller [1a]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side v-lvii
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1a]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side [i]-lxii
1895 indgår i: Præstehistorier [h]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side 149-200
1923 Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv. Paany udgivet med Oplysninger og Noter af Søren Vasegaard. ♦ København, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1923. xxxviii + 60 sider
1943 i: Blichers Noveller [6:s7]
Senere udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv. Optegnede af ham selv. Side [7]-58
Tidligere trykt i: Brage og Idun, bind 3, hefte 1, 1840, side 96-137.
[1c] Blicher, St. St.:
Josepha. Side 1-18 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
[1d] Blicher, St. St.:
Præsten i Thorning. Side 19-27 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[1e] Blicher, St. St.:
Kjelstringliv. Side 28-50 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[1f] Blicher, St. St.:
Himmelbjerget. Side 51-81 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[1g] Blicher, St. St.:
Skibsjournal. Side 82-104 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[1h] Blicher, St. St.:
Eremitten ved Grenaae. Side 105-23 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
[1i] Blicher, St. St.:
Jordbærret. Side 124-40 (
1846, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s097]
Senere udgave: Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116
[1j] Blicher, St. St.:
Bettefanden. Side 141-73 (
1846, novelle(r))
1871 i: Noveller [3j]
Senere udgave: Bettefanden. Side 301-33
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s575]
Senere udgave: Bettefanden. Side 575-615
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s575]
Senere udgave: Bettefanden. 1846. Side [575]-615
1895 indgår i: Røverhistorier [s165]
Senere udgave: Bettefanden. Side [165]-205
1898 i: Udvalgte Noveller [2s458]
Senere udgave: Bettefanden. (1846). Side [458]-96
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s771]
Senere udgave: Bettefanden. Side [771]-[803]
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s265]
Senere udgave: Bettefanden. Side [265]-89
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [i]
Senere udgave: Bettefanden. Side 250-88
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [c]
Senere udgave: Bettefanden. Side 69-102
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [c]
Senere udgave: Bettefanden. Side 69-102
1932 i: Samlede Skrifter [30s126]
Senere udgave: Bettefanden
1943 i: Blichers Noveller [4s051]
Senere udgave: Bettefanden. Side [51]-96
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s166]
Senere udgave: Bettefanden. Side 166-[91]
[1k] Blicher, St. St.:
Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89 (
1846, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s617]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 617-32
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s617]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Efter mundtlig Beretning af en Dansk. 1846. Side [617]-32
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [h]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 223-36
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s595]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en dansk). Side [595]-604
1932 i: Samlede Skrifter [30s166]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s328]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 328-[37]
[2a] Blicher, St. St.:
Danerfolket tilegnet. Side iii-vi (
1846, digte)
[2b] Blicher, St. St.: Den
svenske Major. Side 1-15 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
[2c] Blicher, St. St.: Den
sachsiske Bondekrig. Side 16-84 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
[2d] Blicher, St. St.:
Fiore og Fioretta. Side 85-104 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
[2e] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlbye. Side 105-45 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[2f] Blicher, St. St.:
Fire Perioder. Side 146-67 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
[2g] Blicher, St. St.:
Urtepotten. Side 168-96 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
[2h] Blicher, St. St.:
Ak! hvor forandret. Side 197-225 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[2i] Blicher, St. St.:
Landsbydoctoren. Side 226-35 (
1846, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[2j] Blicher, St. St.:
Vaagekonen. Side 236-45 (
1846, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s633]
Senere udgave: Vaagekonen. Side 633-45
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s633]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hospitalskonversation. 1846. Side [633]-45
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [h]
Senere udgave: Vaagekonen. Side 147-59
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s605]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hispitalskonversation. Side [605]-12
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s208]
Senere udgave: Vaagekonen. Side [208]-217
1932 i: Samlede Skrifter [30s190]
Senere udgave: Vaagekonen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s338]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hospitalskonversation. Side 338-[45]
[3a] Blicher, St. St.:
Dansk Blod mig gjennem Hjertet rinder. Side iii-iv (
1846, digte)
Tidligere trykt i: Randers Avis, nr 77 (16-5-1844), spalte 5, med titlen: De danske Qvinders Priis.
Førstelinie: Dansk Blod mig gjennem Hjærtet rinder.
[3b] Blicher, St. St.:
Rodiserinden. Side 1-26 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
[3c] Blicher, St. St.:
Juleferierne. Side 27-103 (
1846, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[3d] Blicher, St. St.: Den
døve Mand og den blinde Kone. Side 104-32 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
[3e] Blicher, St. St.:
Letacq. Side 133-200 (
1846, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
[3f] Blicher, St. St.:
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 201-26 (
1846, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
[3g] Blicher, St. St.: En
Jydsk Mordbrænderhistorie. Side 227-36 (
1846, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
[3h] Blicher, St. St.:
Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48 (
1846, novelle(r))
1871 i: Noveller [3l]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen I. Side 349-58
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s647]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen I. Side 647-60
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s647]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen. I. 1846. Side [647]-60
1895 indgår i: Herregaardshistorier [g]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen. Side 201-18
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s291]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen I. Side [291]-98
1932 i: Samlede Skrifter [30s202]
Senere udgave: Kjerlighed i Vildmosen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s192]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen I. Side 192-[200]
[4a] Blicher, St. St.:
Fortid Nutid Fremtid. Side iii-iv (
1846, digte)
[4b] Blicher, St. St.:
Telse. Side 1-85 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[4c] Blicher, St. St.:
Baglænds. Side 86-118 (
1846, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
[4d] Blicher, St. St.:
Falddøren. Side 119-41 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
[4e] Blicher, St. St.:
Eva. Side 142-72 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[4f] Blicher, St. St.:
Jøderne paa Hald. Side 173-219 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[4g] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsbjerg. Side 220-40 (
1846, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
[4h] Blicher, St. St.:
Eneste Barn. Side 241-52 (
1846, novelle(r))
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
[4i] Blicher, St. St.: Den
jydske, hvide Dame. Side 259-62 (
1846, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
[5a] Blicher, St. St.:
Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv (
1846, digte)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1b]
Senere udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s000]
Senere udgave: Til hvem der vil tegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
[5b] Blicher, St. St.:
Røverstuen. Side 1-57 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[5c] Blicher, St. St.:
Kjerlighed i Syden. Side 58-109 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
[5d] Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog. Side 110-48 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[5e] Blicher, St. St.:
Fruentimmerhaderen. Side 148-86 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
[5f] Blicher, St. St.:
Hosekræmmeren. Side 187-207 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[5g] Blicher, St. St.:
Stakkels Louis. Side 208-43 (
1846, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
[5h] Blicher, St. St.: E
Bindstouw. Side 244-84 (
1846, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[6a] Blicher, St. St.:
Voxet op blandt gamle Grave. [upagineret side] (
1847, digte)
[6b] Blicher, St. St.:
Maskeraden. Side 1-24 (
1847, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [a]
1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
[6c] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Side 25-102 (
1847, novelle(r))
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[6d] Blicher, St. St.:
Hævnen. Side 103-40 (
1847, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4c]
1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
[6e] Blicher, St. St.:
Sildig Opvaagnen. Side 141-71 (
1847, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2b]
1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[6f] Blicher, St. St.:
Leonore. Side 172-93 (
1847, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
[6g] Blicher, St. St.:
Julianes Giftermaal. Side 194-218 (
1847, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
[6h] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. Side 219-33 (
1847, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[6i] Blicher, St. St.:
Marie. Side 234-55 (
1847, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[6j] Blicher, St. St.:
Valbypigen. Side 256-65 (
1847, novelle(r))
1871 i: Noveller [3n]
Senere udgave: Valbypigen. Side 363-71
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s667]
Senere udgave: Valbypigen. Side 667-79
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s667]
Senere udgave: Valbypigen. Fortalt af Peer Spillemand. 1847. Side [66]-79
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [k]
Senere udgave: Valbypigen. Side 267-77
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s496]
Senere udgave: Valbypigen. (Fortalt af Peer Spillemand). Side [496]-502
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s209]
Senere udgave: Valbypigen. Side [209]-18
1932 i: Samlede Skrifter [30s225]
Senere udgave: Valdbypigen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s079]
Senere udgave: Valbypigen. (Fortalt af Peer Spillemand). Side 79-[85]
[7a] Blicher, St. St.:
Nordlys - mislyd ej Landsmand dette Ord. [upagineret side] (
1847, digte)
[7b] Blicher, St. St.:
Viinhandleren og Herremanden. Side 1-54 (
1847, digte)
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
[7c] Blicher, St. St.:
Krybeskytten. Side 55-79 (
1847, digte)
1834 i: Samlede Noveller [4f]
1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
[7d] Blicher, St. St.:
Fjorden Dage i Jylland. Side 80-228 (
1847, digte)
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[7e] Blicher, St. St.:
Gyldholm. Side 229-46 (
1847, digte)
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
[7f] Blicher, St. St.:
Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50 (
1847, digte)
1871 i: Noveller [3m]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen II. Side 359-62
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s661]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen II. Side 661-66
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s661]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen. II. 1847. Side [661]-66
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s300]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen II. Side [300]-02
1932 i: Samlede Skrifter [30s237]
Senere udgave: Kjerlighed i Vildmosen II
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s201]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen II. Side 201-[03]
Blicher, St. St.: Halv Spansk, halv Dansk [indgår i antologien:
Gæa [s006]], (1846, novelle(r),
dansk)
Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [g]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 131-46
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s585]
Senere udgave: Halv spansk halv dansk. Side [585]-94
1932 i: Samlede Skrifter [30s101]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s352]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 352-[60]
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s318]
Senere udgave: Halv spansk halv dansk. Side 318-[27]
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s271]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 271-[79]
Himmelbjerget. Side 51-81
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Hosekræmmeren. Side 187-207
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Jordbærret. Side 124-40
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s097]
Senere udgave: Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116
Josepha. Side 1-18
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
Juleferierne. Side 27-103
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
En
Jydsk Mordbrænderhistorie. Side 227-36
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
Den
jydske, hvide Dame. Side 259-62
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
Jøderne paa Hald. Side 173-219
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Kjelstringliv. Side 28-50
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Kjerlighed i Syden. Side 58-109
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
Oversigt over andre udgaver:
1871 i: Noveller [3l]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen I. Side 349-58
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s647]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen I. Side 647-60
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s647]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen. I. 1846. Side [647]-60
1895 indgår i: Herregaardshistorier [g]
Senere udgave: Kjærlighed i Vildmosen. Side 201-18
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s291]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen I. Side [291]-98
1932 i: Samlede Skrifter [30s202]
Senere udgave: Kjerlighed i Vildmosen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s192]
Senere udgave: Kærlighed i Vildmosen I. Side 192-[200]
En
Landsbydegns Dagbog. Side 110-48
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Landsbydoctoren. Side 226-35
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
Blicher, St. St.: Lella Zohra og Lella Hradudja [
Gamle og nye Noveller [1k]], (1846, novelle(r),
dansk) 👓
Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s617]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 617-32
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s617]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Efter mundtlig Beretning af en Dansk. 1846. Side [617]-32
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [h]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 223-36
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s595]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en dansk). Side [595]-604
1932 i: Samlede Skrifter [30s166]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s328]
Senere udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 328-[37]
Letacq. Side 133-200
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
Præsten i Thorning. Side 19-27
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
Præsten i Vejlbye. Side 105-45
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Rodiserinden. Side 1-26
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
Røverstuen. Side 1-57
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Den
sachsiske Bondekrig. Side 16-84
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
Skibsjournal. Side 82-104
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
Skytten paa Aunsbjerg. Side 220-40
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
Stakkels Louis. Side 208-43
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
Den
svenske Major. Side 1-15
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
Telse. Side 1-85
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1b]
Senere udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s000]
Senere udgave: Til hvem der vil tegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
Urtepotten. Side 168-96
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
Vaagekonen. Side 236-45
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s633]
Senere udgave: Vaagekonen. Side 633-45
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s633]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hospitalskonversation. 1846. Side [633]-45
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [h]
Senere udgave: Vaagekonen. Side 147-59
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s605]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hispitalskonversation. Side [605]-12
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s208]
Senere udgave: Vaagekonen. Side [208]-217
1932 i: Samlede Skrifter [30s190]
Senere udgave: Vaagekonen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s338]
Senere udgave: Vaagekonen. En Hospitalskonversation. Side 338-[45]
Bredahl, C.: Fragmenter af fjerde og femte Act af Sokrates [indgår i antologien:
Gæa [s051]], (1846, dramatik,
dansk)
Fragmenter af fjerde og femte Act af Sokrates. Tragedie af C. Bredahl. Side [51]-82
Nogle kilder anfører at den tidligere er afvist af Det Kongelige Teater, men den ses ikke at være officielt indsendt. Dermod blev den sendt til bedømmelse hos H.F.J. Estrup (direktør for Sorø Akademi) 5-4-1836. Estrups svar trykt i Danske Studier 1910, side 55 i artiklen: Molbech og Bredahl. Molbechs adfærd belyst ved Breve ved O. Thyregod, side 37-58. Fuld visning af artiklen 1910 (pdf) på:
Danske Studier
Bremer, Fr.: Nabofamilierne, (1846, roman,
svensk)
EMP3283
Nabofamilierne. Overs. af Julin Fabricius. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1846.
Annonceret i Adresseavisen 21-4-1846, som: Udkommen er: Nabofamilierne af Frederikke Bræmer, oversat af Julin Fabricius. Anden Udgave, complet, 1 Rbd. 32 sk.
Af Præsidentens Døttre er tidligere udkommen en lignende priisbillig Udgave, der faaes for 1 Rbd.
J.H. Schubothes Boghandel.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Nabofamilierne. Af Forf. til "Præsidentens Døttre, Nina o.s.v." Overs. af det Svenske. ♦ Schubothe, 1837. Del 1-4, 176 + 145 + 169 + 168 sider
Campe, J. H.: Robinson den Yngre, (1846, børnebog,
tysk)
Robinson den Yngre. En Læsebog for Børn. Oversat efter det 35te retmæssige Originaloplag af L. Moltke. ♦ Eibe, 1846. 355 sider
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Carlén, Emilie: Bruden paa Omberg, (1846, roman,
svensk)
EMP3306
oversat af Anonym
Bruden paa Omberg. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1846. 358 sider
originaltitel: Bruden på Omberg, 1845
Føljeton i Flyveposten fra Nr. 79 (3-4-1846) til Nr. 103 (5-5-1846). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Skrivter [13]
Senere udgave: Bruden paa Omberg. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1856. 352 sider
Conscience, H.: Grev Hugo af Craenhove og hans Ven Abulfarargus [
Samlede Skrifter [3]], (1846, roman,
hollandsk)
EMP3194
oversat af Anonym
Grev Hugo af Craenhove og hans Ven Abulfarargus. Overs. fra det Flamske. ♦ Jæger, 1846. 171 sider. Pris: 72 Sk.
originaltitel: Geschiedenis van Graef Hugo van Craenhove, 1845
Overgik til L. Jordan.
af Anonym
Mirakelaaret (1566). Et historisk Maleri fra det sextende Aarhundrede. ♦ Jæger, 1846. [1.-2. Del], 110 + 110 sider. Pris: 88 Sk.
originaltitel: In't wonderjaer 1566, 1837
Overgik til L. Jordan.
Conscience, Hendrik: Samlede Skrifter, (1846, roman,
hollandsk)
EMP3194
Samlede Skrifter. ♦ 1846. Bd. 1-3
[1-2] Conscience, H.:
Mirakelaaret (1566). Et historisk Maleri fra det sextende Aarhundrede. ♦ Jæger, 1846. [1.-2. Del], 110 + 110 sider. Pris: 88 Sk. (
1846, roman)
originaltitel: In't wonderjaer 1566, 1837
af Anonym
Overgik til L. Jordan.
[3] Conscience, H.:
Grev Hugo af Craenhove og hans Ven Abulfarargus. Overs. fra det Flamske. ♦ Jæger, 1846. 171 sider. Pris: 72 Sk. (
1846, roman)
originaltitel: Geschiedenis van Graef Hugo van Craenhove, 1845
oversat af Anonym
Overgik til L. Jordan.
Crusenstolpe, Magnus Jakob: Carl Johan og Svenskerne, (1846-47, roman,
svensk)
EMP3345
oversat af Anonym
Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Efter det Svenske. ♦ 1846-47. Deel 1-9, 267 + 281 + 260 + 341 + 358 + 314 + 297 + 296 + 270 sider. (Fremmede Belletrister, 13-21)
Føljeton i Novelle-Tidende fra Nr. 1 (1845).
Oversigt over andre udgaver:
1846-47 1. udgave: Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Af Forfatteren til Morianen. Oversat fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1846-47. Deel 1-4, 526 + 478 + 442 + 646 sider
Dash, Comtesse: En
Ægtemand, (1846, roman,
fransk)
EMP3912
oversat af Pseudonym og undersøges
En
Ægtemand. Overs. af M. ♦ 1846. 154 sider
originaltitel: Un mari, 1843
Dickens, Charles: Faarekyllingen på Arnestedet, (1846, roman,
engelsk)
EMP 498
Faarekyllingen på Arnestedet. En Feehistorie. ♦ Udgivet og forlagt af L. Jordan, 1846. 212 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The cricket on the hearth, 1846
Denne oversættelse med sproglige ændringer og moderniseringer brug som føljeton i Aalborg Tidende, 1903.
Den engelske udgave har undertitlen: A fairy tale of home.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [9:c]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Feeventyr om Hjemmet. Oversat fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Kjøbenhavn, F. H. Eibes Forlag, 1854. 92 sider. Pris: 48 Sk.
1862 i: Samtlige Værker [6c]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Feeventyr om Hjemmet. Tredie Oplag. ♦ 1862. 102 sider
1875 i: Samlede Værker [3c]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen
1875 Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Feeventyr om Hjemmet. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde Udgave. ♦ 1875. 104 sider
1879 Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Æventyr om Hjemmet. Frit oversat efter The cricket on the hearth, a fairy tale of home, af Albert Andresen. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ (Gad), 1879. viii + 128 sider
1889 i: Samlede Værker [1c]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Æventyr om et Hjem
1903 Senere udgave: Faarekyllingen. Fortælling. (»Aalborg Stiftstidende«s Føljeton). ♦ Aarhus, [Ålborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1903. 156 sider
1919 i: Samlede Værker [15c]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Eventyr om et Hjem
1925 indgår i: Store Forventninger [b]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen
1930 indgår i: Juleeventyr [s005]
Senere udgave: Faarekyllingen ved Arnen. Et Eventyr om et Hjem. Side [5]-80
Donizetti: Regimentets Datter, (1846, dramatik,
italiensk)
Regimentets Datter. Opera i 2 Acter af Donizetti, [Saint Georges & Bayard]. ♦ 1846. 26 sider
originaltitel: Figlia del reggimento
Med dansk og italiensk tekst.
Donizetti: Torquato Tasso, (1846, dramatik,
italiensk)
Torquato Tasso. Opera i tre Acter af Gaetano Donizetti. ♦ 1846. 26 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Dumanoir og Dennery: Don Cæsar de Bazan, (1846, dramatik,
fransk) 👓
Don Cæsar de Bazan. Lystspil i fem Acter. Efter Dumanoir og Dennery. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 158)
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Dumas, Alexandre: De
tre Musketerer, (1846, roman,
fransk)
EMP4014
De
tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
originaltitel: Les trois mousquetaires, 1844
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
1856 Senere udgave: De tre Musketerer. ♦ Jordan, 1856. Deel 1-3, 283 + 311 +391
1856 Senere udgave: De tre Musketerer. Roman. ♦ Levy, 1856. Deel 1-3, 354 + 343 + 374
1867 Senere udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. ♦ Udg. og forlagt af Emil Otto, 1867. Deel 1-3, 292 + 316 + 394
1884 Senere udgave: De tre Musketerer. Illustreret Udgave. ♦ 1880, Hefte 1-?
1884 Senere udgave: De tre Musketerer. Historisk Roman af Alexander Dumas. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 1.-2. Del, 392 [2] + 365 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1895-96 Senere udgave: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexander Dumas den Yngre oversat af Carl Muusmann. Illustreret af Maurice Leloir. ♦ Kjøbenhavn, A. Christiansens Kunstforlag, [1895-96]. Bind 1-2, viii + 316 + 307 + [5] + [7] sider, illustreret
1907 Senere udgave: De tre Musketerer. Illustr. af Milton Jensen. ♦ William Sørensen (Kbh.), 1907. 478 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Aarhus)
1909 Senere udgave: De tre Musketerer. ♦ Chr. Flor, 1909. [Bind] I-II, 640 sider
1909 Senere udgave: De tre Musketerer. Hist. Roman. ♦ Hansen & Møllers Forlag, 1909. [ufuldendt, der udkom kun 1. hefter på 16 sider]
1910 Senere udgave: De tre Musketerer. Roman. ♦ "Dansk Familieblad"s Forlag [ikke i Bogh.], 1910. [Bind] I-III, 192 + 192 + 188 sider
1919 Senere udgave: De tre Musketerer. Roman. Aut. Udgave. Revideret Oversættelse ved Laurits Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. [Bind] I-II, 318 + 296 sider
1919 Senere udgave: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexander Dumas den yngre. Oversat af Carl Muusmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1919. [Bind] I-III, 238 + 240 + 236 sider
1919 Senere udgave: De tre Musketerer. Oversat af Carl Muusmann. ♦ John Martin, 1919. Bind 1-2, 308 + 294 sider
1928 Senere udgave: De tre Musketerer. Udg. af Axel Broe. ♦ (Aarhus), Gyldendal, 1928. [Bind] I-II, (386 + 1 Ptr.) + 354 sider. (Gyldendals Bibliotek. Bind 38-39)
1929 Senere udgave: De tre Musketerer. (Udg. og bearbejdet af Axel Broe). ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 318 + 296 sider. Pris: kr. 5,00
1930 Senere udgave: De tre Musketerer. Roman. ♦ A/S Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], 1930. [Bind] I-VI
1933 Senere udgave: De tre Musketerer. Bearbejdet for Ungdommen af D. Hein-Hedegaard. Illustreret med Billeder fra Filmen. ♦ Forlagskompagniet, [1933]. 112 sider, illustreret
1935 Senere udgave: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexandre Dumas den yngre. Overs. af Carl Muusmann. Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. [Bind] I-II, 324 + 312 sider, illustreret
1942 Senere udgave: De tre Musketerer. Fortalt i Tegninger af Nørretranders. Frit efter Alexander Dumas berømte Roman. ♦ Illustrationsforlaget, 1942. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1944 Senere udgave: De tre Musketerer. Bearbejdet af Carl Johan Elmquist. Omslag af Axel Mathiesen. ♦ Politiken, 1944. 1.-3. Del, 64 + 64 + 64 sider. Pris: à 0,60 kr. (Politikens Stjerne-Hæfte, 6-8)
1950 Senere udgave: De tre musketerer. (Overs. af Ilse Holm Schmidt. Bearbejdet udgave). ♦ Aamodt, 1950. 320 sider. Pris: kr. 4,85
1950 Senere udgave: De tre musketerer. På dansk ved Ellen Thomassen. ♦ Samlerens Forlag, 1950. [Bind] I-III, 223 [1] + 222 + 224 sider. Pris: à 2,00 kr.
1952 Senere udgave: De tre musketerer. En billedroman. Genfortalt af Aksel Dreslov. Tegninger af Paul Høyrup. ♦ Erichsen, 1952. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1957-58 Senere udgave: De tre musketerer. [Ny udg.]
1959 Senere udgave: De tre muskerer. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1959.
1962 Senere udgave: De tre musketerer. Overs. fra fransk af Ellen Thomassen
1967 Senere udgave: De tre musketerer. Ved Else Schiøler. Ill.: Maurice Leloir
1970 Senere udgave: De tre musketerer. Overs. af Ellen Thomassen. Efterskrift ved Hakon Stangerup. Ill. af Maurice Leloir. ♦ Lademann, 1970. Bind 1-2, 372 + 371 sider, illustreret
1970 Senere udgave: De tre musketerer. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
1972 Senere udgave: De tre musketerer. På dansk ved Clara Hammerich. Ill. af Paul Durand. ♦ Lademann, 1972. 176 sider, illustreret
Dumas, Alexandre: Bastarden af Mauléon, (1846-48, roman,
fransk)
EMP4009
oversat af Anonym
Bastarden af Mauléon. ♦ L. Jordan, 1846-48. Deel 1-4, 293 + 258 + 258 + 395 sider. (Fremmede Belletrister, 56-59)
originaltitel: Le bâtard de Mauléon, 1846-47
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 fejlagtigt anført med årstallet 1858.
Dumas, Alexandre: Brudekjolen, (1846, roman,
fransk)
EMP4010
oversat af Anonym
Brudekjolen. Fortælling. ♦ Jordan, 1846. 407 sider. (Fremmede Belletrister, 31)
originaltitel: Cécile, 1844
På fransk også med titlen: La robe de noce.
Føljeton i Flyveposten fra 6-7-1846 til8-9-1846. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Brudekjolen. Fortælling. ♦ Dansk-norsk Boghandler-Forlag, (Fergo) 1911. 184 sider
Diane de Monsoreau. Overs. af H. Nødskou. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-5, 292 + 326 + 342 + 336 + 334 sider
originaltitel: Le dame de Monsoreau, 1846
Også som del af Galleri for fremmede Klassikere.
Corsaren No. 302 (3-7-1846, spalte 10-14 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Diana. Illustr. med ca. 300 Billeder af M. Leloir skaarne i Træ af Hoyot. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ A. Christiansen, 1903. [Bind] I-II, 326 + 432 sider. Pris: kr. 14,00
1926 Senere udgave: Diana. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ (Aarhus), Forlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1926. [Bind] I-VI, 172 + 188 + 190 + 190 + 186 + 176 sider, illustreret
1939 Senere udgave: Diana. Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Bogforlaget Gefion (Nordre Fasanvej 46), 1939. Seks Bind, 214 + 214 + 212 + 214 + 196 + 138 sider, illustreret
Dumas, Alexandre: Dronning Margot, (1846, roman,
fransk)
EMP4011
oversat af Anonym
Dronning Margot. Historisk Roman efter Alexandre Dumas's franske Original. ♦ 1846. Deel 1-4, 246 + 272 + 264 + 308 sider
originaltitel: La reine Margot, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Dronning Margot. Roman. ("Vort Land"s Feuilleton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1904. 338 sider
Dumas, Alexandre: Grevinde Berthas Suppe, (1846, børnebog,
fransk)
Grevinde Berthas Suppe. Fee-Eventyr for Børn. Bearb. af H. P. Holst. ♦ Bing & Søn, 1846. 118 sider, illustreret
originaltitel: La bouillie de la comtesse Berthe, 1845
Fuld visning af den franske tekst med illustrationer på:
Gallica
Dumas, Alexandre: Isabelle af Bayern, (1846, roman,
fransk)
EMP4012
oversat af Anonym
Isabelle af Bayern. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1846. Deel 1-2, 341 + 373 sider. (Fremmede Belletrister, 38)
originaltitel: Isabel de Bavière, 1835
Føljeton i Flyveposten fra 7-11-1845 til 17-1-1846. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1846 Samhørende, fortsættes af (2. del): Pigen fra Orleans. Historik Fortælling. ♦ Jordan, 1846. 311 sider. (Fremmede Belletrister, 25)
En
Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider
originaltitel: Memoires d'un médecin [1. del], 1846-48
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Samlede Skrivter [31-35]
Samhørende, fortsættes af (2. del): En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider
1847 Senere udgave: En Læges Memoirer. ♦ Flyvepostens Feuilleton
1932 Senere udgave: En Læges Erindringer. Joseph Balsamo. Roman. (Uforkortet dansk Udg. efter »Mémoires d'un médecin« oversat af Hartvig Thomsen). ♦ Bogforlaget »Gefion« (Linnésgade 24), 1932. [Bind] I-III, 320 + 318 + 336 sider
Dumas, Alexandre: Pigen fra Orleans, (1846, roman,
fransk)
EMP4013
oversat af Anonym
Pigen fra Orleans. Historik Fortælling. ♦ Jordan, 1846. 311 sider. (Fremmede Belletrister, 25)
originaltitel: Jehanne la Pucelle. 1429-1431, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1846 Samhørende, 2. del af: Isabelle af Bayern. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1846. Deel 1-2, 341 + 373 sider. (Fremmede Belletrister, 38)
Edgeworth, Marie: Contrasten, (1846, roman,
engelsk)
EMP 564
oversat af Pseudonym og undersøges
Contrasten. En Fortælling. Overs. fra det Engelske ved E-e T-p. ♦ Schubothe, 1846. 134 sider. Pris: 80 Sk.
originaltitel: The contrast, 1804
Oprindelig publiceret i samlingen: Popular tales, 3, 1804.
Etlar, Carit: Skyggebilleder, (1846, digte,
dansk) 👓
Skyggebilleder. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søns Forlag, 1846. 82 sider
Berlingske Tidende 19-3-1846, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Fabre d'Olivet, Antoine: Tapetdøren, (1846, novelle(r),
fransk)
EMP4148
Tapetdøren. Novelle. Overs. af A. V. Güntelberg. ♦ 1846. 62 side
originaltitel: ?
Féréal: Inqvisitionens Mysterier, (1846-47, roman,
fransk)
EMP4679
Inqvisitionens Mysterier. Et Tidsmaleri. Af Féréal. Overs. af W. Thisted. ♦ (Aalborg, B. Rée), Zuschlag, 1846. Deel 1-3, (xii + 300) + 286 + 184 sider
originaltitel: Les mystères de l'inqusition et autre sociétés secrète d'Espagne, 1840
Del 1, s. I-XII: Indledning [signeret Manuel de Cicendias [ie: Cuendias]].
Føljeton i Flyveposten fra 24-9-1845 til 30-12-1845. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1846 Senere udgave: Inkvisitionens Mysterier. Af Féréal. ♦ Jordan, 1846. Deel 1-2, 223 + 235 sider. (Fremmede Belletrister, 35-36)
Féréal: Inkvisitionens Mysterier, (1846, roman,
fransk)
EMP4680
oversat af Anonym
Inkvisitionens Mysterier. Af Féréal. ♦ Jordan, 1846. Deel 1-2, 223 + 235 sider. (Fremmede Belletrister, 35-36)
Oversættelsen forskellig fra den anden udgave fra samme år.
1846-47 1. udgave: Inqvisitionens Mysterier. Et Tidsmaleri. Af Féréal. Overs. af W. Thisted. ♦ (Aalborg, B. Rée), Zuschlag, 1846. Deel 1-3, (xii + 300) + 286 + 184 sider
Féval, Paul: Londons Mysterier, (1846, roman,
fransk)
EMP4169
oversat af Anonym
Londons Mysterier. En Roman. Af Francis Trolopp (Paul Féval). ♦ L. Jordan, 1846. Deel 1-5, 266 + 269 + 314 + 367 + 421 sider. (Fremmede Belletrister, 26-30)
Lettere bearbejdelse af den tidligere oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1844-45 1. udgave: »Londons Mysterier«. En Roman. Af Francis Trolopp. Frit overs. af A. C. [ie: Anton Courländer]. ♦ 1844-45. Deel 1-4, 443 + 368 + 404 + 510 sider
Féval, Paul: Molly-Maguirerne, (1846, roman,
fransk)
EMP4172
Molly-Maguirerne eller De natlige Hævnere. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-4, 262 + 269 + 240 + 264 sider
originaltitel: La quittance de minuit, 1846
Også med titelblad: Samlede Skrivter. Bind 1-4, 1846 [mere udkom ikke].
Féval, Paul: Paris, (1846-47, roman,
fransk)
EMP4170
oversat af Anonym
Paris. Overs. fra det Franske. ♦ (Schubothe), 1846-47. Deel 1-4, 282 + 293 + 235 + 240 sider
originaltitel: Les amours de Paris, 1845
Féval, Paul: Rennes Skoven, (1846, roman,
fransk)
EMP4171
oversat af Anonym
Rennes Skoven. Af Paul Féval (Sir Francis Trolopp). Efter den franske Original. ♦ Schubothe, 1846. Deel 1-2, 225 + 199 sider
originaltitel: La forêt de Rennes, 1844
Frederici, P.: Elisas Tilbageblik paa hendes Liv [
Fortællinger [1c]], (1846, novelle(r),
dansk)
Elisas Tilbageblik paa hendes Liv. En Fortælling fra den nærmeste Fortid. [Side 119-86]
Frederici, P.: Fortællinger, (1846-47, roman,
dansk)
Fortællinger. Efter Forfatterens Haandskrift af P. Frederici. [Bind] 1-2. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søns Forlag, 1847
Også/oprindelig udgivet som henholdsvis: Tre Fortællinger, 1846, og To Fortællinger 1847.
[1a] Frederici, P.:
Onkelen fra Ostindien. [Side 1-50] (
1846, novelle(r))
[1b] Frederici, P.:
Vilkaarlighed mod Vilkaarlighed. [Side 51-115] (
1846, novelle(r))
[1c] Frederici, P.:
Elisas Tilbageblik paa hendes Liv. En Fortælling fra den nærmeste Fortid. [Side 119-86] (
1846, novelle(r))
[2a] Frederici, P.:
Laura. [Side 1-130] (
1847, novelle(r))
[2b] Frederici, P.:
Nemesis drømmer. Efter en virkelig Tildragelse. [Side 131-88] (
1847, novelle(r))
Frederici, P.: Onkelen fra Ostindien [
Fortællinger [1a]], (1846, novelle(r),
dansk)
Onkelen fra Ostindien. [Side 1-50]
Frederici, P.: Vilkaarlighed mod Vilkaarlighed [
Fortællinger [1b]], (1846, novelle(r),
dansk)
Vilkaarlighed mod Vilkaarlighed. [Side 51-115]
Frederiksen, J.: Anecdotgallerie, (1846, humor,
dansk)
af J. Frederiksen
Anecdotgallerie. En Samling af comiske Fortællinger og Anecdoter og berømte Personer, Curiosa, Træk og Pointer af Hverdagslivet. ♦ Steen & S., 1846. xii + 264 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 med udgivelsesåret 1845.
Gerson, Julius Chr.: Confirmanten, (1846, digte,
dansk) 👓
Confirmanten. En Digtning i tre Afsnit, Af Julius Chr. Gerson. ♦ Kjøbnehavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1846. 47 sider. Pris: 32 Sk. (Trykkeri: Berlingske Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Tre Livsmomenter. En Digtningsrække af Jul. Chr. Gerson. ♦ Odense, Forlagt af den Hempelske Boghandel, 1864. 185 [1] sider. (Trykkeri: Fyens Stiftsbogtrykkeri)
1864 indgår i: Tre Livsmomenter [s007]
Senere udgave: Confirmanten. Side [7]-45
Hahn-Hahn, Ida: Tvende Qvinder, (1846, roman,
tysk)
EMP2045
Tvende Qvinder. Overs. af Julius Chr. Gerson. ♦ Jæger, 1846. 1.-2. Bind, 175 + 195 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Zwei Frauen, 1846
Side 3-4: Oversætterens Forord.
Hahn-Hahn, Ida: Clelia Conti, (1846, roman,
tysk)
EMP2043
oversat af Anonym
Clelia Conti. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1846. 1.-2. Deel, 145 + 171 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Clelia Conti, 1846
Bindtitlerne er: 1. Et sørgeligt Liv. 2. Et saligt Liv.
Hahn-Hahn, Ida: Ilda Schönholm, (1846, roman,
tysk)
EMP2044
oversat af Anonym
Ilda Schönholm. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1846. 1.-2. Deel, 176 + 159 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Ilda Schönholm, 1838
Hasselbalch, P.: Mine sidste poetiske Forsøg, (1846, digte,
dansk)
Mine sidste poetiske Forsøg. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1846. vi + 128 sider
Hitzig og Häring: Den
blaa Rytter, (1846, tekster,
tysk)
EMP2136
oversat af Anonym
Den
blaa Rytter. En Criminalhistoire. Af Hitzig og Häring. ♦ Jordan, 1846. 78 sider
originaltitel: (1842-47)
På tysk udgivet i: Der neue Pitaval, 1-12, 1842-47.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Fremmed Lovgivning. Criminalhistorier.
Holting, Gustav: Perspectivkassen, (1846, børnebog,
tysk)
Perspectivkassen. Overs. af F. Schaldemose. Med 12 Billeder. ♦ 1846. Pris: 40 Sk.
Holting, Gustav: Tidsfordriv for Børn, (1846, børnebog,
tysk)
Tidsfordriv for Børn. Fabler, overs. af F. Schaldemose. M. 12 ill. Bill. ♦ 1846. Pris: 40 Sk.
Hostrup, C.: Intrigerne, (1846, dramatik,
dansk) 👓
Intrigerne. Vaudeville [i een Act] af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1846. 64 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Poetiske Skrifter [1b]
Senere udgave: Intrigerne. Sangspil [i een Act]. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 62 sider
1865 i: Samlede Skrifter [1c]
Senere udgave: Intrigerne. Side 285-328
1876 i: Komedier [1c]
Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. (1845). Side 293-336
1889 i: Komedier [1s283]
Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. (1845). Side [283]-315
1890 Senere udgave: Intrigerne
1897 Senere udgave: Intrigerne. 5. Udg.
1908 Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1908. 48 sider. Pris: kr. 0,85
1913 Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. 8. Udg. ♦ Gyldendal, 1913. 46 sider
1918 Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. Niende Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel, 1918. 31 sider
1925 Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. (10. Udg.). ♦ Gyldendal, 1925. 36 sider. Pris: kr. 1,50
1946 Senere udgave: Intrigerne. Sangspil. (11. Udg.). ♦ Gyldendal, 1946. 36 sider. Pris: kr. 2,00
Iversen, R.: Duellen, (1846, roman,
dansk)
Duellen. Original Novelle. ♦ 1846. 91 sider
Iversen, R.: Smaaragerier af blandet Indhold, (1846, digte,
dansk)
Smaaragerier af blandet Indhold. ♦ Nykjøbing paa F., [ikke i boghandlen], 1846.
Jackopsen, V.: Røverhøvidsmanden Enevold af Tepperyd, (1846, roman,
dansk)
af Vilhelm Jackopsen
Røverhøvidsmanden Enevold af Tepperyd. ♦ Slagelse, Forf. i Korsør, 1846
Arrah Neil eller Forrige Tider. Oversat efter Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1846. 1.-3. Deel, 280 + 256 + 238 sider. Pris: 2 Rd. 8 Sk.
originaltitel: Arrah Neil, 1845
John Marstan Hall's Levnet og Eventyr. Roman. Overs. af Engelsk ved C. Mantzius. ♦ Steen & Søn, 1846-47. 1.-2. Deel, 432 + 448 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk.
originaltitel: John Marston Hall, 1834
Rosa d'Albret eller Utrolige Tider. Overs. efter Engelsk af C. Mantzius. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 430 + 420 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Rose d'Albret, 1844
Kock, Paul de: Johan, (1846-47, roman,
fransk)
EMP4315
oversat af Anonym
Johan. Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1846-47. Deel 1-3, 177 + 243 + 274 sider
originaltitel: Jean, 1828
Kock, Paul de: En
Ægteskabscandidat, (1846, roman,
fransk)
EMP4316
oversat af Anonym
En
Ægteskabscandidat. Oversat fra det Franske. ♦ L. Jordan, 1846. 132 sider
originaltitel: Un homme à marier, 1837
På fransk trykt i samlingen: Moeurs parisiennes, 1, 1837.
Ifølge Erslew (supplement, bind 3, side 38) udgivet af R.A. Scheil. Dansk Bogfortegnelse angiver forlaget som L. Jordan.
Kofoed-Hansen, H. P.: Kjød og Aand, (1846, roman,
dansk)
Kjød og Aand eller To Veie. En Sjælehistorie. ♦ Odense, Milo, 1846
Krag, Chr. D.: Middelalderens Mysterier, (1846, roman,
dansk)
Middelalderens Mysterier. Novelle. ♦ (Forfatteren), Jordan, 1846
Laube, Heinrich: Den
belgiske Greve, (1846, roman,
tysk)
EMP2399
Den
belgiske Greve. Fortælling. Oversat efter den tydske Original af W. Boethe. ♦ H.J. Bing & Søn, 1846. 199 sider. Pris: 80 Sk.
originaltitel: Der belgische Graf, 1845
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 24 (29-1-1846) til Nr. 44 (21-2-1846).
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Lefebvre: Nymphen Chloris ved Dianas Hof, (1846, ballet,
dansk)
af François Lefebvre
Nymphen Chloris ved Dianas Hof. Ballet i to Akter. Musiken arrangeret af Paulli. ♦ Schubothe, [1846]. 8 sider
På titelbladet: Opført første gang i Mai 1846.
Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan den Vise, (1846, dramatik,
tysk) 👓
Nathan den Vise. Dramatisk Digt i fem Acter af Gotthold Ephraim Lessing. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 55 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 159)
Oversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Nathan den Vise. Et dramatisk Digt i 5 Optog. Oversat ved K. L. Rahbek
Lever, Charles: Familien O'Donoghue, (1846, roman,
engelsk)
EMP 923
Familien O'Donoghue. En Fortælling om Irland for halvhundrede Aar siden. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Bing & S., 1846. 1.-2. Deel, 426 + 350 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: The O'Donoghue, 1845
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 77 (1-4-1846).
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Lever, Charles: Tom Burke, (1846, roman,
engelsk)
EMP 924 👓
Tom Burke. Oversat fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Kjøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1846. 1.-3. Deel, 559 + 624 + 631 sider. Pris: 4 Rd. (Trykkeri: Trykt ... i S. Triers Officin)
originaltitel: Our mess. Vol. 2. Tom Burke of "Ours", 1843-44
På engelsk trykt i: Dublin University Magazine, fra February 1843 til September 1844. Udgivet i bogform 1844. På engelsk også med titlen: Tom Burke of "Ours".
Oversigt over andre udgaver:
1850 Samhørende, 2. del af: Jack Hinton. Fortælling. Oversat fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Oversætterens Forlag i S. Triers Officin, 1850. 1.-2. Deel, 580 + 575 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
Lortzing, A.: Czaren og Tømmermanden, (1846, dramatik,
tysk) 👓
Czaren og Tømmermanden. Opera i tre Acter. Med Musik af A. Lortzing. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 161)
M. B. [ie: Strussenfelt, Ulrika]: Informatoren og Aristocraten, (1846-47, roman,
svensk)
EMP3601
oversat af Anonym
Informatoren og Aristocraten. En Hverdagshistorie af M. B. Overs. fra det Svenske. ♦ 1846-47. Deel 1-2, 197 + 263 sider
originaltitel: Informatorn och aristokraten, 1845
Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
originaltitel: The privateer's man, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1858 i: Samlede Skrifter [15-16]
Senere udgave: Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. 1.-2. Deel, 247 + 241 sider. Pris: 1 Rd.
1873 i: Skrifter [8]
Senere udgave: Kapergasten
1879 i: Skrifter [8]
Senere udgave: Kapergasten. Tredie Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 317 sider
1895 i: Skrifter [8]
Senere udgave: Kapergasten. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1895. 320 sider
1913 Senere udgave: Kapergasten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 272 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Kapergasten. ♦ Pio, [1919]. 206 sider
1942 Senere udgave: Kapergasten. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Oversættelsee ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IX). ♦ Hassing, 1942. 338 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
originaltitel: The settlers in Canada, 1844
Kjøbenhavnsposten Nr. 296 (19-12-1846), side 1181-82 (Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Skrifter [23-24]
Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider
1882 i: Skrifter [16]
Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1882. 308 sider
1896 i: Skrifter [16]
Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Tredje Udgave, i: Skrifter, Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1896. 312 sider
1905 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved A. Erslev. Med 39 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20
1910 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med 39 Tegninger af Poul Steffensen. 3. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 300 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. En Fortælling for de unge. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 352 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 39 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 260 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 35 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1932 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada
1940 Senere udgave: nutâmik nunagssarsiortut. kalâtdlisûngordlugo agdlagtoK Kr. Lynge. atuagak 1. "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât 1940. ♦ [Godthaab], Nûngme, 1940. 141 sider
1941 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Illustr. af Arne Ungermann. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (8. Opl.). ♦ Erichsen, [1944]. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Overs. og bearb. af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1948 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (9. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 248 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1953 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. (Overs. af Bertil Linell. Ill. af Oscar Knudsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1953. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
1954 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ Gad, [1954]. 170 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ København, G.E.C. Gads Forlag, 1958. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. Overs. og bearbejdet fra engelsk af Ellinor Poulsen efter "The settlers in Canada". Ill. af Bent Johnsen. ♦ Gyldendal, [1958]. 261 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1961 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Genfortalt af Kjartan Holm. ♦ Fremad, 1961. 92 sider
1970 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. Ill.: Oskar Jørgensen. 3. udg. ♦ Gad, 1970. 203 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ C. Steen, 1846. 1.-2. Deel, 263 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk.
originaltitel: The mission, or Scenes in Africa, 1844
Kjøbenhavnsposten Nr. 296 (19-12-1846), side 1181-82 (Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [33-34]
Senere udgave: Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 208 + 231 sider
Mattison: Digte, (1846, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Digte. ♦ Odense, (Hempel), 1846. iv + 116 sider
Mellin, G. H.: Den
svenske Corvet, (1846, roman,
svensk)
EMP3437
oversat af Anonym
Den
svenske Corvet. Søroman. Efter det Svenske. ♦ L. Jordan, 1846. 192 sider
originaltitel: Ulla Fersen, 1845
Trykt på svensk i: Vinterblommor för 1845-46 [=1. uppl.]. Bogudgave: Ulla Fersen, 2. uppl. 1845.
Meyer, Adolph: Aron og Esther [indgår i:
Fortællinger [c]], (1846, novelle(r),
dansk)
Aron og Esther eller Et Afsnit af Rabbi Nathan Clauseners Liv
Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: Aron og Esther. Oversat til Jiddisch af Simon Altschul. ♦ (J.L. Wulff), 1926. 40 sider. Pris: kr. 1,00
Meyer, Adolph: Erindringer fra min Onkels Hus [indgår i:
Fortællinger [a]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: For otte Skilling Hvedebrød [indgår i:
Fortællinger [b]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: Fortællinger, (1846, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. Fortællinger. Udg. af M. Goldschmidt. ♦ Reitzel, 1846. 330 sider
[a] Meyer, Adolph:
Erindringer fra min Onkels Hus (
1846, novelle(r))
Flyveposten 1-10-1846 side 3-4 og 2-10-1846, side 2-3 [Anmeldelse]
Mediestream
[aa] Meyer, Adolph:
Skjænkestuen (
1846, novelle(r))
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s011]
Senere udgave: Min Onkels Skjænkestue. Side [11]-31
[ab] Meyer, Adolph:
Tømmerpladsen (
1846, novelle(r))
1846 indgår i antologien: Gæa [s110]
1. udgave: Min Onkels Tømmerplads. Fortælling af Adolph Meyer. Side [110]-29
[ac] Meyer, Adolph:
Rullestuen (
1846, novelle(r))
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s063]
Senere udgave: Rullestuen. Side [63]-81
[ad] Meyer, Adolph:
Onkel og hans Huus (
1846, novelle(r))
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s082]
Senere udgave: Onkel og hans Hus. Side [82]-116
[b] Meyer, Adolph:
For otte Skilling Hvedebrød (
1846, novelle(r))
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s117]
Senere udgave: For otte Skilling Hvedebrød. Side [117]-62
[c] Meyer, Adolph:
Aron og Esther eller Et Afsnit af Rabbi Nathan Clauseners Liv (
1846, novelle(r))
1926 Senere udgave: Aron og Esther. Oversat til Jiddisch af Simon Altschul. ♦ (J.L. Wulff), 1926. 40 sider. Pris: kr. 1,00
[d] Meyer, Adolph: En
Maifest (
1846, novelle(r))
1877 [1. del] i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s163]
Senere udgave: Drømmene. Side [163]-97
1877 [3. del] i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s214]
Senere udgave: Fortælling om en Flue. Side [214]-22
1877 [4. del] i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s223]
Senere udgave: Kejser Napoleon. Et Eventyr for Børn. Side [223]-46
1877 [2. del] i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s198]
Senere udgave: Watteau's Maleri eller Saadan er Mandfolkene. Side [198]-213
Rammefortælling for novellecyklus, senere splittet i 4 noveller: Drømmene, Watteau's Maleri eller Saadan er Mandfolkene, Fortælling om en Flue, og: Kejser Napoleon.
Meyer, Adolph: En
Maifest [indgår i:
Fortællinger [d]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: Min Onkels Tømmerplads [indgår i antologien:
Gæa [s110]], (1846, novelle(r),
dansk) 👓
Min Onkels Tømmerplads. Fortælling af Adolph Meyer. Side [110]-29
Oversigt over andre udgaver:
1846 indgår i: Fortællinger [ab]
Senere udgave: Tømmerpladsen
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s032]
Senere udgave: Tømmerpladsen. Side [32]-62
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s155]
Senere udgave: Min Onkels Tømmerplads. Side [155]-71
Meyer, Adolph: Onkel og hans Huus [indgår i:
Fortællinger [ad]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: Rullestuen [indgår i:
Fortællinger [ac]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: Skjænkestuen [indgår i:
Fortællinger [aa]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, Adolph: Tømmerpladsen [indgår i:
Fortællinger [ab]], (1846, novelle(r),
dansk)
Meyer, E.: Digte, (1846, digte,
dansk)
Digte. ♦ Forfatteren, 1846
Meyer, E.: En
Tyran, (1846, roman,
dansk)
En
Tyran. Original Novelle. ♦ 1846. 264 sider
Føljeton i Flyveposten fra 31-3-1846 til 9-7-1846. Fuld visning af teksten fra Flyveposten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1847 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eremitten i Hovedstaden. Original Novelle
Michael, B. W. (M. W. Brun): Gustav III, (1846, dramatik,
dansk)
Gustav III. Drama i 5 Acter. ♦ Bing & Søn, 1846
Molbech, Chr. K. F.: Digtninger, (1846, digte,
dansk)
Digtninger. Af Chr. K. F. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Paa H.J. Bing & Søns Forlag, 1846. [2] 188 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno)
2 upaginerede sider: Indhold.
Molière: Den
adelsgale Borger, (1846, dramatik,
fransk) 👓
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Den
adelsgale Borger. Comedie i tre Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 157)
Oversigt over andre udgaver:
1725 1. udgave: Comoedie om den høy-adelige Borger-Mand. Oversat til den danske Theatri Brug. ♦ Kbh., 1725
Møller, P. L.: Et
Besøg i Sorø [indgår i antologien:
Gæa [s144]], (1846, novelle(r),
dansk)
Et Besøg i Sorø. Corpusfeuilleton af P. L. Møller. Side [144]-87
Møller, P. L.: Janus [indgår i antologien:
Gæa [s214]], (1846, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Lund
Janus. Fortælling af P. L. Møller. Side [214]-38
Møller, P. L.: Skizzer fra Norge [indgår i antologien:
Gæa [s252]], (1846, tekster,
dansk)
Skizzer fra Norge. Side [252]-87
Neerbo, Emil Frederik: Jøden i det nittende Aarhundrede, (1846, roman,
dansk) 👓
Jøden i det nittende Aarhundrede. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Faaes I Commission hos Boghandler Eibe, 1847 [ie: 1846]. 287 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Annonceret fra 15-12-1846.
Nicolay: Il
Templario, (1846, dramatik,
italiensk)
Il
Templario. Opera i tre Acter af Nicolay. Med et Uddrag af Texten paa Dansk. ♦ 1846. 21 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Nielsen, Hollard: Befrielsen, (1846, digte,
dansk)
Befrielsen. Et Digt. ♦ Forfatteren, 1846. 15 sider
Nielsen, Hollard: Wanka, (1846, dramatik,
dansk)
Wanka. Romantisk Skuespil i 5 Acter. ♦ Schubothe, 1846. iv + 202 sider
Norby, S: Kongen vaagner, (1846, dramatik,
dansk)
Kongen vaagner. Drama i 4 Acter. ♦ (Steen & Søn), 1846
Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
Også under titlen: Amleth. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1847 [ie: 1846].
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [10a]
Senere udgave: Amleth
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [2b]
Senere udgave: Amleth
1853 i: Udvalgte Værker [1e]
Senere udgave: Amleth. Tragødie i 5 Handlinger. Side 92-114
1859 i: Poetiske Skrifter [12c]
Senere udgave: Amleth. Side [177]-264
1901 indgår i: Tragedier [s702]
Senere udgave: Amleth. En Tragødie. Side [702]-26
Oehlenschläger: Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger [
Digterværker [17]], (1846, digte,
dansk)
Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger. 358 sider
Også med titel: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Fierde Bind. 1847.
Også solgt separat.
Oehlenschläger: De
italienske Røvere [
Digterværker [10c]], (1846,
dansk)
De
italienske Røvere. Side 105-224
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
Oehlenschläger: Landet fundet og forsvundet [
Digterværker [10a]], (1846,
dansk)
Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
Også udgivet separat: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 58 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [4b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
1853 i: Udvalgte Værker [1j]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil i 2 Handlinger. Side 238-51
1859 i: Poetiske Skrifter [12b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Side [123]-176
1886 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [16b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
1901 indgår i: Tragedier [s686]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil. Side [686]-701
1928 i: Udvalgte Tragedier [2c]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
Oehlenschläger: Lyriske Digte [
Digterværker [14]], (1846, digte,
dansk)
Lyriske Digte. 1. 214 sider
Også med titlen: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Første Bind. 1847.
Også solgt separat.
Oehlenschläger: Lyriske Digte [
Digterværker [15]], (1846, digte,
dansk)
Lyriske Digte. 2. 258 sider
Også med titel: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Andet Bind. 1847.
Også solgt separat.
Oehlenschläger: Lyriske Digte [
Digterværker [16]], (1846, digte,
dansk)
Lyriske Digte. 3. 425 sider
Også med titlen: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Tredie Bind. 1847.
Også solgt separat.
Oehlenschläger: Noveller [
Digterværker [13]], (1846, digte,
dansk) 👓
Noveller. 255 sider
Også med titlen: Samlede Noveller af A. Oehlenschläger. A.F. Høsts Forlag, 1847. 254 sider.
Oehlenschläger: Overilelsen [
Digterværker [10d]], (1846,
dansk)
Overilelsen. Side 225-288
Oehlenschläger: Den
Rige og den Fattige [
Digterværker [10b]], (1846,
dansk)
Den
Rige og den Fattige. Side 59-104
Også udgivet separat: Den Rige og den Fattige. Et Lystspil i een Akt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 47 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Poetiske Skrifter [18b]
Senere udgave: Den Rige og den Fattige. Side [91]-135
Oehlenschläger: Rübezahl [
Digterværker [10f]], (1846,
dansk)
Rübezahl. Side 327-390
Oversigt over andre udgaver:
1832 1. udgave: Text til Musiknummerne i Rübezahl. Et dramatisk Eventyr af Oehlenschläger. ♦ Kbh., J.D. Qvist, 1832. 7 sider
1852 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [14c]
Senere udgave: Rübezahl. Et dramatisk Eventyr. Side [143]-205
1860 i: Poetiske Skrifter [16c]
Senere udgave: Rübezahl. Side [225]-304
Oehlenschläger: Værtshuusskiltet [
Digterværker [10e]], (1846,
dansk)
Værtshuusskiltet. Side 289-326
Forkortet udgave af Billedet og Busten.
Oversigt over andre udgaver:
1829 [Forkortet udgave af Billedet og Busten] i: Nye poetiske Skrifter [3a]
1. udgave: Billedet og Busten. Syngespil. Side 1-110
Oehlenschläger: Ærlighed varer længst [
Digterværker [10g]], (1846,
dansk)
Ærlighed varer længst. Side 390-423
Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
Oehlenschläger: Øen i Sydhavet [
Digterværker [11]], (1846, roman,
dansk)
Øen i Sydhavet. En Roman. Første Deel. 326 sider
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
Oehlenschläger: Øen i Sydhavet [
Digterværker [12]], (1846, roman,
dansk)
Øen i Sydhavet. En Roman. Anden Deel. 346 sider
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
Oehlenschläger, A.: Garrick i Frankrig, (1846, dramatik,
dansk)
Garrick i Frankrig. Et Lystspil af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 98 sider
Udkom november 1845. Trykt i 2500 eksemplarer, hvoraf 1500 indlemmedes i Digterværker, bind 9 [december 1845].
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Digterværker [9a]
Senere udgave: Garrick i Frankrig. Side 5-98
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [10a]
Senere udgave: Garrick i Frankrig. Et Lystspil. Side [1]-79
1860 i: Poetiske Skrifter [18a]
Senere udgave: Garrick i Frankrig. Side [1]-89
Oehlenschläger, A.: Axel og Valborg, (1846, dramatik,
dansk)
Axel og Valborg. Tragødie af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846. 104 sider
Oversigt over andre udgaver:
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
pseudonym: Fjelddronningen, (1846, roman,
dansk)
Fjelddronningen. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. Schubothe, 1846. Deel 1-3
pseudonym [Crusenstolpe]: Carl Johan og Svenskerne, (1846-47, roman,
svensk)
EMP3344
Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Af Forfatteren til Morianen. Oversat fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1846-47. Deel 1-4, 526 + 478 + 442 + 646 sider
originaltitel: Carl Johan och svenskarne, 1845-46
Oversigt over andre udgaver:
1846-47 Senere udgave: Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Efter det Svenske. ♦ 1846-47. Deel 1-9, 267 + 281 + 260 + 341 + 358 + 314 + 297 + 296 + 270 sider. (Fremmede Belletrister, 13-21)
pseudonym [Halvorsen, Nicoline]: Bruden paa Senjen, (1846, roman,
dansk)
Bruden paa Senjen. Original Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne« etc. ♦ Schubothe, 1846. 264 sider
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 47 (25-2-1846) til Nr. 73 (27-3-1846). Uden forfatternavn, men med undertitlen: Original romantisk Fortælling.
Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på:
Mediestream
pseudonym [Henningsen, Charles Frederick]: Den
hvide Slave, (1846, roman,
engelsk)
EMP 770
Den
hvide Slave eller den russiske Bondepige. Efter den engelske Original af Forfatteren til Revelations of Russia ved L. Moltke. ♦ H.J. Bing & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 366 + 484 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: The white slave, 1845
pseudonym [Nielsen, Henriette]: To Episoder af mit Ungdomsliv, (1846, roman,
dansk)
To Episoder af mit Ungdomsliv. Fortælling af Forf. til »Ønsket« og »Balcavaleren«. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H.J. Bind & Søn, 1846. 196 sider
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 153 (6-7-1846) til Nr. (1-8-1846), ikke trykt med sidetal. Undertitel: Original Fortælling.
Fuld visning af teksten fra Berlingske Tidende på:
Mediestream
Retep-G'Adio: Den
første Debut, (1846, digte,
dansk)
Den første Debut. Digtninger. ♦ P.G. Philipsen, 1846. 336 sider
Reybaud, Charles: De
To Margarether, (1846, roman,
fransk)
EMP4567
De
To Margarether. Af Charles Reybaud. Udg. af C. F. Møller. ♦ 1846. 169 sider
originaltitel: Les deux Marguerite, 1845
Reybaud, Mad. Charles: Georg og Helene, (1846, roman,
fransk)
EMP4564
oversat af Anonym
Georg og Helene. Fortælling. Af Mad. Charles Reybaud. ♦ 1846. 249 sider
Reybaud, Mad. Charles: Den
sidste Colobrières, (1846, roman,
fransk)
EMP4566
Den
sidste Colobrières. Af Mad. Charles Reybaud. Overs. af A. V. Güntelberg. ♦ 1846. 232 sider
originaltitel: Les anciens couvents de Paris. Le cadet de Colobrières, 1848
Rosenkilde, C. N.: Nærighed [indgår i antologien:
Gæa [s035]], (1846, novelle(r),
dansk) 👓
Nærighed. Fortælling af C. N. Rosenkilde. Side [35]-44
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: Efterladte Skrifter [2ab]
Senere udgave: Nærighed. [Side 17-29]
Rossini: Cenerentola, (1846, dramatik,
italiensk) 👓
oversat af Anonym
Cenerentola. Opera i to Acter af Rossini. Med et Uddrag af Texten paa Dansk. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri, 1846. 24 sider
originaltitel: La cenerentola, 1817
Med italiensk og dansk tekst.
På titelbladet: (Opført for første Gang den 15de Marts 1846 af det italienske Operaselskab paa det kongelige Hoftheater.).
Royer, A. og G. Vaez: En
gammel Jomfru, (1846, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
En
gammel Jomfru. Dramatiseret Novelle af A. Royer og G. Vaez. Overs. ♦ Schubothe, 1846. 144 sider
I Dansk Bogfortegnelse er Royer fejlagtigt betegnet Noyer.
Rudbeck, T. G.: Birger Jarl og hans Samtid, (1846, roman,
svensk)
EMP3468
oversat af Anonym
Birger Jarl og hans Samtid. Historisk Fortælling. Efter det Svenske. ♦ Jordan, 1846. 272 sider
originaltitel: Drottsveket. Berättelse från Brännåldern, 1845
På svensk en del af: Stockholms forntid. Skildringar ur fäderneslandets historia, 1845, 1. afd: Drottsveket. Berättelse från Brännåldern.
Sand, George: Consuelo, (1846-49, roman,
fransk)
EMP3977
oversat af M.E. Meyer
Consuelo. Overs af Waldemar [måske: M.E. Meyer og Matthæus Theod. Arboe Mahler]. ♦ Jordan, 1846-49. Deel 1-7, 244 + 226 + 216 + 220 + 276 + 276 + 264 sider
originaltitel: Consuelo, 1842-43
Oversigt over andre udgaver:
1851-52 Samhørende, fortsættes af (2. del): Grevinden af Rudolstadt. Af George Sand. ♦ Ludvig Jordan, 1851-52. 1.-4. Deel, 308 + 304 + 210 + 242 sider. (Trykkeri: Trykt hos H.G. Brill, Kjøbenhavn)
1876 Senere udgave: Consuelo. Roman i to Dele. Oversat af H. P. Holst. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 1.-2. Deel, 532 + 525 sider. Pris: kr. 10,00
Sand, George: Mølleren i Angibault, (1846, roman,
fransk)
EMP3978
oversat af Anonym
Mølleren i Angibault. ♦ 1846. Deel 1-2, 328 + 344 sider. (Fremmede Belletrister, 33-34)
originaltitel: Le meunier d'Angibault, 1845-46
Føljeton i Flyveposten fra 2-1-1846 til 2-4-1846. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Schopenhauer, Johanna: Grandtanten, (1846, roman,
tysk)
EMP2747
Grandtanten. Overs. af A. Schmidt. ♦ A. Schmidt, 1846. 109 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: Meine Grosstante. Aus dem Papieren eines alten Herrn, 1831
Scribe, Eug.: Maurice, (1846, roman,
fransk)
EMP4622
Maurice. En Fortælling. Efter det Franske ved Chr. J. A. Philipsen. ♦ 1846. 162 sider
originaltitel: Maurice, 1845
Smidt, Heinrich: Den
hollandske Admiral, (1846, roman,
tysk)
EMP2775
Den
hollandske Admiral eller Billeder af Orlogslivet. En Søroman. ♦ L. Jordan, 1846. 1.-4. Deel, 338 + 272 + 302 + 258 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk.. (Fremmede Belletrister. Udg. af Ludvig Jordan, 41)
originaltitel: Michael de Ruiter. Bilder aus Holland's Marine, 1846
Føljeton i Novelle-Tidende fra Nr. 25 (1846).
Smith, Horace: Kjærlighed, (1846, roman,
engelsk)
EMP1270
Kjærlighed. En venetiansk Historie. Oversat fra Engelsk af M. Strøm. ♦ H.J. Bing & Søn, 1846. 491 sider. Pris: 1 Rbd. 32 sk.
originaltitel: Love. A tale of Venice, 1845
Soulié, Frederic: Hertugen af Guise, (1846, roman,
fransk)
EMP4638
oversat af Anonym
Hertugen af Guise. Fortælling. Efter den franske Original. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1846. Deel 1-2, 263 + 278 sider
originaltitel: Les quatre napolitains, 1848
Soulié, F.: Diana, (1846, roman,
fransk)
EMP4635
Diana. Fortælling. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1846. 170 sider
originaltitel: Diane et Louise, 1840
Soulié, F.: Djævelens Memoirer, (1846, roman,
fransk)
EMP4636
oversat af C.M. Gorm (1821-1902)
Djævelens Memoirer. Efter det Franske af C. M. Petersen [ie: Chr. Maro Gorm]. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-2, 300 + 284 sider
originaltitel: Mémoires du Diable, 1837-38
Uddrag (kapitel 1, dele af kapitel 2, kapitel 10-11) har tidligere være trykt (anden oversættelse?) i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 102-18, 141-44,169-85.
Fuld visning af den danske oversættelse i Portefeuillen på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1847 Senere udgave: Djævelens Memoirer. Udg. af E. Meyer. ♦ Jordan, 1847. Deel 1-2, 328 + 280 sider
Soulié, F.: Fra Dag til Dag, (1846, roman,
fransk)
EMP4637
oversat af Anonym
Fra Dag til Dag. ♦ Løser, 1846. Deel 1-2, 245 + 225 sider
originaltitel: Au jour le jour, 1844
Del 1, 2 upaginerede sider: Min kjære Armand! [signeret F.S.].
Soulié, F.: Skolelæreren, (1846, roman,
fransk)
EMP4639
Skolelæreren. Udg. af R. A. Scheil. ♦ 1846. 261 sider
originaltitel: Le maitre d'école, 1839
Souvestre, E.: En
Draabe Vand, (1846, roman,
fransk)
EMP4657
En
Draabe Vand. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ Trier, 1846. 340 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: La goutte d'eau, 1842
St. Hermidad (W. A. Thisted): Havfruen, (1846, roman,
dansk)
Havfruen. Et Afsnit af min Grandonkels Livshist., redig. af Kessing. ♦ Schubothe, 1846
Sue, E.: Malthesercomthuren, (1846, roman,
fransk)
EMP4694
Malthesercomthuren. Roman. [Oversat af J.H. Halvorsen]. ♦ J. H. Schubothes Boghandel, 1846. Deel 1-2, 349 + 344 sider
originaltitel: Le commandeur de Malte, 1840
Føljeton i Flyveposten fra Nr. 103 (5-5-1846) til Nr. 148 (30-6-1846), under titlen: Comthuren af Maltha. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sue, E.: Martin, (1846-47, roman,
fransk)
EMP4695
oversat af Anonym
Martin eller En Kammertjeners Memoirer. ♦ L. Jordan, 1846-47. Deel 1-8, 349 + 350 + 365 + 267 + 349 + 344 + 347 + 328 sider. (Fremmede Belletrister, 47-54)
originaltitel: Martin, 1847
Føljeton i Flyveposten fra 1-7-1846 til 22-6-1847. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på:
Mediestream
(Titeloplag), 1856 [i Det kongelige Bibliotek katalogiseret under titlen: Hittebarnet Martin].
Sue, E.: Tateren, (1846, roman,
fransk)
EMP4696
oversat af Anonym
Tateren. En Søroman. ♦ 1846. 272 sider
originaltitel: Plik et Plok. I. El Gitano, 1831
Sørensen, J.: Den
Blindes Følelser og Ønsker, (1846, digte,
dansk)
Den
Blindes Følelser og Ønsker tilligemed nogle faa aandelige Sange samt Forord. ♦ Slagelse, [ikke i boghandlen], 1846. 22 sider
2. Oplag, 1846.
Theodor: Poesi og Prosa, (1846, digte,
dansk)
Poesi og Prosa. Ungdomsforsøg af Theodor. ♦ (Reitzel), 1846. 48 sider
Thorup, P. N.: Gravblomster, (1846, digte,
dansk)
Gravblomster. Trykt som Manuskript for de Afdødes Paarørende og Venner. ♦ Ribe, [ikke i boghandlen], 1846. 47 sider
tidsskrift: For underholdende Æmner, (1846-48)
For underholdende Æmner. Tillægsblad til Lollands-Falsters Stiftstidende. ♦ Nykjøbing [Falster], Udgivet af W.F. Laubs Enke, 1846-48. (Trykkeri: Trykt i Laubs Enkes Officin)
Udkom som gratis tillæg til Lollands-Falsters Stiftstidende.
1846: No. 1-12, 96 sider.
1847: No. 1-18, 88 sider.
1848: No. 1-4, 16 sider.
tidsskrift: Mellemacten, (1846, tekster)
Mellemacten. Journal for Theater, Musik og Kunst. Red., Udg. og Forlægger Volmar Busch. ♦ 1846. Nr. 1-52 (kvartformat)
Udkom november-december, 1846.
tidsskrift: Morende Fortællinger, (1846, novelle(r))
oversat af Anonym
Morende Fortællinger. Af "Underholdning for Menigmand". ♦ Horsens, Holm, 1846. 1 Aarg. 1. H.
Touscher, Louis: Kjøbenhavns Mysterier, (1846-48, roman,
dansk)
Kjøbenhavns Mysterier. Original Novelle. ♦ Kbh., Jordan, 1846-48. I-VI Deel
Oversigt over andre udgaver:
1852 Senere udgave: Kjøbenhavns Mysterier. Fortælling af Louis Touscher. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1852. 1.-3. Deel, 256 + 255 + 249 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon, Brolæggerstræde 77)
Verdi: De
to Foscari's, (1846, dramatik,
italiensk)
De
to Foscari's. Opera i tre Acter af Giuseppe Verdi. Tekst af F.M. Piave. ♦ 1846. 26 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Verdi: Ernani, (1846, dramatik,
italiensk)
Ernani. Opera i fire Acter af Verdi. ♦ 1846. 27 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Winther, Christian: Haandtegninger,, (1846, digte,
dansk) 👓
Haandtegninger, gamle og nye. Digte. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1846. 104 sider
Upagineret side [side 105]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Haandtegninger. Digte. ♦ Kbh., P.G. Philipsen, 1840. 60 sider
Winther, Julius: Kronjydens lystige Giftermaalshistorier, (1846, novelle(r),
dansk)
af Julius Winther
Kronjydens lystige Giftermaalshistorier. En Fortælling. ♦ Kbh., Forfatteren, 1846. 20 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 12. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1846.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Nævnt i forbindelse med censurering af andre stykker i brev dateret 26-10-1836. 