Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Den adelige Borger
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde, senere (fra 1845-46) under Titlen Den adelsgale Borger af Th. Overskou
[Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck
[På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse
[Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck
[På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse
Originaltitel: Le bourgeois gentilhomme (Troupe de Molières, Château de Chambord, 14-10-1670)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Thomas Overskou
oversat af A.L.C. de Coninck
oversat af Jens Kruuse
(opførelser 1748-1889: 17)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar i Paris i Jourdains Hus. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 44. 
Loddes oversættelse ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Første offentlige opførelse var på Théâtre du Palais-Royal, Paris, 23-11-1670. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 2 (1749-50)
| 16-04-1749 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Den adelige Borger
Rolleliste
[01] Mr. Jourdain
16-04-1749 Ørsted [02] Madam Jourdain 16-04-1749 Mad. Lenkiewitz [03] Lucilia 16-04-1749 Jfr. Thielo [04] Pernille 16-04-1749 Mad. Lund [05] Cleontes 16-04-1749 Rose [06] Covielle 16-04-1749 Londemann [07] Grev Dorante 16-04-1749 - ukendt [08] Dorimene, Markise 16-04-1749 Jfr. Materna [09] En Musikant (eller: Musikmester) 16-04-1749 Hortulan [11] En Dansemester 16-04-1749 Rose [12] En Fægtemester 16-04-1749 Blostrup [13] En Sprogmester 16-04-1749 Londemann [15] To Lakajer [1] 16-04-1749 Printzlau [16] To Lakajer [2] 16-04-1749 Ørsted | |
| 18-04-1749 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Den adelige Borger | |
| 20-06-1749 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Den adelige Borger |
Sæson nr 3 (1750-51)
| 27-05-1750 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Den adelige Borger | |
| 14-08-1750 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Den adelige Borger |
Sæson nr 5 (1752-53)
| 04-10-1752 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Den adelige Borger
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 8 (1755-56)
| 03-10-1755 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Den adelige Borger
Rolleliste ændret
[01] Mr. Jourdain
03-10-1755 (? måske tidligere) Als [03] Lucilia 03-10-1755 Jfr. Bøttger [08] Dorimene, Markise 03-10-1755 Jfr. Petrejus [12] En Fægtemester 03-10-1755 Clementin |
Sæson nr 9 (1756-57)
| 02-03-1757 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Den adelige Borger | |
| 16-03-1757 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Den adelige Borger |
Sæson nr 28 (1775-76)
| 03-11-1775 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Den adelige Borger
Rolleliste ændret
[01] Mr. Jourdain
03-11-1775 Feldt [02] Madam Jourdain 03-11-1775 Mad. J.S. Knudsen [03] Lucilia 03-11-1775 Jfr. Astrup [04] Pernille 03-11-1775 Jfr. Fogh [05] Cleontes 03-11-1775 Elsberg [06] Covielle 03-11-1775 Kemp [07] Grev Dorante 03-11-1775 Urberg [08] Dorimene, Markise 03-11-1775 Jfr. J.C. Olsen eller Mad. Walter [08] Dorimene, Markise 03-11-1775 Mad. Walter eller Jfr. J.C. Olsen [09] En Musikant (eller: Musikmester) 03-11-1775 Musted [10] Musikmesterens Skolar, (kun i 1775-76) 03-11-1775 Arends [11] En Dansemester 03-11-1775 Schwarz [12] En Fægtemester 03-11-1775 Holberg [13] En Sprogmester 03-11-1775 Beck [15] To Lakajer [1] 03-11-1775 Suhm [16] To Lakajer [2] 03-11-1775 - ukendt | |
| 06-11-1775 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Den adelige Borger |
Sæson nr 98 (1845-46)
| 11-02-1846 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
[01] Jourdain, en Borger
11-02-1846 C.N. Rosenkilde [02] Madame Jourdain, hans Kone 11-02-1846 Mad. A. Nielsen [03] Lucile, deres Datter 11-02-1846 Jfr. Fr. Ryge [04] Cleonte, Officer 11-02-1846 M. Wiehe [05] Grev Dorante 11-02-1846 Hvid [06] Grevinde Dorimont 11-02-1846 Jfr. N. Ryge [07] Nicolettte, Pige i Jourdains Hus 11-02-1846 Jfr. L. Petersen [08] Scapin, Cleontes's Tjener 11-02-1846 Phister [09] En Sanger, (udeladt 19-2-1846) 11-02-1846 Albrecht [10] En Danser 11-02-1846 Funck [11] En Musikmester 11-02-1846 Gundersen [12] En Fægtemester 11-02-1846 Kragh [13] En Dansemester 11-02-1846 Schneider [14] En Filosofimester 11-02-1846 N.P. Nielsen [15] En Skræddermester 11-02-1846 P. Knudsen [16] En Skræddersvend 11-02-1846 - ukendt [17] En Notarius 11-02-1846 - ukendt [18] To Tjenere [1], hos Jourdain 11-02-1846 - ukendt [19] To Tjenere [2], hos Jourdain 11-02-1846 - ukendt [20] En Person, forklædt som Mufti 11-02-1846 Schram | |
| 15-02-1846 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
| |
| 19-02-1846 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
| |
| 23-02-1846 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
| |
| 27-02-1846 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
| |
| 28-03-1846 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Den adelsgale Borger
Rolleliste ændret
|
Til toppen af siden