Roller på danske teatre

Marcus Ulsøe Hortulan

Født: 1722 - Død: 12-07-1782
Afsked: 1779

18-12-1748 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Gerontes, Valerii Fader

Dobleren,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-12-1748

20-12-1748 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Msr. Holdfast, Leanders Fader

Merlin Dragon,
Komedie i 1 Akt af Desmarres. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1748

20-12-1748 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Orgon, Elmires Mand

Tartuffe,
eller Den Skinhellige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat (paa Prosa) af D. Sechmann
[Fra 1810:] Oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1871:] Oversat af Alfred Flinch (paa rimede Vers)
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1748

23-12-1748 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Jeronimus, en gammel Mand

Den uformodentlige Forhindring,
eller Forhindring uden Forhindring, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 23-12-1748

30-12-1748 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Arv

Maskeraden,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1897:] Musikforspil: Menuet af Frederik Rung
[Fra 1914 under titlen:] Mascarade. Mellemaktsmusik: »Andante« af Joseph Haydn (efter 1. akts 1. afd.) og »Contradans« af C.A. Thielo (efter 1. akts 2. afd.)
[Fra 1915-16:] »Allegro di molto« af Joseph Haydn
[Fra 1954:] Musik: Knudåge Riisager, dans: Niels Bjørn Larsen
Premiere på Det kgl. Teater: 30-12-1748

03-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[11] To Bønder [2]

Melampe,
Tragi-Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1749

03-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] En Fisker

Melampe,
Tragi-Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1749

03-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[17] Pedro

Melampe,
Tragi-Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1749

08-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Geronte

Scapins Skalkestykker,
Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749

08-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Arv

Julestuen,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749

10-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Mr. Mathias

Serenaden,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 10-01-1749

15-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Marphurius, (1854-55: Doctor philosphiæ af den skeptiske Skole) (2) (indtil 1832-33: tvende Doctores philosphiæ)

Det tvungne Giftermaal,
(nogle Gange kaldet: Sganarels tvungne Giftermaal), Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af C.M. de Falsen og senere [i 1854-55:] af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret:] Oversat af Johannes Marer
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1749

17-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Leonard

Pernilles korte Frøkenstand,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1749

22-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Mercurius

Amphitryon,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat (i det 18. Aarh.) af D. Sechmann med Rettelser af B.J. Lodde, (i 1815-16:) af K.L. Rahbek og (fra 1879-80) af Richard Kaufmann, (opførsel 1922) af Peter Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 22-01-1749

22-01-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Jeronimus, Leanders Fader

Den uformodentlige Hjemkomst,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade:] Oversat af ukendt
Premiere på Det kgl. Teater: 22-01-1749

12-02-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Hr. Diaforius (fra 1849-50: Kampherius), Doktor i Lægekunsten (fra 1849-50: Læge)

Den indbildt Syge,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Chr. Schmidt. Den tilhørende Doktorgrad gaves indtil 1813-14, se Doktorgraden.
[Til teatret i Lille Grønnegade] Oversat af ukendt
[Fra 1775 oversættelsen] revideret af Ch.D. Biehl
[Fra 1813:] Paany oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1849:] Oversat af Th. Overskou
[Til Dagmarteatret:] I Oversættelse af Johannes Marer
[På Det ny Teater:] Oversat af Th. Overskou
[På Odense Teater 1931:] Oversat af Johannes Marer
[Fra 1939 under titlen:] Den indbildt syge, komedie-ballet i 3 akter af Molière, med prolog, mellem- og efterspil. Prolog: efter Molière af Hans Hartvig Seedorff. Oversættelse: Johannes Marer. Gammel fransk musik, arrangeret af Johan Hye-Knudsen, instrumenteret af Emil Reesen. Danse i mellem- og efterspil: Børge Ralov
[den 20-3-1940 til 19-5-1940 blev prolog, musik og dans udeladt]
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1749

16-04-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] En Musikant (eller: Musikmester)

Den adelige Borger,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde, senere (fra 1845-46) under Titlen Den adelsgale Borger af Th. Overskou
[Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck
[På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse
Premiere på Det kgl. Teater: 16-04-1749

25-04-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Per (fra S.-F. 1844: Pedro), en Bondekarl, (fra S.-F. 1844: (3) Bønder)

Don Juan,
eller Den Ugudelige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen:] Le Festin de Pierre eller Dødnings-Giestebuddet
[Fra S.F. 1844 med undertitlen:] eller Stengæstebudet. Oversat af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret under Titlen:] Don Juan eller Marmorgæsten i Oversættelse af Carl Michelsen
[Til Aalborg Teater under titlen:] Don Juan eller Stengæsten. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Folketeatret under titlen:] Don Juan. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Det danske Teater:] Bearbejdet af Benno Besson og Bertolt Brecht. Oversættelse: Hans Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1749

25-04-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] Kommandantens Støtte (fra S.-F. 1844: En Statue)

16-05-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[10] Thibaut, en Bonde

Doktoren imod sin Vilje,
Komedie [fra S.F. 1842: Lystspil] i 3 Akter af Molière. Oversat af C.M. de Falsen
[Fra Sommer Forestillingerne 1842:] Oversat af Th. Overskou
[Fra 1899:] Oversat af William Bloch
[Til Holbergspillene i Den gamle By:] Oversættelse: Chr. Ludvigsen og H. Nyrop-Christensen
Premiere på Det kgl. Teater: 16-05-1749

21-05-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Msr. Retkær (1875-76: Første Notar), (1) to Notarier

Det gavmilde Testamente,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil
Premiere på Det kgl. Teater: 21-05-1749

04-06-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Jeppe paa Bjærget

Jeppe paa Bjærget,
eller Den forvandlede Bonde, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1954 uden undertitel:] Dans: Børge Ralov
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1749

06-06-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Harpax, Florentineren

Florentineren,
eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-06-1749

27-06-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Andreas

Det arabiske Pulver,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 27-06-1749

30-06-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Arv

Kilderejsen,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg.
[Fra 1859:] I stedet for 2 Akt gives Intermedium, [komponeret efter Holbergs Opgave af August Bournonville, med Musik af J.P.E. Hartmann, Teksten til Korene af H.C. Andersen]
[Fra 1922:] Musiken arr. af F. Hemme, dansene arr. af Emilie Walbom
Premiere på Det kgl. Teater: 30-06-1749

09-07-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Pierrot

Anders Kromands Ligbegængelse,
Komedie i 1 Akt, (Parodi paa Le Cid) af Brugière de Barante. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 09-07-1749

23-07-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[17] En Musikus, (findes ikke i Skændegæsten)

Den knurvorne Doktor,
Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat. Oversat af B.J. Lodde, senere [fra 1811-12] af N.T. Bruun, under Titlen: Skændegæsten.
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren]
Premiere på Det kgl. Teater: 23-07-1749

13-08-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Jeronimus, en Borger

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[Fra 15-11-1936:] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

13-08-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[17] Dorthe Knapmagers

13-08-1749 Hortulan ? (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Gothard, en Kantor

000-000-0000 - Hortulan ?
[24] En Frue

22-08-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Arv, Gaardskarl

Den honnette Ambition,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 22-08-1749

27-08-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)

Den Gerrige,
eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde
[Til Lille Grønnegade oversætter ukendt]
[8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren
[Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren
[Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige
[fra 1898:] revideret af Karl Mantzius
[På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils
Premiere på Det kgl. Teater: 27-08-1749

27-08-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[12] Graaben (1850-51: Jesper), (2) Harpagons Tjenere

03-10-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Arv, en Gaardskarl

Henrik og Pernille,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1933:] Forspil og mellemspil: F.W. Marpurg: »Rondeau«, Corelli: »Gigue«, »Gavotte I« og »Gavotte II«
Premiere på Det kgl. Teater: 03-10-1749

08-10-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Magister Stygotius

Jacob von Tyboe,
eller Den stortalende Soldat, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1749

21-10-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Lisimon

Det aftvungne Samtykke,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 21-10-1749

26-11-1749 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Mercurius

De tre Gratier,
eller Den landflygtige Kupido, Komedie i 1 Akt af Saint-Foix. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 26-11-1749

07-01-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Orgon, Aristes Ven, en gammel Mand

Myndlingen,
Komedie i 1 Akt af Fagan [se ogsaa: Manden paa 40 Aar]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 07-01-1750

21-01-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Christen Griffel, (1) Skriverkarle (altid udført af skuespiller)

Den Stundesløse,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750

21-01-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[14] Peder Eriksen, hans Søn

Den Stundesløse,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750

13-02-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Gert Bundtmager

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

01-04-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Niels, en Bondekarl

Den første April,
Komedie i 1 Akt af Dufresny [og Regnard]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 01-04-1750

15-04-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Lysimon, hans gamle Ven

Den Vankelmodige,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Frantz Chr. v. Zepelin
Premiere på Det kgl. Teater: 15-04-1750

29-04-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Polidorus, Valerius's Fader

Den kærlige Forbitrelse,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-04-1750

03-06-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Eraste, hans Farbroder

Den fortrolige Moder,
Komedie i 3 Akter af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 03-06-1750

17-06-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Bertrand, Hollænder hos Enselme

Den forheksede Skål,
Komedie i 1 Akt af la Fontaine og Champmélé. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 17-06-1750

18-06-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Studenstrup, en jydsk Forpagtersøn

Den ellevte Juni,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-06-1750

08-07-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[11] En ithaciansk Hverver

Ulysses von Ithacia,
eller En tysk Komedie, Komedie i 5 Akter med Prolog af Ludvig Holberg
[Fra 1884:] Forspil: Introduzione marziale til »Ulysses von Ithacia« af Niels W. Gade
[Fra 1934:] Musiken delvis efter Reinhard Kaisers opera »Ulysses«, samlet af Torben Krogh, bearbejdet af Palle Alsfelt, danse: Harald Lander
Premiere på Det kgl. Teater: 08-07-1750

08-07-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] En Trojaner

08-07-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Marcolfus, Paris's Tjener

08-07-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[22] To Jøder [1]

09-09-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Leonard

Den forlorne Søn,
Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 09-09-1750

23-09-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Hendes Broder

De Usynlige,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1856:] Melodi til 2. akts 6. scene af Frederik Høedt
[Fra 1952:] Musik: Knudåge Riisager
Premiere på Det kgl. Teater: 23-09-1750

14-10-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Baron von Arv, Leanders Tjener

Pæne Piger, De,
Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af P.F. Suhm
[Fra 1792 under titlen:] De latterlige Følsomme. Oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1916 under titlen:] De Ziirlige Damer. Oversat af Poul Reumert
Premiere på Det kgl. Teater: 14-10-1750

28-10-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] To Skuespillere [1]

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

28-10-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[26] Arv, Gaardskarl, (1) Fruens Tjenestefolk

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

04-11-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Niels

Jørgen Dingel,
(ogsaa kaldet: Arme Jørgen), Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af J. Valeur
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra 1895 under titlen:] George Dandin. Oversættelse: Karl Mantzius
Premiere på Det kgl. Teater: 04-11-1750

18-11-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Jeronimus, Leanders Fader

Diderich Menschenskræk,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-11-1750

27-11-1750 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Myrtil

Den forstilte Hyrdinde,
Hyrdestykke i 1 Akt af Gellert. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 27-11-1750

000-000-0000 - Hortulan?
[5] Montan

Den forstilte Hyrdinde,
Hyrdestykke i 1 Akt af Gellert. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 27-11-1750

05-02-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Caltapan, Tahers fornemste Slave

Harlekin Hulla,
eller Den forskudte Kone, Komedie i 1 Akt af Le Sage og d'Orneval [ikke af Romagnesi og Dominique]. Oversat af G. Fuursmann
Premiere på Det kgl. Teater: 05-02-1751

12-02-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Hieronimus (fra 1846-47: Jeronimus; fra 1887-88: Chrysalde), Peter Andersens Ven (fra 1846-47: Ven af Corfitz, fra 1887-88: Arnolphes Ven)

Fruentimmerskolen,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat paa Prosa af D. Sechmann under titlen Fruentimmerets Skole
[Fra 1847 under titlen:] Fruentimmerskolen. Oversat på rimede Vers af Th. Overskou
[Fra 1887:] Oversættelse: P. Hansen
[Fra 1970:] Musik: »Concert Royal« af François Couperin
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1751

03-03-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[13] Carton, (2) Cleons gode Venner

Forøderen,
eller Den ærlige Optrækkerske, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af G. Fuursmann og senere (fra 1775-76:) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 03-03-1751

12-05-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Baron Sædelig, en Petit-maître

Den forkerte Verden,
Komedie i 1 Akt af Lesage, d'Orneval og la Font. Oversat af G. Fuursmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-05-1751

21-05-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Jeronimus, Valerius's Fader

Den indbildte Hanrej,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af G. Fursman [ikke J.H. Schønheyder]
Premiere på Det kgl. Teater: 21-05-1751

09-06-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Jesper Ridefoged

Erasmus Montanus,
eller Rasmus Berg, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[På Folketeatret:] Komedie i 4 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 09-06-1751

000-000-0000 - Hortulan?
[5] Jeronimus, hendes Fader

Erasmus Montanus,
eller Rasmus Berg, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[På Folketeatret:] Komedie i 4 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 09-06-1751

16-06-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] En Juveler

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

04-08-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Arv, Frands's Gaardskarl

Jean de France,
eller Hans Frandsen, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1953:] Musik: Svend S. Schultz
Premiere på Det kgl. Teater: 04-08-1751

22-09-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Lisidor, Leanders Fader

Crispin Lakaj og Doktor,
Komedie i 3 Akter af Hauteroche. Oversat af Falck
Premiere på Det kgl. Teater: 22-09-1751

17-11-1751 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Knagemann, (2) to Markier

Menneskehaderen,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af Falck
[Fra 1880 under titlen:] Misanthropen. Oversat af P. Hansen
[Fra 1927 under titlen:] Misantropen
[Fra 1963 med undertitlen:] eller Den forelskede melankoliker. Mellemaktsmusik: Edgar Varèse
[Fra 1973 uden undertitel og mellemaktsmusik]
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1751

05-07-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Mr. Orontes, Angeliques Fader

Crispin sin Herres Rival,
Komedie i 1 Akt af Lesage, oversat af L. Reersløv, senere (1850-51) under Titel: Tjeneren sin Herres Medbejler, af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 05-07-1752

19-07-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Demophon, Isabelles Fader

Menechmi,
eller Tvillingbrødrene, Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af Sechmann (1.-3. Akt) og Falk (4. og 5. Akt). Revideret af Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 19-07-1752

02-08-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Doraste, forliebt i Clarine [originalen: Doraste (Amoureux d'Angelique)]

Alidor,
eller Den særsindede Elsker, Komedie i 1 Akt af Pierre Corneille. Oversat af Falck (?)
Premiere på Det kgl. Teater: 02-08-1752

30-08-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[12] En Notarius

Don Ranudo de Colibrados,
eller Fattigdom og Hoffærdighed, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-08-1752

000-000-0000 - Hortulan?
[1] Greven

Det kortfattede Landsbyindfald,
Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 13-09-1752

03-11-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Arv, Gaardskarl

Abracadabra,
eller Husspøgelset. Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-11-1752

22-11-1752 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Pharnaces, Konge af Pontus

Cato,
Tragedie i 5 Akter af Fr. M.C. Deschamps (Caton d'Utique), oversat, efter J.C. Gottscheds tyske Omarbejdelse, af Falck
Premiere på Det kgl. Teater: 22-11-1752

14-02-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] To Matroser [1]

Det ved Vekselbrev sluttede Ægteskabet,
Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 14-02-1753

07-03-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Ulricus, Minister ved Hoffet

Livet er en Drøm,
heroisk Komedie i 4 Akter af Calderon (La vida es sueño), oversat, efter Boissys Bearbejdelse, af G. Fuursmann, senere [1838-39] bearbejdet efter den spanske Original af Sille Beyer under Titlen: Livet en Drøm
Premiere på Det kgl. Teater: 07-03-1753

25-04-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Roland

Uden Hoved og Hale,
Komedie i 4 Akter med en Prolog af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1753

25-04-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Apollo

Uden Hoved og Hale,
Komedie i 4 Akter med en Prolog af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1753

13-06-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Stenrig, en fornem Mand

Det genstridige Sindelag,
Komedie i 1 Akt af Dufresny. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 13-06-1753

07-11-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander)

Spøgelset med Trommen,
eller Ægtemanden, som spaar, Komedie i 5 Akter af Addison (The drummer, or The hauted house), oversat, efter Destouches's Bearbejdelse, af Aladinsky, senere [fra 1773-74] af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1753

07-11-1753 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Peter, Kusk

03-01-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Magister Rosiflengius, Philemons Medbejler

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

16-01-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Mondor, en gammel bemidlet og fornemme Mand, Erastes Farbroder

Den forliebte Autor og Tjener,
Komedie i 1 Akt af Cérou. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 16-01-1754

15-03-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Philander

Hver Mands Ven,
Komedie i 1 Akt af Le Grand. Oversat af L. Reersløv, gennemset (i 1773-74) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 15-03-1754

24-04-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Apollinar, Tapethandler

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

24-04-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[14] Filerin, (5) Doktores

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

24-04-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[17] Musiken

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

24-04-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[18] En Kvaksalver

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

12-06-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Victorinus, Officer, hans Broder

Den seende Blinde,
Komedie i 3 Akter af J.R. Paulli
Premiere på Det kgl. Teater: 12-06-1754

03-07-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Metrobate [originalen: Metrobate]

Zeloïde,
Tragedie i 1 Akt af Saint-Foix. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 03-07-1754

20-12-1754 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Leander, en fornem Mands Søn

Fusentasten,
eller Den, som fordærver god Leg, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1754

12-02-1755 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Ariste, (2) to Brødre

Mændenes Skole,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1755

12-02-1755 Hortulan? (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] En Notarius

Mændenes Skole,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1755

000-000-0000 - Hortulan?
[7] Ergaste, Valerius's Broder

Mændenes Skole,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1755

09-07-1755 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] En Forvalter

Democritus,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 09-07-1755

07-11-1755 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Horatius, Flaminias Morbroder

Kærlighed under en Skolemesterdragt,
Komedie i 3 Akter af Gueullette. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1755

03-12-1755 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Pantalon, Fader til Falminia

Harlekin Vildmand,
Komedie i 3 Akter af Delisle. Oversat af J. Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 03-12-1755

05-05-1756 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Dorimont

Kærligheds Maskerade,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1756

16-07-1756 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Geronte

Det unge Menneske paa Prøve,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 16-07-1756

29-10-1756 Hortulan
[3] Pantalon Bisonjosi, Svoger til Rosaura, forliebt i Leonora

Den listige Enke,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1755

12-11-1756 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Erique, Don Fernands Ven

Don Cæsar d'Avalos,
Komedie i 5 Akter af Th. Corneille. Oversat af C.M. de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 12-11-1756

15-12-1756 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Lycander, en ubekendt gammel Mand

Den Stolte,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 15-12-1756

31-01-1757 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Alcippe

De Fortrædelige,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 31-01-1757

04-02-1757 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Seladon, en Hyrde

Venus og Adonis,
Hyrdestykke i 1 Akt af Jacob Bie [oprindelig pseudonymt under J.B.]
Premiere på Det kgl. Teater: 04-02-1757

13-04-1757 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Lusignan, Prins af kongeligt Blod af Jerusalem

Zaïre,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 13-04-1757

13-04-1757 Hortulan? (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Chatillon, (2) franske Riddere

Zaïre,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 13-04-1757

13-04-1757 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] En Slave

Zaïre,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 13-04-1757

02-05-1757 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Enrique, (1) Officerer i Kongen af Neapolis's Tjeneste

Arrestforvareren af sig selv,
Komedie i 5 Akter af Th. Corneille. Oversat af C.M. de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 02-05-1757

02-01-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Peiter, (2) Paspaas Tjenere

Den unyttige Forsigtighed,
Komedie i 3 Akter af Fatouville. Oversat af C.M. Falsen
[Til teateret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Mands List er behændte, Qvinde List faaer aldrig Ende].
Premiere på Det kgl. Teater: 02-01-1758

08-02-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Solon, Herre over det ubekendte Land

Det ubekendte Land,
heroisk musikalsk Komedie i 1 Akt, Musik af forskellige Komponister ved C.A. Thielo, Teksten af C.A. Thielo. Oversat af N. Prahl
Premiere på Det kgl. Teater: 08-02-1758

01-03-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] La Forêt, Florisels Kammertjener

Crispin Adelsmand,
Komedie i 5 Akter af Montfleury. Oversat af Johannes Valeur
Premiere på Det kgl. Teater: 01-03-1758

26-04-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Plutus

Timon Misantrop,
Komedie i 3 Akter med Prolog af Delisle. Oversat af en Anonym, gennemset og tillagt Versene af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 26-04-1758

26-04-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Socrates

Timon Misantrop,
Komedie i 3 Akter med Prolog af Delisle. Oversat af en Anonym, gennemset og tillagt Versene af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 26-04-1758

07-07-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[11] En Musikant

Den Vægelsindede,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Af Intim-Scenen med tilføjelsen:] (i moderne form og dragter)
[Fra 1962:] Musiken delvis komponeret og arrangeret af Knud Høgenhaven
Premiere på Det kgl. Teater: 07-07-1758

25-10-1758 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Damis, Cephises Mand

Coquetten og den forstilte Kyskhed,
Komedie i 5 Akter af Baron. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 25-10-1758

17-01-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Lisimon, Aristes Fader

Den gifte Filosof,
eller Ægtemanden, der blues ved at være det, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Frederik de Løvenørn og (gennemset af) L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1759

21-02-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Aldobrandin

Den prægtige Frier,
Komedie i 2 Akter af de la Motte. Oversat af Becker
Premiere på Det kgl. Teater: 21-02-1759

07-03-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Doris, en Sladderske

Den Sladdervorne,
Komedie i 1 Akt af Boissy. Oversat af Johannes Valeur
Premiere på Det kgl. Teater: 07-03-1759

11-07-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Damis, Erastes Fader, Angeliques anden Bejler

Mødrenes Skole,
Komedie i 1 Akt af Marivaux. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 11-07-1759

18-07-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Mr. de la Davoisière

Voldførslerne,
Komedie i 1 Akt af Baron. Oversat af Anna Marie Mehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-07-1759

03-10-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Chrisante, Florises Fader

Rigdoms Besværligheder,
Komedie i 3 Akter af d'Alainval. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 03-10-1759

24-10-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Pyrante

Prokuratoren som Voldgiftsmand,
Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af G. Fuursmann [og L.C. Reerslev]
Premiere på Det kgl. Teater: 24-10-1759

24-10-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Lisidor

Prokuratoren som Voldgiftsmand,
Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af G. Fuursmann [og L.C. Reerslev]
Premiere på Det kgl. Teater: 24-10-1759

14-11-1759 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Mr. Damon

Loddet i Lotteriet,
Komedie i 5 Akter af C.F. Gellert. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 14-11-1759

09-04-1760 (? måske tidligere) Hortulan
[3] Lycidas

Den forsøgte Troskab,
Hyrdestykke i 1 Akt af K.Chr. Gärtner. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1749

14-11-1760 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Baronen

Skumleren,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Johannes Valeur
Premiere på Det kgl. Teater: 14-11-1760

26-11-1760 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Mr. Dorimon

Kærligheds listige Paafund,
(ogsaa kaldet: Kærligheds Pudserier), Komedie i 3 Akter af Poisson. Oversat af L. Reersløv, senere [1775-76] gennemset af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 26-11-1760

10-12-1760 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[10] Corfitz, Philemons Tjener

Den kærlige Kone,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni. Oversat af Jomfru Friis
Premiere på Det kgl. Teater: 10-12-1760

11-12-1760 (? måske tidligere) Hortulan
[2] Petronius, Magister

22-12-1760 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Mr. Lysander, Jeronimus's Broder

Vimmelskaftet,
Komedie i 1 Akt af Champmêlé. Oversat af Jørgen Høst
Premiere på Det kgl. Teater: 22-12-1760

08-04-1761 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[11] To Opvartere [2]

Henrik, som tjener to Herrer,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
Premiere på Det kgl. Teater: 08-04-1761

03-07-1761 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Espen, en gammel Tjener hos Orontes

De oprigtige Elskere,
Komedie i 5 Akter af Richard Steele. Oversat af S.C. Stanley
Premiere på Det kgl. Teater: 03-07-1761

28-10-1761 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Hr. Hieronymus, en Købmand

Husfaderen og Stifmoderen,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1761

09-12-1761 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Don Filiberto, en siciliansk Kavaler

Kavaleren og Damen,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni (Il cavaliere e la dama), oversat, efter Schwabes Bearbejdelse, af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 09-12-1761

17-02-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Æsopus, Statsminister

Æsopus ved Hoffet,
Komedie i 5 Akter med 14 Fabler paa Vers af Boursault. Oversat af L. Reersløv. [Se også: Æsopus]
Premiere på Det kgl. Teater: 17-02-1762

17-03-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Rudolf, Værten i Kaffehuset

Kaffehuset,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 17-03-1762

18-06-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Markien af Arbois

Det besynderlige Menneske,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-06-1762

13-10-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Baron Vieux-Bois

Landsbypoeten,
eller Den forstilte Taabelige, Komedie i 3 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 13-10-1762

20-10-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Greven, under det Navn Lysander, en Søn af den gamle Greve og Fader til Leander

Familien,
Komedie i 1 Akt af d'Affichard. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 20-10-1762

24-11-1762 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Orgon

Crispin som Fader,
Komedie i 3 Akter af K.F. Romanus. Oversat af A.C. Theilmann
Premiere på Det kgl. Teater: 24-11-1762

? Hortulan
[7] Pandolfus, en gammel Mand

Fusentasten,
eller Den, som fordærver god Leg, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1754

08-02-1763 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Monrose, en skotsk Adelsmand

Skotlænderinden,
eller Kaffehuset, Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af A.C. Teilmann
Premiere på Det kgl. Teater: 08-02-1763

20-04-1763 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Dorsainville, Clervals Ven

Cenie,
Komedie i 5 Akter af Mad. d'Happencourt de Graffigny. Oversat af Marc. Maggeus Høyer
Premiere på Det kgl. Teater: 20-04-1763

16-11-1763 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Æsopus

Æsopus i Byen,
Komedie i 5 Akter med 15 Fabler paa Vers af Boursault. Oversat af L. Reersløv. [Se også: Æsopus]
Premiere på Det kgl. Teater: 16-11-1763

01-02-1764 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Felix, romersk Raadsherre og Statholder i Armenien

Polieuctes Martyr,
Tragedie i 5 Akter af P. Corneille. Oversat af Wilh. Bornemann
Premiere på Det kgl. Teater: 01-02-1764

07-11-1764 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] D'Orbesson, Faderen

Faderen,
Komedie i 5 Akter af Dierot. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1764

07-12-1764 Hortulan (?)
[5] Alcidas, hendes Broder (1854-55: rollenr. 5, hans Søn)

12-12-1764 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Narbas, Prins Egistes Hofmester

Merope,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af Hans Schiermann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-12-1764

16-01-1765 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Jeronimus

Haarkløveren,
Komedie i 5 Akter af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 16-01-1765

20-02-1765 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Sciolto, en Raadsherre i Genua

Caliste,
Tragedie i 5 Akter af Rowe (The fair penitent), oversat, efter Colardeaus franske Bearbejdelse, paa Vers af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 20-02-1765

27-11-1765 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Orontes, (2) Leonores Friere

Den forelskede Ven,
eller Kærlighed under Venskabs Navn, Komedie i 5 Akter af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 27-11-1765

05-10-1767 (?) Hortulan
[1] Basileus, Kongen af Polen

19-10-1767 (? måske tidligere) Hortulan (igen)
[3] Arv, en Gaardskarl

21-10-1767 (? måske tidligere) Hortulan (igen)
[3] Pantalon Bisonjosi, Svoger til Rosaura, forliebt i Leonora

Den listige Enke,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1755

16-11-1767 (? måske tidligere) Hortulan
[4] Antonius, hendes Bejler

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

16-11-1767 (? måske tidligere) Hortulan
[23] En Kærling

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

02-12-1767 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Orontes, en Adelsmand

Stifmoderen,
Komedie i 5 Akter af P.T. Wandal
Premiere på Det kgl. Teater: 02-12-1767

04-01-1768 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] [6. Rolle]

Den forvundne Angst,
Nytaars-Prolog af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 04-01-1768

18-01-1768 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Leonard, hendes Fader

Den kærlige Datter,
Komedie i 5 Akter af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-01-1768

29-01-1768 Hortulan? (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Xerxes

Themistocles,
Operatekst i 5 Akter af Pietro Metastasio, oversat (paa Prosa) af Jens Windtmølle, indrettet til en heroisk Komedie paa Vers af Niels Prahl, gennemset af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1768

10-02-1768 (? måske tidligere) Hortulan (igen)
[8] Peter, Kusk

11-03-1768 (? måske tidligere) Hortulan
[31] En Doktor

15-04-1768 Hortulan
[9] Tre Musikanter [3]

Sicilianeren,
eller Kærligheds-Skildrer, Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af Chr. M. de Falsen og senere [i 1773-74] af Ch.D. Biehl.
[Til teatret i Lille Grønnegade: Oversat af Anonym]
Premiere på Det kgl. Teater: 07-01-1756

20-04-1768 (? måske tidligere) Hortulan
[4] Pasquarel, Melises Mand

Vulcani Kæp,
Komedie i 1 Akt af Regnard [og C.R. Dufresny]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 30-12-1748

29-06-1768 (? måske tidligere) Hortulan (igen)
[2] Ariste, (2) to Brødre

Mændenes Skole,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1755

21-10-1768 (? måske tidligere) Hortulan
[36] v. Qvoten

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

02-11-1768 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Leonard, Aristes Ven

Den Ædelmodige,
Komedie i 5 Akter af Charl. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 02-11-1768

23-11-1768 (? måske tidligere) Hortulan
[1] Themistocles

07-04-1769 (? måske tidligere) Hortulan
[12] Polidor

Det tredobbelte Giftermaal,
Komedie i 1 Akt af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 09-04-1749

15-01-1770 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Marki Conchiny, Dronningens Favorit

Henrik den fjerdes Jagt,
Komedie i 3 Akter af Collé. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1770

08-11-1770 (?) Hortulan
[9] Polidor, en anden Adelsmand

Den kærlige Kone,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni. Oversat af Jomfru Friis
Premiere på Det kgl. Teater: 10-12-1760

22-12-1770 Hortulan
[1] Lerbeutel, en forgældet Mand

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

27-12-1770 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Jarvis, en gammel Tjener

Beverley,
borgerligt Sørgespil i 5 Akter af E. Moore (The gamester), oversat, efter Saurins franske Bearbejdelse, af L. Reersløv, hvis Oversættelse (i 1773-74) blev gennemset af Ch.D. Biehl
[Görbing Frank] Sørgespil i 5 Acter, af Saurin, paa ny fordansket ved Müller
Premiere på Det kgl. Teater: 27-12-1770

09-02-1771 Hortulan
[1] Don Ranudo de Colibrados, en Grand d'Espagne

Don Ranudo de Colibrados,
eller Fattigdom og Hoffærdighed, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-08-1752

23-03-1771 Hortulan
[7] Haagen, (1) Betjentere (fra 1773-74: Grevens Tjenere)

Nanine,
eller Den retsindige Mand, Komedie i 3 Akter af Voltaire, oversat af Falck, senere [1773-74] af Ch.D. Biehl under Titlen: Nanine eller Manden uden Fordomme, og [i 1808-09] efter Gotters Oversættelse (Jeannette) af K.L. Rahbek under Titlen: Jeanette
Premiere på Det kgl. Teater: 02-06-1751

04-04-1771 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Hephæstion, Alexandri Magni Stridsanfører

Tronfølgen i Sidon,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af G. Sarti [i 1777-78: forøget af Th. Walther], Teksten af N.K. Bredal
Premiere på Det kgl. Teater: 04-04-1771

08-04-1771 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Geronte

Toldforpagteren,
Komedie i 1 Akt fra Fransk [af Saint-Foix], oversat af en Anonym
Premiere på Det kgl. Teater: 08-04-1771

15-04-1771 Hortulan (?)
[3] Hertugen af Bellegarde, Over-Staldmester

Henrik den fjerdes Jagt,
Komedie i 3 Akter af Collé. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1770

14-10-1771 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Greven af Brüchsal, hendes Morbroder

Minna af Barnhelm,
eller Soldaterlykken, Komedie i 5 Akter af G.E. Lessing. Oversat af P.T. Wandal
[Til Dagmarteatret:] Oversat af Johannes Magnussen under Titlen: Minna von Barnhelm
Premiere på Det kgl. Teater: 14-10-1771

04-11-1771 (? måske tidligere) Hortulan
[6] Stukeli, Beverleys falske Ven

02-12-1771 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Leonard

Den alt for lønlige Bejler,
eller Den, som gør Hemmelighed af alle Ting, Komedie i 5 Akter af Charlotte Dorothea Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 02-12-1771

16-12-1771 Hortulan
[17] To Raadsherrer (fra 1774-75: Fire Raadsherrer [1])

Plutus,
eller Proces imellem Rigdom og Fattigdom, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 14-04-1751

27-12-1771 (? måske tidligere) Hortulan (igen)
[1] Jeppe paa Bjærget

Jeppe paa Bjærget,
eller Den forvandlede Bonde, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1954 uden undertitel:] Dans: Børge Ralov
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1749

03-02-1772 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Damon

Clarice,
eller Den forrejste Frøken, Komedie i 5 Akter af Charlotte Elisabeth Amalia Bøttger
Premiere på Det kgl. Teater: 03-02-1772

24-02-1772 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Lorano, en af Medernes Anførere, den fornemste næst Stryange

Zarine,
Tragedie i 5 Akter af Johan Nordal Brun
Premiere på Det kgl. Teater: 24-02-1772

01-04-1772 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Greven af Olborgn

Tro ingen for vel,
Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af Gert Londemann
Premiere på Det kgl. Teater: 01-04-1772

17-03-1773 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Orontes

Pebersvendene,
Lystspil i 5 Akter af Johannes Ewald
Premiere på Det kgl. Teater: 17-03-1773

26-03-1773 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Jesper, Madses Fortrolige

Kærlighed uden Strømper,
Sørgespil i 5 Akter af Johan Herman Wessel, med Musik af Scalabrini
[Paa Casino:] Med Musik af C. Malmqvist
Premiere på Det kgl. Teater: 26-03-1773

10-11-1773 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Hamilton

Sidney,
Komedie i 3 Akter af Gresset. Oversat af Th. Walter
Premiere på Det kgl. Teater: 10-11-1773

26-11-1773 Hortulan
[2] Hertugen af Sully, Premier-Minister

Henrik den fjerdes Jagt,
Komedie i 3 Akter af Collé. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1770

17-01-1774 (? måske tidligere) Hortulan
[19] Arianke Grovsmeds

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

06-05-1774 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Don Felix, Fader til Don Philip og Don Fernando

Den Ærgerrige,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af C.F. Jacobi
Premiere på Det kgl. Teater: 06-05-1774

01-12-1775 (?) Hortulan
[8] Baronen, Julias Fader

Forøderen,
eller Den ærlige Optrækkerske, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af G. Fuursmann og senere (fra 1775-76:) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 03-03-1751

08-12-1775 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Camillo Rota, en af Prinsens Raad (senere: Medlem af Raadet)

Emilie Galotti,
Tragedie i 5 Akter af G.E. Lessing. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 08-12-1775

23-01-1776 Hortulan (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Rode, en gammel Bonde

Den taknemlige Søn,
Komedie i 1 Akt af Engel. Oversat af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 23-01-1776

28-10-1776 Hortulan (igen)
[3] Arv, en Gaardskarl