Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Livet er en Drøm
heroisk Komedie i 4 Akter af Calderon (La vida es sueño), oversat, efter Boissys Bearbejdelse, af G. Fuursmann, senere [1838-39] bearbejdet efter den spanske Original af Sille Beyer under Titlen: Livet en Drøm
Originaltitel: La vie est un songe
af Pedro Calderon de la Barca (1600-1681, sprog: spansk)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
oversat af Gotthardt Fursmann
oversat af Sille Beyer
(opførelser 1748-1889: 20)
Også opført på andre teatre.
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 313. 
Utrykt, Fursmans oversættelse bevaret i manuskript. Trykt på fransk i Kbh., 1749. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 5 (1752-53)
| 07-03-1753 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Livet som en Drøm
Rolleliste
[01] Basileus, Kongen af Polen
07-03-1753 Als [01] Basileus, Kongen af Polen 000-000-0000 - Rose? [02] Sigismundus, Basileus's Søn 07-03-1753 Rose [03] Leopoldus, Storhertug i Moskov, Kongens Søstersøn 07-03-1753 Reersløv [03] Leopoldus, Storhertug i Moskov, Kongens Søstersøn 000-000-0000 - Musted? [04] Sophronia, Kongens Broderdatter 07-03-1753 Jfr. Thielo [05] Clotaldis, Sigismundus's Hofmester 07-03-1753 Clementin [06] Ulricus, Minister ved Hoffet 07-03-1753 Hortulan [07] Rodrigo, Oppemand for de sammenrottede 07-03-1753 C.L. Printzlau [08] Buffone, Hofnar 07-03-1753 Londemann | |
| 09-03-1753 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Livet som en Drøm | |
| 14-03-1753 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Livet som en Drøm | |
| 16-03-1753 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Livet som en Drøm |
Sæson nr 6 (1753-54)
| 20-06-1753 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Livet som en Drøm | |
| 10-10-1753 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Livet som en Drøm | |
| 30-01-1754 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Livet er en Drøm
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 7 (1754-55)
| 11-10-1754 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Livet er en Drøm
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 8 (1755-56)
| 10-12-1755 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Livet som en Drøm | |
| 25-02-1756 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Livet er en Drøm |
Sæson nr 9 (1756-57)
| 01-12-1756 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Livet som en Drøm |
Sæson nr 10 (1757-58)
| 22-02-1758 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Livet er en Drøm |
Sæson nr 11 (1758-59)
| 29-11-1758 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Livet er en Drøm |
Sæson nr 12 (1759-60)
| 20-02-1760 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Livet som en Drøm |
Sæson nr 13 (1760-61)
| 25-02-1761 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Livet som en Drøm
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 14 (1761-62)
| 10-03-1762 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Livet som en Drøm
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 20 (1767-68)
| 05-10-1767 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Livet som en Drøm
Rolleliste ændret
[01] Basileus, Kongen af Polen
05-10-1767 (?) Hortulan [02] Sigismundus, Basileus's Søn 05-10-1767 (?) Musted [03] Leopoldus, Storhertug i Moskov, Kongens Søstersøn 05-10-1767 (?) Rose [04] Sophronia, Kongens Broderdatter 05-10-1767 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger [06] Ulricus, Minister ved Hoffet 05-10-1767 (?) Reersløv | |
| 07-10-1767 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Livet som en Drøm |
Sæson nr 22 (1769-70)
| 20-11-1769 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Livet er en Drøm |
Sæson nr 23 (1770-71)
| 23-02-1771 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Livet er en Drøm
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 91 (1838-39)
| 20-11-1838 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Livet en Drøm
Rolleliste ændret
[01] Basilio, Hertug af Burgund
20-11-1838 Ryge [02] Sismondo, hans søn 20-11-1838 Holst [03] Astolfo, Prins af Arragonien, Hertugens Søstersøn 20-11-1838 N.P. Nielsen [04] Estrella, Hertugens Broderdatter 20-11-1838 Mad. Holst [05] Clotaldo, Basilios Fortrolige 20-11-1838 Kragh [06] Rosaura 20-11-1838 Fru Heiberg [07] Clarin, hendes Tjener 20-11-1838 Waltz [08] En gammel Hofmand 20-11-1838 J. Winsløw [09] En ung Hofmand 20-11-1838 Gundersen [10] En ældre Dame, (1) ved Estrellas Hof 20-11-1838 Mad. Eisen [11] En ung Dame, (2) ved Estrellas Hof 20-11-1838 Jfr. Levin [12] En Page 20-11-1838 ukendt [13] En Høvedsmand 20-11-1838 ukendt [14] En Kriger 20-11-1838 ukendt | |
| 24-11-1838 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Livet en Drøm | |
| 30-11-1838 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Livet en Drøm | |
| 03-12-1838 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 24) | Livet en Drøm | |
| 06-12-1838 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Livet en Drøm |
Til toppen af siden