Roller på danske teatre

Johanne Luise Heiberg

f. Pätges. Gift: 31-07-1831
Født: 22-11-1812 - Død: 21-12-1890
Kongelig skuespiller: Juli 1829
Afsked: Juli 1864

13-05-1823 Jfr. Joh. Pätges (første Optræden)
[14] Hendes øvrige Børn [5]

Christian IVs Dom,
fædrelandsk Skuespil i 5 Akter af Nicolai Søtoft
Premiere på Det kgl. Teater: 11-05-1822

14-05-1823 Jfr. J. Pätges
[3] Giovanni, hans Søn

Correggio,
Tragedie [1895: Sørgespil] i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
[Fra 1909:] Forspil: Ouverture til »Corregio« af J.P.E. Hartmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1811

01-09-1823 Jfr. J.L. Pätges (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Agneses og Ernestos Datter, 6 Aar gammel

Agnese,
Opera i 3 Aktere, Musiken af Ferdinando Paër, Teksten en anonym italiensk Libretto. Oversat ved N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 01-09-1823

23-01-1824 Jfr. Johanne Pätges (første Solodans)
[1] Medvirkende [1]

Bjærgbøndernes Børn og Spejlet,
komisk Ballet i 2 Akter af Vincenzo Galeotti, Musiken af Claus Schall
Premiere på Det kgl. Teater: 23-09-1802

18-03-1824 Jfr. J. Pätges
[7] Ernest, hendes Søn

Embedsiver,
Komedie i 5 Akter af Iffland. Oversat af Th. Thaarup
Premiere på Det kgl. Teater: 15-09-1797

03-01-1825 Jfr. Joh. Pätges
[9] Carl, hendes lille Søn

Christian IVs Dom,
fædrelandsk Skuespil i 5 Akter af Nicolai Søtoft
Premiere på Det kgl. Teater: 11-05-1822

03-06-1825 Jfr. Pätges
[10] Jens, (1) Poul Jensens Børn

Pebersvendene,
eller Høhøsten, Komedie i 4 Akter af Iffland, omarbejdet af E. Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 10-05-1798

22-09-1825 Jfr. J. Pätges
[9] En Bondedreng

Høstgildet,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af J.A.P. Schultz, Teksten af Th. Thaarup
[Fra 1899:] Dans: Hans Beck
Premiere på Det kgl. Teater: 16-09-1790

07-11-1825 Jfr. Pätges
[26] To Drenge [1]

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

04-01-1826 Jfr. J. Pätges
[13] En Page

Dyveke,
Sørgespil i 5 Akter af Ole Johan Samsøe
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1796

11-12-1827 Jfr. J. Pätges
[6] Fru Verseuil, Lucretias Naboerske

Fruentimmerhævn,
Komedie i 3 Akter af Dupaty. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 11-05-1806

19-01-1829 Jfr. Joh. Pätges
[17] Dorthe Knapmagers

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[Fra 15-11-1936:] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

05-09-1829 Jfr. Pätges
[2] Trine, en ung Landsbypige

Bødkeren,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Monsigny, Teksten af Audinot. Oversat af Gram
Premiere på Det kgl. Teater: 27-10-1780

13-01-1830 Jfr. Pätges
[7] Suson, Mathurins Datter

De to Grenaderer,
eller Fejltagelserne, Komedie i 3 Akter, af Patrat, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 10-03-1801

26-02-1830 Jfr. J. Pätges
[33] Lucretia

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

22-05-1830 Jfr. Pätges (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Fenella, hans Søster

Den Stumme i Portici,
Opera i 5 Akter af Auber, Teksten af Scribe og Germain Delavigne. Oversat af J.L. Heiberg, Dansen af Aug. Bournonville og P. Funck
[Fra 1913:] Koreografi: August Bournonville og Gustav Uhlendorff
Premiere på Det kgl. Teater: 22-05-1830

21-09-1830 Jfr. Pätges
[10] Charlotte Rusport, hendes Stifdatter

Vestindianeren,
Komedie i 5 Akter af R. Cumberland. Oversat af B.J. Lodde og senere [fra 1824-25] af N.V. Dorph
Premiere på Det kgl. Teater: 07-12-1786

05-10-1830 Jfr. Pätges
[3] Vilhelmine v. Sachau, hans Broderdatter

Bortførelsen,
Komedie i 3 Akter af Joh. Fr. Jünger. Oversat af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 18-10-1792

12-01-1831 Jfr. Pätges
[5] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair)

Ringen,
eller Det af Delikatesse ulykkelige Ægteskab, Lystspil i 4 Akter, efter Farquhar (»Sir Harry Wildair«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz, senere [i 1867-68] af H.P. Holst, under Titlen: Ringen, Lystspil i 4 Akter efter Farquhars engelske Original og Schröders Bearbejdelse
Premiere på Det kgl. Teater: 19-04-1792

05-02-1831 Jfr. J. Pätges
[9] Pernille, hendes Pige

Jacob von Tyboe,
eller Den stortalende Soldat, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1749

17-09-1831 Fru Heiberg (efter navneskifte)
[2] Fenella, hans Søster

13-10-1831 Fru Heiberg (efter navneskifte)
[3] Vilhelmine v. Sachau, hans Broderdatter

Bortførelsen,
Komedie i 3 Akter af Joh. Fr. Jünger. Oversat af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 18-10-1792

25-10-1831 Fru Heiberg (efter navneskifte)
[5] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair)

08-11-1831 Fru Heiberg
[19] Engelke Hattemagers

17-02-1832 Fru Heiberg (efter navneskifte)
[2] Trine, en ung Landsbypige

Bødkeren,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Monsigny, Teksten af Audinot. Oversat af Gram
Premiere på Det kgl. Teater: 27-10-1780

25-11-1833 Fru Heiberg
[19] Lady Teazle

Bagtalelsens Skole,
Komedie i 5 Akter af Sheridan. Oversat af A.G. Thoroup og (fra 1846-47) af N.V. Dorph
[På Odense Teater:] Komedie i 4 Akter (9 Afdelinger) af Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[På Det ny Teater:] Oversat af Peter Edvard Christiansen
[På Folketeatret:] Komedie i 11 Billeder. Oversættelse: Niels Vinding Dorph, bearbejdelse: Holger Rørdam og Edvin Tiemroth
[På Odense Teater:] Lystspil i 5 Akter (12 Afdelinger) af R.B. Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[Til Det ny Teater, 1958:] Oversættelse: Frank Jæger
[På Ålborg Teater:] Oversættelse: Frank Jæger
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1784

26-02-1834 Fru Heiberg
[8] Elisabeth, hans Dronning

Dyveke,
Sørgespil i 5 Akter af Ole Johan Samsøe
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1796

01-03-1834 Fru Heiberg (efter navneskifte)
[7] Suson, Mathurins Datter

De to Grenaderer,
eller Fejltagelserne, Komedie i 3 Akter, af Patrat, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 10-03-1801

09-06-1834 Fru Heiberg
[4] Suzanne, Grevindens første Kammerpige, Figaros Brud

Figaros Giftermaal,
eller Den gale Dag, Komedie [ ved S.F. 1834: Lystspil] i 5 Akter af Beaumarchais, oversat og omarbejdet af K.L. Rahbek, senere (ved S.F. 1846) under Titel: Den gale Dag eller Figaros Bryllup, oversat af Th. Overskou. [Til Casino:] Oversat af ..
Premiere på Det kgl. Teater: 22-09-1786

29-01-1835 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Marie [Jomfruen], deres Datter

Alferne,
Eventyr-Komedie i 1 Akt af J.L. Heiberg, Musiken af L. Zinck, Dansen af P. Funck
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1835

07-04-1835 Fru Heiberg
[4] Joseph, (2) Savoyard-Drenge

De to smaa Savoyarder,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af d'Alayrac, Teksten af Marsollier. Oversat af A.G. Thoroup
Premiere på Det kgl. Teater: 18-09-1792

15-03-1837 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Ragnhild, hendes Datter af 1ste Ægteskab

Svend Dyrings Hus,
romantisk Tragedie i 4 Akter af Henrik Hertz, Musiken af H. Rung
Premiere på Det kgl. Teater: 15-03-1837

08-04-1837 Fru Heiberg
[9] Rose, Opvartningspige

Recensenten og Dyret,
Vaudeville i 1 Akt af J.L. Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 22-10-1826

12-01-1838 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Hertuginden af Ascoli, Dronningens første Hofdame

Man kan hvad man vil,
Lystspil i 2 Akter af Ancelot og de Comberousse. Oversat af J.L. Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 12-01-1838

21-04-1838 Fru Heiberg
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)

Fejltagelserne,
Komedie i 5 Akter af Oliver Goldsmith. Oversat af Fr. Schwarz, og (fra 1837-38:) af N.V. Dorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-10-1785

03-09-1838 Fru Heiberg
[9] Sophie Freelove, hendes Datter af første Ægteskab

Vejen til Ødelæggelse,
Komedie i 5 Akter af Holcroft. Oversat af Fr. Schwarz og senere [1838-39] af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 02-01-1794

20-11-1838 Fru Heiberg
[6] Rosaura

Livet er en Drøm,
heroisk Komedie i 4 Akter af Calderon (La vida es sueño), oversat, efter Boissys Bearbejdelse, af G. Fuursmann, senere [1838-39] bearbejdet efter den spanske Original af Sille Beyer under Titlen: Livet en Drøm
Premiere på Det kgl. Teater: 07-03-1753

02-03-1840 Fru Heiberg (igen)
[19] Engelke Hattemagers

13-05-1840 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Emilie

Emilies Hjærtebanken,
Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg, Musiken arrangeret af L. Zinck
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1840

19-06-1840 Fru Heiberg (igen)
[2] Fenella, hans Søster

18-09-1840 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Grethe

Grethe i Sorgenfri,
Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-09-1840

17-11-1844 Fru Heiberg
[20] Stine Isenkræmmers

21-06-1845 Fru Heiberg
[17] Mad. Sanderus, anden Raadsherinde

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

19-02-1847 Fru Heiberg
[2] Agnete (fra 1846-47: Rose; fra 1887-88: Agnès), en ung Pige, som han har opfødt (fra 1846-47: en forældreløs Pige, i hans Hus, fra 1887-88: en ung uskyldig Pige, opdragen af Arnolphe)

Fruentimmerskolen,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat paa Prosa af D. Sechmann under titlen Fruentimmerets Skole
[Fra 1847 under titlen:] Fruentimmerskolen. Oversat på rimede Vers af Th. Overskou
[Fra 1887:] Oversættelse: P. Hansen
[Fra 1970:] Musik: »Concert Royal« af François Couperin
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1751

12-05-1849 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Margrethe, hans Broderdatter

Abekatten,
Vaudeville i 1 Akt af Johanne Louise Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 12-05-1849

14-02-1850 Fru Heiberg
[1] Lucretia, den Vægelsindede

Den Vægelsindede,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Af Intim-Scenen med tilføjelsen:] (i moderne form og dragter)
[Fra 1962:] Musiken delvis komponeret og arrangeret af Knud Høgenhaven
Premiere på Det kgl. Teater: 07-07-1758

05-01-1852 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Grevinde d'Autreval

Kvindens Vaaben,
eller En Kamp i Kærlighed, Lystspil i 3 Akter af Scribe og Legouvé. Oversat af F.L. Høedt
Premiere på Det kgl. Teater: 05-01-1852

22-04-1852 Fru Heiberg (igen)
[20] Stine Isenkræmmers

30-03-1853 Fru Heiberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Therese, (2) hans Døtre

En Sommeraften,
Vaudeville i 1 Akt af Johanne Luise Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-03-1853

02-06-1864 Fru Heiberg (sidste Optræden)
[3] Elisabeth Munk, hans Myndling

Elverhøj,
Skuespil i 5 Akter af J.L. Heiberg, Musiken af Fr. Kuhlau, Dansen af P. Funck
[Fra 1927:] Danse: Poul Funck og Gustav Uhlendorff
[Fra 26-9-1940:] Danse ved Harald Lander
[Fra 1952:] Dans: Poul Funck og Niels Bjørn Larsen
Premiere på Det kgl. Teater: 06-11-1828