Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Ringen
eller Det af Delikatesse ulykkelige Ægteskab, Lystspil i 4 Akter, efter Farquhar (»Sir Harry Wildair«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz, senere [i 1867-68] af H.P. Holst, under Titlen: Ringen, Lystspil i 4 Akter efter Farquhars engelske Original og Schröders Bearbejdelse
Originaltitel: Die unglückliche Ehe durch Delicatesse
af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)
af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schwarz
oversat af Hans Peter Holst
(opførelser 1748-1889: 37)
Også opført på andre teatre.
Noter
Farquhars engelske original, »Sir Harry Wildair«, havde premiere 1701. 
Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: 3. Deel, side 493. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 44 (1791-92)
| 19-04-1792 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Ringen (II)
Rolleliste
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
19-04-1792 Rosing [02] Majorinden (1867-68: Oberstinden) 19-04-1792 Mad. Preisler [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 19-04-1792 Jfr. Morthorst [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 19-04-1792 Gielstrup [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 19-04-1792 Mad. Schall [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 19-04-1792 Mad. Clausen [07] Grev Klingsberg 19-04-1792 Schwarz [08] Baron Birk (1867-68: Mr. Scruple) 19-04-1792 Saabye [09] En Ubekendt 19-04-1792 Mad. Rosing [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 19-04-1792 H.C. Knudsen [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 19-04-1792 Jfr. Krag [12] En Mand 19-04-1792 Due [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 19-04-1792 Lindgreen | |
| 23-04-1792 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Ringen (II) | |
| 26-04-1792 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Ringen (II) |
Sæson nr 45 (1792-93)
| 13-12-1792 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard)
13-12-1792 Mad. Dahlén (efter navneskifte) [09] En Ubekendt 13-12-1792 Jfr. Astrup |
Sæson nr 47 (1794-95)
| 05-01-1795 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair)
05-01-1795 Mad. Clausen [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 05-01-1795 Jfr. E.M. Smidth |
Sæson nr 48 (1795-96)
| 01-03-1796 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[07] Grev Klingsberg
01-03-1796 Frydendahl [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 01-03-1796 Jfr. Suhm [12] En Mand 01-03-1796 Quist | |
| 04-04-1796 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 49 (1796-97)
| 03-10-1796 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener)
03-10-1796 St. Heger [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 03-10-1796 Mad. M. Poulsen (efter navneskifte) (igen) [12] En Mand 03-10-1796 Køhne | |
| 21-02-1797 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 51 (1798-99)
| 12-10-1798 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[02] Majorinden (1867-68: Oberstinden)
12-10-1798 Jfr. Astrup [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 12-10-1798 Jfr. Suhm [09] En Ubekendt 12-10-1798 Mad. Heger [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 12-10-1798 H.C. Knudsen (igen) [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 12-10-1798 Pio | |
| 05-03-1799 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 54 (1801-02)
| 11-12-1801 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair)
11-12-1801 Gielstrup (igen) [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 11-12-1801 Mad. Lange [09] En Ubekendt 11-12-1801 Mad. Foersom [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 11-12-1801 Jfr. Guldberg [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 56 (1803-04)
| 26-09-1803 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 58 (1805-06)
| 24-09-1805 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
24-09-1805 P. Foersom [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 24-09-1805 Jfr. Rosing [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 24-09-1805 Due (igen) [12] En Mand 24-09-1805 O'Donnel [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 24-09-1805 Rind |
Sæson nr 59 (1806-07)
| 02-04-1807 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 61 (1808-09)
| 25-10-1808 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling)
25-10-1808 Jfr. Abildgaard [09] En Ubekendt 25-10-1808 Mad. Foersom (igen) [12] En Mand 25-10-1808 Haack [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 25-10-1808 Enholm |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 29-12-1810 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard)
29-12-1810 Jfr. Busk [09] En Ubekendt 29-12-1810 Mad. Heger (igen) |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 17-09-1813 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
17-09-1813 Ryge [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 17-09-1813 Jfr. B.E. Olsen [09] En Ubekendt 17-09-1813 Mad. Foersom (igen) [12] En Mand 17-09-1813 Hass [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 17-09-1813 Wildt |
Sommerforestillinger 1817
| 23-08-1817 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Ringen Nr. 2
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
23-08-1817 Stage [02] Majorinden (1867-68: Oberstinden) 23-08-1817 Mad. Andersen [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 23-08-1817 Jfr. Løffler [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 23-08-1817 Kruse [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 23-08-1817 Mad. Spindler [08] Baron Birk (1867-68: Mr. Scruple) 23-08-1817 Ryge [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 23-08-1817 Lindgreen [12] En Mand 23-08-1817 P. Holm [12] En Mand 000-000-0000 - ukendt [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 23-08-1817 Bauer |
Sæson nr 74 (1821-22)
| 11-10-1821 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
11-10-1821 N.P. Nielsen [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 11-10-1821 Jfr. Flindt [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 11-10-1821 Enholm [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 11-10-1821 Jfr. Jørgensen [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 11-10-1821 Jfr. Flamand [08] Baron Birk (1867-68: Mr. Scruple) 11-10-1821 Clausen (igen) [09] En Ubekendt 11-10-1821 Jfr. A. Brenøe [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 11-10-1821 C. Winsløw [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 11-10-1821 Overskou | |
| 08-02-1822 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard)
08-02-1822 Mad. Rind [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 08-02-1822 Jfr. Flindt |
Sæson nr 79 (1826-27)
| 09-11-1826 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard)
09-11-1826 Mad. C. Nielsen (efter navneskifte) [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 09-11-1826 Mad. Eisen (efter navneskifte) [07] Grev Klingsberg 09-11-1826 Stage [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 09-11-1826 Phister [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 09-11-1826 ukendt | |
| 17-11-1826 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Ringen (II) | |
| 10-02-1827 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Ringen (II) | |
| 26-03-1827 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard)
26-03-1827 Jfr. P. Clausen [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 26-03-1827 Jfr. Beyer |
Sæson nr 80 (1827-28)
| 09-11-1827 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[09] En Ubekendt
09-11-1827 Mad. Eisen [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 09-11-1827 Mad. Winsløw |
Sæson nr 82 (1829-30)
| 04-12-1829 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
04-12-1829 G.J. Liebe [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 04-12-1829 Jfr. Heger [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 04-12-1829 Frydendahl [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 04-12-1829 Jfr. P. Clausen [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 04-12-1829 Mad. Thomsen (efter navneskifte) [08] Baron Birk (1867-68: Mr. Scruple) 04-12-1829 Seemann [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 04-12-1829 Jfr. F. Lange |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 12-01-1831 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
12-01-1831 N.P. Nielsen (igen) [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 12-01-1831 Jfr. P. Clausen (igen) [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 12-01-1831 Jfr. Pätges [09] En Ubekendt 12-01-1831 Jfr. Heger [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 12-01-1831 Mad. Larcher (efter navneskifte) | |
| 25-01-1831 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
25-01-1831 G.J. Liebe (igen) [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 25-01-1831 Jfr. Winsløw [12] En Mand 25-01-1831 Kragh | |
| 13-05-1831 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
13-05-1831 N.P. Nielsen (igen) [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 13-05-1831 Jfr. Abrahamsen [09] En Ubekendt 13-05-1831 Mad. Wexschall (igen) |
Sæson nr 84 (1831-32)
| 25-10-1831 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
25-10-1831 G.J. Liebe (igen) [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 25-10-1831 Fru Heiberg (efter navneskifte) [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 25-10-1831 Mad. Larcher [09] En Ubekendt 25-10-1831 Jfr. Heger (igen) [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 25-10-1831 Schneider [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 85 (1832-33)
| 03-01-1833 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 32) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
03-01-1833 N.P. Nielsen (igen) [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 03-01-1833 Mad. Larcher [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 03-01-1833 Jfr. Abrahamsen (igen) [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 03-01-1833 Jfr. J. Fonseca |
Sæson nr 120 (1867-68)
| 12-02-1868 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Ringen (II)
Rolleliste ændret
[01] Major Selting (1867-68: Oberst Standard)
12-02-1868 V. Wiehe [02] Majorinden (1867-68: Oberstinden) 12-02-1868 Mad. Eckardt [03] Caroline Selting (1867-68: Emmy Standard) 12-02-1868 Jfr. C. Jensen [04] Hr. v. Holm (1867-68: Sir Henry Wildair) 12-02-1868 Phister [05] Fru v. Holm (1867-68: Mrs. Wildair) 12-02-1868 Fru Jacobson [06] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling) 12-02-1868 Jfr. Bournonville [07] Grev Klingsberg 12-02-1868 Hultmann [08] Baron Birk (1867-68: Mr. Scruple) 12-02-1868 Gundersen [09] En Ubekendt 12-02-1868 Jfr. A. Lange [10] Feu, (1867-68: Grevens Tjener) 12-02-1868 C. Meyer [11] Mariane (1867-68: Parly), (1867-68: Oberstindens Kammerpige) 12-02-1868 Jfr. H. Andersen [12] En Mand 12-02-1868 Aug. Nielsen [13] Philip (1830-31 - 32-33: En Tjener; 1867-68: Tom) 12-02-1868 Eckardt | |
| 15-02-1868 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Ringen (II) | |
| 17-02-1868 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Ringen (II) | |
| 06-03-1868 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 36) | Ringen (II) | |
| 17-03-1868 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 37) | Ringen (II) |
Til toppen af siden