Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Man kan hvad man vil
Lystspil i 2 Akter af Ancelot og de Comberousse. Oversat af J.L. Heiberg

Originaltitel: Vouloir c'est pouvoir (Théâtre du Vaudeville, Paris, 24-6-1837)

af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
af Alexis de Comberousse (1793-1862, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg

Teater (opførelser 1748-1889: 33)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
note om handlingen Handlingen foregaar i Spanien i Aaret 1676. Mellem Akterne foregaar et Tidsrum af 3 Maaneder.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 90 (1837-38)
12-01-1838 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:     1) Man kan, hvad man vil
Rolleliste
[04] Hertuginden af Ascoli, Dronningens første Hofdame
12-01-1838 Fru Heiberg
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
12-01-1838 Holst
13-01-1838 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Man kan, hvad man vil
18-01-1838 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     3) Man kan, hvad man vil
22-01-1838 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:     4) Man kan, hvad man vil
23-01-1838 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     5) Man kan, hvad man vil
27-01-1838 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:     6) Man kan, hvad man vil
12-02-1838 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Man kan, hvad man vil
08-03-1838 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Man kan, hvad man vil
23-03-1838 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Man kan, hvad man vil
29-05-1838 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Man kan, hvad man vil
Sæson nr 91 (1838-39)
18-09-1838 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Man kan, hvad man vil
02-11-1838 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Man kan, hvad man vil
07-01-1839 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Man kan, hvad man vil
16-03-1839 lørdag,  program nummer 3(opførelse nr:   14) Man kan, hvad man vil
Sæson nr 92 (1839-40)
23-04-1840 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Man kan, hvad man vil
Rolleliste ændret
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
23-04-1840 Bruus (Debut)
Sæson nr 93 (1840-41)
07-01-1841 torsdag,  program nummer 3(opførelse nr:   16) Man kan, hvad man vil
Rolleliste ændret
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
07-01-1841 Holst (igen)
Sæson nr 112 (1859-60)
14-05-1860 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   17) Man kan, hvad man vil
Rolleliste ændret
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
14-05-1860 M. Wiehe
16-05-1860 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   18) Man kan, hvad man vil
19-05-1860 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Man kan, hvad man vil
22-05-1860 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Man kan, hvad man vil
25-05-1860 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Man kan, hvad man vil
31-05-1860 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Man kan, hvad man vil
Sæson nr 117 (1864-65)
20-05-1865 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   23) Man kan, hvad man vil
Rolleliste ændret
[04] Hertuginden af Ascoli, Dronningens første Hofdame
20-05-1865 Mad. Eckardt
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
20-05-1865 V. Wiehe
22-05-1865 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   24) Man kan, hvad man vil
30-05-1865 tirsdag,  program nummer 3(opførelse nr:   25) Man kan, hvad man vil
Sæson nr 118 (1865-66)
09-09-1865 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   26) Man kan, hvad man vil
29-09-1865 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   27) Man kan, hvad man vil
09-10-1865 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   28) Man kan, hvad man vil
06-02-1866 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   29) Man kan, hvad man vil
04-03-1866 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   30) Man kan, hvad man vil
Sæson nr 119 (1866-67)
26-04-1867 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   31) Man kan, hvad man vil
Rolleliste ændret
[05] Ruy Gomez, Løjtnant
26-04-1867 Dorph-Petersen (Debut)
29-04-1867 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   32) Man kan, hvad man vil
08-05-1867 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   33) Man kan, hvad man vil

pil op Til toppen af siden