Dansk Forfatterleksikon.

Dansk Forfatterleksikon
Teater

Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Menechmi

eller Tvillingbrødrene, Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af Sechmann (1.-3. Akt) og Falk (4. og 5. Akt). Revideret af Holberg

Originaltitel: Les Ménechmes ou les Jumeaux

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)

oversat af Didrik Seckman

oversat af [P.?] Falck

oversat af Ludvig Holberg

Teater (opførelser 1748-1889: 46)
Teater Også opført på andre teatre.

Noter

Skuepladsen er i København.

Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 199.

Oversigt over trykte udgaver

Vis rolleliste

Luk rolleliste

Vis ikke spilledage

Vis spilledage

Sæson nr 5 (1752-53)

19-07-1752	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 1)	Menechmi Rolleliste [01] Kaptajn Menechmus, (1) Tvillingbrødre 19-07-1752 Als [02] Menechmus, (2) Tvillingbrødre 19-07-1752 Clementin [03] Demophon, Isabelles Fader 19-07-1752 Hortulan [04] Isabelle 19-07-1752 - ukendt [05] Araminte, Isabelles Faster 19-07-1752 Mad. Lenkiewitz [06] Finette, Aramintes Kammerpige 19-07-1752 Mad. Lund [07] Henrik, Kaptajnens Tjener 19-07-1752 Londemann [08] Roberti, en Notarius 19-07-1752 Ørsted [09] En Kavaler 19-07-1752 Rose [09] En Kavaler 000-000-0000 - Als? [10] Coqueles, en Kræmmer 19-07-1752 C.L. Printzlau
21-07-1752	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 2)	Menechmi
27-09-1752	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 3)	Menechmi Rolleliste ændret [01] Kaptajn Menechmus, (1) Tvillingbrødre 27-09-1752 Reersløv (Debut)
01-12-1752	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 4)	Menechmi
19-01-1753	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 5)	Menechmi
13-02-1753	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 6)	Menechmi

Sæson nr 6 (1753-54)

04-05-1753	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 7)	Menechmi
27-09-1753	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 8)	Menechmi

Sæson nr 7 (1754-55)

12-07-1754	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 9)	Menechmi
09-08-1754	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 10)	Menechmi
30-10-1754	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 11)	Menechmi
07-02-1755	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 12)	Menechmi Rolleliste ændret [04] Isabelle 07-02-1755 Jfr. Petrejus (Debut)

Sæson nr 8 (1755-56)

24-10-1755	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 13)	Menechmi
21-01-1756	onsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 14)	Menechmi

Sæson nr 9 (1756-57)

01-10-1756	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 15)	Menechmi
08-07-1757	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 16)	Menechmi

Sæson nr 10 (1757-58)

23-01-1758

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 17)

Menechmi

Sæson nr 11 (1758-59)

07-02-1759

onsdag,

eneste program

(opførelse nr: 18)

Menechmi

Sæson nr 12 (1759-60)

08-02-1760

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 19)

Menechmi

Rolleliste ændret

[06] Finette, Aramintes Kammerpige
08-02-1760 Jfr. Lewer
[06] Finette, Aramintes Kammerpige
000-000-0000 - måske periode med ukendt

Sæson nr 13 (1760-61)

22-06-1761

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 20)

Menechmi

Sæson nr 14 (1761-62)

04-11-1761

onsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 21)

Menechmi

Sæson nr 16 (1763-64)

05-10-1763

onsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 22)

Menechmi

Rolleliste ændret

[04] Isabelle
05-10-1763 (?) Jfr. Rose
[04] Isabelle
000-000-0000 - måske periode med ukendt
[09] En Kavaler
05-10-1763 Musted

Sæson nr 17 (1764-65)

02-11-1764

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 23)

Menechmi

Sæson nr 18 (1765)

09-10-1765

onsdag,

eneste program

(opførelse nr: 24)

Menechmi

Rolleliste ændret

[06] Finette, Aramintes Kammerpige
09-10-1765 (? måske tidligere) Mad. Hallesen

Sæson nr 19 (1766-67)

16-01-1767

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 25)

Menechmi

Sæson nr 20 (1767-68)

13-01-1768

onsdag,

eneste program

(opførelse nr: 26)

Menechmi

Rolleliste ændret

[04] Isabelle
13-01-1768 (? måske tidligere) Jfr. Samuelsen

Sæson nr 21 (1768-69)

17-03-1769

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 27)

Menechmi

Sæson nr 26 (1773-74)

25-02-1774

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 28)

Menechmi

Rolleliste ændret

[01] Kaptajn Menechmus, (1) Tvillingbrødre
25-02-1774 (?) Rose
[05] Araminte, Isabelles Faster
25-02-1774 (?) Jfr. Bøttger
[06] Finette, Aramintes Kammerpige
25-02-1774 Jfr. Morell
[07] Henrik, Kaptajnens Tjener
25-02-1774 Kemp
[10] Coqueles, en Kræmmer
25-02-1774 N. Hansen

Sæson nr 27 (1774-75)

17-03-1775

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 29)

Menechmi

Rolleliste ændret

[04] Isabelle
17-03-1775 (?) Jfr. Astrup
[06] Finette, Aramintes Kammerpige
17-03-1775 Jfr. Jacobsen (?)

Sæson nr 30 (1777-78)

05-12-1777	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 30)	Menechmi Rolleliste ændret [01] Kaptajn Menechmus, (1) Tvillingbrødre 05-12-1777 Elsberg [02] Menechmus, (2) Tvillingbrødre 05-12-1777 Schwarz [03] Demophon, Isabelles Fader 05-12-1777 Thessen [05] Araminte, Isabelles Faster 05-12-1777 (? måske tidligere) Mad. Knudsen [06] Finette, Aramintes Kammerpige 05-12-1777 Jfr. Morell (igen) [07] Henrik, Kaptajnens Tjener 05-12-1777 Gielstrup [10] Coqueles, en Kræmmer 05-12-1777 Beck
02-01-1778	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 31)	Menechmi

Sæson nr 31 (1778-79)

28-04-1779

onsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 32)

Menechmi

Rolleliste ændret

[06] Finette, Aramintes Kammerpige
28-04-1779 Mad. Gielstrup (efter navneskifte)

Sæson nr 32 (1779-80)

30-12-1779

torsdag,

(spillet på Hofteatret)

program nummer 1

(opførelse nr: 33)

Menechmi

Sæson nr 33 (1780-81)

07-11-1780

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 34)

Menechmi

Sæson nr 34 (1781-82)

05-04-1782

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 35)

Menechmi

Rolleliste ændret

[07] Henrik, Kaptajnens Tjener
05-04-1782 (? måske tidligere) Kemp (igen)

Sæson nr 35 (1782-83)

16-01-1783

torsdag,

(spillet på Hofteatret)

program nummer 1

(opførelse nr: 36)

Menechmi

Rolleliste ændret

[09] En Kavaler
16-01-1783 Rosing

Sæson nr 36 (1783-84)

19-04-1784	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 37)	Menechmi
22-04-1784	torsdag,	(spillet på Hofteatret)	eneste program	(opførelse nr: 38)	Menechmi

Sæson nr 37 (1784-85)

31-05-1785

tirsdag,

(spillet på Hofteatret)

program nummer 1

(opførelse nr: 39)

Menechmi

Sæson nr 38 (1785-86)

04-05-1786

torsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 40)

Menechmi

Rolleliste ændret

[10] Coqueles, en Kræmmer
04-05-1786 Arends

Sæson nr 39 (1786-87)

10-05-1787

torsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 42)

Menechmi

Rolleliste ændret

[09] En Kavaler
10-05-1787 Preisler

Sæson nr 40 (1787-88)

14-01-1788

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 41)

Menechmi

Rolleliste ændret

[08] Roberti, en Notarius
14-01-1788 Arends
[10] Coqueles, en Kræmmer
14-01-1788 Beck (igen)

Sæson nr 41 (1788-89)

20-02-1789

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 43)

Menechmi

Sæson nr 42 (1789-90)

11-05-1790

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 44)

Menechmi

Sæson nr 43 (1790-91)

25-11-1790

torsdag,

eneste program

(opførelse nr: 45)

Menechmi

Sæson nr 47 (1794-95)

18-11-1794

tirsdag,

eneste program

(opførelse nr: 46)

Menechmi

Rolleliste ændret

[06] Finette, Aramintes Kammerpige
18-11-1794 Jfr. Krag
[07] Henrik, Kaptajnens Tjener
18-11-1794 Lindgreen
[09] En Kavaler
18-11-1794 Clausen

pil op Til toppen af siden

Roller: