Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Skuespil til Brug for den danske Skueplads

antologi: Skuespil til Brug for den danske Skueplads, (1775-89, dramatik, flere sprog) BD4:sp289 👓

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

andet: C.F. Jacobi

Detaljer

Skuespil til Brug for den danske Skueplads. [Den Gyldendalske Samling]. ♦ Kiøbenhavn, Gyldendals Forlag, 1775-89. Bind 1-12

Noter

Hvert skuespil med egen paginering i de tre første bind. De enkelte skuespils titelblad er uden årstal.

Første Bind, 5 upaginerede sider: Til Læseren [signeret: Kiøbenhavn, d. 4 September 1775, Gyldendal].

Den kritiske Tilskuer, 1775, Nr. 27, spalte 215, uddrag af anmeldelse: I dette første Bind af denne Samling, som vi have Hr. Justitsraad Jakobi, der har igiennemseet Stykkerne, og paa mangfoldige Steder saa lykkelig forbedret deres Oversættelse, og Hr. Gyldendal, som Forlægger, at takke for ...

Den kritiske Tilskuer, 1776, Nr. 4 og 5, spalte 27, uddrag: (*) Vi have i forrige Aar faaet et Brev fra Hr. Justitzraad Jacobi, som vi ved nu værende Leylighed, efter Hr. Justitzraadens Begiering, ville bekiendtgiøre. Til Forfatterne af den kritiske Tilskuer. Af No. 27 ... seer jeg, De, mine Herrer, staae i den Tanke, at jeg har en ikke ubetydelig Deel i dette Værk ... Jeg finder mig derfor beføiet og pligtig at berette mine Herrer, at jeg slet ingen Deel har i de nysgierrige Fruentimmer der er spillet, som den kom fra Oversætterens Hænder, ei heller i Skotlænderinden, som jeg ikke engang har læst.

Tolvte Bind, [side 476], P.M.: Jeg slutter hermed denne Samling, som nu bestaaer af 12 Bind, der indeholde 62 Skuespil, hvilke alle, paa et Stykke nær, nemlig Adjutanten, som slutter foregaaende Bind, ere, og endnu for det meste aarlig blive opførte paa vor danske Skueplads. Prisen paa hvert Bind er 72 Skill. paa Trykpapiir, og 1 Rdlr. 16 Skilling paa Postpapir. Skulde Omstændighederne herefter bestemme mig til at udgive flere Skuespil i Samling, vil jeg begynde den under en anden Titel, og nu anbefale mig og mine Bestræbelser til det gunstige Publikums Yndest og Bifald. Kbh. den 24. Octobr. 1789, Gyldendal.

Den kritiske Tilskuer, No. 27, 1775, spalte 215-16 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433082017793?urlappend=%3Bseq=122%3Bownerid=27021597768263059-126

Den kritiske Tilskuer, No. 24, 1776, spalte 185-89 [Anmeldelse af Andet Bind]. Link til ekstern webside

http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433082017793?urlappend=%3Bseq=327%3Bownerid=27021597768273273-345

Indhold

[1a] Beaumarchais: Eugenie. Et Skuespil i fem Acter [oversat af T. C. Bruun]. 108 sider (1775, dramatik)

af Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799, sprog: fransk)

oversat af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)

1771 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Tragédies [2d] 1. udgave: Eugénie. Drame en 5 actes en prose. ♦ Copenh., 1771

Noter

Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 31-1-1775.

Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Link til ekstern webside