Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Hververne
Komedie i 5 Akter (efter G. Farquhars »The recruiting officer«) af G. Stephanie d.y. Oversat af J.D. Preisler
[Fra 1967 under titlen:] I krig og kærlighed, komedie i 2 akter af George Farquhar. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, sangene komponeret af Knud Høgenhaven
[Fra 1967 under titlen:] I krig og kærlighed, komedie i 2 akter af George Farquhar. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, sangene komponeret af Knud Høgenhaven
Originaltitel: Die Werber
af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)
af Gottlieb Stephanie den yngre (1741-1800, sprog: tysk)
oversat af J.D. Preisler
oversat af Klaus Rifbjerg
musik af Knud Høgenhaven
(opførelser 1748-1889: 55, 1889-1975: 13)
Også opført på andre teatre.
Noter
Farquhars engelske original, »The recruiting officer«, havde premiere 1706 på Drury Lane. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 35 (1782-83)
| 27-02-1783 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Hververne
Rolleliste
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
27-02-1783 Schwarz [02] Hr. von Prechtheim, Borgmester 27-02-1783 Musted [03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver 27-02-1783 Busch [04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 27-02-1783 Rosing [05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 27-02-1783 Elsberg [06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 27-02-1783 Beck [07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 27-02-1783 Urberg [08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume 27-02-1783 Preisler [09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume 27-02-1783 Thessen [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 27-02-1783 Gielstrup [11] Per, en Bondekarl 27-02-1783 Kemp [12] Philippine, Rosenaus Datter 27-02-1783 Jfr. Astrup [13] Melinde, en rig Frøken 27-02-1783 Mad. Preisler [14] Lise, Kammerpige hos Philippine 27-02-1783 Jfr. M. Petersen [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 27-02-1783 Jfr. Aaslew [16] En Værtinde 27-02-1783 Jfr. M. Petersen [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 27-02-1783 Saabye |
| 06-03-1783 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Hververne |
| 10-03-1783 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Hververne | |
| 17-03-1783 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Hververne | |
| 01-05-1783 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 5) | Hververne |
Sæson nr 36 (1783-84)
| 01-03-1784 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Hververne | |
| 04-03-1784 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 7) | Hververne |
Sæson nr 38 (1785-86)
| 16-09-1785 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Hververne | |
| 03-11-1785 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Hververne |
| 31-03-1786 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Hververne |
Sæson nr 39 (1786-87)
| 18-01-1787 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Hververne
Rolleliste ændret
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
18-01-1787 Frydendahl [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 18-01-1787 H.C. Knudsen [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 18-01-1787 Ibsen | |
| 18-05-1787 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Hververne |
Sæson nr 41 (1788-89)
| 05-03-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Hververne
Rolleliste ændret
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
05-03-1789 Due [07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 05-03-1789 Preisler [08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume 05-03-1789 Frydendahl | |
| 27-04-1789 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Hververne |
Sæson nr 42 (1789-90)
| 07-01-1790 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Hververne |
Sæson nr 44 (1791-92)
| 02-02-1792 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Hververne
Rolleliste ændret
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
02-02-1792 Arends [03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver 02-02-1792 Køhne [11] Per, en Bondekarl 02-02-1792 Lindgreen [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 02-02-1792 Mad. Clausen (efter navneskifte) |
Sæson nr 46 (1793-94)
| 17-02-1794 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 47 (1794-95)
| 30-12-1794 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Hververne |
Sæson nr 48 (1795-96)
| 26-10-1795 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 49 (1796-97)
| 04-04-1797 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Hververne
Rolleliste ændret
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
04-04-1797 Frydendahl (igen) [09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume 04-04-1797 H.C. Knudsen [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 04-04-1797 O. Rongsted d.æ. [13] Melinde, en rig Frøken 04-04-1797 Mad. Martens [14] Lise, Kammerpige hos Philippine 04-04-1797 ukendt [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 04-04-1797 Kruse |
Sæson nr 50 (1797-98)
| 03-10-1797 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 51 (1798-99)
| 28-03-1799 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
28-03-1799 Kruse [04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 28-03-1799 Oehlenschläger [05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 28-03-1799 Frydendahl [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 28-03-1799 Rind |
Sæson nr 52 (1799-1800)
| 02-01-1800 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
02-01-1800 Quist [04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 02-01-1800 Rosing (igen) [12] Philippine, Rosenaus Datter 02-01-1800 Jfr. Suhm [16] En Værtinde 02-01-1800 Mad. M. Poulsen | |
| 07-03-1800 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Hververne
Rolleliste ændret
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
07-03-1800 Jfr. J.M. Nick [16] En Værtinde 07-03-1800 Mad. Clausen |
Sæson nr 53 (1800-01)
| 07-02-1801 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
07-02-1801 P. Foersom [12] Philippine, Rosenaus Datter 07-02-1801 Jfr. Astrup (igen) [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 07-02-1801 Jfr. Beck (igen) [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 07-02-1801 O'Donnel |
Sæson nr 54 (1801-02)
| 04-01-1802 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Hververne
Rolleliste ændret
| |
| 26-03-1802 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Hververne |
Sæson nr 55 (1802-03)
| 24-01-1803 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Hververne
Rolleliste ændret
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
24-01-1803 Mad. Lange (efter navneskifte) (igen) [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 24-01-1803 Rind (igen) |
Sæson nr 56 (1803-04)
| 09-03-1804 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 29) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 57 (1804-05)
| 20-11-1804 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Hververne |
Sæson nr 58 (1805-06)
| 12-03-1806 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Hververne |
Sæson nr 59 (1806-07)
| 22-05-1807 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 32) | Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
22-05-1807 Schønberg |
Sæson nr 61 (1808-09)
| 16-09-1808 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
16-09-1808 C. Lund [05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 16-09-1808 P. Foersom [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 16-09-1808 Jfr. Bassøe [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 16-09-1808 O'Donnel (igen) | |
| 21-03-1809 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Hververne
Rolleliste ændret
[12] Philippine, Rosenaus Datter
21-03-1809 Jfr. Busk [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 21-03-1809 Carl Bruun |
Sæson nr 62 (1809-10)
| 18-01-1810 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 63 (1810-11)
| 02-10-1810 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 36) | Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
02-10-1810 Frydendahl [08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume 02-10-1810 Rind [14] Lise, Kammerpige hos Philippine 02-10-1810 Jfr. M.E. Thomsen | |
| 01-02-1811 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 37) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 64 (1811-12)
| 23-12-1811 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 38) | Hververne
Rolleliste ændret
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
23-12-1811 Jfr. M.E. Thomsen (igen) [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 23-12-1811 Jfr. Busk |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 01-03-1814 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 39) | Hververne
Rolleliste ændret
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
01-03-1814 Jordhøy [14] Lise, Kammerpige hos Philippine 01-03-1814 ukendt [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 01-03-1814 Mad. Spindler (efter navneskifte) (igen) [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 01-03-1814 P. Holm |
Sæson nr 68 (1815-16)
| 26-10-1815 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 40) | Hververne
Rolleliste ændret
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
26-10-1815 Hass [13] Melinde, en rig Frøken 26-10-1815 Mad. Andersen [17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau 26-10-1815 C. Winsløw |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 26-12-1816 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 41) | Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
26-12-1816 Schwarz (igen) [04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 26-12-1816 Stage [06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 26-12-1816 J. Winsløw [09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume 26-12-1816 Haack [13] Melinde, en rig Frøken 26-12-1816 Mad. O'Donnel |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 04-09-1817 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 42) | Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
04-09-1817 Frydendahl (igen) [03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver 04-09-1817 Bauer [05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 04-09-1817 G.J. Liebe [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 04-09-1817 P. Holm [13] Melinde, en rig Frøken 04-09-1817 Mad. Andersen (igen) | |
| 02-01-1818 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 43) | Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
02-01-1818 C. Winsløw [13] Melinde, en rig Frøken 02-01-1818 Mad. O'Donnel (igen) | |
| 17-02-1818 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 44) | Hververne |
Sæson nr 71 (1818-19)
| 19-10-1818 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 45) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 72 (1819-20)
| 04-10-1819 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 46) | Hververne | |
| 18-01-1820 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 47) | Hververne |
Sæson nr 75 (1822-23)
| 17-01-1823 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 48) | Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
17-01-1823 N.P. Nielsen [06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 17-01-1823 Stage [08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume 17-01-1823 C. Winsløw [09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume 17-01-1823 P. Holm [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 17-01-1823 F. Brandt [12] Philippine, Rosenaus Datter 17-01-1823 Jfr. Flindt [13] Melinde, en rig Frøken 17-01-1823 Jfr. Jørgensen |
Sæson nr 76 (1823-24)
| 06-03-1824 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 49) | Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
06-03-1824 Th. Smith [07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 06-03-1824 C. Winsløw [12] Philippine, Rosenaus Datter 06-03-1824 Mad. Eisen (efter navneskifte) |
Sæson nr 77 (1824-25)
| 26-10-1824 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 50) | Hververne | |
| 21-01-1825 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 51) | Hververne |
Sæson nr 79 (1826-27)
| 13-10-1826 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 52) | Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
13-10-1826 Bauer (igen) [06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster 13-10-1826 Seemann [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 13-10-1826 Schou [11] Per, en Bondekarl 13-10-1826 Phister [13] Melinde, en rig Frøken 13-10-1826 Jfr. Nissen [15] Trine, en Bondepige, Pers Søster 13-10-1826 Jfr. Irrgang |
Sæson nr 81 (1828-29)
| 27-01-1829 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 53) | Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-01-1829 Holst [10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume 27-01-1829 Kragh [12] Philippine, Rosenaus Datter 27-01-1829 Jfr. Beyer [16] En Værtinde 27-01-1829 Jfr. Jørgensen |
Sæson nr 82 (1829-30)
| 09-09-1829 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 54) | Hververne
Rolleliste ændret
| |
| 18-11-1829 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 55) | Hververne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 219 (1966-67)
| 11-05-1967 | torsdag, | (opførelse nr: 56) | I krig og kærlighed |
Sæson nr 220 (1967-68)
| ukendt dato | (opførelse nr: 66) | I krig og kærlighed | |||
| 10-09-1967 | søndag, | (opførelse nr: 68) | I krig og kærlighed |
Til toppen af siden