Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Skotlænderinden
eller Kaffehuset, Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af A.C. Teilmann
Originaltitel: Le caffé, ou l'Écossaise (Théâtre de la rue des Fossés à Saint-Germain, Paris, 26-7-1760)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af A.C. Teilmann
(opførelser 1748-1889: 31)
Også opført på andre teatre.
Noter
Scenen er i London. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 50. Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: side 250 [Brev dateret 25-3-1763 fra Teilmann til Teaterdirektionen]. Trykt 1775. Opført på fransk af den franske hoftrup 1768. Trykt på fransk i Kbh. 1767. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 15 (1762-63)
| 08-02-1763 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Skotlænderinden
Rolleliste
[01] Fabritius, holder Kaffe- og Værtshus
08-02-1763 Clementin [01] Fabritius, holder Kaffe- og Værtshus 000-000-0000 - Suhm? [02] Fabritius's Kone 08-02-1763 Jfr. Samuelsen [03] Lindane, en Skotlænderinde 08-02-1763 Jfr. Bøttger [04] Monrose, en skotsk Adelsmand 08-02-1763 Hortulan [04] Monrose, en skotsk Adelsmand 000-000-0000 - Irgens? [05] Lord Murrai 08-02-1763 Rose [06] Polly, Lindanes Kammerpige 08-02-1763 Mad. Hallesen [06] Polly, Lindanes Kammerpige 000-000-0000 - Mad. Knudsen? [07] Friport, en stor Købmand 08-02-1763 Ørsted [08] Frelon, en Ugeblads-Skriver og Bedrager 08-02-1763 Reersløv [09] Lady Alton 08-02-1763 Mad. Lenkiewitz [10] Andreas, Lord Murrais Tjener 08-02-1763 Printzlau [11] Kaffégæster [1] 08-02-1763 Londemann [12] Kaffégæster [2] 08-02-1763 C.L. Printzlau [12] Kaffégæster [2] 000-000-0000 - N. Hansen? [12] Kaffégæster [2] 000-000-0000 - Kemp? [13] Kaffégæster [3] 08-02-1763 ukendt [14] Kaffégæster [4] 08-02-1763 ukendt [15] En Retsbetjent 08-02-1763 Als [15] En Retsbetjent 000-000-0000 - L. Knudsen? [16] Pigen i Værtshuset 08-02-1763 ukendt | |
| 09-02-1763 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Skotlænderinden |
Sæson nr 16 (1763-64)
| 26-10-1763 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Skotlænderinden |
Sæson nr 17 (1764-65)
| 24-04-1765 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Skotlænderinden |
Sæson nr 18 (1765)
| 13-11-1765 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Skotlænderinden |
Sæson nr 19 (1766-67)
| 19-01-1767 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Skotlænderinden | |
| 23-01-1767 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Skotlænderinden | |
| 22-07-1767 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 8) | Skotlænderinden |
Sæson nr 20 (1767-68)
| 22-02-1768 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Skotlænderinden |
Sæson nr 21 (1768-69)
| 03-03-1769 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Skotlænderinden |
Sæson nr 22 (1769-70)
| 08-01-1770 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Caffe-Huuset eller Skottlænderinden |
Sæson nr 23 (1770-71)
| 13-12-1770 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 24 (1771-72)
| 11-11-1771 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[06] Polly, Lindanes Kammerpige
11-11-1771 (? måske tidligere) Jfr. Halle [08] Frelon, en Ugeblads-Skriver og Bedrager 11-11-1771 (? måske tidligere) Musted [13] Kaffégæster [3] 11-11-1771 N. Hansen [13] Kaffégæster [3] 000-000-0000 - C.L. Printzlau? [13] Kaffégæster [3] 000-000-0000 - Holberg? [13] Kaffégæster [3] 000-000-0000 - Elsberg? [14] Kaffégæster [4] 11-11-1771 Beck [15] En Retsbetjent 11-11-1771 Beck | |
| 14-02-1772 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Skotlænderinden |
Sæson nr 25 (1772-73)
| 03-03-1773 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[03] Lindane, en Skotlænderinde
03-03-1773 Mad. Knudsen [03] Lindane, en Skotlænderinde 000-000-0000 - Jfr. Halle? [03] Lindane, en Skotlænderinde 000-000-0000 - Jfr. J.C. Olsen [11] Kaffégæster [1] 03-03-1773 (?) Beck [11] Kaffégæster [1] 000-000-0000 - Irgens? [11] Kaffégæster [1] 000-000-0000 - Feldt? |
Sæson nr 26 (1773-74)
| 03-01-1774 | mandag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 16) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[02] Fabritius's Kone
03-01-1774 (? måske tidligere) Jfr. Fogh [06] Polly, Lindanes Kammerpige 03-01-1774 (?) Jfr. Morell [06] Polly, Lindanes Kammerpige 000-000-0000 - Jfr. Jacobsen? [06] Polly, Lindanes Kammerpige 000-000-0000 - Jfr. Salathé? [08] Frelon, en Ugeblads-Skriver og Bedrager 03-01-1774 Beck [09] Lady Alton 03-01-1774 Jfr. Bøttger [10] Andreas, Lord Murrais Tjener 03-01-1774 (? måske tidligere) N. Hansen [14] Kaffégæster [4] 03-01-1774 --Rollen udgået [15] En Retsbetjent 03-01-1774 Lange [15] En Retsbetjent 000-000-0000 - Arends? |
Sæson nr 27 (1774-75)
| 02-12-1774 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Skotlænderinden |
Sæson nr 28 (1775-76)
| 16-02-1776 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Skotlænderinden |
Sæson nr 29 (1776-77)
| 22-11-1776 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Skotlænderinden |
Sæson nr 32 (1779-80)
| 04-01-1780 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 20) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[01] Fabritius, holder Kaffe- og Værtshus
04-01-1780 (? måske tidligere) Arends [03] Lindane, en Skotlænderinde 04-01-1780 (? måske tidligere) Jfr. Astrup [04] Monrose, en skotsk Adelsmand 04-01-1780 (? måske tidligere) Thessen [05] Lord Murrai 04-01-1780 (? måske tidligere) Urberg [06] Polly, Lindanes Kammerpige 04-01-1780 Mad. Schall (efter navneskifte) [09] Lady Alton 04-01-1780 Mad. Rose (efter navneskifte) [10] Andreas, Lord Murrais Tjener 04-01-1780 (? måske tidligere) Kemp [11] Kaffégæster [1] 04-01-1780 (? måske tidligere) Rosing [12] Kaffégæster [2] 04-01-1780 (? måske tidligere) Preisler [13] Kaffégæster [3] 04-01-1780 Busch [15] En Retsbetjent 04-01-1780 (? måske tidligere) Gielstrup [16] Pigen i Værtshuset 04-01-1780 Jfr. Steenberg |
Sæson nr 33 (1780-81)
| 06-10-1780 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Skotlænderinden |
Sæson nr 36 (1783-84)
| 15-01-1784 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Skotlænderinden |
Sæson nr 37 (1784-85)
| 15-11-1784 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[09] Lady Alton
15-11-1784 Mad. Knudsen [11] Kaffégæster [1] 15-11-1784 Saabye [16] Pigen i Værtshuset 15-11-1784 Jfr. Morthorst | |
| 18-11-1784 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Skotlænderinden |
| 25-04-1785 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 38 (1785-86)
| 24-01-1786 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 26) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 41 (1788-89)
| 18-12-1788 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[03] Lindane, en Skotlænderinde
18-12-1788 Jfr. Fredelund [05] Lord Murrai 18-12-1788 Due [07] Friport, en stor Købmand 18-12-1788 Gielstrup [10] Andreas, Lord Murrais Tjener 18-12-1788 Kemp (igen) [11] Kaffégæster [1] 18-12-1788 Frydendahl [12] Kaffégæster [2] 18-12-1788 Ibsen [15] En Retsbetjent 18-12-1788 H.C. Knudsen [16] Pigen i Værtshuset 18-12-1788 Mad. Siersted |
Sæson nr 43 (1790-91)
| 07-10-1790 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[03] Lindane, en Skotlænderinde
07-10-1790 Jfr. Astrup (igen) [11] Kaffégæster [1] 07-10-1790 Køhne [13] Kaffégæster [3] 07-10-1790 Saabye |
Sæson nr 44 (1791-92)
| 16-02-1792 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[10] Andreas, Lord Murrais Tjener
16-02-1792 Ibsen (igen) [11] Kaffégæster [1] 16-02-1792 Frydendahl (igen) [12] Kaffégæster [2] 16-02-1792 Lindgreen [13] Kaffégæster [3] 16-02-1792 Køhne |
Sæson nr 45 (1792-93)
| 05-04-1793 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 48 (1795-96)
| 27-01-1796 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Skotlænderinden
Rolleliste ændret
[03] Lindane, en Skotlænderinde
27-01-1796 Jfr. Laurentius (anden Debut) [06] Polly, Lindanes Kammerpige 27-01-1796 Jfr. Suhm [11] Kaffégæster [1] 27-01-1796 Frydendahl (igen) [16] Pigen i Værtshuset 27-01-1796 Jfr. M. Petersen |
Til toppen af siden