Roller på danske teatre

Marie Elisabeth Hallesen

f. Martin, gift 1760
Død: 1792

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[2] Beline, hans anden Kone

Den indbildt Syge,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Chr. Schmidt. Den tilhørende Doktorgrad gaves indtil 1813-14, se Doktorgraden.
[Til teatret i Lille Grønnegade] Oversat af ukendt
[Fra 1775 oversættelsen] revideret af Ch.D. Biehl
[Fra 1813:] Paany oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1849:] Oversat af Th. Overskou
[Til Dagmarteatret:] I Oversættelse af Johannes Marer
[På Det ny Teater:] Oversat af Th. Overskou
[På Odense Teater 1931:] Oversat af Johannes Marer
[Fra 1939 under titlen:] Den indbildt syge, komedie-ballet i 3 akter af Molière, med prolog, mellem- og efterspil. Prolog: efter Molière af Hans Hartvig Seedorff. Oversættelse: Johannes Marer. Gammel fransk musik, arrangeret af Johan Hye-Knudsen, instrumenteret af Emil Reesen. Danse i mellem- og efterspil: Børge Ralov
[den 20-3-1940 til 19-5-1940 blev prolog, musik og dans udeladt]
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[6] Karen (fra S.-F. 1844: Jacinta), (1) to Bønderpiger, (fra S.-F. 1844: (1) Bønder)

Don Juan,
eller Den Ugudelige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen:] Le Festin de Pierre eller Dødnings-Giestebuddet
[Fra S.F. 1844 med undertitlen:] eller Stengæstebudet. Oversat af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret under Titlen:] Don Juan eller Marmorgæsten i Oversættelse af Carl Michelsen
[Til Aalborg Teater under titlen:] Don Juan eller Stengæsten. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Folketeatret under titlen:] Don Juan. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Det danske Teater:] Bearbejdet af Benno Besson og Bertolt Brecht. Oversættelse: Hans Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[8] Ridefogdens Kone, (fra 1804-05 til 1837-38: Samme Fremstiller som Kammertjeneren; derefter ved de to første Opførelser i 1851-52: Fremstiller tilfælles med Erik, hvorefter Rollen udgaar af Personlisten)

Jeppe paa Bjærget,
eller Den forvandlede Bonde, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1954 uden undertitel:] Dans: Børge Ralov
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[3] Pernille, hans Pige

Florentineren,
eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-06-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[9] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus)

Den knurvorne Doktor,
Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat. Oversat af B.J. Lodde, senere [fra 1811-12] af N.T. Bruun, under Titlen: Skændegæsten.
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren]
Premiere på Det kgl. Teater: 23-07-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[7] Første Pige hos Corfitz

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[Fra 15-11-1936:] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[30] En Mammeselle

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[6] Pernille, Pigen

Den honnette Ambition,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 22-08-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[5] Lisette, hans Søster

Den første April,
Komedie i 1 Akt af Dufresny [og Regnard]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 01-04-1750

-- Mad. Hallesen? (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Lucretia

Den ellevte Juni,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-06-1750

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[4] Venus

Ulysses von Ithacia,
eller En tysk Komedie, Komedie i 5 Akter med Prolog af Ludvig Holberg
[Fra 1884:] Forspil: Introduzione marziale til »Ulysses von Ithacia« af Niels W. Gade
[Fra 1934:] Musiken delvis efter Reinhard Kaisers opera »Ulysses«, samlet af Torben Krogh, bearbejdet af Palle Alsfelt, danse: Harald Lander
Premiere på Det kgl. Teater: 08-07-1750

000-000-0000 - Mad. Hallense?
[3] Hyacinthe, Leanders Kæreste

Diderich Menschenskræk,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-11-1750

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[25] En Tjenestepige

Plutus,
eller Proces imellem Rigdom og Fattigdom, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 14-04-1751

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[10] Lucretia Peers Datter

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[19] To Piger [1], (Sangklokkerne)

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[20] To Piger [2], (Sangklokkerne)

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[4] Lisette, hendes Kammerpige

Den forliebte Autor og Tjener,
Komedie i 1 Akt af Cérou. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 16-01-1754

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[2] Clarine

Hver Mands Ven,
Komedie i 1 Akt af Le Grand. Oversat af L. Reersløv, gennemset (i 1773-74) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 15-03-1754

000-000-0000 - Mad. Hellesen?
[10] Diamantine, (2) Merlins Broderdøtre

Den forkerte Verden,
Komedie i 1 Akt af Lesage, d'Orneval og la Font. Oversat af G. Fuursmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-05-1751

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant

Dobleren,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-12-1748

28-09-1759 Jfr. Martin (Debut)
[3] Leonora, hans Datter af første Ægteskab

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

24-10-1759 Jfr. Martin (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Lisette

Prokuratoren som Voldgiftsmand,
Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af G. Fuursmann [og L.C. Reerslev]
Premiere på Det kgl. Teater: 24-10-1759

31-10-1759 Jfr. Martin
[0] [Medvirkende]

Den Gerrige,
eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde
[Til Lille Grønnegade oversætter ukendt]
[8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren
[Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren
[Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige
[fra 1898:] revideret af Karl Mantzius
[På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils
Premiere på Det kgl. Teater: 27-08-1749

000-000-0000 - Mad. Hallesen
[7] Hippocratine, et Fruentimmer, som er Doktor

Den forkerte Verden,
Komedie i 1 Akt af Lesage, d'Orneval og la Font. Oversat af G. Fuursmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-05-1751

30-11-1759 (?) Jfr. Martin
[5] Frosine, Julies Pige

Den lykkelige Prøve,
Komedie i 1 Akt af St. Foix. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 24-01-1753

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[7] Lisette

Fruentimmerhaderen,
Komedie i 1 Akt af G.E. Lessing. Oversat af Ch.A. Bøttger
Premiere på Det kgl. Teater: 16-05-1759

03-12-1759 Jfr. Martin
[9] Perrette, Thibauds Kone

Den forheksede Skål,
Komedie i 1 Akt af la Fontaine og Champmélé. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 17-06-1750

03-12-1759 Jfr. Martin
[6] Pernille, deres Pige

Pæne Piger, De,
Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af P.F. Suhm
[Fra 1792 under titlen:] De latterlige Følsomme. Oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1916 under titlen:] De Ziirlige Damer. Oversat af Poul Reumert
Premiere på Det kgl. Teater: 14-10-1750

17-12-1759 (?) Jfr. Martin
[5] Pernille, Leonoras Pige

Det tredobbelte Giftermaal,
Komedie i 1 Akt af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 09-04-1749

09-01-1760 Jfr. Martin
[2] Bradamante

Vulcani Kæp,
Komedie i 1 Akt af Regnard [og C.R. Dufresny]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 30-12-1748

09-04-1760 Jfr. Martin
[2] Phillis

Den forsøgte Troskab,
Hyrdestykke i 1 Akt af K.Chr. Gärtner. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1749

18-04-1760 Jfr. Martin
[9] Marionette, Kammerpige hos Rosaura

Den listige Enke,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1755

09-07-1760 (?) Jfr. Martin
[5] Finette, Julias Kammerpige

Forøderen,
eller Den ærlige Optrækkerske, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af G. Fuursmann og senere (fra 1775-76:) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 03-03-1751

13-10-1760 (?) Jfr. Martin
[7] Pernille, Leonores Pige

Den forlorne Søn,
Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 09-09-1750

05-11-1760 Mad. Hallesen
[8] En Pige

Loddet i Lotteriet,
Komedie i 5 Akter af C.F. Gellert. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 14-11-1759

12-11-1760 Jfr. Martin
[5] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)

Det gavmilde Testamente,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil
Premiere på Det kgl. Teater: 21-05-1749

14-11-1760 Jfr. Martin (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[10] Javotte, Isabelles Kammerpige

Skumleren,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Johannes Valeur
Premiere på Det kgl. Teater: 14-11-1760

05-12-1760 Jfr. Martin
[0] [Medvirkende]

19-12-1760 Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[9] Marionette, Kammerpige hos Rosaura

Den listige Enke,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1755

22-12-1760 Jfr. Martin (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[10] Mad. Arpax, hans Kone

Vimmelskaftet,
Komedie i 1 Akt af Champmêlé. Oversat af Jørgen Høst
Premiere på Det kgl. Teater: 22-12-1760

09-01-1761 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[9] Marton, Cydalises Kammerpige

Coquetten og den forstilte Kyskhed,
Komedie i 5 Akter af Baron. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 25-10-1758

14-01-1761 Mad. Hallesen (?)
[8] Cloë, en Bondepige

Rigdoms Besværligheder,
Komedie i 3 Akter af d'Alainval. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 03-10-1759

13-02-1761 (?) Mad. Hallesen
[8] Lise, Orphises Pige

Den kløgtige Crispin,
Komedie i 1 Akt af I.F. de la Thuillerie. Oversat af Johs. Valeur
Premiere på Det kgl. Teater: 18-04-1759

23-02-1761 Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[6] Pernille, deres Pige

27-02-1761 (?) Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[5] Finette, Julias Kammerpige

Forøderen,
eller Den ærlige Optrækkerske, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af G. Fuursmann og senere (fra 1775-76:) af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 03-03-1751

30-03-1761 (?) Mad. Hallesen
[8] Lisette, Pige hos Madame Argante

Kærligheds Krigspuds,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 22-10-1754

01-04-1761 (?) Mad. Hallesen
[5] Pernille

Den uformodentlige Hjemkomst,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade:] Oversat af ukendt
Premiere på Det kgl. Teater: 22-01-1749

08-04-1761 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Pernille (1856-57: Smeraldine), (1856-57: Clementines Kammerpige)

Henrik, som tjener to Herrer,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
Premiere på Det kgl. Teater: 08-04-1761

15-04-1761 Mad. Hallesen (?)
[5] Spinette, Albertis Tjenestepige

Kærlighed under en Skolemesterdragt,
Komedie i 3 Akter af Gueullette. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1755

17-06-1761 (?) Mad. Hallesen
[5] Pernille

Det aftvungne Samtykke,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 21-10-1749

23-09-1761 Mad. Hallesen
[7] Dorinde, Orontes's Pige

Den seende Blinde,
Komedie i 3 Akter af J.R. Paulli
Premiere på Det kgl. Teater: 12-06-1754

25-09-1761 Mad. Hallesen
[6] Marine, Lucias Kammerpige

Den kærlige Forbitrelse,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-04-1750

02-10-1761 (?) Mad. Hallesen
[5] Nerine, Julies Pige

Den alt for nysgerrige Bejler,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 21-04-1756

28-10-1761 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Pernille, (1) Hieronymus's Tjenestefolk

Husfaderen og Stifmoderen,
Komedie i 3 Akter af Goldoni. Oversat af Jens Windtmølle
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1761

20-11-1761 Mad. Hallesen?
[6] Pernille, hendes Pige

Det arabiske Pulver,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 27-06-1749

03-03-1762 (?) Mad. Hallesen
[7] Pernille, Mad. Argantes Pige

Serenaden,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 10-01-1749

21-04-1762 Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[2] Phillis

Den forsøgte Troskab,
Hyrdestykke i 1 Akt af K.Chr. Gärtner. Oversat af H. Hagerup
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1749

16-06-1762 (?) Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[2] Bradamante

Vulcani Kæp,
Komedie i 1 Akt af Regnard [og C.R. Dufresny]. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 30-12-1748

18-06-1762 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Lisette, Julies Kammerpige

Det besynderlige Menneske,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-06-1762

20-10-1762 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Rosette, Melites Kammerpige

Familien,
Komedie i 1 Akt af d'Affichard. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 20-10-1762

24-11-1762 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Lisette, Lucilias Pige

Crispin som Fader,
Komedie i 3 Akter af K.F. Romanus. Oversat af A.C. Theilmann
Premiere på Det kgl. Teater: 24-11-1762

12-01-1763 (?) Mad. Hallesen
[4] Fatime, (2) Sultanens Slavinder

Zaïre,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 13-04-1757

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[2] Celia, Slavinde hos Trufaldin

Fusentasten,
eller Den, som fordærver god Leg, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1754

08-02-1763 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Polly, Lindanes Kammerpige

Skotlænderinden,
eller Kaffehuset, Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af A.C. Teilmann
Premiere på Det kgl. Teater: 08-02-1763

28-02-1763 (?) Mad. Hallesen
[10] Columbine, Donna Eleonores Kammerpige

Kavaleren og Damen,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni (Il cavaliere e la dama), oversat, efter Schwabes Bearbejdelse, af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 09-12-1761

02-03-1763 (? måske tidligere) Hallesen
[13] Pernille, Lucindes Pige

De oprigtige Elskere,
Komedie i 5 Akter af Richard Steele. Oversat af S.C. Stanley
Premiere på Det kgl. Teater: 03-07-1761

11-03-1763 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Spinette, hendes Pige

Den kokette Enke,
Komedie i 1 Akt af Desportes. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 11-03-1763

15-04-1763 Mad. Hallesen
[5] Lisette

Den nye Prøve,
Komedie i 1 Akt af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde. [Paa Dagmarteatret:] Lystspil, oversat af Elna Jacobson under Titlen: Prøven
Premiere på Det kgl. Teater: 07-02-1753

20-04-1763 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Lisette, Cenies Pige

Cenie,
Komedie i 5 Akter af Mad. d'Happencourt de Graffigny. Oversat af Marc. Maggeus Høyer
Premiere på Det kgl. Teater: 20-04-1763

30-09-1763 Mad. Hallesen
[8] Pernille, Julies Pige

Den uformodentlige Forhindring,
eller Forhindring uden Forhindring, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 23-12-1748

28-10-1763 Mad. Hellesen
[9] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)

Scapins Skalkestykker,
Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749

16-11-1763 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] Colinette, Pierrots Kone

Æsopus i Byen,
Komedie i 5 Akter med 15 Fabler paa Vers af Boursault. Oversat af L. Reersløv. [Se også: Æsopus]
Premiere på Det kgl. Teater: 16-11-1763

07-12-1763 Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[5] Frosine, Julies Pige

Den lykkelige Prøve,
Komedie i 1 Akt af St. Foix. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 24-01-1753

11-10-1764 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[3] Claudine

Jørgen Dingel,
(ogsaa kaldet: Arme Jørgen), Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af J. Valeur
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra 1895 under titlen:] George Dandin. Oversættelse: Karl Mantzius
Premiere på Det kgl. Teater: 04-11-1750

07-11-1764 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[13] Madam Papillon, en Galanteri-Kræmmerske

Faderen,
Komedie i 5 Akter af Dierot. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1764

05-12-1764 Mad. Hallesen
[11] Landsdommerens Frue

Landsbypoeten,
eller Den forstilte Taabelige, Komedie i 3 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 13-10-1762

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[7] Ismene, Meropes Opvarterske

Merope,
Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af Hans Schiermann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-12-1764

21-12-1764 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[4] Pernille, Kammerpige hos Fru Eleonora, gift med Haagen

Den kærlige Kone,
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni. Oversat af Jomfru Friis
Premiere på Det kgl. Teater: 10-12-1760

28-12-1764 Mad. Hallesen (igen)
[9] Marton, Cydalises Kammerpige

Coquetten og den forstilte Kyskhed,
Komedie i 5 Akter af Baron. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 25-10-1758

14-01-1765 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] Dorine, Alcines Pige

Crispin Lakaj og Doktor,
Komedie i 3 Akter af Hauteroche. Oversat af Falck
Premiere på Det kgl. Teater: 22-09-1751

12-02-1765 Mad. Hallesen
[0] [Medvirkende]

01-03-1765 Mad. Hallesen
[0] Medvirkende

Den dobbelte Prøve,
Komedie i 1 Akt af R. Alain og Le Grand. Oversat af E.C.A. Bøttger
Premiere på Det kgl. Teater: 07-12-1763

11-03-1765 Mad. Hallesen (efter navneskifte)
[5] Pernille, Leonoras Pige

Det tredobbelte Giftermaal,
Komedie i 1 Akt af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 09-04-1749

09-10-1765 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] Finette, Aramintes Kammerpige

Menechmi,
eller Tvillingbrødrene, Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af Sechmann (1.-3. Akt) og Falk (4. og 5. Akt). Revideret af Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 19-07-1752

11-10-1765 Hallesen
[5] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)

27-11-1765 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Pernille, Leonores Pige

Den forelskede Ven,
eller Kærlighed under Venskabs Navn, Komedie i 5 Akter af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 27-11-1765

02-12-1765 Mad. Hallesen
[5] Pernille, Jeronimus's Pige

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

15-10-1766 Mad. Hallesen (efter navneskifte) (igen)
[5] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)

28-01-1767 Mad. Hallesen (?)
[9] Grevinden, hans Kone

Landsbypoeten,
eller Den forstilte Taabelige, Komedie i 3 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 13-10-1762

06-02-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[12] Antoinette (fra 1813-14: Antonette; fra 1849-50: Toinette), Pige i Huset

12-10-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] Cleanthis, Isemenes Kammerpige

Democritus,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 09-07-1755

19-10-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[5] Pernille, hendes Pige

Henrik og Pernille,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1933:] Forspil og mellemspil: F.W. Marpurg: »Rondeau«, Corelli: »Gigue«, »Gavotte I« og »Gavotte II«
Premiere på Det kgl. Teater: 03-10-1749

28-10-1767 Mad. Hallesen
[6] Lucilia, Calistes Fortrolige

Caliste,
Tragedie i 5 Akter af Rowe (The fair penitent), oversat, efter Colardeaus franske Bearbejdelse, paa Vers af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 20-02-1765

09-11-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] Cleanthis, Sosias Hustru og i Tjeneste hos Alkmene

Amphitryon,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat (i det 18. Aarh.) af D. Sechmann med Rettelser af B.J. Lodde, (i 1815-16:) af K.L. Rahbek og (fra 1879-80) af Richard Kaufmann, (opførsel 1922) af Peter Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 22-01-1749

11-11-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[4] Pernille

Pernilles korte Frøkenstand,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1749

16-11-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] Anneke, Pigen

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

30-11-1767 Mad. Hallesen
[14] Lucilias Pige

Melampe,
Tragi-Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1749

11-12-1767 Mad. Hallesen (efter navneskifte) (igen)
[7] Pernille, Leonores Pige

Den forlorne Søn,
Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 09-09-1750

18-12-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[2] Pernille, hans Pige

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[7] Madam Staabi

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

21-12-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[5] Lisette, Isabelles Kammerpige

Det unge Menneske paa Prøve,
Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 16-07-1756

28-12-1767 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[3] Pernille

Julestuen,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749

04-01-1768 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] [5. Rolle]

Den forvundne Angst,
Nytaars-Prolog af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 04-01-1768

25-01-1768 Mad. Hallesen
[7] Lisette

Den Sansesløse,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 10-01-1753

15-02-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[7] Anne, Jeronimus's Pige

Merlin Dragon,
Komedie i 1 Akt af Desmarres. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1748

15-02-1768 Mad. Hallesen
[10] En Del Dragoner [deriblandt 4 Fruentimmer-Rekrutter][1]

Merlin Dragon,
Komedie i 1 Akt af Desmarres. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1748

17-02-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[7] Marthe, Jeronimus's Pige

Jean de France,
eller Hans Frandsen, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1953:] Musik: Svend S. Schultz
Premiere på Det kgl. Teater: 04-08-1751

19-02-1768 Mad. Hallesen
[7] Finette, en fransk Kammerpige

Franskmanden i London,
Komedie i 1 Akt af Boissy. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 28-06-1758

29-02-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[7] Leonora, Kammerpige hos Donna Maria

Don Ranudo de Colibrados,
eller Fattigdom og Hoffærdighed, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-08-1752

07-03-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[8] Finette, Melites Pige

Den gifte Filosof,
eller Ægtemanden, der blues ved at være det, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af Frederik de Løvenørn og (gennemset af) L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1759

11-03-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[19] Engelke Hattemagers

15-04-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[10] To Taterkoner (1854-55: To Zieunerinder[2])

Det tvungne Giftermaal,
(nogle Gange kaldet: Sganarels tvungne Giftermaal), Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af C.M. de Falsen og senere [i 1854-55:] af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret:] Oversat af Johannes Marer
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1749

22-06-1768 (? måske tidligere) Hallesen
[3] Pernille

Kilderejsen,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg.
[Fra 1859:] I stedet for 2 Akt gives Intermedium, [komponeret efter Holbergs Opgave af August Bournonville, med Musik af J.P.E. Hartmann, Teksten til Korene af H.C. Andersen]
[Fra 1922:] Musiken arr. af F. Hemme, dansene arr. af Emilie Walbom
Premiere på Det kgl. Teater: 30-06-1749

29-06-1768 Mad. Hallesen
[6] Lisette, Leonores Pige

Mændenes Skole,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 12-02-1755

07-10-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[7] Marine, (1) to Kammerpiger

Turcaret,
eller General-Toldforpagteren, Komedie i 5 Akter af Lesage. Oversat af L. Reersløv og senere [fra 1776-77] af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 06-03-1754

21-10-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[11] To Piger [1] i 1. Akt

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

21-10-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[20] To Piger [2] i 2. Akt

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

26-10-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[9] Dorine, Marianess Pige (fra 1810-11: Kammerpige)

Tartuffe,
eller Den Skinhellige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat (paa Prosa) af D. Sechmann
[Fra 1810:] Oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1871:] Oversat af Alfred Flinch (paa rimede Vers)
Premiere på Det kgl. Teater: 20-12-1748

28-12-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[8] Pernille

Maskeraden,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1897:] Musikforspil: Menuet af Frederik Rung
[Fra 1914 under titlen:] Mascarade. Mellemaktsmusik: »Andante« af Joseph Haydn (efter 1. akts 1. afd.) og »Contradans« af C.A. Thielo (efter 1. akts 2. afd.)
[Fra 1915-16:] »Allegro di molto« af Joseph Haydn
[Fra 1954:] Musik: Knudåge Riisager, dans: Niels Bjørn Larsen
Premiere på Det kgl. Teater: 30-12-1748

30-12-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[5] Finette, hans Søster

Kærligheds Maskerade,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1756

27-01-1769 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[3] Lisette, hendes Kammerpige

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

27-01-1769 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Marton, Lucilias Pige

De tre Friere,
Komedie i 1 Akt af la Motte og Boindin. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 27-01-1769

13-03-1769 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[10] Pernille, Lucretias Pige

Den Vægelsindede,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Af Intim-Scenen med tilføjelsen:] (i moderne form og dragter)
[Fra 1962:] Musiken delvis komponeret og arrangeret af Knud Høgenhaven
Premiere på Det kgl. Teater: 07-07-1758

03-04-1769 (? måske tidligere) Mad. Hallesen (igen)
[8] Cloë, en Bondepige

Rigdoms Besværligheder,
Komedie i 3 Akter af d'Alainval. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 03-10-1759

000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[5] Lisette, Isabelles Pige

Kærligheds listige Paafund,
(ogsaa kaldet: Kærligheds Pudserier), Komedie i 3 Akter af Poisson. Oversat af L. Reersløv, senere [1775-76] gennemset af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 26-11-1760

06-11-1769 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Lisette, Lucilias Kammerpige

Det uovervindelige Had,
Komedie i 3 Akter af Boissy. Oversat af L. Reersløv
Premiere på Det kgl. Teater: 06-11-1769

13-11-1769 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[4] Lisette, Alberts Pige (1815-16: Agathes Kammerpige)

De Forliebtes Galenskaber,
Komedie i 3 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann og senere (1815-16) af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 10-01-1749

27-11-1769 Mad. Hallesen
[6] Grevinde Braski

Det tredobbelte Giftermaal,
Komedie i 1 Akt af Destouches. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 09-04-1749

28-12-1769 (? måske tidligere) Mad. Hollesen
[18] Tredie Raadsherinde

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

12-03-1770 Mad. Hallesen?
[7] Nerine, Angeliques Pige

Dobleren,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-12-1748

26-03-1770 (?) Mad. Hallesen
[7] Nicole, Mathurins Pige

Kærligheds Maskerade,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1756

26-10-1770 Mad. Hallesen
[6] Baronesse Rynkenborg

Den forlorne Søn,
Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 09-09-1750

31-10-1770 Mad. Hallesen
[4] Mad. Orgon

Loddet i Lotteriet,
Komedie i 5 Akter af C.F. Gellert. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 14-11-1759

05-11-1770 (?) Mad. Hallesen
[7] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)

10-11-1770 Mad. Hallesen
[2] Magdelone, hans Hustru

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

10-11-1770 (?) Mad. Hallesen
[21] En Frue

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

24-11-1770 Mad. Hallesen?
[15] Arianke Bogtrykkers

24-11-1770 Mad. Hallesen (?)
[23] Gunild

27-11-1770 (?) Hallesen
[2] Geske, hans Hustru

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

01-12-1770 Mad. Hallesen
[2] Magdelone, hans Hustru

Den honnette Ambition,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 22-08-1749

04-12-1770 Mad. Hallesen
[8] Pernille, Leonores Kammerpige

Stifmoderen,
Komedie i 5 Akter af P.T. Wandal
Premiere på Det kgl. Teater: 02-12-1767

13-12-1770 Mad. Hallesen
[9] Lady Alton

Skotlænderinden,
eller Kaffehuset, Komedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af A.C. Teilmann
Premiere på Det kgl. Teater: 08-02-1763

22-12-1770 Mad. Hallesen
[14] Gertrud, (2) Drengens Forældre

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

05-01-1771 Mad. Hallesen
[2] Magdelone

24-01-1771 Mad. Hallesen
[4] Magdelone, Husholderske

Den Stundesløse,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750

02-02-1771 Mad. Hallesen
[3] Juno

02-02-1771 Mad. Hallesen
[7] Rosimunda, Helenes Søster

02-02-1771 Mad. Hallesen
[16] Dronning Dido

07-02-1771 (?) Mad. Hallesen
[2] Baronessen, hans Kone

Landsbypoeten,
eller Den forstilte Taabelige, Komedie i 3 Akter af Destouches. Oversat af Ch. D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 13-10-1762

09-02-1771 Mad. Hallesen
[2] Donna Olympia, hans Frue

Don Ranudo de Colibrados,
eller Fattigdom og Hoffærdighed, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-08-1752

11-02-1771 Mad. Hallesen
[2] Nille, hans Hustru

Jeppe paa Bjærget,
eller Den forvandlede Bonde, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1954 uden undertitel:] Dans: Børge Ralov
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1749

14-02-1771 Mad. Hallesen
[6] Mad. Bertram, Moster til Lucilia

Den uformodentlige Hjemkomst,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade:] Oversat af ukendt
Premiere på Det kgl. Teater: 22-01-1749

09-03-1771 Mad. Hellesen (igen)
[9] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)

16-03-1771 Mad. Hallesen
[9] To Taterkoner (1854-55: To Zieunerinder[1])

23-03-1771 Mad. Hallesen
[3] Grevinde Olban, Grevens Moder

Nanine,
eller Den retsindige Mand, Komedie i 3 Akter af Voltaire, oversat af Falck, senere [1773-74] af Ch.D. Biehl under Titlen: Nanine eller Manden uden Fordomme, og [i 1808-09] efter Gotters Oversættelse (Jeannette) af K.L. Rahbek under Titlen: Jeanette
Premiere på Det kgl. Teater: 02-06-1751

08-04-1771 Mad. Hallesen
[2] Magdelone, hans Moder

Florentineren,
eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-06-1749

25-04-1771 Mad. Hallesen
[7] Mad. Orontes, Angeliques Moder

Crispin sin Herres Rival,
Komedie i 1 Akt af Lesage, oversat af L. Reersløv, senere (1850-51) under Titel: Tjeneren sin Herres Medbejler, af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 05-07-1752

04-05-1771 Mad. Hallesen (?) eller Jfr. Bøttger
[5] En Hofmesterinde

Den prægtige Frier,
Komedie i 2 Akter af de la Motte. Oversat af Becker
Premiere på Det kgl. Teater: 21-02-1759

07-11-1771 Mad. Hallesen
[6] Madame Argante

Den nye Prøve,
Komedie i 1 Akt af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde. [Paa Dagmarteatret:] Lystspil, oversat af Elna Jacobson under Titlen: Prøven
Premiere på Det kgl. Teater: 07-02-1753

14-11-1771 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[6] En Frue, Kaptajnens [senere: Diderich Menschenskræks] Kone

Diderich Menschenskræk,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 18-11-1750

16-12-1771 Mad. Hallesen
[13] En gammel Jomfru

Plutus,
eller Proces imellem Rigdom og Fattigdom, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 14-04-1751

23-12-1771 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[1] Madame Peternelle (1810-11 - 1827-28: Madame Petronelle, fra 1871-72; Fru Pernelle): Fru Pernelle), Orgons Moder

02-01-1772 Mad. Hallesen
[5] Magdelone

Julestuen,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749

09-01-1772 Mad. Hallesen
[8] Frosine, Ascanius's Fortrolige

Den kærlige Forbitrelse,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af D. Sechmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-04-1750

29-01-1772 Mad. Hallesen
[7] Grethe, Michels Kone

Henrik den fjerdes Jagt,
Komedie i 3 Akter af Collé. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1770

23-10-1772 (? måske tidligere) (Mad. Hallesen) (igen)
[5] Pernille

Det aftvungne Samtykke,
Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 21-10-1749

28-10-1772 Mad. Hallesen
[6] Magdelone, en gammel Kone

10-02-1773 Mad. Hallesen
[3] Madam Argante (1875-76: Fru Argante), (indtil 1791-92:) Isabelles Moder

05-03-1773 Mad. Hallesen(?)
[5] Julia, Jeronimus's Faster

Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Aladinsky
Premiere på Det kgl. Teater: 24-04-1754

28-04-1773 Mad. Hallesen
[4] Elvire, Mirobolans Hustru

Crispin Lakaj og Doktor,
Komedie i 3 Akter af Hauteroche. Oversat af Falck
Premiere på Det kgl. Teater: 22-09-1751

04-06-1773 Mad. Hallesen
[3] Madam Argante, hendes Moder

Serenaden,
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde
Premiere på Det kgl. Teater: 10-01-1749

02-11-1773 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[5] Leonore, Polidors Hustru

Det arabiske Pulver,
Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 27-06-1749

12-11-1773 Mad. Hallesen
[5] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau)

Spøgelset med Trommen,
eller Ægtemanden, som spaar, Komedie i 5 Akter af Addison (The drummer, or The hauted house), oversat, efter Destouches's Bearbejdelse, af Aladinsky, senere [fra 1773-74] af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 07-11-1753

18-02-1774 (?) Mad. Hallesen
[2] Cephise, Damis's Kone

Coquetten og den forstilte Kyskhed,
Komedie i 5 Akter af Baron. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 25-10-1758

19-05-1774 Mad. Hallesen
[2] Gunild, hans Moder

Mester Gert Westphaler,
eller Den meget talende Barber, Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1751

30-01-1776 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[9] Frk. Adelaides Hofmesterinde

Væddemaalet,
Komedie i 1 Akt af Sedaine. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1776

18-10-1776 Mad. Hallesen
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone

Turcaret,
eller General-Toldforpagteren, Komedie i 5 Akter af Lesage. Oversat af L. Reersløv og senere [fra 1776-77] af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 06-03-1754

20-12-1776 Mad. Hallesen?
[4] Grevinden, en Enke, Angeliques Søster

Dobleren,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-12-1748

14-02-1777 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Fru Holtenheim

Den tredive Aars Pige,
Komedie i 1 Akt af M.C.B. Oversat fra fransk af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 14-02-1777

20-10-1777 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[3] Fasteren, eller Den gamle Leonora, Faster til den unge, forliebt i Damon

Den Blinde klartseende,
eller Den forstilte Blinde, Komedie i 1 Akt af Legrand. Oversat af Fr. de Løvenørn
Premiere på Det kgl. Teater: 25-06-1751

21-10-1777 Mad. Hallesen
[6] Mad. Agathe, forliebt i Wilhelm

Den bortløbne Mand,
Komedie i 1 Akt af d'Ancourt. Oversat af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 21-10-1776

23-12-1777 (? måske tidligere) Mad. Hallesen (igen)
[2] Gunild, hans Moder

Mester Gert Westphaler,
eller Den meget talende Barber, Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1751

05-01-1778 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[9] Ammen

05-01-1778 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[26] Ane Signekælling

27-01-1778 Mad. Hallesen
[6] Kirsten, hans Moder

Den taknemlige Søn,
Komedie i 1 Akt af Engel. Oversat af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 23-01-1776

02-03-1778 (? måske tidligere) Mad. Hallesen (igen)
[4] Venus

04-10-1779 Mad. Hallesen
[8] Gamle Gunild

Uden Hoved og Hale,
Komedie i 4 Akter med en Prolog af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1753

15-10-1779 Mad. Hallesen
[9] En gammel Kærling

Hekseri,
eller Blind Alarm, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1966:] Musik: Niels Viggo Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 28-10-1750

03-04-1780 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius

Dobleren,
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl
Premiere på Det kgl. Teater: 18-12-1748

18-12-1780 Mad. Hallesen
[4] Magdelone

17-01-1782 Mad. Hallesen (igen)
[7] Grethe, Michels Kone

Henrik den fjerdes Jagt,
Komedie i 3 Akter af Collé. Oversat af Lars Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-01-1770

18-10-1782 Mad. Hallesen
[3] Nille, hans Moder

Erasmus Montanus,
eller Rasmus Berg, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[På Folketeatret:] Komedie i 4 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 09-06-1751

31-01-1783 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[21] Fru Cunningham, en foregiven Doktorenke

Søofficererne,
eller Dyd og Ære paa Prøve, Komedie i 5 Akter af J.C. Tode
Premiere på Det kgl. Teater: 31-01-1783

24-03-1783 Mad. Hallesen
[9] Magdelone, Frands's Hustru

Jean de France,
eller Hans Frandsen, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1953:] Musik: Svend S. Schultz
Premiere på Det kgl. Teater: 04-08-1751

31-03-1783 Mad. Hallesen (igen)
[2] Magdelone, hans Hustru

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

06-10-1783 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[12] Anne, en gammel Pige

Den værdige Fader,
eller Familien, Komedie i 5 Akter af v. Gemmingen. Oversat og omarbejdet af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 06-10-1783

03-02-1784 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Grete, hans Kone

Desertøren af sønlig Kærlighed,
Lystspil i 3 Akter af Stephanie d.y. Oversat af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 03-02-1784

25-03-1784 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[14] Karen Tømmersvends, en gammel Kone

Ægteskabsdjævelen,
eller Bankerotten, Komedie i 5 Akter af J.C. Tode
Premiere på Det kgl. Teater: 25-03-1784

11-11-1784 Mad. Hallesen (igen)
[2] Magdelone, hans Moder

Florentineren,
eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-06-1749

03-01-1785 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[17] En fattig Kone

Datum in blanco,
eller Den af sin egen List straffede Aagerkarl, Komedie i 5 Akter af F.W. Wiwet
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1785

09-05-1785 Mad. Hallesen
[2] Magdelone

Pernilles korte Frøkenstand,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1749

26-09-1785 Mad. Hallesen
[2] Mad. Argante

Den bedragne Formynder,
Komedie i 5 Akter af Cailhave. Oversat af Fr. Schwarz
Premiere på Det kgl. Teater: 27-02-1779

14-11-1785 Mad. Hallesen (igen)
[2] Donna Olympia, hans Frue

Don Ranudo de Colibrados,
eller Fattigdom og Hoffærdighed, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-08-1752

07-04-1786 (? måske tidligere) Mad. Hallesen (igen)
[2] Magdelone

15-11-1787 Mad. Hallesen (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[23] Bodil Bandsul

Enke- og Ligkassen,
eller Den forstyrrede Generalforsamling, Skuespil i 3 Akter af F.W. Wiwet
Premiere på Det kgl. Teater: 15-11-1787

29-12-1788 Mad. Hallesen (igen)
[4] Venus