Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Den Gerrige
eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde
[Til Lille Grønnegade oversætter ukendt]
[8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren
[Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren
[Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige
[fra 1898:] revideret af Karl Mantzius
[På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils

Originaltitel: L'avare (Théâtre du Palais-Royal, Paris, 9-9-1668)

af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Knud Lyne Rahbek
oversat af Thomas Overskou
oversat af Karl Mantzius
oversat af Asger Bonfils

 Teater (opførelser 1748-1889: 82, 1889-1975: 121)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om handlingen [1850-51:] Handlingen foregaar i et Værelse i Harpagons Hus.
 note om oversættelse Oversætteren til teatret i Lille Grønnegade ukendt. Oversættelsen trykt 1724, genoptrykt 1748, igen i Skuespiltekster I, 1920.
 note til oversat titel Måske er oversættelsen fra 1724 også benyttet 1749-50. Loddes oversættelse trykt 1756.
 note til titel Opført af Montaigus hoftrup 1706. Opført på dansk af H. von Qvoten 1747 og 1748.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 2 (1749-50)
27-08-1749 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Gnieren
ekspander Rolleliste
29-08-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     2) Gnieren
03-09-1749 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     3) Gnieren
12-09-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     4) Gnieren
17-10-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Gnieren
21-10-1749 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Gnieren
30-10-1749 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Gnieren
10-12-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Gnieren
07-01-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Gnieren
Sæson nr 3 (1750-51)
15-05-1750 fredag,  eneste program(opførelse nr:   10) Gnieren
07-08-1750 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Gnieren
18-11-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Gnieren
Sæson nr 4 (1751)
08-09-1751 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Gnieren
Sæson nr 5 (1752-53)
15-09-1752 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Gnieren
09-02-1753 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Gnieren
Sæson nr 7 (1754-55)
24-05-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
26-07-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   17) Gnieren
08-11-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   18) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 8 (1755-56)
28-01-1756 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Gnieren
17-03-1756 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Gnieren
Sæson nr 9 (1756-57)
07-01-1757 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Gnieren
Sæson nr 10 (1757-58)
30-09-1757 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Gnieren
17-02-1758 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   23) Gnieren
Sæson nr 11 (1758-59)
10-11-1758 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   24) Gnieren
06-07-1759 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   25) Gnieren
Sæson nr 12 (1759-60)
31-10-1759 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   26) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 14 (1761-62)
02-12-1761 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   27) Gnieren
11-12-1761 fredag,  eneste program(opførelse nr:   28) Gnieren
Sæson nr 15 (1762-63)
18-02-1763 fredag,  eneste program(opførelse nr:   29) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 16 (1763-64)
15-02-1764 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   30) Gnieren
Sæson nr 18 (1765)
25-10-1765 fredag,  eneste program(opførelse nr:   31) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 19 (1766-67)
25-10-1766 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   32) Gnieren
Sæson nr 20 (1767-68)
27-11-1767 fredag,  eneste program(opførelse nr:   33) Gnieren
23-12-1767 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Gnieren
Sæson nr 22 (1769-70)
18-11-1769 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   35) Gnieren
Sæson nr 23 (1770-71)
05-11-1770 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   36) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
22-04-1771 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   37) Gnieren
Sæson nr 24 (1771-72)
17-02-1772 mandag,  eneste program(opførelse nr:   38) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 25 (1772-73)
06-11-1772 fredag,  eneste program(opførelse nr:   39) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 26 (1773-74)
09-11-1773 tirsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   40) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
05-03-1774 lørdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   41) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 30 (1777-78)
17-10-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   42) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
07-11-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   43) Gnieren
Sæson nr 33 (1780-81)
30-11-1780 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   44) Gnieren
04-12-1780 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   45) Gnieren
06-06-1781 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   46) Gnieren
Sæson nr 34 (1781-82)
25-01-1782 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   47) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 35 (1782-83)
08-05-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   48) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 36 (1783-84)
01-04-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   49) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 37 (1784-85)
17-05-1785 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   50) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 40 (1787-88)
03-12-1787 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   51) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 41 (1788-89)
19-09-1788 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   52) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
20-11-1788 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   53) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 42 (1789-90)
16-11-1789 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   54) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 43 (1790-91)
06-12-1790 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   55) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 44 (1791-92)
09-01-1792 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   56) Gnieren
Sæson nr 45 (1792-93)
16-11-1792 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   57) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 48 (1795-96)
05-02-1796 fredag,  eneste program(opførelse nr:   58) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 49 (1796-97)
06-02-1797 mandag,  eneste program(opførelse nr:   59) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 50 (1797-98)
10-11-1797 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   60) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 51 (1798-99)
15-01-1799 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   61) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 52 (1799-1800)
01-04-1800 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   62) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 55 (1802-03)
28-10-1802 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   63) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 61 (1808-09)
18-02-1809 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   64) Gnieren (for Lindgreen)
ekspander Rolleliste ændret
23-02-1809 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   65) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 62 (1809-10)
09-01-1810 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   66) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
02-04-1810 mandag,  eneste program(opførelse nr:   67) Gnieren
Sæson nr 63 (1810-11)
04-02-1811 mandag,  eneste program(opførelse nr:   68) Gnieren
Sæson nr 64 (1811-12)
01-10-1811 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   69) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
25-05-1812 mandag,  eneste program(opførelse nr:   70) Gnieren
Sæson nr 65 (1812-13)
26-04-1813 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   71) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sommerforestillinger 1817
08-08-1817 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   72) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 71 (1818-19)
24-09-1818 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   73) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 73 (1820-21)
11-01-1821 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   74) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 76 (1823-24)
01-03-1824 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   75) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
26-03-1824 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   76) Gnieren
Sæson nr 83 (1830-31)
16-03-1831 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   77) Gnieren
ekspander Rolleliste ændret
Sommerforestillinger 1842
11-07-1842 mandag,   (ufuldstændig opførelse) Den Gjerrige [fragment]
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 103 (1850-51)
14-10-1850 mandag,  eneste program(opførelse nr:   78) Den Gjerrige
ekspander Rolleliste ændret
18-10-1850 fredag,  eneste program(opførelse nr:   79) Den Gjerrige
22-10-1850 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   80) Den Gjerrige
02-11-1850 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   81) Den Gjerrige
23-01-1851 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   82) Den Gjerrige
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 150 (1897-98)
16-02-1898 onsdag,   (opførelse nr:   83) Den Gjerrige
31-05-1898 tirsdag,   (opførelse nr:   96) Den Gærrige
Sæson nr 151 (1898-99)
03-09-1898 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   97) Den Gerrige
07-02-1899 tirsdag,   (opførelse nr:  105) Den Gerrige
Sæson nr 153 (1900-01)
ukendt dato     (opførelse nr:  106) Den Gerrige
Sæson nr 154 (1901-02)
ukendt dato     (opførelse nr:  109) Den Gerrige
Sæson nr 156 (1903-04)
19-05-1904 torsdag,   (opførelse nr:  112) Den Gerrige
Sæson nr 164 (1911-12)
04-05-1912 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:  113) Den Gerrige
09-05-1912 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  114) Den Gerrige
21-05-1912 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:  115) Den Gerrige
Sæson nr 175 (1922-23)
23-09-1922 lørdag,   (opførelse nr:  116) Den Gerrige
21-12-1922 torsdag,   (opførelse nr:  123) Den Gerrige
Sæson nr 181 (1928-29)
11-05-1929 lørdag,   (opførelse nr:  124) Den Gerrige
28-05-1929 tirsdag,   (opførelse nr:  127) Den Gerrige
Sæson nr 186 (1933-34)
11-10-1933 onsdag,   (opførelse nr:  128) Den Gerrige
04-03-1934 søndag,   (opførelse nr:  137) Den Gerrige
Sæson nr 203 (1950-51)
03-09-1950 søndag,   (opførelse nr:  138) Den Gerrige
Sæson nr 204 (1951-52)
ukendt dato     (opførelse nr:  163) Den Gerrige
Sæson nr 205 (1952-53)
ukendt dato     (opførelse nr:  189) Den Gerrige
Sæson nr 207 (1954-55)
ukendt dato     (opførelse nr:  200) Den Gerrige
Sommerspil 1954
07-11-1954 søndag,   (opførelse nr:  203) Den Gerrige

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af tforestil.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850t/tnr919.htm
Scan me!