Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Den knurvorne Doktor
Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat. Oversat af B.J. Lodde, senere [fra 1811-12] af N.T. Bruun, under Titlen: Skændegæsten.
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren]
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren]
Originaltitel: La grondeur
af J. de Bigot Palaprat (1650-1721, sprog: fransk)
af David-Augustin de Brueys (1640-1723, sprog: fransk)
oversat af Peter Frederik Suhm
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Niels Thoroup Bruun
oversat af Anonym
(opførelser 1748-1889: 20)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar i Paris i Grichards Hus. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 151. Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Oversat af P.F. Suhm 1748, ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Oversat af B.J. Lodde, ikke trykt, manuskript bevaret, iflg. ældre kilder er det denne oversættelse teatret har benyttet, Aumont og Colling har dog Suhm som oversætter. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 2 (1749-50)
| 23-07-1749 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Den knurvorne Doctor
Rolleliste
[01] Grichard, Doctor medicinæ (fra 1811-12: en gammel Doktor)
23-07-1749 Clementin [02] Terignan, (1) hans Børn 23-07-1749 ukendt [03] Hortense, (2) hans Børn 23-07-1749 ukendt [04] Brillon, (3) hans Børn 23-07-1749 ukendt [05] Ariste, Advokat, Grichards Broder 23-07-1749 Ørsted [06] Magister Mamurra, Brillons Hovmester 23-07-1749 Londemann [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 23-07-1749 ukendt [08] Mondor (fra 1811-12: Løjtnant Dorville), forliebt i Hortense (fra 1811-12: forlovet med Hortense) 23-07-1749 Ørsted [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 23-07-1749 Mad. Lund [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 000-000-0000 - Mad. Hallesen? [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 000-000-0000 - Jfr. Samuelsen? [10] Lolive (fra 1811-12: Frontin), Grichards Tjener 23-07-1749 Rose [11] Jasmin, Grichards Tjener (fra 1811-12: en Dreng i Grichards Tjeneste) 23-07-1749 C.L. Printzlau [11] Jasmin, Grichards Tjener (fra 1811-12: en Dreng i Grichards Tjeneste) 000-000-0000 - ukendt [12] Junker Fadel, Hortenses Frier 23-07-1749 Londemann [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 23-07-1749 Mad. Lenkiewitz [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 000-000-0000 - Jfr. Samuelsen? [14] Rigaut, en Notarius 23-07-1749 Als [14] Rigaut, en Notarius 000-000-0000 - ukendt [15] Rigaudon, en Dansemester (findes ikke i Skændegæsten) 23-07-1749 Rose [15] Rigaudon, en Dansemester (findes ikke i Skændegæsten) 000-000-0000 - ukendt [16] Saint-Alvar, Clarices Fader (findes ikke i Skændegæsten) 23-07-1749 C.L. Printzlau [16] Saint-Alvar, Clarices Fader (findes ikke i Skændegæsten) 000-000-0000 - ukendt [17] En Musikus, (findes ikke i Skændegæsten) 23-07-1749 Hortulan | |
| 25-07-1749 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Den knurvorne Doctor | |
| 15-10-1749 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Den knurvorne Doctor | |
| 03-12-1749 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Den knurvorne Doctor |
Sæson nr 3 (1750-51)
| 01-04-1750 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Den knurvorne Doctor | |
| 28-08-1750 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Den knurvorne Doctor |
Sæson nr 4 (1751)
| 01-09-1751 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Den knurvorne Doctor |
Sæson nr 5 (1752-53)
| 06-10-1752 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Den knurvorne Doctor |
Sæson nr 7 (1754-55)
| 09-04-1755 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Den knurvorne Doctor
Rolleliste ændret
[02] Terignan, (1) hans Børn
09-04-1755 Reersløv [03] Hortense, (2) hans Børn 09-04-1755 Jfr. Petrejus [04] Brillon, (3) hans Børn 09-04-1755 Jfr. Lewer [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 09-04-1755 Jfr. Bøttger [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste ? måske periode med ukendt |
Sæson nr 14 (1761-62)
| 30-09-1761 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Den knurvorne Doctor
Rolleliste ændret
[03] Hortense, (2) hans Børn
30-09-1761 Jfr. Bøttger (?) [04] Brillon, (3) hans Børn 30-09-1761 Jfr. Leipziger [10] Lolive (fra 1811-12: Frontin), Grichards Tjener 30-09-1761 Musted |
Sæson nr 22 (1769-70)
| 20-10-1769 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Den knurvorne Doctor
Rolleliste ændret
[03] Hortense, (2) hans Børn
20-10-1769 Mad. Knudsen [04] Brillon, (3) hans Børn 20-10-1769 Jfr. Halle (?) [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 20-10-1769 Jfr. Conradi |
Sæson nr 30 (1777-78)
| 13-02-1778 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Den knurvorne Doctor
Rolleliste ændret
[01] Grichard, Doctor medicinæ (fra 1811-12: en gammel Doktor)
13-02-1778 Arends [02] Terignan, (1) hans Børn 13-02-1778 Busch [03] Hortense, (2) hans Børn 13-02-1778 Jfr. Salathé [04] Brillon, (3) hans Børn 13-02-1778 Jfr. C. Møller [04] Brillon, (3) hans Børn 000-000-0000 - ukendt [05] Ariste, Advokat, Grichards Broder 13-02-1778 Musted [06] Magister Mamurra, Brillons Hovmester 13-02-1778 Beck [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 13-02-1778 Jfr. Astrup [08] Mondor (fra 1811-12: Løjtnant Dorville), forliebt i Hortense (fra 1811-12: forlovet med Hortense) 13-02-1778 Elsberg [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 13-02-1778 Jfr. M. Petersen [10] Lolive (fra 1811-12: Frontin), Grichards Tjener 13-02-1778 Schwarz [12] Junker Fadel, Hortenses Frier 13-02-1778 N. Hansen [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 13-02-1778 Jfr. Morell [14] Rigaut, en Notarius 13-02-1778 Kemp [15] Rigaudon, en Dansemester (findes ikke i Skændegæsten) 13-02-1778 Schwarz [16] Saint-Alvar, Clarices Fader (findes ikke i Skændegæsten) 13-02-1778 Urberg |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 22-09-1811 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 13) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
[01] Grichard, Doctor medicinæ (fra 1811-12: en gammel Doktor)
22-09-1811 Carl Bruun [02] Terignan, (1) hans Børn 22-09-1811 Blink [05] Ariste, Advokat, Grichards Broder 22-09-1811 Haack [06] Magister Mamurra, Brillons Hovmester 22-09-1811 Jordhøy [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 22-09-1811 Jfr. Busk [08] Mondor (fra 1811-12: Løjtnant Dorville), forliebt i Hortense (fra 1811-12: forlovet med Hortense) 22-09-1811 G.J. Liebe [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 22-09-1811 Jfr. Falk [10] Lolive (fra 1811-12: Frontin), Grichards Tjener 22-09-1811 C. Lund [12] Junker Fadel, Hortenses Frier 22-09-1811 Wildt [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 22-09-1811 Jfr. M.E. Thomsen [14] Rigaut, en Notarius 22-09-1811 Hass [15] Rigaudon, en Dansemester (findes ikke i Skændegæsten) 22-09-1811 --Rollen udgået [16] Saint-Alvar, Clarices Fader (findes ikke i Skændegæsten) 22-09-1811 --Rollen udgået [17] En Musikus, (findes ikke i Skændegæsten) 22-09-1811 --Rollen udgået |
| 02-10-1811 | onsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Skjændegjæsten |
| 03-05-1812 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 15) | Skjændegjæsten |
Sæson nr 65 (1812-13)
| 09-05-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 16) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
[02] Terignan, (1) hans Børn
09-05-1813 G.B. Cetti [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 09-05-1813 Jfr. Abildgaard |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 05-12-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
[02] Terignan, (1) hans Børn
05-12-1813 Bauer [05] Ariste, Advokat, Grichards Broder 05-12-1813 Eilertzen [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 05-12-1813 Jfr. Mannerup [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 05-12-1813 Jfr. Løffler |
| 13-03-1814 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 18) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 67 (1814-15)
| 25-09-1814 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 19) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 70 (1817-18)
| 05-04-1818 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 20) | Skjændegjæsten
Rolleliste ændret
[01] Grichard, Doctor medicinæ (fra 1811-12: en gammel Doktor)
05-04-1818 Haack [02] Terignan, (1) hans Børn 05-04-1818 Bauer (igen) [03] Hortense, (2) hans Børn 05-04-1818 Mad. Beckmann [04] Brillon, (3) hans Børn 05-04-1818 Aug. Bournonville [07] Clarice (fra 1811-12: Julie), Terignans Kæreste 05-04-1818 Jfr. Galeotti (Debut) [08] Mondor (fra 1811-12: Løjtnant Dorville), forliebt i Hortense (fra 1811-12: forlovet med Hortense) 05-04-1818 J. Winsløw [09] Cathrine (fra 1811-12: Lisette), Hortenses Pige (fra 1811-12: Pige i Grichards Hus) 05-04-1818 Mad. Schwarz (efter navneskifte) [11] Jasmin, Grichards Tjener (fra 1811-12: en Dreng i Grichards Tjeneste) 05-04-1818 O. Rongsted d.y. [12] Junker Fadel, Hortenses Frier 05-04-1818 P. Poulsen [13] Rosine (fra 1811-12: Marton), Clarices Pige (fra 1811-12: Julies Kammerpige) 05-04-1818 Jfr. Knob [14] Rigaut, en Notarius 05-04-1818 N. Simonsen |
Til toppen af siden