Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Enkelte titler
Henrik, som tjener to Herrer
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
Originaltitel: Il Servitore di due padroni (?, Venezia, 1750erne)
af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
oversat af Jens Wintmølle
oversat af Jacob Davidsen, f 1813
oversat af P.A. Rosenberg
musik af Erik Tuxen
danse af Elna Ørnberg
oversat af Poul Høybye
(opførelser 1748-1889: 19, 1889-1975: 126)
Også opført på andre teatre.








Sæson nr 13 (1760-61)
08-04-1761 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Henrik som tjener to Herrer
![]() | |
10-04-1761 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 14 (1761-62)
26-11-1761 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Henrik som tjener to Herrer | |
03-02-1762 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 15 (1762-63)
16-02-1763 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 17 (1764-65)
05-10-1764 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 20 (1767-68)
06-11-1767 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Henrik som tjener to Herrer
![]() |
Sæson nr 32 (1779-80)
17-02-1780 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 8) | Henrik som tjener to Herrer
![]() |
28-02-1780 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 33 (1780-81)
02-10-1780 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Henrik som tjener to Herrer
![]() |
Sæson nr 34 (1781-82)
06-12-1781 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Henrik som tjener to Herrer
![]() |
Sæson nr 35 (1782-83)
09-01-1783 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Henrik som tjener to Herrer
![]() |
20-01-1783 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 37 (1784-85)
03-02-1785 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 14) | Henrik som tjener to Herrer |
11-03-1785 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Henrik som tjener to Herrer |
Sæson nr 109 (1856-57)
22-03-1857 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Een Tjener og to Herrer
![]() | |
27-03-1857 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Een Tjener og to Herrer | |
14-04-1857 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Een Tjener og to Herrer | |
22-04-1857 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 184 (1931-32)
10-11-1931 | tirsdag, | (opførelse nr: 20) | Een Tjener og to Herrer | ||
10-03-1932 | torsdag, | (spillet på Århus Teater) | program nummer 2 | Een Tjener og to Herrer [opført i Århus] |
Sæson nr 185 (1932-33)
11-09-1932 | søndag, | (opførelse nr: 88) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 186 (1933-34)
ukendt dato | (opførelse nr: 99) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 187 (1934-35)
ukendt dato | (opførelse nr: 100) | Een Tjener og to Herrer | |||
03-06-1935 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 106) | Een Tjener og to Herrer [opført i Helsingfors] | |
04-06-1935 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 107) | Een Tjener og to Herrer [opført i Helsingfors] |
Sæson nr 188 (1935-36)
ukendt dato | (opførelse nr: 108) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 189 (1936-37)
ukendt dato | (opførelse nr: 125) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 191 (1938-39)
ukendt dato | (opførelse nr: 131) | Een Tjener og to Herrer | |||
18-05-1939 | torsdag, | (opførelse nr: 138) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 192 (1939-40)
ukendt dato | (opførelse nr: 139) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 194 (1941-42)
ukendt dato | (opførelse nr: 143) | Een Tjener og to Herrer | |||
25-02-1942 | onsdag, | Een Tjener og to Herrer | |||
24-03-1942 | tirsdag, | (opførelse nr: 145) | Een Tjener og to Herrer |
Sæson nr 205 (1952-53)
09-03-1953 | mandag, | Il Servitore di due padroni [gæstespil af Piccolo Teatro della Città di Milano] | |||
10-03-1953 | tirsdag, | Il Servitore di due padroni [gæstespil af Piccolo Teatro della Città di Milano] |
Automatisk dannet den 14. april 2023 af tforestil.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850t/tnr1043.htm