Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Henrik, som tjener to Herrer
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
Originaltitel: Il Servitore di due padroni (?, Venezia, 1750erne)
af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
oversat af Jens Wintmølle
oversat af Jacob Davidsen, f 1813
oversat af P.A. Rosenberg
musik af Erik Tuxen
danse af Elna Ørnberg
oversat af Poul Høybye
(På Det kongelige Teater, premiere 08-04-1761, opførelser 1748-1889: 19, 1889-1975: 126)
Noter
(1856-57: Scenen er i Venedig). 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 269. [Dagmarteatret:] Handlingen foregaar i Venedig; 1ste Akt udenfor Tebaldos Værtshus, 2den Akt i et Værelse i samme. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1795
| 21-12-1795 | mandag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Er dient zwei Herren, ein Lustspiel in 2 Aufzügen |
1810
| 10-12-1810 | mandag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Diener zweier Herren, in 2 Acten |
1811
| 23-01-1811 | onsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Ein Diener zweier Herren |
| 04-02-1811 | mandag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Ein Diener zweier Herren |
1813
| 08-12-1813 | onsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Der Diener zweier Herren |
1896
| 29-11-1896 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 1) | Én Tjener og to Herrer |
| 30-11-1896 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 2) | Én Tjener og to Herrer |
| 02-12-1896 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 3) | Én Tjener og to Herrer |
| 04-12-1896 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 4) | Én Tjener og to Herrer |
| 06-12-1896 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 5) | Én Tjener og to Herrer |
| 10-12-1896 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 6) | Én Tjener og to Herrer |
| 17-12-1896 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 7) | Én Tjener og to Herrer |
| 18-12-1896 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 8) | Én Tjener og to Herrer |
| 20-12-1896 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 9) | Én Tjener og to Herrer |
| 22-12-1896 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 10) | Én Tjener og to Herrer |
1897
| 01-01-1897 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 11) | Én Tjener og to Herrer |
| 04-01-1897 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 12) | Én Tjener og to Herrer |
| 06-01-1897 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 13) | Én Tjener og to Herrer |
| 10-01-1897 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 14) | Én Tjener og to Herrer |
| 12-01-1897 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 15) | Én Tjener og to Herrer |
1952
| 08-11-1952 | lørdag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: 1) | En Tjener og to Herrer |
1955
| 10-10-1955 | mandag, | Århus Teater | (opførelse nr: ukendt) | Een tjener og to herrer |
1957
| 20-02-1957 | onsdag, | Dansk Skolescene (Tivolis koncertsal) | (opførelse nr: 1) | Een tjener og to herrer |
| 25-04-1957 | torsdag, | Dansk Skolescene (Tivolis koncertsal) | (opførelse nr: 33) | Een tjener og to herrer |
| 12-06-1957 | onsdag, | Dansk Skolescene (Udenlandsk teater) | (opførelse nr: 34) | Een tjener og to herrer |
| 13-06-1957 | torsdag, | Dansk Skolescene (Udenlandsk teater) | (opførelse nr: 35) | Een tjener og to herrer |
| 14-06-1957 | fredag, | Dansk Skolescene (Udenlandsk teater) | (opførelse nr: 36) | Een tjener og to herrer |
1958
| 22-12-1958 | mandag, | TV | (opførelse nr: 1) | Én Tjener og to Herrer |
1959
| 20-01-1959 | tirsdag, | Landsskolescenen | (opførelse nr: 1) | Een tjener og to herrer |
| 07-04-1959 | tirsdag, | Landsskolescenen | (opførelse nr: 88) | Een tjener og to herrer |
1962
| 20-02-1962 | tirsdag, | Dansk Skolescene (Folketeatret) | (opførelse nr: ukendt) | Een tjener og to herrer |
| 09-03-1962 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 1) | En tjener og to herrer |
| 10-04-1962 | tirsdag, | Dansk Skolescene (Folketeatret) | (opførelse nr: ukendt) | Een tjener og to herrer |
| 11-04-1962 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 18) | En tjener og to herrer |
1967
| 12-11-1967 | søndag, | Odense Teater | (opførelse nr: 1) | Een Tjener og to Herrer |
1968
| 09-02-1968 | fredag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: ukendt) | Een tjener og to herrer |
Til toppen af siden