Roller på danske teatre
Harald Johan Caspar Paetz
Født: 05-09-1837 - Død: 21-11-1895
Afsked: Aug. 1865
02-11-1849 Harald Paetz
[8] Christoffer
28-03-1855 Paetz (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[23] Ismaels Sønner [7], (anførtes ikke 1857-58)
Ballet i 3 Akter af Aug. Bournonville, Musiken af H.S. Paulli
Premiere på Det kgl. Teater: 28-03-1855
28-12-1855 Paetz (Debut)
[3] Axel Thordsen, hans Frænde
Sørgespil i 5 Akter af Adam Oehlenschläger, (fra 1856) Ouverture af I.P.E. Hartmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1810
17-12-1856 Paetz
[2] Basalt, (2) Kontubernaler, (2) Regensianere
Vaudeville-Komedie i 3 Akter af Jens Kristrup [ie: C. Hostrup]
[Fra 1957:] Forspil og mellemaktsmusik: Leif Kayser
[Fra 1968:] sangspil i 3 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 27-06-1846
11-01-1857 Paetz
[11] Orm, (1) deres Fæstemænd
Tragedie i 5 Akter af Adam Oehlenschläger [fra 1843-44:] med Ouverture og [fra 1. Maj 1857:] Mellemaktsmusik af J.P.E. Hartmann
[i Ulvedalene:] Bearbejdet for friluftsteatret af Adam Poulsen
[Fra 1927 under titlen:] Hakon Jarl hin Rige, et sørgespil i 5 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1808
22-03-1857 Paetz
[4] Leander (1856-57: Silvio), hans Søn
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1856-57 under titlen:] Én Tjener og to Herrer. Oversat af J. Davidsen
[Fra 1896:] Oversat af P.A. Rosenberg
[Fra 1935:] Musiken arrangeret af Erik Tuxen, dans: Elna Jørgen-Jensen
[På Folketeatret:] Lystspil i 2 afdelinger. Oversættelse: Poul Høybye
Premiere på Det kgl. Teater: 08-04-1761
04-09-1858 Paetz
[5] Valère, Guillaumes Søn og Henriettes Elsker
Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1811:] Oversat af N.T. Bruun under Titlen: Lommeprokuratoren
[Fra 1858:] Oversat af H.P. Holst under titlen: Advokat Patelin, Lystspil i 3 Akter
Premiere på Det kgl. Teater: 12-07-1758
18-09-1858 Paetz
[4] Leander, hans Søn
Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1749
30-09-1858 Paetz
[5] Don Alfonse, (2) Donna Elvires Brødre
eller Den Ugudelige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen:] Le Festin de Pierre eller Dødnings-Giestebuddet
[Fra S.F. 1844 med undertitlen:] eller Stengæstebudet. Oversat af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret under Titlen:] Don Juan eller Marmorgæsten i Oversættelse af Carl Michelsen
[Til Aalborg Teater under titlen:] Don Juan eller Stengæsten. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Folketeatret under titlen:] Don Juan. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Det danske Teater:] Bearbejdet af Benno Besson og Bertolt Brecht. Oversættelse: Hans Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1749
12-01-1859 Paetz
[4] Frederik de Luceval (1886-87: Frédéric de Luceval), (indtil 1864-65: hendes bestemte Brudgom)
Lystspil i 1 Akt af Scribe og Mélesville. Oversat af Frederik Printzlau, senere (1886-87) af Poul Nielsen under Titlen: En giftefærdig Datter
Premiere på Det kgl. Teater: 31-10-1832
05-10-1859 Paetz
[14] Tre Herrer [1], (fra 1846-47)
Komedie i 5 Akter af Sheridan. Oversat af A.G. Thoroup og (fra 1846-47) af N.V. Dorph
[På Odense Teater:] Komedie i 4 Akter (9 Afdelinger) af Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[På Det ny Teater:] Oversat af Peter Edvard Christiansen
[På Folketeatret:] Komedie i 11 Billeder. Oversættelse: Niels Vinding Dorph, bearbejdelse: Holger Rørdam og Edvin Tiemroth
[På Odense Teater:] Lystspil i 5 Akter (12 Afdelinger) af R.B. Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[Til Det ny Teater, 1958:] Oversættelse: Frank Jæger
[På Ålborg Teater:] Oversættelse: Frank Jæger
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1784
31-01-1860 Paetz
[3] Anton, deres Søn
Komedie [1859-60: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af Ch.D. Biehl og senere [1859-60:] af Th. Overskou [med Musik af Joseph Glæser]. [Til Folketeatret:] Folkeskuespil i 5 Akter (7 Afdelinger). Oversat af Johannes Magnussen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-03-1788
05-10-1860 Paetz
[11] Leander, Leonoras Elsker
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750
10-02-1861 Paetz
[5] Gothard, en Kantor
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[15-11-1936, 26-11-1936 og fra 3-2-1936] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749
07-03-1861 Paetz
[1] Maurice, Gæstgiver
Lystspil i 2 Akter af Mélesville og Brazier. Oversat af J.L. Heiberg, Musiken af Ludvig Zinck
Premiere på Det kgl. Teater: 04-03-1836
19-04-1861 Paetz
[4] Antonius, hendes Bejler
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750
03-05-1861 Paetz (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Varning, hans Avlsforvalter
Vaudeville i 1 Akt af Chr. Richardt, Musiken arrangeret af C.J. Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 03-05-1861
02-09-1861 Paetz
[2] Derville, Officer
eller Arvingerne fra Vestindien, Komedie i 5 Akter af Picard. Oversat med Forandringer af N.T. Bruun, senere [i 1861-62] af Clara Andersen med Titel: De lystige Passagerer, Lystspil i 4 Akter
Premiere på Det kgl. Teater: 11-02-1803
13-09-1861 Paetz
[1] Leander, forliebt i Hyacinthe
02-11-1861 Paetz
[4] Leander, Leonoras Forlovede
14-11-1861 Paetz
[3] Alger, (2) hendes Sønner
Tragedie i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
[11-11-1934:] Musik: Frederik Rung
[Fra 1961:] Musik: Knudåge Riisager, dans: Frank Schaufuss
[Fra 1962:] skuespil i 5 handlinger
Premiere på Det kgl. Teater: 19-01-1816
26-12-1861 Paetz
[4] Leander
20-02-1862 Paetz
[4] Yemaldin, Fætter til Lemaïde
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Boyeldieu, Teksten af Saint-Just. Oversat af Th. Thaarup
[Det Beckerske Selskab 1829, under titlen:] Il Bondocani eller Kalifen af Bagdad. Tyrkisk Opera i 1 Akt
[På Casino 1860 planlagt opført under titlen:] Il Bondocani, Lystspil i 1 Act med Sange og Chor efter St. Just, Musiken af forskjellige Componister
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1804
02-03-1862 Paetz
[5] Kammertjeneren
eller Den forvandlede Bonde, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1954 uden undertitel:] Dans: Børge Ralov
Premiere på Det kgl. Teater: 04-06-1749
24-05-1862 Paetz
[4] Hellebæk, teologisk Kandidat
Vaudeville i 1 Akt af C. Hostrup, Musiken ved C.J. Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 18-10-1846
15-10-1862 Paetz (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] Thumelicus, (1) Fægtere
Skuespil i 5 Akter af Fr. Halm. Oversat af H.P. Holst
Premiere på Det kgl. Teater: 15-10-1862
27-11-1862 Paetz
[4] Leander, hans Søn af første Ægteskab
21-02-1863 Paetz (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Axel Porse, hans Søn
01-09-1863 Paetz
[1] Hakon Herdebred, Norges Konge
Sørgespil i 5 Akter af Adam Oehlenschläger, (fra 1856) Ouverture af I.P.E. Hartmann
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1810
29-09-1863 Paetz
[4] Don Carlos, (1) Donna Elvires Brødre
eller Den Ugudelige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen:] Le Festin de Pierre eller Dødnings-Giestebuddet
[Fra S.F. 1844 med undertitlen:] eller Stengæstebudet. Oversat af Th. Overskou
[Paa Dagmarteatret under Titlen:] Don Juan eller Marmorgæsten i Oversættelse af Carl Michelsen
[Til Aalborg Teater under titlen:] Don Juan eller Stengæsten. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Folketeatret under titlen:] Don Juan. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[På Det danske Teater:] Bearbejdet af Benno Besson og Bertolt Brecht. Oversættelse: Hans Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-04-1749
17-10-1863 Paetz (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Fontenay, Adelsmand hos Kong Henrik
27-11-1864 Paetz
[5] Antonius, hendes Elsker
eller Hans Frandsen, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1953:] Musik: Svend S. Schultz
Premiere på Det kgl. Teater: 04-08-1751
21-03-1865 Paetz
[10] Leonard, Lucilias Elsker
eller Den stortalende Soldat, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1749
29-05-1865 Paetz (sidste Optræden)
[11] Edmond, (5) Væringer
Tragedie i 5 Akter af Adam Oehlenschläger. Musiken tildels af Peter Jensen
[Fra 1930:] Musiken af C.E.F. Weyse og P. Jensen
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1827