Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Jægerne
Komedie [1859-60: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af Ch.D. Biehl og senere [1859-60:] af Th. Overskou [med Musik af Joseph Glæser]. [Til Folketeatret:] Folkeskuespil i 5 Akter (7 Afdelinger). Oversat af Johannes Magnussen
Originaltitel: Die Jäger (Leiningischen Gesellschaftstheater, Schloss Dürkheim, 9-3-1785)
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Dorothea Biehl
oversat af Frederik Schwarz
oversat af Thomas Overskou
musik af Joseph Glæser
oversat af Johannes Magnussen
(opførelser 1748-1889: 46)
Også opført på andre teatre.
Noter
1799 oversat af Frederik Schwarz efter Ifflands egen forbedrede udgave. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 40 (1787-88)
| 25-03-1788 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Jægerne
Rolleliste
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
25-03-1788 Schwarz [02] Madam Warberger, hans Kone 25-03-1788 Mad. Knudsen [03] Anton, deres Søn 25-03-1788 Rosing [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 25-03-1788 Mad. Preisler [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 25-03-1788 Arends [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 25-03-1788 Jfr. Astrup [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 25-03-1788 Preisler [08] Sognefogden 25-03-1788 H.C. Knudsen [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 25-03-1788 Kemp [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 25-03-1788 Frydendahl [11] Krokonen i Leuthal 25-03-1788 Jfr. Winther [12] En Jægerdreng 25-03-1788 Ibsen [13] Barthe, Birkeskriver (til 1795-96) 25-03-1788 Gielstrup [14] Reinhardt, (til 1795-96) 25-03-1788 Beck [15] Kappe, (til 1795-96) 25-03-1788 Ibsen [16] Romann, (til 1795-96) 25-03-1788 Busch [21] Barbara, (til 1795-96) 25-03-1788 Jfr. Krag | |
| 27-03-1788 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Jægerne | |
| 31-03-1788 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Jægerne |
Sæson nr 42 (1789-90)
| 01-10-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Jægerne | |
| 22-10-1789 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Jægerne |
Sæson nr 43 (1790-91)
| 17-05-1791 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Jægerne
Rolleliste ændret
[12] En Jægerdreng
17-05-1791 Heinsvig [16] Romann, (til 1795-96) 17-05-1791 Lindgreen [21] Barbara, (til 1795-96) 17-05-1791 Mad. Clausen | |
| 23-05-1791 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Jægerne |
Sæson nr 45 (1792-93)
| 21-03-1793 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Jægerne
Rolleliste ændret
[07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg)
21-03-1793 Due [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 21-03-1793 Lindgreen [11] Krokonen i Leuthal 21-03-1793 Jfr. M. Petersen |
Sæson nr 46 (1793-94)
| 31-10-1793 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Jægerne
Rolleliste ændret
| |
| 08-01-1794 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Jægerne (for Mad. Knudsen) |
Sæson nr 47 (1794-95)
| 09-10-1794 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Jægerne |
Sæson nr 48 (1795-96)
| 12-05-1796 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
12-05-1796 Jfr. Winther [03] Anton, deres Søn 12-05-1796 St. Heger [12] En Jægerdreng 12-05-1796 Enholm |
Sæson nr 49 (1796-97)
| 02-12-1796 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Jægerne
Rolleliste ændret
[12] En Jægerdreng
02-12-1796 Kruse [13] Barthe, Birkeskriver (til 1795-96) 02-12-1796 --Rollen udgået [14] Reinhardt, (til 1795-96) 02-12-1796 --Rollen udgået [15] Kappe, (til 1795-96) 02-12-1796 --Rollen udgået [16] Romann, (til 1795-96) 02-12-1796 --Rollen udgået [21] Barbara, (til 1795-96) 02-12-1796 --Rollen udgået | |
| 13-03-1797 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Jægerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 50 (1797-98)
| 19-03-1798 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Jægerne |
Sæson nr 51 (1798-99)
| 14-05-1799 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Jægerne
Rolleliste ændret
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
14-05-1799 Olsen (gæst) [03] Anton, deres Søn 14-05-1799 P. Foersom [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 14-05-1799 Heinsvig [12] En Jægerdreng 14-05-1799 Rind |
Sæson nr 52 (1799-1800)
| 01-05-1800 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Jægerne
Rolleliste ændret
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
01-05-1800 Egholm [02] Madam Warberger, hans Kone 01-05-1800 Jfr. Dreier (Debut) [08] Sognefogden 01-05-1800 Kruse [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 01-05-1800 Ibsen (igen) [11] Krokonen i Leuthal 01-05-1800 Mad. Clausen [17] Fire Bønder [1], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 01-05-1800 Pio [18] Fire Bønder [2], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 01-05-1800 O. Rongsted d.æ. [19] Fire Bønder [3], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 01-05-1800 O'Donnel [20] Fire Bønder [4], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 01-05-1800 ukendt [22] Amtsskriveren, (kun: 1799-1800 til 1808-09) 01-05-1800 Heinsvig |
Sæson nr 53 (1800-01)
| 09-12-1800 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
09-12-1800 Mad. Petersen (efter navneskifte) [12] En Jægerdreng 09-12-1800 ukendt |
Sæson nr 54 (1801-02)
| 18-09-1801 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Jægerne
Rolleliste ændret
[05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg
18-09-1801 O. Rongsted d.æ. [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 18-09-1801 Heinsvig (igen) [18] Fire Bønder [2], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 18-09-1801 Olsen [20] Fire Bønder [4], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 18-09-1801 Rind [22] Amtsskriveren, (kun: 1799-1800 til 1808-09) 18-09-1801 Møller |
Sæson nr 55 (1802-03)
| 04-05-1803 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Jægerne
Rolleliste ændret
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
04-05-1803 Olsen (igen) [08] Sognefogden 04-05-1803 H.C. Knudsen (igen) [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 04-05-1803 Pio [17] Fire Bønder [1], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 04-05-1803 Enholm [22] Amtsskriveren, (kun: 1799-1800 til 1808-09) 04-05-1803 Kruse |
Sæson nr 57 (1804-05)
| 05-03-1805 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Jægerne
Rolleliste ændret
[11] Krokonen i Leuthal
05-03-1805 Mad. Martens [12] En Jægerdreng 05-03-1805 Rind [18] Fire Bønder [2], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 05-03-1805 Schønberg [20] Fire Bønder [4], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 05-03-1805 ukendt |
Sæson nr 58 (1805-06)
| 26-11-1805 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Jægerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 59 (1806-07)
| 18-11-1806 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Jægerne |
Sæson nr 60 (1807-08)
| 04-01-1808 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Jægerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 61 (1808-09)
| 16-03-1809 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Jægerne
Rolleliste ændret
[12] En Jægerdreng
16-03-1809 ukendt [19] Fire Bønder [3], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 16-03-1809 Carl Bruun [22] Amtsskriveren, (kun: 1799-1800 til 1808-09) 16-03-1809 Rind |
Sæson nr 62 (1809-10)
| 21-11-1809 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Jægerne
Rolleliste ændret
[06] Cordelila v. Zeck, hans Datter
21-11-1809 Mad. Martens [17] Fire Bønder [1], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 21-11-1809 --Rollen udgået [18] Fire Bønder [2], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 21-11-1809 --Rollen udgået [19] Fire Bønder [3], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 21-11-1809 --Rollen udgået [20] Fire Bønder [4], (kun: 1799-1800 til 1808-09) 21-11-1809 --Rollen udgået [22] Amtsskriveren, (kun: 1799-1800 til 1808-09) 21-11-1809 --Rollen udgået |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 10-01-1811 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Jægerne
Rolleliste ændret
[03] Anton, deres Søn
10-01-1811 G.J. Liebe [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 10-01-1811 Haack [11] Krokonen i Leuthal 10-01-1811 Jfr. Hedeberg |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 17-09-1811 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Jægerne
Rolleliste ændret
[04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter
17-09-1811 Jfr. M.E. Thomsen [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 17-09-1811 C. Lund [11] Krokonen i Leuthal 17-09-1811 Mad. Rongsted (igen) [12] En Jægerdreng 17-09-1811 G.B. Cetti [12] En Jægerdreng 000-000-0000 - ukendt |
Sommerforestillinger 1816
| 21-06-1816 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 29) | Jægerne
Rolleliste ændret
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
21-06-1816 Ryge [02] Madam Warberger, hans Kone 21-06-1816 Mad. Spindler [03] Anton, deres Søn 21-06-1816 P. Foersom (igen) [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 21-06-1816 Jfr. Walter [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 21-06-1816 Frydendahl [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 21-06-1816 Mad. Foersom [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 21-06-1816 Lindgreen [08] Sognefogden 21-06-1816 Kruse (igen) [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 21-06-1816 C. Winsløw [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 21-06-1816 P. Holm [11] Krokonen i Leuthal 21-06-1816 Jfr. Jørgensen | |
| 05-08-1816 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Jægerne
Rolleliste ændret
[03] Anton, deres Søn
05-08-1816 G.J. Liebe (igen) [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 05-08-1816 Eilertzen |
Sommerforestillinger 1817
| 16-06-1817 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Jægerne
Rolleliste ændret
[03] Anton, deres Søn
16-06-1817 P. Foersom (igen) [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 16-06-1817 Mad. Andersen [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 16-06-1817 C. Winsløw (igen) [12] En Jægerdreng 16-06-1817 Bauer |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 05-01-1818 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 32) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
05-01-1818 Mad. Petersen (igen) [03] Anton, deres Søn 05-01-1818 G.J. Liebe (igen) [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 05-01-1818 Mad. M.E. Zinck (efter navneskifte) (igen) [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 05-01-1818 O. Rongsted d.æ. (igen) [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 05-01-1818 Due (igen) [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 05-01-1818 Heinsvig (igen) [11] Krokonen i Leuthal 05-01-1818 Mad. Rongsted (igen) |
Sæson nr 73 (1820-21)
| 02-02-1821 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 33) | Jægerne
Rolleliste ændret
| |
| 05-04-1821 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Jægerne |
Sæson nr 74 (1821-22)
| 05-10-1821 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
05-10-1821 Mad. Spindler (igen) [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 05-10-1821 Jfr. Jørgensen [08] Sognefogden 05-10-1821 P. Holm [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 05-10-1821 C. Winsløw (igen) |
Sæson nr 82 (1829-30)
| 20-11-1829 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 36) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
20-11-1829 Mad. A.D. Liebe [03] Anton, deres Søn 20-11-1829 Seemann [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 20-11-1829 Jfr. F. Lange [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 20-11-1829 Frydendahl (igen) [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 20-11-1829 Mad. Thomsen [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 20-11-1829 P. Holm [08] Sognefogden 20-11-1829 C. Foersom [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 20-11-1829 J. Winsløw (igen) [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 20-11-1829 Overskou | |
| 28-12-1829 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 37) | Jægerne |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 16-10-1830 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 38) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
16-10-1830 Jfr. Jørgensen [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 16-10-1830 Mad. Larcher (efter navneskifte) [08] Sognefogden 16-10-1830 Enholm |
Sæson nr 84 (1831-32)
| 06-09-1831 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 39) | Jægerne
Rolleliste ændret
| |
| 18-01-1832 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 40) | Jægerne |
Sæson nr 87 (1834-35)
| 23-10-1834 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 41) | Jægerne
Rolleliste ændret
[06] Cordelila v. Zeck, hans Datter
23-10-1834 Jfr. J. Fonseca [12] En Jægerdreng 23-10-1834 A. Fredstrup |
Sommerforestillinger 1844
| 25-06-1844 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 42) | Jægerne
Rolleliste ændret
[01] Warberger, Overførster i Weissenberg
25-06-1844 N.P. Nielsen [02] Madam Warberger, hans Kone 25-06-1844 Mad. A. Nielsen [03] Anton, deres Søn 25-06-1844 M. Wiehe [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 25-06-1844 Jfr. N. Ryge [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 25-06-1844 Hvid [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 25-06-1844 Jfr. L. Petersen [08] Sognefogden 25-06-1844 Schneider [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 25-06-1844 Phister [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 25-06-1844 Gundersen [11] Krokonen i Leuthal 25-06-1844 Mad. Winberg [12] En Jægerdreng 25-06-1844 ukendt | |
| 29-06-1844 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 43) | Jægerne |
Sommerforestillinger 1847
| 22-06-1847 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 44) | Jægerne
Rolleliste ændret
[03] Anton, deres Søn
22-06-1847 Holst [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 22-06-1847 Mad. L. Phister (efter navneskifte) [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 22-06-1847 C.N. Rosenkilde [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 22-06-1847 L. Winsløw |
Sæson nr 112 (1859-60)
| 31-01-1860 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 45) | Jægerne
Rolleliste ændret
[02] Madam Warberger, hans Kone
31-01-1860 Mad. L. Phister [03] Anton, deres Søn 31-01-1860 Paetz [04] Frederikke, Warbergers Søsterdatter 31-01-1860 Jfr. B. Nielsen [05] v. Zeck, Amtmand i Weissenberg 31-01-1860 Ad. Rosenkilde [06] Cordelila v. Zeck, hans Datter 31-01-1860 Jfr. H. Andersen [07] Seebach, Konstitorialraad (1859-60: Præst i Weissenberg) 31-01-1860 Kragh [09] Mathias, (1) Overførsterens Jægere 31-01-1860 Gundersen [10] Rudolph, (2) Overførsterens Jægere 31-01-1860 A. Nielsen [11] Krokonen i Leuthal 31-01-1860 Mad. Boje | |
| 04-02-1860 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 46) | Jægerne |
Til toppen af siden