Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Jægerne
Komedie [1859-60: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af Ch.D. Biehl og senere [1859-60:] af Th. Overskou [med Musik af Joseph Glæser]. [Til Folketeatret:] Folkeskuespil i 5 Akter (7 Afdelinger). Oversat af Johannes Magnussen

Originaltitel: Die Jäger (Leiningischen Gesellschaftstheater, Schloss Dürkheim, 9-3-1785)

af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Dorothea Biehl
oversat af Frederik Schwarz
oversat af Thomas Overskou
musik af Joseph Glæser
oversat af Johannes Magnussen

 Teater (opførelser 1748-1889: 46)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om oversættelse 1799 oversat af Frederik Schwarz efter Ifflands egen forbedrede udgave.
 url Fuld visning af manuskriptet (sufflørbog, pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside DTA
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 40 (1787-88)
25-03-1788 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Jægerne
ekspander Rolleliste
27-03-1788 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     2) Jægerne
31-03-1788 mandag,  eneste program(opførelse nr:     3) Jægerne
Sæson nr 42 (1789-90)
01-10-1789 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     4) Jægerne
22-10-1789 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Jægerne
Sæson nr 43 (1790-91)
17-05-1791 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     6) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
23-05-1791 mandag,  eneste program(opførelse nr:     7) Jægerne
Sæson nr 45 (1792-93)
21-03-1793 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     8) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 46 (1793-94)
31-10-1793 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     9) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
08-01-1794 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   10) Jægerne (for Mad. Knudsen)
Sæson nr 47 (1794-95)
09-10-1794 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   11) Jægerne
Sæson nr 48 (1795-96)
12-05-1796 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   12) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 49 (1796-97)
02-12-1796 fredag,  eneste program(opførelse nr:   13) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
13-03-1797 mandag,  eneste program(opførelse nr:   14) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 50 (1797-98)
19-03-1798 mandag,  eneste program(opførelse nr:   15) Jægerne
Sæson nr 51 (1798-99)
14-05-1799 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   16) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 52 (1799-1800)
01-05-1800 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   17) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 53 (1800-01)
09-12-1800 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   18) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 54 (1801-02)
18-09-1801 fredag,  eneste program(opførelse nr:   19) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 55 (1802-03)
04-05-1803 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   20) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 57 (1804-05)
05-03-1805 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   21) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 58 (1805-06)
26-11-1805 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   22) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 59 (1806-07)
18-11-1806 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   23) Jægerne
Sæson nr 60 (1807-08)
04-01-1808 mandag,  eneste program(opførelse nr:   24) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 61 (1808-09)
16-03-1809 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   25) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 62 (1809-10)
21-11-1809 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   26) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 63 (1810-11)
10-01-1811 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   27) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 64 (1811-12)
17-09-1811 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   28) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sommerforestillinger 1816
21-06-1816 fredag,  eneste program(opførelse nr:   29) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
05-08-1816 mandag,  eneste program(opførelse nr:   30) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sommerforestillinger 1817
16-06-1817 mandag,  eneste program(opførelse nr:   31) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 70 (1817-18)
05-01-1818 mandag,  eneste program(opførelse nr:   32) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 73 (1820-21)
02-02-1821 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   33) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
05-04-1821 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Jægerne
Sæson nr 74 (1821-22)
05-10-1821 fredag,  eneste program(opførelse nr:   35) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 82 (1829-30)
20-11-1829 fredag,  eneste program(opførelse nr:   36) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
28-12-1829 mandag,  eneste program(opførelse nr:   37) Jægerne
Sæson nr 83 (1830-31)
16-10-1830 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   38) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 84 (1831-32)
06-09-1831 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   39) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
18-01-1832 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   40) Jægerne
Sæson nr 87 (1834-35)
23-10-1834 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   41) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sommerforestillinger 1844
25-06-1844 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   42) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
29-06-1844 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   43) Jægerne
Sommerforestillinger 1847
22-06-1847 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   44) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
Sæson nr 112 (1859-60)
31-01-1860 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   45) Jægerne
ekspander Rolleliste ændret
04-02-1860 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   46) Jægerne

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af tforestil.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850t/tnr1270.htm
Scan me!