Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Kavaleren og Damen
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni (Il cavaliere e la dama), oversat, efter Schwabes Bearbejdelse, af L. Knudsen
Originaltitel: Cavalier und Dame oder Die zwei Edlen
af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
bearbejdelse af Karl August Suabe (sprog: tysk)
oversat af Lars Knudsen
(opførelser 1748-1889: 11)
Noter
Scenen er i Neapolis. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 56. Trykt 1780, manuskript bevaret. Den franske original er fra 1752. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 14 (1761-62)
| 09-12-1761 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Cavaleren og Damen
Rolleliste
[01] Donna Eleonora, en fattig Dame, gift med Don Roberto, en Kavaler, der er i Landflygtighed
09-12-1761 Jfr. Bøttger [02] Don Rodrigo, hendes opvartende Kavaler 09-12-1761 Rose [03] Don Flaminio, en latterlig Kavaler, gift med Donna Claudia 09-12-1761 Reersløv [04] Donna Claudia 09-12-1761 Jfr. Samuelsen [05] Don Alonso, hendes opvartende Kavaler 09-12-1761 Als [06] Donna Virginia, Donna Claudias Veninde 09-12-1761 ukendt [07] Don Filiberto, en siciliansk Kavaler 09-12-1761 Hortulan [07] Don Filiberto, en siciliansk Kavaler 000-000-0000 - Musted? [08] Anselmo, en Købmand 09-12-1761 Clementin [09] Doktor Bonatesta, en Advokat 09-12-1761 Ørsted [10] Columbine, Donna Eleonores Kammerpige 09-12-1761 Jfr. Rose [11] Balæstra, Don Flaminios Tjener 09-12-1761 Londemann [12] Pasquin, den landflygtige Don Robertos Tjener 09-12-1761 Musted [12] Pasquin, den landflygtige Don Robertos Tjener 000-000-0000 - L. Knudsen? [13] Christoffer, Anselmos Karl 09-12-1761 C.L. Printzlau [14] En Rets-Betjent 09-12-1761 C.L. Printzlau | |
| 16-12-1761 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Cavaleren og Damen | |
| 18-12-1761 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Cavaleren og Damen | |
| 09-06-1762 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Cavaleren og Damen |
Sæson nr 15 (1762-63)
| 23-02-1763 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Cavaleren og Damen
Rolleliste ændret
[04] Donna Claudia
23-02-1763 Jfr. Davidsen (?) [06] Donna Virginia, Donna Claudias Veninde 23-02-1763 Jfr. Samuelsen |
Sæson nr 17 (1764-65)
| 03-10-1764 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Cavaleren og Damen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 19 (1766-67)
| 06-05-1767 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Cavaleren og Damen
Rolleliste ændret
[04] Donna Claudia
06-05-1767 Jfr. Samuelsen (igen) [06] Donna Virginia, Donna Claudias Veninde 06-05-1767 Jfr. Bergmann |
Sæson nr 21 (1768-69)
| 14-10-1768 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Cavaleren og Damen |
Sæson nr 25 (1772-73)
| 10-03-1773 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Cavaleren og Damen
Rolleliste ændret
[04] Donna Claudia
10-03-1773 Mad. Knudsen [05] Don Alonso, hendes opvartende Kavaler 10-03-1773 Irgens [06] Donna Virginia, Donna Claudias Veninde 10-03-1773 Jfr. Fogh [07] Don Filiberto, en siciliansk Kavaler 10-03-1773 Holberg (?) [10] Columbine, Donna Eleonores Kammerpige 10-03-1773 Jfr. Halle [11] Balæstra, Don Flaminios Tjener 10-03-1773 Beck [12] Pasquin, den landflygtige Don Robertos Tjener 10-03-1773 N. Hansen |
Sæson nr 33 (1780-81)
| 08-02-1781 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 10) | Cavaleren og Damen
Rolleliste ændret
[01] Donna Eleonora, en fattig Dame, gift med Don Roberto, en Kavaler, der er i Landflygtighed
08-02-1781 Mad. Rosing [02] Don Rodrigo, hendes opvartende Kavaler 08-02-1781 Urberg [03] Don Flaminio, en latterlig Kavaler, gift med Donna Claudia 08-02-1781 Elsberg [05] Don Alonso, hendes opvartende Kavaler 08-02-1781 Rosing [06] Donna Virginia, Donna Claudias Veninde 08-02-1781 Jfr. Astrup [07] Don Filiberto, en siciliansk Kavaler 08-02-1781 Preisler [08] Anselmo, en Købmand 08-02-1781 Arends [10] Columbine, Donna Eleonores Kammerpige 08-02-1781 Mad. Schall [11] Balæstra, Don Flaminios Tjener 08-02-1781 Kemp [12] Pasquin, den landflygtige Don Robertos Tjener 08-02-1781 Beck [13] Christoffer, Anselmos Karl 08-02-1781 Gielstrup [14] En Rets-Betjent 08-02-1781 Thessen |
| 19-02-1781 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Cavaleren og Damen |
Til toppen af siden