Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Crispin sin Herres Rival
Komedie i 1 Akt af Lesage, oversat af L. Reersløv, senere (1850-51) under Titel: Tjeneren sin Herres Medbejler, af Th. Overskou
Originaltitel: Crispin rival de son maître
af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
oversat af Lorentz Reerslev
oversat af Thomas Overskou
(opførelser 1748-1889: 38)
Også opført på andre teatre.
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 76. 
Ikke trykt, manuskript bevaret. Opført på fransk af den franske trup i Nørregade, opført af den franske hoftrup i 1769. Trykt på fransk i Kbh. 1749(48). 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 5 (1752-53)
| 05-07-1752 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 1) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste
[01] Valerius, forliebt i Angelique
05-07-1752 Rose [01] Valerius, forliebt i Angelique 000-000-0000 - Musted? [02] Crispin, Valerius's Tjener 05-07-1752 Londemann [03] Frontin, Damis's Tjener 05-07-1752 Ørsted [04] Angelique, lovet bort til Damis 05-07-1752 Jfr. Materna [05] Lisette, Angeliques Kammerpige 000-000-0000 - ukendt [06] Mr. Orontes, Angeliques Fader 05-07-1752 Hortulan [07] Mad. Orontes, Angeliques Moder 05-07-1752 Mad. Lenkiewitz [08] Mr. Orgon, Damis's Fader 05-07-1752 Clementin | |
| 14-07-1752 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 2) | Crispin sin Herres Rival | |
| 26-07-1752 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 3) | Crispin sin Herres Rival | |
| 08-11-1752 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 4) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 7 (1754-55)
| 26-02-1755 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 5) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
[04] Angelique, lovet bort til Damis
26-02-1755 Jfr. Thorsager [04] Angelique, lovet bort til Damis 000-000-0000 - Jfr. Petrejus? [04] Angelique, lovet bort til Damis 000-000-0000 - Jfr. Bøttger? [04] Angelique, lovet bort til Damis 000-000-0000 - Jfr. Samuelsen? |
Sæson nr 10 (1757-58)
| 17-04-1758 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 12 (1759-60)
| 07-12-1759 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 7) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 13 (1760-61)
| 29-04-1761 | onsdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 8) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 17 (1764-65)
| 09-01-1765 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 9) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 19 (1766-67)
| 17-11-1766 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Crispin sin Herres Rival | |
| 15-12-1766 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 23 (1770-71)
| 25-04-1771 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 25 (1772-73)
| 21-05-1773 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
[02] Crispin, Valerius's Tjener
21-05-1773 Beck [05] Lisette, Angeliques Kammerpige 21-05-1773 Jfr. Halle (?) |
Sæson nr 26 (1773-74)
| 29-11-1773 | mandag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 14) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
[01] Valerius, forliebt i Angelique
29-11-1773 (? måske tidligere) Irgens [04] Angelique, lovet bort til Damis 29-11-1773 (? måske tidligere) Jfr. Fogh [05] Lisette, Angeliques Kammerpige 29-11-1773 (? måske tidligere) Jfr. M. Petersen |
| 16-02-1774 | onsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 27 (1774-75)
| 21-12-1774 | onsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 28 (1775-76)
| 19-12-1775 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 31 (1778-79)
| 01-12-1778 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
[01] Valerius, forliebt i Angelique
01-12-1778 Elsberg [02] Crispin, Valerius's Tjener 01-12-1778 Schwarz [03] Frontin, Damis's Tjener 01-12-1778 (? måske tidligere) Kemp [04] Angelique, lovet bort til Damis 01-12-1778 Jfr. Devegge [06] Mr. Orontes, Angeliques Fader 01-12-1778 (? måske tidligere) Arends [07] Mad. Orontes, Angeliques Moder 01-12-1778 Jfr. Winther [08] Mr. Orgon, Damis's Fader 01-12-1778 (? måske tidligere) Thessen |
Sæson nr 32 (1779-80)
| 29-10-1779 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 40 (1787-88)
| 14-12-1787 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Crispin sin Herres Rival
Rolleliste ændret
[01] Valerius, forliebt i Angelique
14-12-1787 Frydendahl [02] Crispin, Valerius's Tjener 14-12-1787 H.C. Knudsen [03] Frontin, Damis's Tjener 14-12-1787 Ibsen [04] Angelique, lovet bort til Damis 14-12-1787 Jfr. Aaslew [05] Lisette, Angeliques Kammerpige 14-12-1787 Jfr. Kragh | |
| 15-01-1788 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Crispin sin Herres Rival |
Sæson nr 103 (1850-51)
| 12-11-1850 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Tjeneren sin Herres Medbeiler
Rolleliste ændret
[01] Jeronimus, en Borger
12-11-1850 C.N. Rosenkilde [02] Magdelone, hans Kone 12-11-1850 Mad. Sødring [03] Leonora, hans Datter 12-11-1850 Jfr. H. Andersen [04] Leander, en ung Adelsmand 12-11-1850 Hultmann [05] Leonard 12-11-1850 Schneider [06] Pernille, Pige i Jeronimi Hus 12-11-1850 Mad. L. Phister [07] Henrik, Leanders Tjener 12-11-1850 Kr. Mantzius [08] Radelzier, Tjener hos Leanders Søn 12-11-1850 Phister | |
| 14-11-1850 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 23-11-1850 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 02-12-1850 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 08-12-1850 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 26) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 17-01-1851 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 04-03-1851 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Tjeneren sin Herres Medbeiler |
Sæson nr 104 (1851-52)
| 05-09-1851 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 22-09-1851 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 04-10-1851 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 11-12-1851 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 32) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 11-01-1852 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 33) | Tjeneren sin Herres Medbeiler |
Sæson nr 107 (1854-55)
| 01-09-1854 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 34) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 17-10-1854 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 35) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 07-02-1855 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 36) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 02-03-1855 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 37) | Tjeneren sin Herres Medbeiler | |
| 22-03-1855 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 38) | Tjeneren sin Herres Medbeiler |
Til toppen af siden