Dansk Forfatterleksikon.

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater

Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Serenaden

Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde

Originaltitel: La sérénade

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)

oversat af Barthold Johan Lodde

Teater (opførelser 1748-1889: 31)
Teater Også opført på andre teatre.

Noter

Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 266.

Oversætter ukendt på Lille Grønnegade. Ikke trykt og manuskript ikke bevaret.

Loddes oversættelse trykt 1749.

Vis rolleliste

Luk rolleliste

Vis ikke spilledage

Vis spilledage

Sæson nr 1 (1748-49)

10-01-1749	fredag,	program nummer 2	(opførelse nr: 1)	Serenaden Rolleliste [01] Bærhid, Fader til Valerius 10-01-1749 Clementin [02] Valerius, Leonores Kæreste 10-01-1749 Rose [02] Valerius, Leonores Kæreste 000-000-0000 - Musted? [03] Madam Argante, hendes Moder 10-01-1749 Mad. Lenkiewitz [04] Leonore 10-01-1749 ukendt [04] Leonore 000-000-0000 - Jfr. Bøttger? [05] Mr. Mathias 10-01-1749 Hortulan [06] Henrik, Valerius's Tjener 10-01-1749 Londemann [06] Henrik, Valerius's Tjener 000-000-0000 - Musted? [07] Pernille, Mad. Argantes Pige 10-01-1749 ukendt [08] Bertel, Tjener hos Mr. Mathias 10-01-1749 Ørsted
03-02-1749	mandag,	program nummer 2	(opførelse nr: 2)	Serenaden
24-02-1749	mandag,	program nummer 2	(opførelse nr: 3)	Serenaden
25-02-1749	tirsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 4)	Serenaden

Sæson nr 2 (1749-50)

05-09-1749

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 5)

Serenaden

Sæson nr 3 (1750-51)

08-04-1750	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 6)	Serenaden
11-09-1750	fredag,	program nummer 2	(opførelse nr: 7)	Serenaden
25-11-1750	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 8)	Serenaden

Sæson nr 4 (1751)

20-08-1751

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 9)

Serenaden

Sæson nr 5 (1752-53)

27-11-1752	mandag,		program nummer 2	(opførelse nr: 10)	Serenaden
07-03-1753	onsdag,		program nummer 2	(opførelse nr: 11)	Serenaden

Sæson nr 6 (1753-54)

10-10-1753

onsdag,

program nummer 2

(opførelse nr: 12)

Serenaden

Sæson nr 7 (1754-55)

10-07-1754	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 13)	Serenaden
06-11-1754	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 14)	Serenaden
25-06-1755	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 15)	Serenaden

Sæson nr 8 (1755-56)

19-12-1755

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 16)

Serenaden

Sæson nr 9 (1756-57)

10-11-1756	onsdag,	program nummer 3	(opførelse nr: 17)	Serenaden Rolleliste ændret [00] [Medvirkende] 10-11-1756 Jfr. Petrejus
31-01-1757	mandag,	program nummer 2	(opførelse nr: 18)	Serenaden
15-04-1757	fredag,	program nummer 2	(opførelse nr: 19)	Serenaden

Sæson nr 10 (1757-58)

09-01-1758

mandag,

program nummer 2

(opførelse nr: 20)

Serenaden

Sæson nr 11 (1758-59)

11-12-1758

mandag,

program nummer 2

(opførelse nr: 21)

Serenaden

Sæson nr 12 (1759-60)

05-10-1759

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 22)

Serenaden

Rolleliste ændret

[00] [Medvirkende]
05-10-1759 Jfr. Glad
[00] [Medvirkende]
05-10-1759 Jfr. Petrejus

Sæson nr 13 (1760-61)

24-10-1760

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 23)

Serenaden

Sæson nr 14 (1761-62)

03-03-1762

onsdag,

program nummer 2

(opførelse nr: 24)

Serenaden

Rolleliste ændret

[04] Leonore
03-03-1762 (?) Jfr. Samuelsen
[04] Leonore
000-000-0000 - Mad. Knudsen?
[07] Pernille, Mad. Argantes Pige
03-03-1762 (?) Mad. Hallesen

Sæson nr 17 (1764-65)

02-01-1765

onsdag,

program nummer 3

(opførelse nr: 25)

Serenaden

Sæson nr 19 (1766-67)

05-12-1766	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 26)	Serenaden
08-12-1766	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 27)	Serenaden

Sæson nr 20 (1767-68)

18-12-1767

fredag,

program nummer 2

(opførelse nr: 28)

Serenaden

Sæson nr 22 (1769-70)

11-12-1769

mandag,

program nummer 2

(opførelse nr: 29)

Serenaden

Sæson nr 25 (1772-73)

04-06-1773

fredag,

(spillet på Hofteatret)

program nummer 2

(opførelse nr: 30)

Serenaden

Rolleliste ændret

[03] Madam Argante, hendes Moder
04-06-1773 Mad. Hallesen
[06] Henrik, Valerius's Tjener
04-06-1773 Schwarz
[07] Pernille, Mad. Argantes Pige
04-06-1773 Jfr. M. Petersen

Sæson nr 26 (1773-74)

17-12-1773

fredag,

(spillet på Hofteatret)

program nummer 2

(opførelse nr: 31)

Serenaden

Rolleliste ændret

[02] Valerius, Leonores Kæreste
17-12-1773 (? måske tidligere) Holberg
[04] Leonore
17-12-1773 (? måske tidligere) Jfr. Fogh
[05] Mr. Mathias
17-12-1773 Feldt (?)

pil op Til toppen af siden

Roller: