Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Spøgelset med Trommen
eller Ægtemanden, som spaar, Komedie i 5 Akter af Addison (The drummer, or The hauted house), oversat, efter Destouches's Bearbejdelse, af Aladinsky, senere [fra 1773-74] af Ch.D. Biehl
Originaltitel: Le tambour nocturne, ou Le mari devin
af Joseph Addison (1672-1719, sprog: engelsk)
bearbejdelse af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
oversat af Aladinsky
oversat af Dorothea Biehl
(opførelser 1748-1889: 31)
Også opført på andre teatre.
Noter
Den engelske original havde premiere på Drury Lane Theatre 10-3-1716. Den franske bearbejdelse blev trykt 1736 (måske allerede 1733), men fik først premiere i Frankrig 16-10-1762 på Théâtre Français. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 285. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 6 (1753-54)
| 07-11-1753 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste
[01] Baronen
07-11-1753 Reersløv [02] Baronessen 07-11-1753 måske periode med ukendt [02] Baronessen 000-000-0000 - Jfr. Bøttger? [02] Baronessen 000-000-0000 - Jfr. Bergmann? [03] v. Windthausen (fra 1773-74: Greven) 07-11-1753 måske periode med ukendt [04] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander) 07-11-1753 Hortulan [05] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau) 07-11-1753 Mad. Lenkiewitz [06] Schulwitz (fra 1773-74: Pincé) 07-11-1753 måske periode med ukendt [07] Gothard (fra 1773-74: La Ramée), (fra 1773-74: Taffeldækker) 07-11-1753 Clementin [08] Peter, Kusk 07-11-1753 Hortulan [08] Peter, Kusk 000-000-0000 - Als? [09] Michel (fra 1773-74: Mester Nicolai), (fra 1773-74: Gartner) 07-11-1753 C.L. Printzlau [10] En Tjener (fra 1773-74: Jonquille) 07-11-1753 ukendt | |
| 09-11-1753 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Spøgelset med Trommen | |
| 19-12-1753 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Spøgelset med Trommen | |
| 28-12-1753 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 10 (1757-58)
| 09-11-1757 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Spøgelset med Trommen | |
| 02-12-1757 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 11 (1758-59)
| 25-04-1759 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Spøgelset med Trommen | |
| 04-07-1759 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 12 (1759-60)
| 12-12-1759 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 13 (1760-61)
| 23-01-1761 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 18 (1765)
| 09-12-1765 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 19 (1766-67)
| 27-03-1767 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 20 (1767-68)
| 10-02-1768 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 26 (1773-74)
| 12-11-1773 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
[01] Baronen
12-11-1773 Rose [02] Baronessen 12-11-1773 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger (igen) [03] v. Windthausen (fra 1773-74: Greven) 12-11-1773 Musted [04] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander) 12-11-1773 Holberg [05] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau) 12-11-1773 Mad. Hallesen [09] Michel (fra 1773-74: Mester Nicolai), (fra 1773-74: Gartner) 12-11-1773 Kemp [10] En Tjener (fra 1773-74: Jonquille) 12-11-1773 N. Hansen |
| 24-01-1774 | mandag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 15) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 29 (1776-77)
| 09-05-1777 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 31 (1778-79)
| 18-03-1779 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
[01] Baronen
18-03-1779 (? måske tidligere) Elsberg [02] Baronessen 18-03-1779 (? måske tidligere) Jfr. Astrup [04] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander) 18-03-1779 (? måske tidligere) Rosing [05] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau) 18-03-1779 (? måske tidligere) Mad. Knudsen [07] Gothard (fra 1773-74: La Ramée), (fra 1773-74: Taffeldækker) 18-03-1779 (? måske tidligere) Beck [08] Peter, Kusk 18-03-1779 (? måske tidligere) Gielstrup [10] En Tjener (fra 1773-74: Jonquille) 18-03-1779 (? måske tidligere) Suhm |
Sæson nr 33 (1780-81)
| 21-12-1780 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 34 (1781-82)
| 10-01-1782 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 36 (1783-84)
| 03-10-1783 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
| |
| 28-05-1784 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 37 (1784-85)
| 28-02-1785 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 38 (1785-86)
| 23-09-1785 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 49 (1796-97)
| 08-12-1796 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
[01] Baronen
08-12-1796 Rosing [03] v. Windthausen (fra 1773-74: Greven) 08-12-1796 Clausen [04] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander) 08-12-1796 Saabye [05] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau) 08-12-1796 Jfr. Winther [06] Schulwitz (fra 1773-74: Pincé) 08-12-1796 H.C. Knudsen [07] Gothard (fra 1773-74: La Ramée), (fra 1773-74: Taffeldækker) 08-12-1796 Arends (igen) [08] Peter, Kusk 08-12-1796 Ibsen [09] Michel (fra 1773-74: Mester Nicolai), (fra 1773-74: Gartner) 08-12-1796 Lindgreen [10] En Tjener (fra 1773-74: Jonquille) 08-12-1796 Kruse | |
| 10-03-1797 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 50 (1797-98)
| 10-10-1797 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 51 (1798-99)
| 11-02-1799 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 53 (1800-01)
| 20-10-1800 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 54 (1801-02)
| 11-01-1802 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 55 (1802-03)
| 11-05-1803 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Spøgelset med Trommen |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 11-10-1810 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Spøgelset med Trommen
Rolleliste ændret
[01] Baronen
11-10-1810 St. Heger [04] Hr. Liebholt (fra 1773-74: Leander) 11-10-1810 G.J. Liebe [05] Jfr. Salome (fra 1773-74: Cateau) 11-10-1810 Mad. Rongsted [09] Michel (fra 1773-74: Mester Nicolai), (fra 1773-74: Gartner) 11-10-1810 Enholm |
Til toppen af siden