Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Den butte Velgører
Komedie i 3 Akter af Carlo Goldoni (Il burbero benefico). Oversat fra Fransk af Fr. Schwarz

Originaltitel: Le bourru bienfaisant (Comédie-Française, Paris, 4-11-1771)

af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
oversat af Frederik Schwarz

Teater (opførelser 1748-1889: 10)

kollaps Noter
note til titel Oprindelig skrevet på fransk. Oversat af Pietro Condoni til italiensk 1772 under titlen: Il burbero benefico. Af Goldoni selv oversat til italiensk 1789 under titlen: Il burbero di buon coure.
note om handlingen Handlingen gaaer for sig hos de Herrer Geronte og Dalancour.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 37 (1784-85)
05-11-1784 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Den butte Velgjører
Rolleliste
[01] Geronte
05-11-1784 Schwarz
[02] Dalancour, hans Brodersøn
05-11-1784 Rosing
[03] Dorval, hans Ven
05-11-1784 Musted
[04] Valerius, Angeliques Elsker
05-11-1784 Preisler
[05] Picard, Gerontes Tjener
05-11-1784 Gielstrup
[06] Fru Dalancour
05-11-1784 Mad. Rosing
[07] Angelique, Fru Dalancours Søster
05-11-1784 Jfr. Astrup
[08] Marton, Gerontes Husholderske
05-11-1784 Mad. Gielstrup
[09] En Tjener
05-11-1784 Saabye
08-11-1784 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:     2) Den butte Velgjører
11-11-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:     3) Den butte Velgjører
Sæson nr 38 (1785-86)
09-12-1785 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Den butte Velgjører
Sæson nr 39 (1786-87)
09-11-1786 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Den butte Velgjører
Rolleliste ændret
[07] Angelique, Fru Dalancours Søster
09-11-1786 Jfr. Fredelund
[09] En Tjener
09-11-1786 Ibsen
Sæson nr 41 (1788-89)
02-10-1788 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Den butte Velgjører
Rolleliste ændret
[07] Angelique, Fru Dalancours Søster
02-10-1788 Jfr. Astrup (igen)
29-05-1789 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Den butte Velgjører
Sæson nr 43 (1790-91)
30-09-1790 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Den butte Velgjører
Sommerforestillinger 1816
05-07-1816 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Den butte Velgører
Rolleliste ændret
[01] Geronte
05-07-1816 Ryge
[02] Dalancour, hans Brodersøn
05-07-1816 J. Winsløw
[03] Dorval, hans Ven
05-07-1816 Frydendahl
[04] Valerius, Angeliques Elsker
05-07-1816 C. Winsløw
[05] Picard, Gerontes Tjener
05-07-1816 Kruse
[06] Fru Dalancour
05-07-1816 Jfr. Jørgensen
[07] Angelique, Fru Dalancours Søster
05-07-1816 Jfr. Walter
[08] Marton, Gerontes Husholderske
05-07-1816 Mad. Foersom
[09] En Tjener
05-07-1816 Jacobsen
Sommerforestillinger 1817
21-07-1817 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Den butte Velgører
Rolleliste ændret
[04] Valerius, Angeliques Elsker
21-07-1817 Bauer
[07] Angelique, Fru Dalancours Søster
21-07-1817 Mad. Andersen
[09] En Tjener
21-07-1817 P. Holm

pil op Til toppen af siden