Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Chevillet Champmesle (1645-1701)

Sprog: fransk
(henvisning) Champmêle, Chs.
(henvisning) Chevillet, Charles
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik anonym [la Fontaine, J. de og Ch.Ch. de Champmêlé]: Den forhexede Skaal. Comoedie udi 1 Act. Oversat af Fransk [af Hans Hagerup]. ♦ Kbh., 1748 (1748, dramatik)
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Hans Hagerup (f. 1712)
Dramatik anonym [La Fontaine og Champmêle]: [Skuespil til Brug for den danske Skueplads [7s439]] Florentineren eller den Hildede i sin egen Snare. Comoedie i een Act. [Oversat af Bolle Willum Luxdorph]. Side [439]-72 (1782, dramatik) BD4:sp291 👓
originaltitel: Le Florentin, 1675
Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af B.W. Luxdorph (1716-1788)
kollaps Noter
url teater Link til webside Opført på fransk af Montaigus hoftrup 1706
note til titel Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 6-6-1749.
url Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Champmesle, Charles Chevillet: Florentineren
eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af B.W. Luxdorph (1716-1788)
 (premiere 06-06-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 72)
Champmesle, Charles Chevillet: Den forheksede Skål
Komedie i 1 Akt af la Fontaine og Champmélé. Oversat af H. Hagerup
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Hans Hagerup (f. 1712)
 (premiere 17-06-1750 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)
Champmesle, Charles Chevillet: Vimmelskaftet
Komedie i 1 Akt af Champmêlé. Oversat af Jørgen Høst
oversat af Georg Hjersing Høst (1734-1794)
 (premiere 22-12-1760 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden