Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJean de la Fontaine (1621-1695)
Sprog: fransk
(henvisning) la Fontaine, Jean de la
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [la Fontaine, J. de og Ch.Ch. de Champmêlé]: Den forhexede Skaal. Comoedie udi 1 Act. Oversat af Fransk [af Hans Hagerup]. ♦ Kbh., 1748 (1748, dramatik) af Charles Chevillet Champmesle (1645-1701, sprog: fransk)
oversat af Hans Hagerup (f. 1712)
La Fontaine, [Jean] de: Fables choisies. Mises en Vers, par De la Fontaine, avec sa Vie. Nouv. Edition, exactement revuë sur cellede Paris 1755 à 1760. Augmentée de petites Notes pour en faciliter l'intelligence, par Mr. Coste. Coph., 1761. T. 1-2 (1761, digte) BD4:sp285 Detaljer
noter af Pierre Coste (1668-1747, sprog: fransk)
Noter
Originaludgave: [første samling, bog 1-6] 1668, [2. samling, bog 7-11] 1678-79, [3. samling, bog 12] 1694 [ie. 1693]. 
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler 
link til hele listen La Fontaines Fabler, side 400-10. La Fontaine, J. de: Oeuvres choisies. Pour servir de suite à ses fables. Coph., 1763 (1763, digte) BD4:sp285 anonym [La Fontaine og Champmêle]: [Skuespil til Brug for den danske Skueplads [7s439]] Florentineren eller den Hildede i sin egen Snare. Comoedie i een Act. [Oversat af Bolle Willum Luxdorph]. Side [439]-72 (1782, dramatik) BD4:sp291 👓 originaltitel: Le Florentin, 1675
Detaljer
af Charles Chevillet Champmesle (1645-1701, sprog: fransk)
oversat af B.W. Luxdorph (1716-1788)
Noter
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 6-6-1749. (andet) Bruun, [T. C.]: Mine Frie-Timer eller Fortællinger efter Bocaccio og Fontaine ved Bruun. ♦ Kiöbenhavn, 1783. (1783, digte) BD4:sp219 Detaljer
af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
andet: Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
Noter Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret. 
Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [17-12-1783] Brun, Autor til Frie-Tiimerne, skal efter Cabinets-Ordre betale 100 Rdr., alle Exemplarerne confisqueres, Subsciptions-Listen indleveres, hand selv overhøres af Biskoppen, hvilket er skeet i Schønheiders og Vogelii Nærværelse. Den første skal have paataget sig at underviise ham. Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [24-2-1784] Et lumpent Kobberstykke kommer ud om Bruns Straf, kaldet: Verbesserung der Sitten. Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 26-27, uddrag side 161-72 (originalens siderne 128-143). Detaljer
oversat af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
1896 Senere udgave: 40 Fabler. Udg.til Skolebrug af S. Prahl. ♦ Gjellerup, 1896. 61 sider
1916 Senere udgave: Fabler. I fri Gengivelse ved Samuel Prahl. Med Illustr. af Viggo Jastrau. ♦ Jung, E. H., 1916. 120 sider, illustreret (kvartformat)
1918 Senere udgave: Fabler. Udvalgte og genfortalte af Samuel Prahl. Med Illustr. af Viggo Jastrau. ♦ E. H. Jung, 1918. 220 sider, illustreret
1931 Senere udgave: Dyrefabler. Edelmann, [1931]. 10 sider, illustreret
1937 Senere udgave: Tre Dyrefabler
La Fontaine, [J. de]: 40 Fabler. Udg.til Skolebrug af S. Prahl. ♦ Gjellerup, 1896. 61 sider (1896, digte) Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1821 1. udgave: Fabler. Metriskt oversatte af T. C. Bruun. Kbh., 1821
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900, side 131, er forfatternavnet fejlagtigt anført som: La Fontaine, A., men er i den systematiske del korrekt opført under Franske Digte, side 355. La Fontaine: Fabler. I fri Gengivelse ved Samuel Prahl. Med Illustr. af Viggo Jastrau. ♦ Jung, E. H., 1916. 120 sider, illustreret (kvartformat) (1916, digte) Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
1821 1. udgave: Fabler. Metriskt oversatte af T. C. Bruun. Kbh., 1821
Noter Bibliofiludg. i 350 nummererede Eksemplarer. La Fontaine: Fabler. Udvalgte og genfortalte af Samuel Prahl. Med Illustr. af Viggo Jastrau. ♦ E. H. Jung, 1918. 220 sider, illustreret (1918, digte) Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
1821 1. udgave: Fabler. Metriskt oversatte af T. C. Bruun. Kbh., 1821
Prahl, Samuel: Nye Bagateller og flere Fabler af La Fontaine. ♦ Schønberg, 1924. 88 sider. Pris: kr. 2,00 (1924, samling) Detaljer
af Samuel Prahl (1863-1928)
1922 Samhørende, 2. del af: Bagateller. ♦ Schønberg, 1922. 108 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Detaljer
1821 1. udgave: Fabler. Metriskt oversatte af T. C. Bruun. Kbh., 1821
Detaljer
1821 1. udgave: Fabler. Metriskt oversatte af T. C. Bruun. Kbh., 1821
Kruuse, Jens: Humorister. Med Illustrationer af Anne Grete - Carl Jensen - Herluf Jensenius - Svend Johansen - Storm Petersen - Ebbe Sadolin - Arne Ungermann - Mogens Zieler. ♦ København, H. Hirschsprungs Forlag, 1944. 395 [3] sider, illustreret (1944, roman) 👓 Detaljer
af Jens Kruuse (1908-1978)
illustrationer af Anne Grete (1921-1984)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
illustrationer af Herluf Jensenius (1888-1966)
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
af Vera Inber (1890-1972, sprog: russisk)
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
af Homer (sprog: græsk)
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
af Platon (-428--347, sprog: græsk)
af Sokrates (-469--399, sprog: græsk)
af Aristoteles Aristoteles (-384--322, sprog: græsk)
af Titus Maccius Plautus (-254--184, sprog: latin)
af Horats Horats (-65-8, sprog: latin)
af Terents (Publius Terentius Afer) (-195--158, sprog: andre)
af Lucius Annaeus Seneca (-4-65, sprog: latin)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
af Catullus (-87--54, sprog: latin)
af Marcus Valerius Martialis (40-103, sprog: latin)
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
af François Maynard (1582-1646, sprog: fransk)
om: John Wilmot (1647-1680, sprog: engelsk)
af William Wycherley (1640-1715, sprog: engelsk)
af François de la Rochefoucauld (1613-1680, sprog: fransk)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
af Alexis Piron (1689-1773, sprog: fransk)
af William Congreve (1670-1729, sprog: engelsk)
af Jean de la Bruyère (1645-1696, sprog: fransk)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
af Joseph Addison (1672-1719, sprog: engelsk)
af Richard Steele (1672-1729, sprog: engelsk)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)
af Matthias Claudius (1740-1815, sprog: tysk)
af Jean Paul Richter (1763-1825, sprog: tysk)
af Charles Lamb (1775-1834, sprog: engelsk)
af William Hazlitt (1778-1830, sprog: engelsk)
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
af Benjamin Franklin (1706-1790, sprog: engelsk)
af David Crockett (1786-1836, sprog: engelsk)
af Henry Wheeler Shaw (1818-1885, sprog: engelsk)
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
af Abraham Lincoln (1809-1865, sprog: engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Sydney Smith (1771-1845, sprog: engelsk)
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
af Edward Lear (1812-1888, sprog: engelsk)
af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)
af Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (1871-1914, sprog: tysk)
1966 Senere udgave: Humorister. Ved Jens Kruuse. ♦ Vinten, 1966. [Bind 1-2], 226 + 200 sider, illustreret. Pris: à 12,50 kr.
Noter En række radioforedrag sammenskrevet til bogform, hvor kortere og længere citater af de forskellige forfattere er indflettet i tekst om forfatteren og dennes humor. Side 395-[96]: Efterskrift [liste over hvilke danske oversættelser der er citeret fra. Da en stor del af teksterne er oversat til antologien af Jens Kruuse, og dermed ikke anført, er det håbløst af få styr på hvilke originale værker der er citeret]. Side [397-98]: Navneregister. Bogens tekst er samlet under følgende overskrifter: I Dag (illustreret af Mogens Zieler). De gamle lo (illustreret af Carl Jensen). Smil mellem Himmel og Helvede (illustreret af Arne Ungermann). Rungende Latter (illustreret af Svend Johansen). Det skarpe Vid (illustreret af Anne Grete). De søde Glæder (illustreret af Ebbe Sadolin). Latter fra Vest (Illustreret af Storm Petersen). Karakter og Vrøvl (Illustreret af Herluf Jensenius). 2. Oplag, 1945. oversat af Mogens Dam (1897-1979)
La Fontaine, Jean de: Fabler. Bearbejdelse. Ill. af André Michel. Overs. fra fransk af Ivan Rønn (1963, børnebog)serietitel: Piccolo-Bøgerne, 4369
illustrationer af André Michel (sprog: fransk)
oversat af Ivan Rønn (1909-2003)
La Fontaine, Jean de: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen efter "The fables of la Fontaine" (1965, børnebog) Detaljer
bearbejdelse: Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Aage Børresen (1917-1992)
1972 Senere udgave: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. På dansk ved Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [25] sider, illustreret (27 cm)
Noter Trykt i D.D.R. 
Politiken 11-12-1965, side 16 [Anmeldelse af Anne Marie Glistrup]]. https://e-avis.politiken.dk/p/politiken/11-12-1965/r/9/16/2669/884509 
Anne Marie Glistrup La Fontaine, Jean de: Fabler. Genfortalt af Oldřich Syrovátka. Overs. af Henning Ipsen efter den tyske udg. "Die schönsten Fabeln von La Fontaine". Ill. af Jiří Trnka (1967, børnebog) Detaljer
bearbejdelse: Oldřich Syrovátka (1911-1977, sprog: andre)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
illustrationer af Jiří Trnka (1912-1969, sprog: andre)
Noter Trykt i Czekoslovakiet. La Fontaine, Jean de: Nordenvinden og solen. Fabel. Ill. af Brian Wildsmith. ♦ Branner og Korch, [1971]. [32] sider, illustreret (29 cm) (1971, børnebog) Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Østrig. La Fontaine, [Jean de]: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. På dansk ved Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [25] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)serietitel: Fifi-Bøgerne, 10
Detaljer
oversat af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Aage Børresen (1917-1992)
1965 1. udgave: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen efter "The fables of la Fontaine"
Noter Trykt i Tyskland. La Fontaine, [Jean de]: Den rige mand og skomageren. Fabel. Ill. af Brian Wildsmith. ♦ Branner og Korch, 1972. [32] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog) oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter La Fontaine, Jean de: Udvalgte fabler. På dansk ved Herluf Møller. Med ill. af Grandville. ♦ Gyldendal, 1972. 214 sider, illustreret (1972, roman) oversat af Herluf Møller, f 1880 (1880-1973)
af Jean Ignace Isidore Gérard Grandville (1803-1847, sprog: fransk)
Noter (baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Myren og græshoppen. Frit efter La Fontaines fabel. Ill. af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)serietitel: Super Serien. Junior, 1
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-15-03243-0
(baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Skildpadden og de to ænder. Frit efter La Fontaines fabel. Ill. af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)serietitel: Super Serien. Junior, 2
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
Noter (baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Løven og fluen. Frit efter La Fontaines fabel. Ill. af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)serietitel: Super Serien. Junior, 3
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
Noter (baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Ulven og hunden. Frit efter La Fontaines fabel. Ill. af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)serietitel: Super Serien. Junior, 4
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
Noter (baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Frøen og oksen. Frit efter La Fontaines fabler. Ill. af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)serietitel: Super Serien. Junior, 5
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
Noter (baseret på værk) Trampe, Poul-Henrik: Katten og den gamle rotte. Frit efter La Fontaines fabel. Illustreret af Ludo. ♦ Lademann, 1972. [48] sider, illustreret (30 cm) (1972, børnebog)
serietitel: Super Serien. Junior, 6
af Poul-Henrik Trampe (1944-1982)
illustrationer af Ludo (sprog: ukendt)
[La Fontaine, Jean de]: Bymusen og markmusen. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Da musene gik i krig. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Fabler fortalt for børn. Frit efter La Fontaine. På dansk ved Mogens Cohrt. Ill. af Réné Hausman. ♦ Lademann, 1974. 91 sider, illustreret (33 cm) (1974, børnebog) oversat af Mogens Cohrt
illustrationer af René Hausman (1936-2016, sprog: fransk)
Noter La Fontaine, Jean de: Flere fabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: Fifi-Bøgerne, 20
Detaljer
oversat af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Aage Børresen (1917-1992)
Noter Trykt i Belgien. Teksten oprindelig fransk. Den engelske samling ved Richard Scarry udkom 1963. [La Fontaine, Jean de]: Frøen og musen. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Græshoppen og myren. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Haren og skildpadden. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Katten og ræven. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Løven og musen. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Løven og rotten. Fabel af La Fontaine. Ill. af Brian Wildsmith. Overs. [fra engelsk] af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1974. [32] sider, illustreret (28 cm) (1974, børnebog) Detaljer
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Vita Korch
Noter Trykt i Østrig. Teksten oprindelig fransk. [La Fontaine, Jean de]: Ræven og storken. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Skaden med de lånte fjer. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter [La Fontaine, Jean de]: Skildpadden og ænderne. Frit efter La Fontaine. Ill. af Nemo. Genfortalt af Luise Pihl. ♦ Sesam, 1974. [11] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Nemo (pseudonym) (sprog: italiensk)
oversat af Luise Pihl (f. 1940)
Noter
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| LaFontaine, Jean de: Florentineren eller Den Hildede i sin egen Snare, Komedie i 1 Akt af J. de la Fontaine. Oversat af B.W. Luxdorph af Charles Chevillet Champmesle (1645-1701, sprog: fransk)
oversat af B.W. Luxdorph (1716-1788)
| (premiere 06-06-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 72) |
| LaFontaine, Jean de: Den forheksede Skål Komedie i 1 Akt af la Fontaine og Champmélé. Oversat af H. Hagerup af Charles Chevillet Champmesle (1645-1701, sprog: fransk)
oversat af Hans Hagerup (f. 1712)
| (premiere 17-06-1750 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler