Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jiří Trnka (1912-1969)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) [Grimm, brødrene]: Eventyr. Overs. fra tysk af Carl Ewald og J. F. Daugaard. Ill. af Jirí Trnka. ♦ Fremad, 1964. 237 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 24,75 (1964, noveller(r))

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Carl Ewald (1856-1908)

oversat af J.F. Daugaard

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Trnka, Jirí: Den fortryllede port. Skrevet og ill. af Jiří Trnka. Overs. af Inger Gudmundsen [efter den tyske udg.] (1964, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

oversat af Erich von Bertleff (1920-1980, sprog: tysk)

oversat af Inger Gudmundsen

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Oversat 1964 til tysk af Erich von Bertleff med titlen: 5 Bubenu.

(illustrationer) Hrubin, Frantisek: Roselil og vinterheksen (1966, børnebog)

Detaljer

af František Hrubín (sprog: andre)

oversat af John Morris ("James") Reeves (1909-1978, sprog: engelsk)

oversat af Inger Gudmundsen

Noter

Genfortalt på engelsk 1964 af James Reeves med titlen: Primrose and the winter witch.

Trykt i Czekoslovakiet.

(illustrationer) La Fontaine, Jean de: Fabler. Genfortalt af Oldřich Syrovátka. Overs. af Henning Ipsen efter den tyske udg. "Die schönsten Fabeln von La Fontaine". Ill. af Jiří Trnka (1967, børnebog)

Detaljer

af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)

bearbejdelse: Oldřich Syrovátka (1911-1977, sprog: andre)

oversat af Henning Ipsen (1930-1984)

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Eventyr. Ill. af Jiří Trnka (1969, novelle(r))

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

Noter

Trykt i Czechoslovakiet.

(illustrationer) Procházja, Jan [ie: Procházka, Jan]: Leve republikken. Overs. af Milena Poulsen og Jeanette Nielsen. Tegninger: Jiri Trnka. ♦ Munksgaard, 1972. 278 sider, illustreret (1972, børnebog)

Detaljer

af Jan Procházka (1929-1971, sprog: andre)

oversat af Milena Poulsen

oversat af Jeanette Nielsen

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Jan Procházja.

Filmatiseret 1965. Artikel om filmen på: Wikipedia

ISBN: 87-16-00649-6

Til toppen af siden

Til toppen af siden