Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jiří Trnka (1912-1969)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) [Grimm, brødrene]: Eventyr. Overs. fra tysk af Carl Ewald og J. F. Daugaard. Ill. af Jirí Trnka. ♦ Fremad, 1964. 237 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 24,75 (1964, noveller(r))

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Carl Ewald (1856-1908)

oversat af J.F. Daugaard

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Trnka, Jirí: Den fortryllede port. Skrevet og ill. af Jiří Trnka. Overs. af Inger Gudmundsen [efter den tyske udg.] (1964, børnebog)

oversat af Erich von Bertleff (1920-1980, sprog: tysk)

oversat af Inger Gudmundsen

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Oversat 1964 til tysk af Erich von Bertleff med titlen: 5 Bubenu.

(illustrationer) Hrubin, Frantisek: Roselil og vinterheksen (1966, børnebog)

af František Hrubín (sprog: andre)

oversat af John Morris ("James") Reeves (1909-1978, sprog: engelsk)

oversat af Inger Gudmundsen

Noter

Genfortalt på engelsk 1964 af James Reeves med titlen: Primrose and the winter witch.

Trykt i Czekoslovakiet.

(illustrationer) La Fontaine, Jean de: Fabler. Genfortalt af Oldřich Syrovátka. Overs. af Henning Ipsen efter den tyske udg. "Die schönsten Fabeln von La Fontaine". Ill. af Jiří Trnka (1967, børnebog)

af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)

bearbejdelse: Oldřich Syrovátka (1911-1977, sprog: andre)

oversat af Henning Ipsen (1930-1984)

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Eventyr. Ill. af Jiří Trnka (1969, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

Noter

Trykt i Czechoslovakiet.

(illustrationer) Procházja, Jan [ie: Procházka, Jan]: Leve republikken. Overs. af Milena Poulsen og Jeanette Nielsen. Tegninger: Jiri Trnka. ♦ Munksgaard, 1972. 278 sider, illustreret (1972, børnebog)

af Jan Procházka (1929-1971, sprog: andre)

oversat af Milena Poulsen

oversat af Jeanette Nielsen

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Jan Procházja.

Filmatiseret 1965. Artikel om filmen på: Wikipedia

Til toppen af siden

Til toppen af siden