Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Ringen
Lystspil i 5 Akter, efter Farquhar (»The constant couple or a trip to the jubilee«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz
Originaltitel: Der Ring
af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)
af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schwarz
(opførelser 1748-1889: 23)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen er i Hovedstaden. Farquhars engelske original, »The constant couple«, havde premiere 1699. 
Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: 3. Deel, side 399-400. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 41 (1788-89)
| 12-02-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Ringen [Nr. 1]
Rolleliste
[01] Baronesse von Schønhelm
12-02-1789 Mad. Preisler [02] Fru von Darring, en Oberst-Enke 12-02-1789 Mad. Knudsen [03] Henriette von Darring, hendes Datter 12-02-1789 Jfr. Astrup [04] Grev Klingsberg, Fru von Schønhelms Elsker 12-02-1789 Schwarz [05] Kaptajn von Selting 12-02-1789 Rosing [06] Hr. von Holm, en rig Bankier 12-02-1789 Gielstrup [07] Louis von Holm, hans Fætter 12-02-1789 Preisler [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 12-02-1789 Mad. Schall [09] Philip, Louis von Holms Tjener 12-02-1789 H.C. Knudsen [10] Jean, Hr. von Holms Tjener 12-02-1789 Kemp [11] Jacob, Fru Darrings Tjener 12-02-1789 Ibsen [12] Frands, Baronessens Tjener 12-02-1789 Beck [13] En Opvarter 12-02-1789 Frydendahl | |
| 16-02-1789 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Ringen [Nr. 1] | |
| 19-02-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Ringen [Nr. 1] | |
| 09-03-1789 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Ringen [Nr. 1] | |
| 23-04-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Ringen [Nr. 1] |
Sæson nr 43 (1790-91)
| 14-04-1791 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Ringen [Nr. 1] |
Sæson nr 51 (1798-99)
| 20-09-1798 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[01] Baronesse von Schønhelm
20-09-1798 Jfr. Astrup [02] Fru von Darring, en Oberst-Enke 20-09-1798 Mad. Rosing [03] Henriette von Darring, hendes Datter 20-09-1798 Mad. Heger [04] Grev Klingsberg, Fru von Schønhelms Elsker 20-09-1798 Frydendahl [06] Hr. von Holm, en rig Bankier 20-09-1798 Due [07] Louis von Holm, hans Fætter 20-09-1798 Clausen [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 20-09-1798 Mad. M. Poulsen [09] Philip, Louis von Holms Tjener 20-09-1798 Pio [10] Jean, Hr. von Holms Tjener 20-09-1798 Heinsvig [12] Frands, Baronessens Tjener 20-09-1798 Kruse [13] En Opvarter 20-09-1798 Oehlenschläger | |
| 20-11-1798 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 56 (1803-04)
| 20-09-1803 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 57 (1804-05)
| 25-04-1805 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[05] Kaptajn von Selting
25-04-1805 P. Foersom [06] Hr. von Holm, en rig Bankier 25-04-1805 Due (igen) [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 25-04-1805 Jfr. Sølver |
Sæson nr 59 (1806-07)
| 18-12-1806 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
18-12-1806 Mad. Rongsted [12] Frands, Baronessens Tjener 18-12-1806 Møller |
Sæson nr 61 (1808-09)
| 02-12-1808 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
02-12-1808 Jfr. Sannes [12] Frands, Baronessens Tjener 02-12-1808 Carl Bruun [13] En Opvarter 02-12-1808 Wildt |
Sæson nr 62 (1809-10)
| 02-03-1810 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
02-03-1810 Mad. Rongsted (igen) [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 02-03-1810 Jfr. M.E. Thomsen |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 24-05-1811 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 14) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 66 (1813-14)
| 09-09-1813 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
09-09-1813 Jfr. Sannes (igen) [03] Henriette von Darring, hendes Datter 09-09-1813 Jfr. B.E. Olsen [05] Kaptajn von Selting 09-09-1813 Ryge [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 09-09-1813 Mad. A.D. Liebe (efter navneskifte) [10] Jean, Hr. von Holms Tjener 09-09-1813 Heinsvig |
Sæson nr 67 (1814-15)
| 02-01-1815 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
02-01-1815 Mad. Rongsted (igen) [05] Kaptajn von Selting 02-01-1815 Heger [11] Jacob, Fru Darrings Tjener 02-01-1815 P. Poulsen [12] Frands, Baronessens Tjener 02-01-1815 ukendt |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 17-10-1816 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[03] Henriette von Darring, hendes Datter
17-10-1816 Mad. Andersen (efter navneskifte) [11] Jacob, Fru Darrings Tjener 17-10-1816 C. Winsløw [11] Jacob, Fru Darrings Tjener 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 74 (1821-22)
| 06-09-1821 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[01] Baronesse von Schønhelm
06-09-1821 Mad. Andersen [02] Fru von Darring, en Oberst-Enke 06-09-1821 Jfr. Jørgensen [03] Henriette von Darring, hendes Datter 06-09-1821 Jfr. A. Brenøe [05] Kaptajn von Selting 06-09-1821 N.P. Nielsen [06] Hr. von Holm, en rig Bankier 06-09-1821 Enholm [07] Louis von Holm, hans Fætter 06-09-1821 C. Winsløw [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 06-09-1821 Jfr. Schaltz [09] Philip, Louis von Holms Tjener 06-09-1821 P. Holm [09] Philip, Louis von Holms Tjener 000-000-0000 - ukendt [10] Jean, Hr. von Holms Tjener 06-09-1821 Overskou [13] En Opvarter 06-09-1821 C. Foersom [13] En Opvarter 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 79 (1826-27)
| 23-10-1826 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
23-10-1826 Jfr. Nissen [03] Henriette von Darring, hendes Datter 23-10-1826 Mad. Wexschall (efter navneskifte) [04] Grev Klingsberg, Fru von Schønhelms Elsker 23-10-1826 Stage [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 23-10-1826 Mad. Winsløw (efter navneskifte) [10] Jean, Hr. von Holms Tjener 23-10-1826 Phister | |
| 27-10-1826 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Ringen Nr. 1 |
Sæson nr 82 (1829-30)
| 19-10-1829 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
[02] Fru von Darring, en Oberst-Enke
19-10-1829 Mad. Heger [03] Henriette von Darring, hendes Datter 19-10-1829 Jfr. Heger [05] Kaptajn von Selting 19-10-1829 G.J. Liebe [06] Hr. von Holm, en rig Bankier 19-10-1829 Frydendahl [08] Mariane, Baronessens Kammerjomfru 19-10-1829 Jfr. Winsløw [11] Jacob, Fru Darrings Tjener 19-10-1829 Spindler [12] Frands, Baronessens Tjener 19-10-1829 Pätges [13] En Opvarter 19-10-1829 Kragh [13] En Opvarter 000-000-0000 - ukendt | |
| 13-11-1829 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Ringen Nr. 1 |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 18-11-1830 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Ringen Nr. 1
Rolleliste ændret
|
Til toppen af siden