Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Scapins Skalkestykker
Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
Originaltitel: Les fourberies de Scapin (Teatret i Palais Royal, Paris, 24-5-1671)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Thomas Overskou
oversat af Anonym
oversat af Sophus Schandorph
oversat af Christian Ludvigsen
(På Det kongelige Teater, premiere 08-01-1749, opførelser 1748-1889: 165, 1889-1975: 49)
Noter
Handlingen foregaar i Neapel. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 135. Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym, ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Loddes oversættelse trykt 1787, manuskript bevaret. 
Thalia 1849-50, No. 8 (29-9-1849), side 2 [Anmeldelse]. Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 13-14 [Anmeldelse]. Illustreret Tidende, årgang 18, Nr. 903 (14-1-1877), side 173 [Anmeldelse, signeret C.]. 
illustrerettidende.dk
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1722
| ukendt dato | Lille Grønnegade | (opførelse nr: 1) | Scapins Skalkestykker |
1726
| 16-12-1726 | mandag, | Lille Grønnegade | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
1748
| 28-02-1748 | onsdag, | Den danske Trup (Gjethuset (»Tjærehuset«)) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
| 01-03-1748 | fredag, | Den danske Trup (Gjethuset (»Tjærehuset«)) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
| 17-04-1748 | onsdag, | Den danske Trup (Gjethuset (»Tjærehuset«)) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
| 24-07-1748 | onsdag, | Den danske Trup (St. Kongensgade) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalke-Stykker |
| 09-10-1748 | onsdag, | Den danske Trup (St. Kongensgade) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
1842
| 12-06-1842 | søndag, | Müllerske Skuespillerselskab (Horsens) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
1915
| 14-02-1915 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 1) | Scapins Skalkestykker |
| 15-02-1915 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 2) | Scapins Skalkestykker |
| 16-02-1915 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 3) | Scapins Skalkestykker |
| 05-04-1915 | mandag, (Eftermiddag) | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Skalkestykker |
| 11-04-1915 | søndag, (Eftermiddag) | Folketeatret | (opførelse nr: 7) | Scapins Skalkestykker |
1917
| 04-11-1917 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 1) | Scapins Skalkestykker |
1931
| ukendt dato | Dansk Skolescene (Det ny Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Gavtyvestreger |
1936
| ukendt dato | Dansk Skolescene (Det ny Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Gavtyvestreger |
1941
| ukendt dato | Dansk Skolescene (Det ny Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Gavtyvestreger |
1947
| 05-10-1947 | søndag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: ukendt) | Scapins gavtyvestreger |
1949
| 18-02-1949 | fredag, | Århus Teater | (opførelse nr: 24) | Scapins Skalkestykker [For Skolescenen, for Landsby-Skolebørn og et par Foreninger] |
1950
| 10-03-1950 | fredag, | Dansk Skolescene | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Gavtyvestreger |
| 27-09-1950 | onsdag, | Dansk Skolescene | (opførelse nr: ukendt) | Scapins Gavtyvestreger |
1957
| 07-02-1957 | torsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: 1) | Scapins gavtyvestreger [skolescenen] |
| 29-03-1957 | fredag, | Odense Teater | (opførelse nr: 16) | Scapins gavtyvestreger [skolescenen] |
| 05-10-1957 | lørdag, | Odense Teater | (opførelse nr: 17) | Scapins gavtyvestreger |
| 18-10-1957 | fredag, | Odense Teater | (opførelse nr: 28) | Scapins gavtyvestreger |
1959
| 11-12-1959 | fredag, | Århus Teater | (opførelse nr: 47) | Scapins gavtyvestreger |
1960
| 17-05-1960 | tirsdag, | Århus Teater | (opførelse nr: 67) | Scapins gavtyvestreger |
1963
| 09-03-1964 | mandag, | Dansk Skolescene (Folketeatret) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins gavtyvestreger |
| 05-05-1964 | tirsdag, | Dansk Skolescene (Folketeatret) | (opførelse nr: ukendt) | Scapins gavtyvestreger |
1965
| 19-01-1965 | tirsdag, | Landsskolescenen (Silkeborg) | (opførelse nr: 1) | Scapins rævestreger |
Til toppen af siden