Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerJohan Christian Brandes (1735-1799)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Brandes, Joh. Chr.]: Troe ingen for vel. En lystig Comedie i 5 Handlinger. Oversat af det Tydske. Til Brug for den kgl. danske Skueplads [ved Gert Londemann]. Kbh., 1771 (1771, dramatik) BD4:sp352 oversat af Gert Londemann (1718-1773)
Detaljer
oversat af B.G. Sporon (1741-1796)
1783 Senere udgave: Ariadne auf Naxos. Ein Duodrama mit Musik von Benda. ♦ Kbh., 1783.
anonym [Brandes, Joh. Chr.]: [Syngespil for den Danske Skueplads [5a]] Ariadne paa Naxos. Et Duodrama [i 1 Act]. [Musik af Geo. Benda. Oversat af Benj. Geo. Sporon] (1781, dramatik) BD4:sp295
anonym [Brandes, Joh. Chr.]: Ariadne auf Naxos. Ein Duodrama mit Musik von Benda. ♦ Kbh., 1783. (1783, dramatik) BD4:sp352 Detaljer
musik af Georg Benda (1721-1795, sprog: tysk)
1778 1. udgave: Ariadne paa Naxos
Brandes, [Joh. Chr.]: [Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s001]] Mediceerne. Komoedie i fem Akter. Af Hr. Brandes. Oversat af M. Rosing. Side [1]-80 (1787, dramatik) BD4:sp292 👓 originaltitel: Die Mediceer, 1776
Detaljer
Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Brandes, J. C.: Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat af det Tydske [ved M.F. Liebenberg]. ♦ Kbh., 1788. (1788, dramatik) BD4:sp352originaltitel: ?
Detaljer
oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [1d] Senere udgave: Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat [af M.F. Liebenberg]
Brandes, Joh. Chr.: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [1d]] Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat [af M.F. Liebenberg] (1792, dramatik) BD4:sp297 Detaljer
oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
1788 1. udgave: Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat af det Tydske [ved M.F. Liebenberg]. ♦ Kbh., 1788.
Brandes, J. C.: Bryllupshøitiden eller er det Mand eller Pige? Komedie i 5 Optoge, oversat [af Enev. de Falsen] efter den tydske Original. ♦ [Kbh.], [1795]. (1795, dramatik) BD4:sp353originaltitel: =
Detaljer
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Brandes, Johan Christian: Tro ingen for vel Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af Gert Londemann andet af Frederik Christian Scheffer (1737-1776)
oversat af Gert Londemann (1718-1773)
| (premiere 01-04-1772 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19) |
| (tekst) Ariadne paa Naxos Duodrama i 1 Akt af J.C. Brandes. Oversat af B.G. Sporon, Musiken af G. Benda oversat af B.G. Sporon (1741-1796)
musik af Georg Benda (1721-1795, sprog: tysk)
| (premiere 29-05-1778 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17) |
| Brandes, Johan Christian: Mediceerne Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af M. Rosing oversat af Michael Rosing (1756-1818)
| (premiere 04-10-1787 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| Brandes, Johan Christian: Greven af Olsbach eller Retskaffenheds Belønning, Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af M.F. Liebenberg oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
| (premiere 10-12-1789 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| Brandes, Johan Christian: Bryllupshøjtiden eller Er det Mand eller Pige?, Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af E. de Falsen oversat af Enevold (de) Falsen (1755-1808)
| (premiere 26-05-1795 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler