[1a] Voltaire, de:
Zayre. Tragédie. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. ♦ Copenh., 1769 (
1770-73, dramatik)
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6a]
1. udgave: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749
[1b] Voltaire, de:
Alzire ou les Américains. Tragédie. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. Copenh., 1769 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Alzire, 1736
1772 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [10b]
Senere udgave: Alzire eller Amerikanerne. Sørgespil i Fem Optog af Herr Voltaire. Oversat af Th. Stockfleth
1772 Senere udgave: Alzire eller Amerikanerne. Sørgespil i 5 Optog. Oversat af Th. Stockfleth. Efter den femte Dresdenske Udgave 1748, og de af Forfatteren senere giorte Forandringer, som han har oversendt de Parisiske Skuespillere. U. St. o. A.
1832 Senere udgave: Alzire eller Americanerne. Fordansket af H. v. B[uchwald]. Kiel, 1832
1832 Senere udgave: Udvalgte Gjester. Zaire. Merope. Alzire. Efter Voltaire, ved H. v. Buchwald. Tilegnet Hendes Majestæt Dronningen. ♦ Kbh., 1832. 247 sider
[1c] Voltaire, de:
Adelaide du Guesclin. Tragédie. Jouée en 1734 & reprise en 1765. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. Copenh., 1769 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Adelaide du Guesclin, 1734
[1d] Voltaire, de: L'
orphelin de la Chine. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: L'Orphelin de la Chine, 1750
1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Oeuvres chiosies de théâtre de Mr. De Voltaire [3a]
Senere udgave: L'orphelin de la Chine. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767
1815 Senere udgave: Gengiskan i China. Oversættelse af Voltaires L'Orphelin de la Chine. Ved C. H. Pram. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1815. xxx + [1] 100. Pris: 1 Rbdlr. 3 Mk.
[1e] Voltaire, de:
Tancrède. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Tancrede, 1760
1803 Senere udgave: Tancredo
[2a] Voltaire, de:
Mérope. Tragédie. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. Copenh., 1770 (
1770-73, dramatik)
1764 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [2a]
1. udgave: Merope. Oversat af H. Schiermann
[2b] Voltaire, de: Le
fanatisme ou Mahomet le Prophète. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Le fanatisme, 1741
1815 Senere udgave: Mahomed
Skrevet 1736, premiere 25-4-1741 (Lille). Udgivet i bogform 1743.
[2c] Voltaire, de:
Sémiramis. Tragédie. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Sémiramis, 1748
[2d] Voltaire, de: Les
Scythes. Tragédie. Copenh., 1768 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Les Scythes, 1760
[2e] Voltaire, de: L'
indiscret. Comédie, en un acte et en vers. Copenh., 1769 (
1770-73, dramatik)
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [5b]
1. udgave: L'indiscret. Comédie, en vers & en un acte. Copenh., 1749
[2f] Voltaire, de:
Nanine ou l'homme sans préjugé. Coméedie en 3 actes, en vers de dix syllables. Suivant la dernière édition de 1764. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
1783 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [8s243]
Senere udgave: Nanine eller Manden uden Fordomme. Komedie i 3 Akter, oversat af Fransk efter Hr. Voltaires Nanine, ou l'homme sans prejugé [ved Dorothea Biehl]. Side [243]-314
Oprindelig trykt på fransk i Frankrig 1749.
[3a] Voltaire, de: L'
orphelin de la Chine. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767 (
1770-73, dramatik)
1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Oeuvres chiosies de théâtre de Mr. De Voltaire [1d]
1. udgave: L'orphelin de la Chine. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767
[3b] Voltaire, de: La
mort de César. Tragédie, en 3 actes. Copenh., 1771 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: La mort de César, 1743
[3c] Voltaire, de: Les
Guèbres ou La tolérance. Tragédie. Copenh., 1771 (
1770-73, dramatik)
originaltitel: Les Guèbres, ou la Tolérance, 1760