Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Beverley
borgerligt Sørgespil i 5 Akter af E. Moore (The gamester), oversat, efter Saurins franske Bearbejdelse, af L. Reersløv, hvis Oversættelse (i 1773-74) blev gennemset af Ch.D. Biehl
[Görbing Frank] Sørgespil i 5 Acter, af Saurin, paa ny fordansket ved Müller
[Görbing Frank] Sørgespil i 5 Acter, af Saurin, paa ny fordansket ved Müller
Originaltitel: Béverlei
af Edward Moore (1712-1757, sprog: engelsk)
af Bernard-Joseph Saurin (1706-1781, sprog: fransk)
oversat af Lorentz Reerslev
oversat af Dorothea Biehl
oversat af Jens Peter Müller
(opførelser 1748-1889: 34)
Også opført på andre teatre.
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 38. 
Anmeldt i Kritisk Journal, 1771. 
Opført på fransk af den franske hoftrup 1769, trykt på fransk i Kbh. 1769 og 1770. 
Den dramatiske Journal (Peder Rosenstand-Goiske): 1771, 1. årgang, nr 9 [fortsat]. 
Den dramatiske Journal
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 23 (1770-71)
| 27-12-1770 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Beverley
Rolleliste
[01] Beverley
27-12-1770 Rose [02] Mad. Beverley 27-12-1770 Jfr. Bøttger [03] Tomi, deres Barn 000-000-0000 - ukendt [04] Henriette, Beverleys Søster 27-12-1770 Mad. Knudsen [05] Leuson, hendes Elsker 27-12-1770 Musted [06] Stukeli, Beverleys falske Ven 27-12-1770 Ørsted? [07] Jarvis, en gammel Tjener 27-12-1770 Hortulan [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 27-12-1770 N. Hansen [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 000-000-0000 - Suhm? [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 000-000-0000 - Gielstrup? [09] En Rettens Betjent 27-12-1770 N. Hansen | |
| 29-12-1770 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Beverley | |
| 03-01-1771 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Beverley | |
| 07-03-1771 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Beverley |
Sæson nr 24 (1771-72)
| 04-11-1771 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 25 (1772-73)
| 13-11-1772 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Beverley | |
| 29-01-1773 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Beverley |
Sæson nr 26 (1773-74)
| 21-02-1774 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Beverley |
Sæson nr 27 (1774-75)
| 20-01-1775 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Beverley |
Sæson nr 29 (1776-77)
| 25-11-1776 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Beverley |
Sæson nr 30 (1777-78)
| 12-01-1778 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 31 (1778-79)
| 04-01-1779 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Beverley |
Sæson nr 34 (1781-82)
| 19-10-1781 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Beverley
Rolleliste ændret
| |
| 29-10-1781 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Beverley |
Sæson nr 35 (1782-83)
| 13-01-1783 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Beverley
Rolleliste ændret
[02] Mad. Beverley
13-01-1783 Jfr. Astrup [04] Henriette, Beverleys Søster 13-01-1783 Mad. Preisler [05] Leuson, hendes Elsker 13-01-1783 Preisler [06] Stukeli, Beverleys falske Ven 13-01-1783 (? måske tidligere) Urberg [07] Jarvis, en gammel Tjener 13-01-1783 (? måske tidligere) Thessen [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 13-01-1783 Saabye |
Sæson nr 36 (1783-84)
| 24-09-1783 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Beverley |
Sæson nr 37 (1784-85)
| 13-05-1785 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 17) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 38 (1785-86)
| 19-09-1785 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 39 (1786-87)
| 20-04-1787 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Beverley
Rolleliste ændret
[08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud)
20-04-1787 Ibsen [09] En Rettens Betjent 20-04-1787 H.C. Knudsen |
Sæson nr 42 (1789-90)
| 03-12-1789 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 43 (1790-91)
| 10-01-1791 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 44 (1791-92)
| 15-03-1792 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 45 (1792-93)
| 15-03-1793 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Beverley
Rolleliste ændret
[06] Stukeli, Beverleys falske Ven
15-03-1793 Frydendahl [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 15-03-1793 Lindgreen |
Sæson nr 46 (1793-94)
| 02-12-1793 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 48 (1795-96)
| 03-12-1795 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 49 (1796-97)
| 07-10-1796 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Beverley |
Sæson nr 52 (1799-1800)
| 15-04-1800 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Beverley
Rolleliste ændret
[04] Henriette, Beverleys Søster
15-04-1800 Mad. Heger [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 15-04-1800 O'Donnel [09] En Rettens Betjent 15-04-1800 Pio |
Sæson nr 54 (1801-02)
| 12-10-1801 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Beverley |
Sæson nr 55 (1802-03)
| 03-12-1802 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Beverley |
Sæson nr 57 (1804-05)
| 30-10-1804 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Beverley |
Sæson nr 58 (1805-06)
| 10-05-1806 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Beverley
Rolleliste ændret
|
Sommerforestillinger 1816
| 19-07-1816 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 32) | Beverley
Rolleliste ændret
[01] Beverley
19-07-1816 Ryge [02] Mad. Beverley 19-07-1816 Mad. Spindler [03] Tomi, deres Barn 19-07-1816 August Bournonville [04] Henriette, Beverleys Søster 19-07-1816 Mad. Foersom [05] Leuson, hendes Elsker 19-07-1816 P. Foersom [06] Stukeli, Beverleys falske Ven 19-07-1816 Frydendahl (igen) [07] Jarvis, en gammel Tjener 19-07-1816 Kruse [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 19-07-1816 P. Holm [09] En Rettens Betjent 19-07-1816 Eilertzen | |
| 16-08-1816 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Beverley |
Sommerforestillinger 1817
| 22-08-1817 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Beverley
Rolleliste ændret
[05] Leuson, hendes Elsker
22-08-1817 J. Winsløw [08] En Ubekendt (ved S.F. 1816: Et Bud) 22-08-1817 Bauer [09] En Rettens Betjent 22-08-1817 P. Holm |
Til toppen af siden