Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Den unyttige Forsigtighed
Komedie i 3 Akter af Fatouville. Oversat af C.M. Falsen
[Til teateret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Mands List er behændte, Qvinde List faaer aldrig Ende].
[Til teateret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Mands List er behændte, Qvinde List faaer aldrig Ende].
Originaltitel: La précaution inutile
af Nolan de Fatouville (sprog: fransk)
oversat af Christian Magnus de Falsen, f 1719
oversat af Anonym
(opførelser 1748-1889: 2)
Også opført på andre teatre.
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 98. 
Til teateret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Mands List er behændte, Qvinde List faaer aldrig Ende. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Falsens oversættelse ikke trykt, manuskript bevaret. Anne E. Jensen opgiver den originale titel til: L'école des cocus ou la précaution inutile. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 10 (1757-58)
| 02-01-1758 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Den unyttige Forsigtighed
Rolleliste
[01] Paspaa, Isabelles Kæreste
02-01-1758 Als [02] Columbine, hans Søster 02-01-1758 Jfr. Bøttger [03] Marinette, hendes Pige 02-01-1758 Mad. Lund [04] Sganarel, (1) Paspaas Tjenere 02-01-1758 C.L. Printzlau [05] Peiter, (2) Paspaas Tjenere 02-01-1758 Hortulan [06] Doktor Syllogismus, Columbines Forlovede 02-01-1758 Clementin [07] Leander, forliebt i Columbine 02-01-1758 Rose [08] Isabelle, Columbines Kusine og Paspaas Forlovede 02-01-1758 Jfr. Petrejus [09] Henrik, i Tjeneste hos Leander 02-01-1758 Londemann [10] Michel, Leanders Tjener 02-01-1758 Ørsted [11] To Notarier [1] 02-01-1758 Mad. Lenkiewitz eller Reersløv [11] To Notarier [1] 02-01-1758 Reersløv eller Mad. Lenkiewitz [12] To Notarier [2] 02-01-1758 ukendt | |
| 04-01-1758 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Den unyttige Forsigtighed |
Til toppen af siden