Roller på danske teatre

Titelskifte

29-11-1792 --Titelskifte
[1] Antonius, (1) forskudte Elskere

Pæne Piger, De,
Komedie i 1 Akt af Molière. Oversat af P.F. Suhm
[Fra 1792 under titlen:] De latterlige Følsomme. Oversat af K.L. Rahbek
[Fra 1916 under titlen:] De Ziirlige Damer. Oversat af Poul Reumert
Premiere på Det kgl. Teater: 14-10-1750

29-11-1792 --Titelskifte
[2] Leander, (2) forskudte Elskere

29-11-1792 --Titelskifte
[3] Jeronimus, en Borgermand

29-11-1792 --Titelskifte
[4] Karen, Jeronimus's Datter, (1) De pæne Jomfruer

29-11-1792 --Titelskifte
[5] Margrethe, hans Søsteredatter, (2) De pæne Jomfruer

29-11-1792 --Titelskifte
[6] Pernille, deres Pige

29-11-1792 --Titelskifte
[7] Hans, deres Tjener

29-11-1792 --Titelskifte
[8] Grev von Henrik, Antonius's Tjener

29-11-1792 --Titelskifte
[9] Baron von Arv, Leanders Tjener

29-11-1792 --Titelskifte
[10] To Portører [1]

29-11-1792 --Titelskifte
[11] To Portører [2]

29-11-1792 --Titelskifte
[12] Leonore, (1) tvende Naboersker

29-11-1792 --Titelskifte
[13] Antonette, (2) tvende Naboersker

29-11-1792 --Titelskifte
[14] En Musikanter

29-11-1792 --Titelskifte
[15] En Nabo

28-12-1797 --Titelskifte
[1] Geronte, en rig Købmand, Julies Fader

Modens Sæder,
Komedie i 1 Akt af Saurin (Les moeurs de temps), oversat af Cl. Fasting, senere af St. Heger efter Jüngers Omarbejdelse (Der Ton unsere Zeiten) under Titlen: Vore Tiders Tone
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1773

28-12-1797 --Titelskifte
[2] Baronessen, Gerontes Søster

28-12-1797 --Titelskifte
[3] Julie, Gerontes Datter

28-12-1797 --Titelskifte
[4] Leonora

28-12-1797 --Titelskifte
[5] Greven

28-12-1797 --Titelskifte
[6] Dorante

28-12-1797 --Titelskifte
[7] Severin, Grevens Forvalter

28-12-1797 --Titelskifte
[8] Lisette

28-12-1797 --Titelskifte
[9] En Pige

07-05-1809 --Titelskifte
[1] Grev Olban, en ung Herre, der lever paa sit Gods paa Landet

Nanine,
eller Den retsindige Mand, Komedie i 3 Akter af Voltaire, oversat af Falck, senere [1773-74] af Ch.D. Biehl under Titlen: Nanine eller Manden uden Fordomme, og [i 1808-09] efter Gotters Oversættelse (Jeannette) af K.L. Rahbek under Titlen: Jeanette
Premiere på Det kgl. Teater: 02-06-1751

07-05-1809 --Titelskifte
[2] Baronesse Ulme (fra 1773-74: Baronesse Uhme), som er Greven beslægtet, et stolt og myndigt Fruentimmer, arrigt og vanskeligt at omgaas (fra 1773-74: beslægtet med Greven, hovmodig, arrig og meget vanskeligt af komme til Rette med)

07-05-1809 --Titelskifte
[3] Grevinde Olban, Grevens Moder

07-05-1809 --Titelskifte
[4] Nanine, en ung Pige (fra 1773-74: et ungt Fruentimmer), opdraget i Grevens Hus

07-05-1809 --Titelskifte
[5] Philip Hombert, en Bonde

07-05-1809 --Titelskifte
[6] Frantz Bøhm, Grevens Urtegaardsmand (fra 1773-74: Gartner)

07-05-1809 --Titelskifte
[7] Haagen, (1) Betjentere (fra 1773-74: Grevens Tjenere)

07-05-1809 --Titelskifte
[8] Jockum, (2) Betjentere (fra 1773-74: Grevens Tjenere)

17-10-1811 --Titelskifte
[1] Hr. Pral, Advokat

Den listige Advokat,
Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat, oversat af Jens Windtmølle
[Fra 1811:] Oversat af N.T. Bruun under Titlen: Lommeprokuratoren
[Fra 1858:] Oversat af H.P. Holst under titlen: Advokat Patelin, Lystspil i 3 Akter
Premiere på Det kgl. Teater: 12-07-1758

17-10-1811 --Titelskifte
[2] Madam Pral, hans Kone

17-10-1811 --Titelskifte
[3] Leonora, hans Datter

17-10-1811 --Titelskifte
[4] Hr. Wilhelmi, en rig Klædekræmmer

17-10-1811 --Titelskifte
[5] Leander, Hr. Wilhelmis Søn, forliebt i Leonora

17-10-1811 --Titelskifte
[6] Karen, en Pige fra Landet, som tjener hos Hr. Pral, forlovet med Faarbæk

17-10-1811 --Titelskifte
[7] Faarbæk, Faarehyrde hos Hr. Wilhelmi, forlovet med Karen

17-10-1811 --Titelskifte
[8] Hr. Ernst, Dommeren

17-10-1811 --Titelskifte
[9] En Bonde

06-02-1824 --Titelskifte
[1] Ritmester Forstheim

De to Poststationer,
Komedie i 3 Akter af Picard. Oversat af D.S.H. Christensen og [fra 1823-24] af G. Stage, under Titlen: Den Snaksomme eller De to Poststationer, Lystspil i 3 Akter
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1798

06-02-1824 --Titelskifte
[2] Fru v. Saalen

06-02-1824 --Titelskifte
[3] Wilhelmine

06-02-1824 --Titelskifte
[4] Rose

06-02-1824 --Titelskifte
[5] Florback

06-02-1824 --Titelskifte
[6] Henrik

06-02-1824 --Titelskifte
[7] Benjamin

06-02-1824 --Titelskifte
[8] Georg

06-02-1824 --Titelskifte
[9] Sir James Bull

06-02-1824 --Titelskifte
[10] Lady Bull

06-02-1824 --Titelskifte
[11] Harry, Jockey

06-02-1824 --Titelskifte
[12] Hr. Hvid

06-02-1824 --Titelskifte
[13] Mad. Hvid

06-02-1824 --Titelskifte
[14] Betty

06-02-1824 --Titelskifte
[15] En Pige

20-11-1838 --Titelskifte
[1] Basileus, Kongen af Polen

Livet er en Drøm,
heroisk Komedie i 4 Akter af Calderon (La vida es sueño), oversat, efter Boissys Bearbejdelse, af G. Fuursmann, senere [1838-39] bearbejdet efter den spanske Original af Sille Beyer under Titlen: Livet en Drøm
Premiere på Det kgl. Teater: 07-03-1753

20-11-1838 --Titelskifte
[2] Sigismundus, Basileus's Søn

20-11-1838 --Titelskifte
[3] Leopoldus, Storhertug i Moskov, Kongens Søstersøn

20-11-1838 --Titelskifte
[4] Sophronia, Kongens Broderdatter

20-11-1838 --Titelskifte
[5] Clotaldis, Sigismundus's Hofmester

20-11-1838 --Titelskifte
[6] Ulricus, Minister ved Hoffet

20-11-1838 --Titelskifte
[7] Rodrigo, Oppemand for de sammenrottede

20-11-1838 --Titelskifte
[8] Buffone, Hofnar

11-02-1846 --Titelskifte
[1] Mr. Jourdain

Den adelige Borger,
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde, senere (fra 1845-46) under Titlen Den adelsgale Borger af Th. Overskou
[Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck
[På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse
Premiere på Det kgl. Teater: 16-04-1749

11-02-1846 --Titelskifte
[2] Madam Jourdain

11-02-1846 --Titelskifte
[3] Lucilia

11-02-1846 --Titelskifte
[4] Pernille

11-02-1846 --Titelskifte
[5] Cleontes

11-02-1846 --Titelskifte
[6] Covielle

11-02-1846 --Titelskifte
[7] Grev Dorante

11-02-1846 --Titelskifte
[8] Dorimene, Markise

11-02-1846 --Titelskifte
[9] En Musikant (eller: Musikmester)

11-02-1846 --Titelskifte
[10] Musikmesterens Skolar, (kun i 1775-76)

11-02-1846 --Titelskifte
[11] En Dansemester

11-02-1846 --Titelskifte
[12] En Fægtemester

11-02-1846 --Titelskifte
[13] En Sprogmester

11-02-1846 --Titelskifte
[14] En Skrædder

11-02-1846 --Titelskifte
[15] To Lakajer [1]

11-02-1846 --Titelskifte
[16] To Lakajer [2]

04-09-1858 --Titelskifte
[1] Patelin, Lommeprokurator

04-09-1858 --Titelskifte
[2] Madame Patelin, hans Kone

04-09-1858 --Titelskifte
[3] Henriette, deres Datter

04-09-1858 --Titelskifte
[4] Guillaume, Klædekræmmer

04-09-1858 --Titelskifte
[5] Valère, hans Myndling, Henriettes Kæreste

04-09-1858 --Titelskifte
[6] Colette, Patelins Tjenestepige

04-09-1858 --Titelskifte
[7] Agnelet, Faarehyrde hos Guillaume, hendes Fæstemand

04-09-1858 --Titelskifte
[8] Thomassin, Birkedommer

04-09-1858 --Titelskifte
[9] En Bonde

04-09-1858 --Titelskifte
[10] To Drenge [1] hos Guillaume

04-09-1858 --Titelskifte
[11] To Drenge [2] hos Guillaume

07-03-1880 --Titelskifte
[1] Theodor, Marianes Elsker

Menneskehaderen,
Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af Falck
[Fra 1880 under titlen:] Misanthropen. Oversat af P. Hansen
[Fra 1927 under titlen:] Misantropen
[Fra 1963 med undertitlen:] eller Den forelskede melankoliker. Mellemaktsmusik: Edgar Varèse
[Fra 1973 uden undertitel og mellemaktsmusik]
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1751

07-03-1880 --Titelskifte
[2] Leander, Theodors Ven

07-03-1880 --Titelskifte
[3] Hillebert, Marianes Elsker

07-03-1880 --Titelskifte
[4] Mariane

07-03-1880 --Titelskifte
[5] Leonore, Marianes Beslægtede

07-03-1880 --Titelskifte
[6] Caroline, Marianes Bekendt

07-03-1880 --Titelskifte
[7] Reinhard, (1) to Markier

07-03-1880 --Titelskifte
[8] Knagemann, (2) to Markier

07-03-1880 --Titelskifte
[9] Springfeldt, Theodors Tjener

07-03-1880 --Titelskifte
[10] Bertel, Marianes Tjener

07-03-1880 --Titelskifte
[11] Rettens Betjent