Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Modens Sæder
Komedie i 1 Akt af Saurin (Les moeurs de temps), oversat af Cl. Fasting, senere af St. Heger efter Jüngers Omarbejdelse (Der Ton unsere Zeiten) under Titlen: Vore Tiders Tone
Originaltitel: Les moeurs du temps
af Bernard-Joseph Saurin (1706-1781, sprog: fransk)
oversat af Claus Fasting
oversat af Stephan Heger
bearbejdelse af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
(opførelser 1748-1889: 14)
Også opført på andre teatre.
Noter
[Modens Sæder:] Skuepladsen er paa Gerontes Lystgaard. [Vore Tiders Tone:] Scenen foregaar paa v. Reichenfelds Gods. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 211. Trykt på fransk i Kbh., 1769. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 26 (1773-74)
| 17-11-1773 | onsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Modens Sæder
Rolleliste
[01] Geronte, en rig Købmand, Julies Fader
17-11-1773 Clementin [02] Baronessen, Gerontes Søster 17-11-1773 Jfr. Bøttger [03] Julie, Gerontes Datter 17-11-1773 Jfr. Fogh [04] Leonora 17-11-1773 Mad. Knudsen [05] Greven 17-11-1773 Musted [06] Dorante 17-11-1773 Holberg [07] Severin, Grevens Forvalter 17-11-1773 Ørsted [08] Lisette 17-11-1773 Jfr. M. Petersen [09] En Pige 17-11-1773 Jfr. Morell? |
| 20-12-1773 | mandag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 2) | Modens Sæder |
Sæson nr 27 (1774-75)
| 29-10-1774 | lørdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 3 | (opførelse nr: 3) | Modens Sæder |
Sæson nr 30 (1777-78)
| 17-03-1778 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Modens Sæder
Rolleliste ændret
|
| 01-06-1778 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Modens Sæder |
Sæson nr 34 (1781-82)
| 19-02-1782 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Modens Sæder
Rolleliste ændret
[02] Baronessen, Gerontes Søster
19-02-1782 Mad. Rose [03] Julie, Gerontes Datter 19-02-1782 Jfr. Astrup [06] Dorante 19-02-1782 (?) Rosing |
Sæson nr 37 (1784-85)
| 24-05-1785 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Modens Sæder
Rolleliste ændret
[05] Greven
24-05-1785 Rosing [06] Dorante 24-05-1785 Preisler [08] Lisette 24-05-1785 Jfr. Steenberg |
Sæson nr 38 (1785-86)
| 22-11-1785 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Modens Sæder |
Sæson nr 50 (1797-98)
| 28-12-1797 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Vore Tiders Tone
Rolleliste ændret
[01] v. Reichenfeld
28-12-1797 Elsberg [02] Grevinde Hohenberg, hans Søster 28-12-1797 Mad. Rosing [03] Julie, hans Datter 28-12-1797 Mad. Dahlén [04] Fru v. Elsing, en ung Enke 28-12-1797 Jfr. Astrup [05] Baron v. Kolditz 28-12-1797 Clausen [06] Baron v. Sarburg, hans Fætter 28-12-1797 Rosing [07] Schiefer, Hushovmester hos Kolditz 28-12-1797 Heinsvig [08] Lise, Grevindens Kammerpige 28-12-1797 Jfr. Suhm | |
| 06-01-1798 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Vore Tiders Tone | |
| 09-01-1798 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Vore Tiders Tone | |
| 13-02-1798 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Vore Tiders Tone |
Sæson nr 51 (1798-99)
| 02-10-1798 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Vore Tiders Tone |
Sæson nr 55 (1802-03)
| 09-09-1802 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Vore Tiders Tone
Rolleliste ændret
[06] Baron v. Sarburg, hans Fætter
09-09-1802 P. Foersom [08] Lise, Grevindens Kammerpige 09-09-1802 Mad. M. Poulsen |
Til toppen af siden