Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ida von Hahn-Hahn (1805-1880)

Sprog: tysk
(henvisning) Hahn-Hahn, I.

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hahn-Hahn, Ida: Tvende Qvinder. Overs. af Julius Chr. Gerson. ♦ Jæger, 1846. 1.-2. Bind, 175 + 195 sider. Pris: 2 Rd. (1846, roman) EMP2045
originaltitel: Zwei Frauen, 1846
Detaljer
oversat af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: Oversætterens Forord.
Bog Hahn-Hahn, Ida: Clelia Conti. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1846. 1.-2. Deel, 145 + 171 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk. (1846, roman) EMP2043
originaltitel: Clelia Conti, 1846
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Bindtitlerne er: 1. Et sørgeligt Liv. 2. Et saligt Liv.
Bog Hahn-Hahn, Ida: Ilda Schönholm. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1846. 1.-2. Deel, 176 + 159 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk. (1846, roman) EMP2044
originaltitel: Ilda Schönholm, 1838
oversat af Anonym
Bog Hahn-Hahn, Ida: Tosca Beiron. Fortælling. Overs. ♦ L. Jordan, 1847. 1.-2. Deel, 144 + 142 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (1847, roman) EMP2046
originaltitel: Sigismund Forster, 1843
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 Zwei Frauen1846-0002 kvinder Tvende Qvinder1846
clelia conti Clelia Conti1846clelia conti Clelia Conti1846
ilda schz2nholm Ilda Schönholm1838ilda schz2nholm Ilda Schönholm1846
sigismund forster Sigismund Forster1843tosca beiron Tosca Beiron1847

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden