Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Frederick Henningsen (1815-1877)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog pseudonym [Henningsen, Charles Frederick]: Den hvide Slave eller den russiske Bondepige. Efter den engelske Original af Forfatteren til Revelations of Russia ved L. Moltke. ♦ H.J. Bing & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 366 + 484 sider. Pris: 4 Rd. (1846, roman) EMP 770
originaltitel: The white slave, 1845
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: Forord [af forf.].
note til oversat titel Berlingske Tidende 16-7-1845, note til titlen: Den engelske Original er ganske nylig udkommen i London.
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 168 (16-7-1845) til No. 244 (13-10-1845). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 1) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 2) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 3) på: Link til ekstern webside Hathi Trust

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden