Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1930
Aagaard, Carl Vilh.: Lukkede Porte, (1930, roman,
dansk)
Lukkede Porte. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1930. 248 sider
Aakjær, Jeppe: Livet paa Hegnsgaard, (1930, dramatik,
dansk)
udgiver: Svend Aakjær (1894-1963)
Livet paa Hegnsgaard. Skuespil i 4 Akter. 5. Udg. [Udgivet af Svend Aakjær]. Udg. med Tekstgengivelse paa Jysk og Østdansk. ♦ Gyldendal, 1930. 118 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Livet paa Hegnsgaard. Bondekomedie i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1907. [8] + 118 + [2] sider
Aakjær, Jeppe: Naar Bønder elsker, (1930, dramatik,
dansk)
udgiver: Svend Aakjær (1894-1963)
Naar Bønder elsker. Skuespil i 5 Akter. [Udgivet af Svend Aakjær]. 4. Udg. Udgave med Tekstgengivelse paa Jysk og Østdansk. ♦ Gyldendal, 1930. 120 sider
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Naar Bønder elsker. Skuespil i fem Akter. ♦ Gyldendal, 1911. [4] + 108 sider
Almqvist, K. J.: Der er et yndigt Land, (1930, dramatik,
dansk)
Almqvist, K. J.: Dyrehavsbakken, (1930, digte,
dansk)
Almqvist, K. J.: Graad af Sangglæde, (1930, digte,
dansk)
Almqvist, K. J.: Konning Eriks Død, (1930, digte,
dansk)
Almqvist, K. J.: Et
Menneske, (1930, digte,
dansk)
Et
Menneske. ♦ Friis' Bog-Antikvariat, 1930. 14 sider
Forlagets adresse: Henrik Ibsensvej 58, København.
Ammelund, A.: Hjertets Melodier, (1930, digte,
dansk)
Ammers-Küller, Jo van: Paa Skillevejen, (1930, roman,
hollandsk)
Paa Skillevejen. (Oversat efter "Vrouwen-Kruistocht" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1930. 336 sider, 1 stamtavle
originaltitel: Vrouwen-Kruistocht, 1930
Andersen Nexø, Martin: Brodermorderen [indgår i:
De sorte Fugle [s053]], (1930, novelle(r),
dansk)
Brodermorderen. Side [53]-65
Trykt i Social-Demokratens Jul, 24-12-1926. Ill af Anton Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1938 indgår i: Mod Lyset [h]
Senere udgave: Brodermorderen
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s033]
Senere udgave: Brodermorderen. Side [31]-[43]
Andersen Nexø, Martin: Det
daglige Brød [indgår i:
De sorte Fugle [s067]], (1930, novelle(r),
dansk)
Det
daglige Brød. Side [67]-82
Trykt i Arbejderens Almanak 1927 [udkom 1926], side 34-39. Tegninger af Karl Rønning.
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i: Lykken [b]
Senere udgave: Det daglige Brød
Andersen Nexø, Martin: Dødedans [indgår i:
De sorte Fugle [s123]], (1930, novelle(r),
dansk)
Dødedans. Side [123]-43
Forarbejde trykt i Social-Demokraten 4-8-1918 og 11-8-1918, som nr VII-VIII af serien: Tysklandsbreve, under titlen: Et Dagbogsblad. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Social-Demokraten 28-2-1932. Ill. af Anton Hansen, under titlen: Dødedans. Novelle fra Tysklands Kaalrabi-Vinter.
Oversigt over andre udgaver:
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s077]
Senere udgave: Dødedansen. Side [77]-[93]
Andersen Nexø, Martin: Frihedens Fe [indgår i:
De sorte Fugle [s007]], (1930, novelle(r),
dansk)
Frihedens Fe. [II]. Side [7]-26
Trykt i Politiken 18-1-1925, Magasinet. Ill. af Carl Jensen.
Oversigt over andre udgaver:
1938 indgår i: Mod Lyset [f]
Senere udgave: Frihedens Fe! [II]
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [2s159]
Senere udgave: Frihedens Fe. II. Side [159]-74
1955 indgår i: Lykken [d]
Senere udgave: Frihedens Fé II
Andersen Nexø, Martin: Madonna [indgår i:
De sorte Fugle [s105]], (1930, novelle(r),
dansk)
Madonna. Side [105]-21
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1929. Ill. af Anton Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i: Lykken [f]
Senere udgave: Madonna
Andersen Nexø, Martin: De
sorte Fugle [indgår i:
De sorte Fugle [s083]], (1930, novelle(r),
dansk)
De
sorte Fugle. Side [83]-104
Trykt i Politiken, Magasinet, 4-5-1930. Ill. af Arne Ungermann.
Oversigt over andre udgaver:
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s059]
Senere udgave: De sorte Fugle. Side [59]-[76]
Andersen Nexø, Martin: De
sorte Fugle, (1930, novelle(r),
dansk)
De
sorte Fugle. ♦ Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1930. 143 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. - Ivar Jantzen)
Udkom 20-11-1930. Oplag: 2.000 eksemplarer.
[s007] Andersen Nexø, Martin:
Frihedens Fe. [II]. Side [7]-26 (
1930, novelle(r))
1938 indgår i: Mod Lyset [f]
Senere udgave: Frihedens Fe! [II]
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [2s159]
Senere udgave: Frihedens Fe. II. Side [159]-74
1955 indgår i: Lykken [d]
Senere udgave: Frihedens Fé II
Trykt i Politiken 18-1-1925, Magasinet. Ill. af Carl Jensen.
[s027] Andersen Nexø, Martin: Den
tragiske Jonglør. Side [27]-38 (
1930, novelle(r))
1955 indgår i: Lykken [e]
Senere udgave: Den tragiske Jonglør
Trykt i Social-Demokraten 30-6-1928.
[s039] Andersen Nexø, Martin:
Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [39]-52 (
1930, novelle(r))
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s021]
Senere udgave: Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [21]-[31]
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1928. Ill. af Aksel Jørgensen.
[s053] Andersen Nexø, Martin:
Brodermorderen. Side [53]-65 (
1930, novelle(r))
1938 indgår i: Mod Lyset [h]
Senere udgave: Brodermorderen
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s033]
Senere udgave: Brodermorderen. Side [31]-[43]
Trykt i Social-Demokratens Jul, 24-12-1926. Ill af Anton Hansen.
[s067] Andersen Nexø, Martin: Det
daglige Brød. Side [67]-82 (
1930, novelle(r))
1955 indgår i: Lykken [b]
Senere udgave: Det daglige Brød
Trykt i Arbejderens Almanak 1927 [udkom 1926], side 34-39. Tegninger af Karl Rønning.
[s083] Andersen Nexø, Martin: De
sorte Fugle. Side [83]-104 (
1930, novelle(r))
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s059]
Senere udgave: De sorte Fugle. Side [59]-[76]
Trykt i Politiken, Magasinet, 4-5-1930. Ill. af Arne Ungermann.
[s105] Andersen Nexø, Martin:
Madonna. Side [105]-21 (
1930, novelle(r))
1955 indgår i: Lykken [f]
Senere udgave: Madonna
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1929. Ill. af Anton Hansen.
[s123] Andersen Nexø, Martin:
Dødedans. Side [123]-43 (
1930, novelle(r))
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s077]
Senere udgave: Dødedansen. Side [77]-[93]
Forarbejde trykt i Social-Demokraten 4-8-1918 og 11-8-1918, som nr VII-VIII af serien: Tysklandsbreve, under titlen: Et Dagbogsblad. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Social-Demokraten 28-2-1932. Ill. af Anton Hansen, under titlen: Dødedans. Novelle fra Tysklands Kaalrabi-Vinter.
Andersen Nexø, Martin: Den
tragiske Jonglør [indgår i:
De sorte Fugle [s027]], (1930, novelle(r),
dansk)
Den
tragiske Jonglør. Side [27]-38
Trykt i Social-Demokraten 30-6-1928.
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i: Lykken [e]
Senere udgave: Den tragiske Jonglør
Andersen Nexø, Martin: Tro indtil Døden [indgår i:
De sorte Fugle [s039]], (1930, novelle(r),
dansk)
Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [39]-52
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1928. Ill. af Aksel Jørgensen.
Oversigt over andre udgaver:
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s021]
Senere udgave: Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [21]-[31]
Andersen, Aage: Stemninger og Skitser fra Gjentofte, Ordrup og Skovshoved, (1930, digte,
dansk)
Andersen, Erik J.: Sømandens Hjertedame, (1930, roman,
dansk)
Andersen, H. C.: Fire Eventyr og Historier, (1930, novelle(r),
dansk)
Fire Eventyr og Historier. Med Indledning og Oplysninger ved Ingeborg Simesen. Udgivet af Dansklærerforeningen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1930. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 1,40
Side [5]-6: Forord [Signeret: Kbhn. Februar 1930, Ingeborg Simesen].
Side [7]-?: Indledning.
Side [130]-?: Oplysende Noter.
[s013] Andersen, H. C.:
Snedronningen (
1930, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h2s17]
1. udgave: Sneedronningen
[s048] Andersen, H. C.:
Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre (
1930, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
[s060] Andersen, H. C.:
Isjomfruen (
1930, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Iisjomfruen. Side [1]-68
[s115] Andersen, H. C.:
Hønse-Grethes Familie (
1930, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s007]
1. udgave: Hønse-Grethes Familie. Side [7]-41
Andersen, H. C.: Svinedrengen, (193?, børnebog,
dansk)
Svinedrengen. Eventyr af H. C. Andersen. Tegninger af Ebba Schultz. ♦ Aalborg - København, A/S Adolph Holst Litografisk Etablisement, [193?]. [16] sider, illustreret (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036]
1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
Andersen, H. C.: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre [indgår i:
Fire Eventyr og Historier [s048]], (1930, novelle(r),
dansk)
Andersen, Harry: Grønne Træer, (1930, digte,
dansk)
Andersen, Nikolaj: Sønderjydske Digte og Historier, (1930, samling,
dansk)
Sønderjydske Digte og Historier. DB. ♦ Aabenraa, 132 sider, 1930. 132 sider
Andersen, S. P.: Lyngblomster, (1930, digte,
dansk)
Andkjær-Jensen, A.: Gammelt og Nyt, (1930, digte,
dansk)
Gammelt og Nyt. ♦ Odense, 1930. 180 sider
Andreasen, Henry K.: Under hjemlig Strand, (1930, digte,
dansk)
Anker, Nini Roll: Det
skæbnesvangre Kvarter [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s056]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af
Nils Wedel (1897-1967, sprog:
svensk)
Det skæbnesvangre Kvarter. Af Nini Roll Anker. Illustreret af Nils Wedel. Side 56-61
Anker, Søren: Løse eksistenser, (1930, roman,
dansk)
Løse eksistenser. Proletarbilleder. ♦ Eget Forlag (Tr.h. C. Christoffersen), 1930. 92 [4] sider
Anker-Paulsen, J.: Bær paa Straa -, (1930, digte,
dansk)
Bær paa Straa -. Nye Digte. ♦ Funkis Forlag, 1930. 78 sider
Anker-Paulsen, J.: Jan Storm paa Solvik, (1930, roman,
dansk)
Jan Storm paa Solvik. Roman. ♦ Nutids Forlag, 1930. 194 sider
Anker-Paulsen, J.: Sangen om kjerligheten, (1930, digte,
dansk)
Sangen om kjerligheten og andre ungdomsvers. ♦ Funkis Forlag, 1930. 78 sider
anonym: Blodpletterne paa Kamingesimsen, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Bortført til Kina, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: En
Brudefærd, (1930, novelle(r),
dansk)
af Anonym
En Brudefærd. ♦ Aarhus, Forlaget "Stjernen", 1930. 24 sider
anonym: Dig har jeg kær, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Dig har jeg kær. Filmsroman. Side [2]-49. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret
originaltitel: Dich hab ich geliebt, 1929
På omslaget: Dig har jeg kær -!
På titelbladet også: Et eneste lille Fejltrin, begaaet i et ubesindigt Øjeblik, kan senere slaa en Kvindes Lykke helt i Stykker. Det er dette Emne, denne gribende Kærlighedsroman er skrevet over. Det er længe siden, der har været en saa dyb og sand Kærlighedshistorie fremme. Det erdet altid aktuelle Spørgsmaal, der her skildres paa en saa menneskelig Maade.
På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler].
Side 56-57: Kvinde-Skæbner fra det virkelige Liv [på titelbladet: Man kan hvad man vil. Kvindeskæbner fra det virkelig Liv (Fortsat)].
Side [50]-53: Et Kærlighedseventyr fra Orienten [på titelbladet med undertitlen: Novelle med ægte Romantik i].
Side 54-55, 60-61: Aktuelle Sider med Filmsbilleder og Modestof.
Side 58-59: Hvad er Jazz i Virkeligheden? Hvorfor den gamle Negermusik er blevet aktuel [ikke anført på titelbladet].
Side 62-64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: De sidste Stjernehistorier fra Filmens Verden].
Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Et Hollywood Mysterium [på titelbladet: Hollywood-Mysteriet. Casanova-Historierne fortsættes med en meget sælsom Novelle].
Baseret på film fra 1929 (dansk premiere 28-3-1930, Alexandra, Capitol). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Drømmenes Vals, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Drømmenes Vals. Filmsroman efter den store UFA-Operette "Liebeswalzer". ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Liebeswalzer, 1930
Udkom: Maj 1930.
På titelbladet også: I Hovedrollerne Lilian Harvey, Georg Alexander og Willy Fritsch.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 7-5-1930, Alexandra). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Export af Kvinder, (1930, romaner,
andre sprog) 👓
oversat af Anonym
Export af Kvinder. Filmsroman efter Warschauer Politiets officielle Protokoller. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Szlakiem hanby, 1929
Udkom: Oktober 1930.
På titelbladet også: Med B. Samborski, Polens Lon Chaney i Hovedrollen som den samvittighedsløse Kvindehandler. En Länderfilm-Sensation.
Baseret på stumfilm fra 1929 (dansk premiere 27-9-1930, Metropol). Artikel om filmen på:
IMDb
anonym: "
Ellen Margrethe", (1930, novelle(r),
dansk)
af Anonym
"Ellen Margrethe". En Nytaarshistorie. ♦ Aarhus, Forlaget "Stjernen", [1930]. 24 sider
anonym: Den
falske Spion, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Flammedøden, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Flodpiraten, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Frøken Vilkat, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Frøken Vilkat. Filmsroman efter den store Hom-Film A. G. Sukces Das Mädel aus U. S. A. med Any Ondra i Hovedrollen. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Das Mädel aus U.S.A., 1930
Udkom: Juli 1930.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 3-7-1930, Metropol, Triangel). Artikel om filmen på:
IMDb
anonym: Gennem Kamp til Lykke, (1930, roman,
tysk) 👓
Gennem Kamp til Lykke. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 355 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 5-5-1930 til 5-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Gennem Kamp til Lykke. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Helsingørs Avis], [1929]. 355 sider
anonym: Den
gode Nyhed, (1930-34, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Den gode Nyhed. Fortælling. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, "Hjemlandsposten" [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. 50 sider
anonym: Gudernes Yngling, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Gudernes Yngling. (Den store Tenor). Filmsroman over Emil Jannings største Succes. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Liebling der Götter, 1930
Udkom: December 1930.
På titelbladet også: En UFA Film. Med Renate Muller og Olga Tschechowa i de kvindelige Hovedroller.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 2-2-1931, Kinografen). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Hvis jeg var Konge -!, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Hvis jeg var Konge -! Filmsroman efte Paramounts store Verdenssukces "The vagabond king". ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: The vagabond king, 1930
Udkom: August 1930.
På titelbladet også: I Hovedrollerne Jeanette Mac Donald og Dennis King.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 20-8-1930, Kino-Palæet). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Den
hypnotiske Gift, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Jazz-Sangeren, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Jazz-Sangeren. Roman om Verdensstjernen Al Jolsons romantiske Liv. Side [2]-47. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret
originaltitel: The jazz singer, 1927
På titelbladet også: Romanen, der er skrevet over Verdensstjernen Al Jolsons Liv og Kærlighedshistorie. En gribende og romantisk Handling, der gør denne Roman 100 Procent bedre end Filmen "Den syngende Nar".
På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler].
Side 52-55: Forlovelse og Straffelov. En Kærligheds-Kriminalnovelle [på titelbladet: Erotik og Straffelov. Spændende Kriminal- og Kærlighedsnovelle].
Side 56-59: Kvindeskæbner fra det virkelige Liv (Fortsat).
Side [48]-49: Films-Katastrofen [på titelbladet: Aktuelt Stof. Den frygtelige Filmskatastrofe i Hollywood. En amerikansk Edith-Affære].
Side 50-51: En amerikansk Edith-Affære [på titelbladet: Aktuelt Stof. Den frygtelige Filmskatastrofe i Hollywood. En amerikansk Edith-Affære].
Side 62-63: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. [på titelbladet: Smaa afsløringer af Hollywood-Stjernernes Privatliv].
Side 64: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger].
Side [65]-72: Czarens Gulddaase [på omslaget med underteksten: Ny spændende Casanova-Novelle. (Serien fortsat)].
Baseret på film (med synkroniseret sang og musik) fra 1927 (dansk premiere 26-12-1929, Det lille Teater). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: En
Juleaften, (1930, novelle(r),
dansk)
af Anonym
En Juleaften. ♦ Aarhus, Forlaget "Stjernen", [1930]. 24 sider
anonym: Kahyt Nr. 135, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Kvinden hævner, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Køllemorderen, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Manden med de ni Fingre, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Det
mystiske Taarn, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: "Die
Nacht gehört uns", (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
"Die
Nacht gehört uns". Filmsroman. Side[2]-50. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret
originaltitel: Die Nacht gehört uns, 1929
På titelbladet også: Kærlighed - Sport og Spænding er det, der bærer Handlingen i denne glimrende Roman, hvor to unge Menneskers gribende Kærlighedshistorie udspilles paa Baggrund af Siciliens storslaaede Natur.
På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler].
Side 60-61: Kvinde-Skæbner fra det virkelige Liv [på titelsiden: En ung Pige, der forstod at gribe Lykken (Kvindeskæbner fra det virkelige Liv) Fortsat].
Side [51]-55: En mislykket Hævn. Kriminalnovelle [på titelbladet med undertitlen: Spændende Kærlighedsnovelle].
Side 59: Skal en Stjerne være mere end Kammerat med sin Instruktør.
Side 56: Sally Blane klarede den i en snæver Vending [på titelbladet: Naar en Filmsstjerne skaber nye Moder].
Side 57-58: Aktuelle Filmsbilleder og Historier fra Hollywood.
Side 62-64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. [på titelbladet: Aktuelle Filmsbilleder og Historier fra Hollywood].
Side [65]-72: Hollywoods Casanova. De levende Opaler. [på titelsiden med underteksten: Serien "Filmens Casanova" fortsat med en ny spændende Historie om eksotisk Kærlighed].
Baseret på film fra 1929 (dansk premiere 5-2-1930, Palads). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Prins-Gemalen, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Prins-Gemalen. Filmsroman. Side [2]-48. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret
originaltitel: The love parade, 1929
På titelbladet også: En glødende Kærlighedshistorie af den rigtige, romantiske Slags, med den store Charmeur, Maurice Chevalier og den bedaarende Jeanette Mac Donald i Hovedrollerne. Det er den bedste Filmsroman, der endnu har været fremme.
Note side 48: Romanen er skrevet over den store Verdenssukces: "The love parade". En Paramount Film. Copyright Grosset & Dunlap Inc. N.Y.
På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler].
Side 49-52: Kun een Ting i hele Verden. En uhyggelig Kærlighedshistorie.
Side 53-57: Kvindeskæbner fra det virkelige Liv (Fortsat).
Side 58-59: Valentinos Overmand som Charmeur. Et Billede af den franske Kvindebedaarer fra Hollywood [på titelbladet med underteksten: Et Prviatbillede af Maurice Chevalier. Hvorfor den store Kunstner ikke vil svare paa Kærlighedserklæringer].
Side 60-61: Hvorfor Kvinder myrder Mænd.
Side 62-63: En ung Dame som har Mesterkabet i at spise med Kniv [på titelbladet: Et sælsomt Mesterskab for en Kvinde].
Side 64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: Intime Anekdoter fra Hollywood].
Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Naar Kvinder vil have Hævn [på titelbladet: Filmens Casanova. De spændende Kærlighedshistorier fortsat].
Baseret på film fra 1929 (dansk premiere 3-41930, Kino-Palæet). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Prøveægteskab, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Prøveægteskab. Filmsroman efter Fotoramas store Sensationsfilm af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Marriage by contract, 1930
Udkom: September 1930.
På titelbladet også: Med Lawrence Gray og Patsy Ruth Miller i Hovedrollerne.
Side [2]: Forord. Hvorfor skal De læse Prøve-Ægteskab?
Uddrag af forordet: I selve Romanen har vi lagt Handlingen tilrette, saa den ligger nærmere ved Forholdene herhjemme.
Baseret på film fra 1928 (dansk premiere 9-11-1930, Alexandra). Artikel om filmen på:
IMDb
anonym: Rytteren paa den bleggule Hest, (1930-34, roman,
dansk)
af Anonym
Rytteren paa den bleggule Hest. Fortælling fra en kolerasmittet Storstad. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, "Hjemlandsposten" [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. 216 sider
anonym: Rædslernes Hus, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Scotland Yards Mesterstykke, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Scotland Yards Mesterstykke. Filmsroman efter den største Berliner-Sukces "Der Greifer". ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Der Greifer, 1930
Udkom: November 1930.
På titelbladet også: Officin: British International. I Hovedrollerne Hans Albero og Charlotte Susa.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 6-11-1930, Colosseum, Det lille Teater). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Skjulte Traade, (1930-34, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Skjulte Traade. Oversat fra Engelsk. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. 238 sider
originaltitel: ?
anonym: Slangedanserinden, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Den
sorte Kuffert, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Tommeltotten, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Tro indtil Døden, (1930-34, roman,
dansk)
af Anonym
Tro indtil Døden. En Fortælling fra Martyrtiden. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, "Hjemlandsposten" [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. 156 sider
Uglspil. Udgivne af R. Paulli. 1930. lxxix + 404 sider, illustreret
anonym: Ved Hørgraven, (1930, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Ved Hørgraven og Fangen paa Gedhuset. Forfalt af en gammel Lærer. ♦ Aarhus, Kongsvang Bogtr., 1930. 32 sider, illustreret
anonym: Vejen til Vanære, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Vejen til Vanære. Filmsroman efter den store Süd-Film-Sukces Hai-Tang. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret
originaltitel: Der Weg zur Schande, 1930
Udkom: Juni 1930.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ann May Wong og Franz Lederer.
Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 9-8-1930, Alexandra). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Voksmasken, (1930, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
anonym [Black, Ladbroke]: Slangeordenen, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
anonym [Fleng, T. og Jørgen Værløse]: Bag Timernes Jag, (1930, samling,
dansk)
Bag Timernes Jag. ♦ Slagelse, [ikke i boghandlen], 1930. 14 sider
anonym [Hansen, Erik]: Oceanets Hemmelighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare af Mr. Andreas Egon. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 199 sider
Omtalen i avisen 20-7-1930, side 2: Vor nye Roman, der begynder i Dag, er en Roman om en Verdensfare. Den er nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygger paa den Rapport, der af ham er overleveret De forenede Staters Præsident.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-7-1930 til 18-8-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
anonym [Justesen, P. Th.]: Romeo og Julie, (1930, digte,
dansk)
af P.Th. Justesen
Romeo og Julie. Et digt af Ole. ♦ Chr. Justesens Bogtrykkeri, 1930. 49 sider
anonym [Moberly, L.G.]: Hendes Formynder, (1930, roman,
engelsk) 👓
Hendes Formynder. Fortælling. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 361 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-9-1930 til 15-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
anonym [Moberly, L.G.]: Hendes Formynder, (1930, roman,
engelsk) 👓
Hendes Formynder. Autoriseret Over[s]ættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1930]. 361 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 21-10-1930 til 16-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
anonym [Snell, Edmund]: Den
hvite Maske, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
antologi: Fem danske Digtere, (1930,
dansk)
Fem danske Digtere. 1830-1860. Poul Martin Møller. J. L. Heiberg. Henrik Hertz. Fr. Paludan-Müller. J. C. Hostrup. Udg. af Julius Clausen. ♦ Gyldendal, 1930. (Gyldendals Bibliotek. Bind 28)
antologi: Breve fra Oldtiden til Nutiden, (1930,
ukendt)
Breve fra Oldtiden til Nutiden. Udg. af Verner Seemann. ♦ Gyldendal, 1930
antologi: Danske Levnedsbøger, (1930,
ukendt)
antologi: Fransk og engelsk Poesi fra 1450 til 1900, (1930,
flere sprog)
Fransk og engelsk Poesi fra 1450 til 1900. Udg. af Chr. Rimestad. ♦ Gyldendal, 1930
antologi: Franske Memoirer, (1930,
fransk)
Franske Memoirer. Kardinal de Retz. Saint-Simon. Udg. af Jean Gateau. ♦ Gyldendal, 1930
antologi: Livsskildringer i tysk Litteratur, (1930,
tysk)
antologi: Moderne dansk Prosa, (1930, roman,
dansk) 👓
Moderne dansk Prosa. En Antologi. ♦ København, Woels Forlag (Cai M. Woel), 1930. [4] 376 sider
2 upaginerede sider: Forord af Thorkild Gravlund.
1 upagineret side: [Forord, signeret: Forlaget].
Omslagstegning af Mogens Zieler.
Hvert bidrag indledes med en korte bibliografi.
[s001] Bertelsen, Erik:
Hans sidste Havtur. Side [1]-9 (
1930, novelle(r))
[s010] Becker, Knuth:
Saavel Dyr som Mennesker. Side 10-20 (
1930, novelle(r))
I bogen nogle steder fejlagtigt stavet Becher.
[s021] Brodersen, Aage:
Foraarsaften. Fra Novellesamlingen "Pelargonien". Side 21-30 (
1930, novelle(r))
1926 indgår i: Pelargonien [i]
1. udgave: Foraarsaften
[s031] Bruun-Rasmussen, Knud: Den
yndige unge Pige. Afsnit af "En Herre viser sig". Side 31-40 (
1930, novelle(r))
1929 1. udgave: En Herre viser sig
[s040] Christensen, Steen:
[Uddrag af Landlyst]. Afsnit af Romanen "Landlyst". Side 40-50 (
1930, novelle(r))
1929 [Uddrag]
1. udgave: Landlyst. Roman. ♦ Woel, 1929. 168 sider. Pris: kr. 4,50
[s050] Clausen, Sven:
Epistel. Til en ung Digter, der spørger mig, om han ikke før Debuten bør forandre sit Navn: Hans Frandsen til Hans Frankenow. (Fragment af et større Værk: "Øst eller Vest"). Side 50-62 (
1930, novelle(r))
[s062] Elkjær, Sigurd:
Sanct Kjeld. Side 62-71 (
1930, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [e]
Senere udgave: Sanct Kjeld
[s072] Ewald, Jesper:
Idyl. Side 72-79 (
1930, novelle(r))
[s079] Fischer, Leck:
[Uddrag af En Dag af Aaret]. Afsnit af Romanen "En Dag af Aaret". Side79-89 (
1930, novelle(r))
1929 [Uddrag]
1. udgave: En Dag af Aaret. ♦ Woel, 1929. 164 sider. Pris: kr. 4,50
[s089] Frederiksen, Carla:
Barndommen. Afsnit af Romanen "Thorborg". Side 89-97 (
1930, novelle(r))
1929 1. udgave: Thorborg. ♦ Woel, 1929. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
[s097] Frifelt, Salomon J.:
Arv og Gæld. Afsnit af 8de Kapitel af Romanen: "Mellem to Taarne". Side 97-106 (
1930, novelle(r))
1926 1. udgave: Mellem to Taarne. En Roman om Arv og Gæld. ♦ Aschehoug, 1926. 180 sider. Pris: kr. 5,00
[s107] Gandrup, Carl:
Musernes Flugt. En næsten sandfærdig Historie. Side 107-16 (
1930, novelle(r))
[s117] Hansen, H. P. E.: De
Forulykkede. Afsnit af Romanen "De Forulykkede". Side 117-26 (
1930, novelle(r))
1928 [Uddrag]
1. udgave: De Forulykkede. Nocturne. ♦ Hagerup, 1928. 173 sider. Pris: kr. 5,00
[s126] Herdal, Harald:
Arbejdet. Side 126-31 (
1930, novelle(r))
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s250]
Senere udgave: Arbejdet. 1920. Side [250]-52
[s131] Houmann, Børge:
Lirekassen. Side 131-41 (
1930, novelle(r))
[s141] Jacobsen, H. P.:
Alverden gaar omkring -. Side 141-51 (
1930, novelle(r))
[s151] Jacobsen, Jo:
Huset Hansen. Afsnit af Romanen "Huset Hansen". Side 151-61 (
1930, novelle(r))
1925 [Uddrag]
1. udgave: Huset Hansen. Skæmteroman fra Tidens København. ♦ Woel, 1925. 278 sider. Pris: kr. 8,50
[s161] Jensen, Viggo:
Ordene. Brudstykke af en Roman. Side 161-74 (
1930, novelle(r))
[s175] Kirk, Hans:
[Uddrag af Fiskerne]. Af Romanen "Fiskerne". Side 175-84 (
1930, novelle(r))
1928 [Uddrag]
1. udgave: Fiskerne. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1928. 277 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
[s185] Kristensen, Erling:
Mennesker. Side 185-91 (
1930, novelle(r))
[s191] la Cour, Paul:
[Uddrag af Aske]. Afsnit af Romanen "Aske". Side 191-201 (
1930, novelle(r))
1929 [Uddrag]
1. udgave: Aske. Roman. ♦ Woel, 1929. 196 sider. Pris: kr. 6,00
[s201] Lauesen, Marcus:
Wanja. Side 201-12 (
1930, novelle(r))
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s068]
Senere udgave: Wanja. Side 68-75
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s060]
Senere udgave: Wanja. Side 60-69
[s213] Løkken, Thomas Olesen:
Timen. En Skitse. Side 213-18 (
1930, novelle(r))
Indledningstekst i parentes: (I mit første Manuskript til Niels Halds Hustru var der fem Kapitler med Niels Halds Drømmesyner, da han laa i Febervildelsen. - Her er et Afsnit, der lader Niels Hald opleve igen at sidde på Højskolebænken, som ung Mand, i Kammeraternes Flok, i Sangens Vold, i Rytmens og Tonernes Verden, som han ogsaa kender den fra Violinens fire levende Strenge).
[s218] Møller, Viggo F.: Den
rigtige Opskrift. Side 218-28 (
1930, novelle(r))
[s229] Nielsen, Antonius:
Det bliver Sommer. Et Kapitel fra "Et Aar". Side 229-36 (
1930, novelle(r))
1919 [Uddrag]
1. udgave: Et Aar. ♦ Kjøbenhavn, H. Aschehoug & Co., 1919. 163 sider
[s236] Nielsen, Antonius:
Paa Moders Skød. [Uddrag af] Kongevejen, 1923. Side 236-38 (
1930, novelle(r))
1923 1. udgave: Kongevejen. (Omsl. og Vign. af Asta Ring Schultz). ♦ Aschehoug, 1923. 164 sider. Pris: kr. 5,00
[s238] Nielsen-Stevns, Edv.:
Uddrag af Det er mere mellem Himmel og Jord -. Afsnit af "Der er mere mellem Himmel og Jord -". Side 238-47 (
1930, novelle(r))
Forfatteren udgav 1926 "Der er mere mellem Himmel og Jord -. Mærkelige Oplevelser". Bogen er i folkebiblioteker opstillet under 99.4 Nielsen-Stevns, E.
[s247] Nielsen-Stevns, Sara:
Uddrag af Til Midnatsolens Land. Afsnit af "Til Midnatssolens Land". Side 247-58 (
1930, novelle(r))
Forfatteren udgave 1926: "Til Midnatsolens Land". I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 45.3.
[s259] Nordkild, Georg: Den
sidste Kulmile. Side 259-71 (
1930, novelle(r))
[s271] Olesen, Otto Carl:
Pantelaaneren i Skærsildsgade. Side 271-78 (
1930, novelle(r))
[s279] Olrik, Ingeborg:
Röslein. Afsnit af Novellesamlingen "Mennesker". Side 279-86 (
1930, novelle(r))
1927 indgår i: Mennesker [a]
1. udgave: Röslein
[s287] Paludan, Jacob:
[Uddrag af Fugle omkring Fyret]. Afsnit af "Fugle omkring Fyret". Side 287-95 (
1930, novelle(r))
1925 [Uddrag]
1. udgave: Fugle omkring Fyret. Roman. ♦ Hasselbalch, 1925. 237 sider. Pris: kr. 7,50
[s295] Povlsen, Hans:
[Uddrag af Julie Pandum]. Afsnit af Romanen "Julie Pandum". Side 295-304 (
1930, novelle(r))
1926 [Uddrag]
1. udgave: Julie Pandum. ♦ Gyldendal, 1926. 226 sider. Pris: kr. 6,75
[s304] Wang, Otto:
Odette. Afsnit af en utrykt Pariserroman: "Familien Batignolles". Side 304-12 (
1930, novelle(r))
[s313] Weltzer, Johannes:
Vandring. Afsnit af Novellesamlingen "Vandring mod Gud". Side 313-22 (
1930, novelle(r))
1923 indgår i: Vandring mod Gud [?]
1. udgave: Vandring
[s322] Wiinblad, Robert:
Anklag Hende! Side 322-30 (
1930, novelle(r))
Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 2 (15-7-1916), side [33]-39, [illustreret af Axel Mathiesen].
[s331] Woel, Cai M.:
[Uddrag af Gloria]. Af Novellesamlingen "Gloria". Side 331-38 (
1930, novelle(r))
1929 [Uddrag]
1. udgave: Gloria. Noveller. ♦ Woel, 1929. 104 sider. Pris: kr. 3,50
[s339] Wulff, Johannes:
[Uddrag af O Ungdom]. Afsnit af Romanen "O, Ungdom". Side 339-46 (
1930, novelle(r))
1929 [Uddrag]
1. udgave: O, Ungdom!. ♦ Woel, 1929. 180 sider. Pris: kr. 5,50
[s347] Kjarval, Tove:
[Uddrag af Af Støv er Du kommen]. Afsnit af Romanen: "Af Støv er Du kommen". Side 347-51 (
1930, novelle(r))
1917 [Uddrag]
1. udgave: Af Støv er du kommet -. ♦ Henrik Koppels Forlag, 1917. 228 sider
[s351] Kjarval, Tove:
[Uddrag af Lille Madonna]. Afsnit af Romanen "Lille Madonna". Side 351-58 (
1930, novelle(r))
1928 [Uddrag]
1. udgave: Lille Madonna. ♦ Aschehoug, 1928. 255 sider. Pris: kr. 6,50
[s358] Hansen, Christen:
[Uddrag af Birgitte fra Bigum]. Afsnit af Romanen "Birgitte fra Bigum". Side 358-68 (
1930, novelle(r))
1920 1. udgave: Birgitte fra Bigum. ♦ Gyldendal, 1920. 134 sider. Pris: kr. 6,00
[s369] Müller, Bertel Budtz: Den
thylandske Vaar. Brudstykke fra Novellesamlingen: "Thyboer". Side 369-76 (
1930, novelle(r))
1922 indgår i: Thyboer [g]
1. udgave: Den thylandske Vaar
antologi: Mor, (1930, digte,
dansk) 👓
Mor. Unge Digteres Hyldest. Redaktion: Arnold Hending. ♦ Nutids Forlag, 1930. 55 [1] sider
På bagsiden af titelbladet: Titeltegning af Carlo Jacobsen.
Side [5]: [Forord, signeret: Olga Eggers].
Side [56]: [Liste med titel på digtene].
For nogle forfatteres vedkommende er medtaget flere digte. Digte af: J. Anker-Poulsen, Ruth Simonsen [Foss], Inger Bugge, Carl Hallberg, Arnold Hending, Sv. Aage Dyrkjøb,.
Vera Edvards, Ebbe Jahn-Nielsen, Carl V. Jensen, Evald Longfors, I.P Hansen [ie: Peter Nordblad-Hansen], Valdemar Hanøl, H.P. Hansen, A. Schmidt Henriksen, Axel V. Jensen.
antologi: Mystik og Mystikere, (1930,
ukendt)
antologi: Den
nyere Filosofi, (1930,
ukendt)
antologi: Russiske Fortællinger, (1930, novelle(r),
russisk)
Russiske Fortællinger i det nittende Aarhundrede. Udg. af v. d. Vliet. ♦ Gyldendal, 1930
antologi: Sangbog for Seminarier og Børneskoler, (1930, digte,
dansk)
af Jens Laursøn Emborg (1876-1957)
Sangbog for Seminarier og Børneskoler. 2. omarbejdede Udg. Udgivet af J. L. Emborg. ♦ H. Hagerups Forlag, 1930. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Sangbog for Seminarier. Særlig til Brug ved Øvelserne i praktisk Sangundervisning. Udgivet af J. L. Emborg. ♦ H. Hagerups Forlag, 1915. 176 sider
antologi: Storhedstiden i italiensk og spansk Litteratur, (1930,
flere sprog)
Storhedstiden i italiensk og spansk Litteratur. Udg. af Vald. Vedel. ♦ Gyldendal, 1930
antologi: Striden og Freden, (1930, digte,
dansk)
Striden og Freden. Engelske Digte. Paa Dansk ved Knud Hee Andersen. ♦ De Unges Forlag, 1930. 71 sider
antologi: Svenske Forfattere i Udvalg, (1930, novelle(r),
svensk)
redigeret af Erik Rehling (1890-1978)
Svenske Forfattere i Udvalg. Ved Erik Rehling og gudmar Hasselberg. ♦ J.H. Schultz, 1930. viii + 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Svenske Forfattere i Udvalg. Ved Erik Rehling og Gudmar Hasselberg. [4. Udg.]. ♦ Schultz, 1946. 208 sider. Pris: kr. 6,75
1955 Senere udgave: Svenske forfattere i udvalg. Ved Erik Rehling og Gudmar Hasselberg. [5.udg.]
antologi: Tysk Poesi gennem tusind Aar, (1930, digte,
tysk)
Tysk Poesi gennem tusind Aar. Udg. af Carl Roos
antologi (årbog): Landmands-Almanakken, (1930, samlinger,
dansk) 👓
Landmands-Almanakken for Aaret 1930. Udgivet af J. Gr. Pinholt. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1930. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, København V.)
Side [2]: Indhold.
Note på indholdssiden: Omslag: Udført i Trefarvetryk efter Maleri af K. Hansen Reistrup. Titelblad: Tegnet af Axel Mathiesen.
Side 160: [Tegning af Carl Røgind med humoristisk Tekst].
På omslagets bagside: A/S L. Ihrich, Kbhvn.
[s074] Larsen, Thøger:
Til det nye. Side 74 (
1930, digte)
[s075] Clasen, Ninna:
Forstødt. Af Ninna Clasen. Med Tegninger af Chr. Aabye Talge. Side 75-94 (
1930, novelle(r))
[s095] Westergaard, A. Chr.:
Morten og Søren. Af A. Chr. Westergaard. Med Tegninger af Palle Wennerwald. Side 95-104 (
1930, novelle(r))
[s105] Asbæk, Niels:
Manglebækken. Af Niels Asbæk. Tegningerne af Nørretranders. Side 105-16 (
1930, novelle(r))
[s117] Eriksholm, Anders J.:
Da Per Hjulmand vilde ha' Præsten hentet. Af Anders J. Eriksholm. Med Tegninger af Osvald Jensen. Side 117-25 (
1930, novelle(r))
[s126] Friis Jensen:
Herskabskusken. Fortalt af Friis-Jensen. Tegninger af Osvald Jensen. Side 126-42 (
1930, novelle(r))
[s143] Bock, Orla: En
Københavners Triumf. Af Orla Bock. Med Tegninger af Carl Røgind. Side 143-49 (
1930, novelle(r))
[s150] Meyn, Niels:
Amuletten. Af Niels Meyn. Med Tegninger af Axel Wiingaard. Side 150-52 og 154-56 (
1930, novelle(r))
antologi (årbog): Solhverv, (1930, samlinger,
dansk) 👓
Solhverv. Juleskrift til Ungdommen. Udgivet af Jens Marinus Jensen. ♦ København, (I Kommission: Woels Forlag (Cai M. Woel)), 1930. 64 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Specialbogtrykkeriet, København)
På omslaget også: Fjerde Aargang.
På titelbladet bagside bl.a.: Omslagstegning af Herman Madsen.
Side [41]-46: Halvdan Wexelsen Freihow: Norsk Ungdom idag [Signeret: Sokneprest Halvdan Weelsen Freihow, formann i "Noreg Ungdomslag"].
Side [47]-61: Marnius Jensen Gravsholt: Tysk Ungdom [Uddag af Efterskrift: Det foregaaende er skrevet paa Grundlag af Indtryk og Samaler under en Rejse i Tyskland i Sommeren 1929. Siden da har Forholdene forandret sig en Del].
[s007] Stub-Jørgensen, Christian:
Kystens Solhverv. Side [7]-9 (
1930, digte)
[s010] Fischer, Leck:
Pigen Britta. Side [10]-18 (
1930, novelle(r))
[s019] Nordkild, Georg:
Da Kongen var i Farum. Side [19]-26 (
1930, novelle(r))
[s027] Hansen, Martin N.:
Og Kirsten sang -. Stemning i én Akt. Side [27]-37 (
1930, dramatik)
[s038] Kristensen, K.L.:
Gammel Jul. Side [38]-40 (
1930, digte)
[s062] Woel, Cai M.:
Septembersind. Side [62]-64 (
1930, digte)
antologi (årbog): Ved Julelampens Skær, (1930, samlinger,
dansk) 👓
Ved Julelampens Skær. Julehæfte for Hjemmet. Fortællinger af forskellige Forfattere. Illustreret af dansk Kunstnere. Redigeret og Udgivet af Grønvald-Fynbo. ♦ Grønvald-Fynbos Forlag (Chr. Erichsens Forlag), 1930. 111 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Andersen & Pedersens Bogtrykkeri, København)
Side [2] bl.a.: Omslaget udført i Trefarvetryk efter Akvarel af Axel Mathiesen.
Side 3-5: Marias Lovsang. Ved Gunner Engberg. Illustreret af Axel Mathiesen.
Side [111]: Indhold.
[s006] Lindhardt, N. P.:
Johannes Døber. Af N. P. Lindhardt. Illustreret af F. Kraul. Side 6-7 (
1930, digte)
[s008] Hofman-Bang, Inge:
Vester ude. Af Inge Hofman-Bang. Illustreret af F. Kraul. Side 8-13 (
1930, novelle(r))
[s014] Bondesen, Marie: Et
sælsomt Møde. Af Marie Bondesen. Illustreret af Vibeke Mencke. Side 14-20 (
1930, novelle(r))
af Marie Bondesen
[s021] Briksø, Ellen:
Barnet. Af Ellen Briksø. Illustreret af Gerda Ploug Sarp. Side 21-26 (
1930, novelle(r))
[s027] Brusen, Kaj:
Romantik. Side 27-30 (
1930, novelle(r))
illustrationer af Oluf Nielsen
[s031] Hørlyck, Helene:
Maria tager til Udlandet. Side 31-38 (
1930, novelle(r))
[s039] Dahlsgaard, Marius:
Kjole og Krave. En Historie om to unge Mennesker, et Postbud, en Stuepige og en Dronning. Af Marius Dahlsgaard. Illustreret af Karl Rønning. Side 39-46 (
1930, novelle(r))
[s047] Grønvald-Fynbo:
Paa samme Sti. Af Grønvald-Fynbo. Illustreret af Ingeborg Hyldahl. Side 47-53 (
1930, novelle(r))
[s054] Børup, Marinus:
Juleneget. Af Marinus Børup. Tegninger af Forfatteren. Side 54-55 (
1930, digte)
[s056] Anker, Nini Roll: Det
skæbnesvangre Kvarter. Af Nini Roll Anker. Illustreret af Nils Wedel. Side 56-61 (
1930, novelle(r))
illustrationer af
Nils Wedel (1897-1967, sprog:
svensk)
[s062] Halvorsen, Finn:
Søstrene. [Af] Finn Halvorsen. Illustreret af Erik Henningsen. Side 62-67 (
1930, novelle(r))
[s068] Kielgast, Ellinor:
Sønnen i det fjerne. Af Ellinor Kielgast. Illusteret af Axel Wiingaard. Side 68-74 (
1930, novelle(r))
[s075] Elkiær, Sigurd:
Grandedøren. Fortælling af Sigurd Elkiær. Illustreret af Chr. Aabye Talge. Side 75-81 (
1930, novelle(r))
1947 indgår i: Naturens Orden [m]
Senere udgave: Grandedøren
[s082] Munch-Steensgaard: En
Lykkens Forandring. Af Munch-Steensgaard. Illustreret af Osvald Jensen. Side 82-92 (
1930, novelle(r))
[s093] Erichsen, Erich:
Hjemme igen. Fortælling af Erich Erichsen. Illustreret [af] H. Thelander. Side 93-101 (
1930, novelle(r))
[s102] Grønvald-Fynbo:
Mit Barndomshjem. Side 102-03 (
1930, digte)
[s104] Hirdman, Maj:
Madonnaen i Alperne. Af Maj Hirdman. Illustreret af F. Kraul. Side 104-11 (
1930, novelle(r))
oversat af Anonym
Arnold, Aage: Fuld Kraft frem, (1930, roman,
dansk)
Fuld Kraft frem. ♦ Hasselbalch, 1930. 240 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): S. O. S.. ♦ Hasselbalch, 1931. 172 sider. Pris: kr. 3,50
1939 [1. Del]
Senere udgave: Fuld Kraft frem. Roman for Ungdommen. 1. Del (Ny omarb. Udg.). ♦ Hagerup, 1939. 150 sider. Pris: kr. 2,00
1940 [2. Del]
Senere udgave: Land forude. Roman for Ungdommen. 2. Del af "Fuld Kraft frem". ♦ Hagerup, 1940. 148 sider. Pris: kr. 2,50
Arnold, Fenton: Dødningeskallen, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Arnø, S. P.: Omkring Slotssøen, (1930, digte,
dansk)
Omkring Slotssøen. Viser og Sange af Spetria. 25 Aars Lejlighedsdigtning i Udvalg. ♦ (Hillerød, Hillerød Bogtr.), [1930]. 59 sider
Asbæk, Niels: Manglebækken [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s105]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Manglebækken. Af Niels Asbæk. Tegningerne af Nørretranders. Side 105-16
Asschenfeldt-Hansen, H.: »
Arven«, (1930, børnebog,
dansk)
Hyres, M. [ie: Ayres, Ruby M.]: Brydsomme Veje, (1930, roman,
engelsk) 👓
Brydsomme Veje. Roman af M. Hyres [ie: Ruby M. Ayres]. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 324 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 10-10-1930 til 6-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Brydsomme Veje. Af M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1924]. 324 sider
Baadsgaard, Anna: Fru Foghs Døtre, (1930, roman,
dansk)
Fru Foghs Døtre. ♦ Hagerup, 1930. 232 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 i: [Fortællinger] [5]
Senere udgave: Fru Foghs Døtre
Baadsgaard, Anna: Gartnerens Børn, (1930, børnebog,
dansk)
Gartnerens Børn. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 160 sider, 4 tavler
Baadsgaard, Anna: Jyttes Oplevelser, (1930, børnebog,
dansk)
Jyttes Oplevelser. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 104 sider, 2 tavler
Balzac, Honoré de: De
Tretten, (1930, roman,
fransk)
Bangsted, Helge: Eskimo, (1930, roman,
dansk)
Eskimo. Een Kærlighedshistorie fra Grønlands Ismarker. ♦ Schultz, 1930. 147 sider, 8 tavler
Med illustrationer fra filmen baseret på Ejner Mikkelsens roman "John Dale". Manuskriptet til filmen blev skrevet af Helge Bangsted og Laurids Skands.
Baseret på manuskriptet til film fra 1930. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Bast, Jørgen: Ørkenelskov, (1930, roman,
dansk)
Bauditz, Sophus: Jul i Skovridergaarden, (1930, novelle(r),
dansk)
Baum, Vicki: Stud. chem. Helene Willfüer, (1930, roman,
tysk)
Stud. chem. Helene Willfüer. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sonja Heise). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 188 sider
originaltitel: Stud. chem. Helene Willfüer, 1928
2. Oplag, 1931.
Becker, Knuth: Saavel Dyr som Mennesker [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s010]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Saavel Dyr som Mennesker. Side 10-20
I bogen nogle steder fejlagtigt stavet Becher.
Bedel, Maurice: Greven af Sleven, (1930, roman,
fransk)
Beeding, Francis: Det
røde Værelse, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
røde Værelse. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 188 sider
originaltitel: The seven sleepers, 1925
Aalborg Stiftstidende 3-7-1930, side 2 [Anmeldelse].
Bendix, Hans: Paradisiske Døgn, (1930, samling,
dansk)
Paradisiske Døgn. M. Tegninger af Forfatteren. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 132 sider, illustreret
Også udgivet i håndkoloreret udgave, og som særudgave.
Benoit, Pierre: Slotsfruen fra Libanon, (1930, roman,
fransk)
Benson, Robert Hugh: Forsagelse, (1930, roman,
engelsk)
Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det
mystiske Hus, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider
originaltitel: The house 'round the corner, 1914
På engelsk er titlen udkommer under pseudonymet Gordon Holmes, 1919.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 17-1-1930 til 19-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 228 sider
1930 Senere udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Herning Avis], [1930]. 228 sider
Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det
mystiske Hus, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 228 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 27-1-1930 til 24-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider
Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det
mystiske Hus, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Herning Avis], [1930]. 228 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 9-12-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider
Bentzon, Inger: Hyldehuset, (1930, børnebog,
dansk)
Bentzon, Inger: Lille Lise-Lotte og Buksetroldene, (1930, børnebog,
dansk)
Bentzon, Inger: Mange Penge, (1930, børnebog,
dansk)
Bergstedt, Harald: Smaa Komedier, (1930-1935, dramatik,
dansk)
Berlic-Mazuranic, Ivana: Gyldenlok og Kæmpen, (1930, børnebog,
andre sprog)
Berntsen, Aage m. fl.: Den
Udstødte, (1930, novelle(r),
dansk)
Den Udstødte. En Samfundsskildring. ♦ Horsens, Handelstrykkeriet, 1930. 24 sider
Berntsen, Anton: Æ
Inderlomm, (1930, digte,
dansk)
Bertelsen, Erik: Hans sidste Havtur [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s001]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Hans sidste Havtur. Side [1]-9
Bertelsen, Erik: Revlernes Ridder, (1930, roman,
dansk)
Beskow, Elisabeth: Slægtsarven, (1930, roman,
svensk)
Slægtsarven. Aut. Oversættelse af Gerda Mundt. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 278 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: ?
Beskow, Elsa: Per og Lotte paa Eventyr, (1930, børnebog,
svensk)
oversat af Anonym
Per og Lotte paa Eventyr. Tekst og Billeder. ♦ Gyldendal, [1930]. 32 sider, illustreret (kvartformat)
originaltitel: Petter och Lotta på äventyr, 1929
2. oplag, 1950.
Bitsch, P.: Samtaal mel' Fræerik aa Kræsten, (1930, novelle(r),
dansk)
af P. Bitsch
Samtaal mel' Fræerik aa Kræsten. ♦ Esbjerg, [Forfatteren], [1930]. 8 sider
Bjergby, Nicoline: Jul paa Slægtsgaarden, (1930, roman,
dansk)
illustrationer i periodicum: Anonym
Jul paa Slægtsgaarden. ♦ Aschehoug, 1930. 160 sider. Pris: kr. 3,50
Blake, Stacey: Mannen fra Ashanti, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Blicher, Steen Steensen: De
tre Helligaftener [
Samlede Skrifter [26s001]], (1930, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Eneste Barn [
Samlede Skrifter [26s133]], (1930, novelle(r),
dansk)
Bock, Orla: En
Københavners Triumf [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s143]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
En Københavners Triumf. Af Orla Bock. Med Tegninger af Carl Røgind. Side 143-49
Boesen, A. P.: Paa Eventyr i Junglen, (1930, børnebog,
dansk)
Bonde, Maren: Historier og Æventyr, (1930, børnebog,
dansk)
Bondesen, Marie: Et
sælsomt Møde [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s014]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
af Marie Bondesen
Et sælsomt Møde. Af Marie Bondesen. Illustreret af Vibeke Mencke. Side 14-20
Borchart, Elsbeth: Hjemve, (1930, roman,
tysk) 👓
Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 256 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-5-1930 til 14-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. (Aut. Overs. ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1938]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1938]. 256 sider
1939 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1939. 256 sider
Borchart, Elsbeth: Hjemve, (1930, roman,
tysk) 👓
Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 256 sider
Uddrag af foromtale i avisen 12-6-1930, side 2: Vi paabegynder i Dag en ny Fraklipningsroman: "Hjemve"; det er en af Fru Sigrid Opffers Oversættelser ...
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1930 til 20-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 256 sider
Borchart, Elsbeth: Kunstnerbarnet, (1930, roman,
tysk) 👓
Kunstnerbarnet. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 347 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 30-2-1930 til 24-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Senta Wolfsburg. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Fru Sigrid Opffer. ♦ Horsen, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1915. 317 sider
Borchart, Elsbeth: Kunstnerbarnet, (1930, roman,
tysk) 👓
Kunstnerbarnet. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 347 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 24-3-1930 til 24-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Senta Wolfsburg. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Fru Sigrid Opffer. ♦ Horsen, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1915. 317 sider
Borchart, Elsbeth: Kunstnerbarnet, (1930, roman,
tysk) 👓
Kunstnerbarnet. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 347 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 7-7-1930 til 27-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Senta Wolfsburg. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse af Fru Sigrid Opffer. ♦ Horsen, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1915. 317 sider
Brandmose, Aage: Fortællinger, (1930, novelle(r),
dansk)
Brandmose, Aage: Fra Tilværelsens Overdrev, (1930, roman,
dansk)
Brandmose, Aage: Det
skæbnesvangre Manuskript, (1930, roman,
dansk)
Brecht, Bertolt og Kurt Weill: Laser og Pjalter, (1930, dramatik,
tysk)
baseret på værk af
John Gay (1685-1732, sprog:
engelsk)
Laser og Pjalter. (Drei Groschen Oper). En Tiggerkomedie. Fri Bearbejdelse af John Gays "Beggars Opera" med Benyttelse af Ballader af François Villon og af Kiplings Soldaterviser. I dansk Bearbejdelse ved Mogens Dam. ♦ Carl Strakosch' Forlag, Gyldenløvesgade 1, 1930. 32 sider
originaltitel: Die Dreigroschenoper, 1928
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 35, side [214]-19: Bertolt Brecht: Laser og pjalter.
Briksø, Ellen: Barnet [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s021]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Barnet. Af Ellen Briksø. Illustreret af Gerda Ploug Sarp. Side 21-26
Brodersen, Aage: Foraarsaften [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s021]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Foraarsaften. Fra Novellesamlingen "Pelargonien". Side 21-30
Oversigt over andre udgaver:
1926 indgår i: Pelargonien [i]
1. udgave: Foraarsaften
Brodersen, Aage: Opdageren Brissac, (1930, roman,
dansk)
Bru, Heðin: Lognbrá, (1930,
dansk)
Lognbrá. Skaldsöga. ♦ Tórshavn, Félagið Varðin, 1930. 152 sider
Brusen, Kaj: Romantik [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s027]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Oluf Nielsen
Bruun, Laurids: Hvem var van Zanten, (1930, roman,
dansk)
Bruun, Vidar: "
Inger", (1930, roman,
dansk) 👓
"
Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 265 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 6-9-1930 til 20-10-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: "Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Herning Avis], [1930]. 265 sider
Bruun, Vidar: "
Inger", (1930, roman,
dansk) 👓
"
Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Herning Avis], [1930]. 265 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 22-10-1930 til 8-12-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: "Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 265 sider
1931 Senere udgave: "Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 265 sider
1932 Senere udgave: "Inger". Et Sommereventyr fra Aarene straks efter Krigen. Af Vidar Bruun. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 265 sider
Bruun-Rasmussen, Knud: Gaden og Mennesket, (1930, roman,
dansk)
Gaden og Mennesket. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 64 sider
Jyllandsposten 12-12-1930, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.].
Bruun-Rasmussen, Knud: Den
yndige unge Pige [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s031]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Den
yndige unge Pige. Afsnit af "En Herre viser sig". Side 31-40
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: En Herre viser sig
Bræmer, Axel: Humoresker, (1930, novelle(r),
dansk)
Buch, Laurits: Det
Godes Magt, (1930, roman,
dansk)
Buchhave, Holger: Javel, Hr. Kaptajn, (1930, børnebog,
dansk)
Buchholtz, Johannes: Tre Knapper syet i med rødt [indgår i:
Kornmod [q]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Et
Billede i Ramme [indgår i:
Kornmod [d]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Bolette og Jernhandleren [indgår i:
Kornmod [j]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Charley Johnson [indgår i:
Kornmod [b]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Hønen Topsy [indgår i:
Kornmod [h]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: "
Jernbanekatastrofe" [indgår i:
Kornmod [l]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Kornmod, (1930, novelle(r),
dansk)
Kornmod. Noveller og Skitser. ♦ Gyldendal, 1930. 160 sider
2. Oplag, 1930.
[a] Buchholtz, Johannes:
Thomas Langsom og Kvinderne (
1930, novelle(r))
[b] Buchholtz, Johannes:
Charley Johnson (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: De hvide Spurve [m]
Senere udgave: Charley Johnson
[c] Buchholtz, Johannes:
Livets store Øjeblikke (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: De hvide Spurve [n]
Senere udgave: Livets store Øjeblikke
[d] Buchholtz, Johannes: Et
Billede i Ramme (
1930, novelle(r))
[e] Buchholtz, Johannes:
Portør Stokkes store Jul (
1930, novelle(r))
[f] Buchholtz, Johannes:
Skomager Top (
1930, novelle(r))
[g] Buchholtz, Johannes:
Spøgelset (
1930, novelle(r))
[h] Buchholtz, Johannes:
Hønen Topsy (
1930, novelle(r))
[i] Buchholtz, Johannes: Den
skrappe Kur (
1930, novelle(r))
[j] Buchholtz, Johannes:
Bolette og Jernhandleren (
1930, novelle(r))
[k] Buchholtz, Johannes:
Solstraale - (
1930, novelle(r))
[l] Buchholtz, Johannes: "
Jernbanekatastrofe" (
1930, novelle(r))
[m] Buchholtz, Johannes: Det
uforudsete (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: De hvide Spurve [p]
Senere udgave: Det uforudsete
[n] Buchholtz, Johannes: Den
vanskelige Verden (
1930, novelle(r))
[o] Buchholtz, Johannes:
Spejlet (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: De hvide Spurve [o]
Senere udgave: Spejlet
[p] Buchholtz, Johannes:
Lidt om Dyr og Mennesker (
1930, novelle(r))
[q] Buchholtz, Johannes:
Tre Knapper syet i med rødt (
1930, novelle(r))
[r] Buchholtz, Johannes:
Om nogen slaar dig (
1930, novelle(r))
Buchholtz, Johannes: Lidt om Dyr og Mennesker [indgår i:
Kornmod [p]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Livets store Øjeblikke [indgår i:
Kornmod [c]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Om nogen slaar dig [indgår i:
Kornmod [r]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Portør Stokkes store Jul [indgår i:
Kornmod [e]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Skomager Top [indgår i:
Kornmod [f]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Den
skrappe Kur [indgår i:
Kornmod [i]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Solstraale - [indgår i:
Kornmod [k]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Spejlet [indgår i:
Kornmod [o]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Spøgelset [indgår i:
Kornmod [g]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Thomas Langsom og Kvinderne [indgår i:
Kornmod [a]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Det
uforudsete [indgår i:
Kornmod [m]], (1930, novelle(r),
dansk)
Buchholtz, Johannes: Den
vanskelige Verden [indgår i:
Kornmod [n]], (1930, novelle(r),
dansk)
Byern, Hainz Alfred von: Det
forsvundne Dokument, (1930, roman,
tysk) 👓
Det
forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kalundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 98 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 5-4-1930 til 3-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 98 sider
Byern, Hainz Alfred von: Det
forsvundne Dokument, (1930, roman,
tysk) 👓
Det
forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1930]. 98 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 29-4-1930 til 16-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 98 sider
Bøgh, Erik: Et
Uhyre, (1930, dramatik,
dansk)
Et
Uhyre. Farce i 1 Akt. 8. Opl. ♦ Branner, 1930. 56 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Et Uhyre. Farce med Sang i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1858
Børup, Marinus: Juleneget [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s054]], (1930, digte,
dansk) 👓
Juleneget. Af Marinus Børup. Tegninger af Forfatteren. Side 54-55
Caine, Hall: Den
evige Stad, (1930, roman,
engelsk)
Capozzi, Knud: Alsiske Sange, (1930, digte,
dansk)
Alsiske Sange og andre Digte. ♦ Woel, 1930. 56 sider
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Balancesmeden og hans Dreng, (1930, roman,
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Bror Jørgen, (1930, roman,
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Ladt med skarpt [indgår i:
Paa Ørnevinger [?]], (1930, novelle(r),
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Mit Barndomshjem [indgår i:
Paa Ørnevinger [?]], (1930, digte,
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Paa Ørnevinger, (1930, novelle(r),
dansk)
Paa Ørnevinger og andre Fortællinger. ♦ Frimodt, 1930. 186 sider
Trykt i 3500 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1930 indgår i: Paa Ørnevinger [?]
1. udgave: Sporet, der blev drejet
[?] Carlsen-Skiødt, J. C. A.:
Ladt med skarpt (
1930, novelle(r))
[?] Carlsen-Skiødt, J. C. A.:
Mit Barndomshjem (
1930, digte)
[?] Carlsen-Skiødt, J. C. A.:
Paa Ørnevinger (
1930, novelle(r))
[?] Carlsen-Skiødt, J. C. A.:
Som et Menneske saar (
1930, novelle(r))
[?] Carlsen-Skiødt, J. C. A.:
Sporet, der blev drejet (
1930, novelle(r))
1930 Senere udgave: Paa Ørnevinger og andre Fortællinger. ♦ Frimodt, 1930. 186 sider
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Paa Ørnevinger [indgår i:
Paa Ørnevinger [?]], (1930, novelle(r),
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Som et Menneske saar [indgår i:
Paa Ørnevinger [?]], (1930, novelle(r),
dansk)
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Sporet, der blev drejet [indgår i:
Paa Ørnevinger [?]], (1930, novelle(r),
dansk)
Carroll, Lewis: Alice i Vidunderland, (1930, børnebog,
engelsk)
Alice i Vidunderland. Illustreret af John Tenniel. ♦ Jespersen og Pio, 1930. 96 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Maries Hændelser i Vidunderlandet. Efter d. Eng. v. D. G. m. 41 Illustrationer. ♦ Wøldike, 1875.
Cather, Willa: Undervejs, (1930, roman,
engelsk)
Charteris, Leslie: Elskerinden, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Christaller, Helene: Hendes Guddatter, (1930, roman,
tysk)
oversat af Johannes Larsen
Hendes Guddatter. Fortælling. (Aut. Overs. af "Das Gotteskind" ved Johannes Larsen). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 154 sider
originaltitel: Das Gotteskind
Christensen, Anders: Troldkirken, (1930, digte,
dansk)
Troldkirken. Digte. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 51 sider
Christensen, Jakob: I Bakkedal, (1930, roman,
dansk)
Christensen, Steen: [Uddrag af Landlyst] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s040]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Landlyst]. Afsnit af Romanen "Landlyst". Side 40-50
Oversigt over andre udgaver:
1929 [Uddrag]
1. udgave: Landlyst. Roman. ♦ Woel, 1929. 168 sider. Pris: kr. 4,50
Christmas, Grace V.: Spøgelset i Præstegaarden, (1930, roman,
engelsk)
Clasen, Ninna: Forstødt [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s075]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Forstødt. Af Ninna Clasen. Med Tegninger af Chr. Aabye Talge. Side 75-94
Clausen, Sven: Epistel [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s050]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Epistel. Til en ung Digter, der spørger mig, om han ikke før Debuten bør forandre sit Navn: Hans Frandsen til Hans Frankenow. (Fragment af et større Værk: "Øst eller Vest"). Side 50-62
Clausen, Sven: Menneskets Aldre, (1930, roman,
dansk)
Claussen, Sophus: Danske Vers, (1930, digte,
dansk)
Danske Vers. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1930. 180 sider
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Danske Vers
Claussen, Sophus: Djævlerier, (1930, digte,
dansk)
Djævlerier. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1930. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Djævlerier. ♦ Gyldendal, 1904. 198 sider. Pris: kr. 3,00
Claussen, Sophus: Hvededynger, (1930, digte,
dansk)
Hvededynger. ♦ Gyldendal, 1930. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1947 indgår i antologien: Dianas Sange [s015]
Senere udgave: Pløjeland
[?] Heine, Heinrich:
Marketenderskens Vise. Fra den store Krig (
1930, digte)
originaltitel: Lied der Marketenderin, 1853
På tysk trykt i;: Deutschen Musenalmanachs für 1854.
Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 1, side 485-86, under titlen: Marketenderskens Sang. Fra Trediveaarskrigen. [Efter digtet:] Heinrich Heine. Paa Dansk ved Soph. Cl.
Conrad, Joseph: Negeren fra »Narcissus«, (1930, roman,
engelsk)
Negeren fra »Narcissus«. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. [2 Udgave]. ♦ Martin, 1930. 190 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Negeren fra »Narcissus«. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ John Martin, 1917. 192 sider
Cooper, Lettice Ulpha: Sandhedsskibet, (1930, roman,
engelsk)
Sandhedsskibet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The ship of truth" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1930. 306 sider
originaltitel: The ship of truth, 1930
Corelli, Marie: Satans Sorger, (1930, roman,
engelsk)
Satans Sorger. Aut. Oversættelse ved Margrethe Black. ♦ Wiene, 1930. 330 sider
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Fyrst Lucio eller Satans Sorger. Roman. "Vort Land"s Feuilleton. ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1904. 188 sider
Cornelia: Zigeuneren og hans Børn, (1930, tekster,
dansk)
Creutz-Nathansen, Kamma: Askepot, (1930, roman,
dansk)
Askepot. En ung Piges Roman. ♦ "Ugebladet"s Forlag, 1930. 271 sider
Trykt i 25.000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1948 Senere udgave: Askepot. Roman af Kamma Creutz Nathansen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 407 sider
1948 Senere udgave: Askepot. Roman af Kamma Creutz Nathansen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1948]. 407 sider
1948 Senere udgave: Askepot. Roman af Kamma Creutz Nathansen. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 407 sider
1948 Senere udgave: Askepot. En ung Piges Roman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 407 sider
1949 Senere udgave: Askepot. En ung Piges Roman. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1949]. 407 sider
Crompton, Rich.: Stakkels William, (1930, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Stakkels William. Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1930. 200 sider, illustreret
originaltitel: ?
Curwood, J. O.: Ulvejægerne, (1930, roman,
engelsk)
Ulvejægerne. (The wolf hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1930. 224 sider
originaltitel: The wolf hunters, 1908
Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Ulvejægerne. Aut. overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. efter "The wolf hunters"). ♦ Martin, [1940]. 216 sider. Pris: kr. 3,00
Dahl, Aage: Julekvæld, (1930-1934,
dansk)
Dahl, Valborg: Arvingen, (1930, børnebog,
dansk)
Arvingen. Fortælling for unge Piger. ♦ Gyldendal, 1930. 160 sider
6. Oplag, 1930.
Dahlsgaard, Marius: Kjole og Krave [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s039]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Kjole og Krave. En Historie om to unge Mennesker, et Postbud, en Stuepige og en Dronning. Af Marius Dahlsgaard. Illustreret af Karl Rønning. Side 39-46
Dahlsgaard, Marius: Skibbrud, (1930, børnebog,
dansk)
Skibbrud. En forkælet Drengs Historie. ♦ Hasselbalch, 1930. 180 sider
Damgaard, P. Julius: Samfunds-Hjertefejl, (1930, tekster,
dansk)
Dawe, Carlton: Storfyrsten, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
originaltitel: The grand duke, 1904
På engelsk trykt i: Munsey's Magazine, vol. 32, fra No. 2 (November 1904) til vol. 33, No. 3 (June 1905). Udgivet i bogform 1905.
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 3-4-1930 til 17-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (bogsidebrede spalter uden sidenummer) i Aarhus Amtstidende, mandage, fra 2-4-1917 til 21-1-1918 i 44 afsnit, anonymt og under titlen: Dobbeltgængeren. En Historie fra Nutidens Rusland. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 326 sider
1930 Senere udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 326 sider
1930 Senere udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Autoriseret Oversættelse. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 326 sider
Dawe, Carlton: Storfyrsten, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 326 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-4-1930 til 19-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
Dawe, Carlton: Storfyrsten, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 326 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-4-1930 til 12-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
Dawe, Carlton: Storfyrsten, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Autoriseret Oversættelse. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 326 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 9-5-1930 til 12-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
Roche, Mazo de la: Familien paa Jalna, (1930, roman,
engelsk)
Familien paa Jalna. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 372 sider
originaltitel: Whiteoaks of Jalna, 1929
Originaltitlen er ikke oplyst i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men anført i senere fortegnelser.
2. Oplag, 1931.
3. Oplag, 1932.
5. Oplag, 1937.
7. Oplag, 1950. 360 sider.
Deeping, Warwick: Rebergyden, (1930, roman,
engelsk)
Rebergyden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Esther Malling). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 248 sider
originaltitel: Roper's Row, 1929
2. Oplag, 1930.
3. Oplag, 1932.
4. Oplag, 1936.
Oversigt over andre udgaver:
1943 i: Udvalgte Romaner [3]
Senere udgave: Rebergyden. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 246 sider
Deeping, Warwick: Sorrell & Søn, (1930, roman,
engelsk)
Sorrell & Søn. (2. Udg. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Esther Malling). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 228 sider
31.-35. Tus., 1934.
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Sorrell & Søn. (Aut. Oversættelse af Esther Malling). ♦ Jespersen, 1927. 248 sider. Pris: kr. 5,00
Degenkolv, Kjeld: Dæmring, (1930, digte,
dansk)
Dæmring. Digte. ♦ Dansk Forlag (Axel Andersen), 1930. 36 sider
Dell, Ethel M.: Charles Rex, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Charles Rex. (Aut. Oversættelse efter "Charles Rex"). (Omslag efter Tegn. af Karl Rønning). ♦ Gyldendal, 1930. 190 sider
originaltitel: Charles Rex, 1922
4. Oplag, 1930.
Dewall, Johannes van: Falsk Spil, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Falsk Spil. Roman af Johannes van Dewell [ie: Dewall]. ♦ [Herning Avis], [1930]. 261 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 23-6-1930 til 9-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Falsk Spil. Roman med Illustrationer. ♦ Gyldendalske Boghandel - Reitzelske Afdeling, 1896. 324 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Dickens, Charles: Faarekyllingen ved Arnen [indgår i:
Juleeventyr [s005]], (1930, roman,
engelsk) 👓
Faarekyllingen ved Arnen. Et Eventyr om et Hjem. Side [5]-80
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Faarekyllingen på Arnestedet. En Feehistorie. ♦ Udgivet og forlagt af L. Jordan, 1846. 212 sider. Pris: 48 Sk.
Dickens, Charles: Juleeventyr, (1930, roman,
engelsk) 👓
illustrationer af
John Leech (1817-1864, sprog:
engelsk)
Juleeventyr. Af Charles Dickens. ♦ København, Emil Wienes Forlag, 1930. 301 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen A/S Grafisk Etablissement)
Side [303]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1853-54 i: Samtlige Værker [9]
1. udgave: Juleeventyr. ♦ Eibe, 1853-54. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
[s005] Dickens, Charles:
Faarekyllingen ved Arnen. Et Eventyr om et Hjem. Side [5]-80 (
1930, roman)
1846 1. udgave: Faarekyllingen på Arnestedet. En Feehistorie. ♦ Udgivet og forlagt af L. Jordan, 1846. 212 sider. Pris: 48 Sk.
[s081] Dickens, Charles:
Klokkerne. En Fortælling om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Side [81]-152 (
1930, roman)
1845 1. udgave: Klokkerne eller en Krønike om nogle Klokker, der ringede et gammelt Aar ud og et nyt ind. ♦ Schubothe, 1845. 175 sider. Pris: 72 Sk.
[s153] Dickens, Charles: Et
Julekvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie fra Juletiden. Side [153]-221 (
1930, roman)
1844 1. udgave: Julenatten. Udgivet og forlagt af Ludvig Jorden. ♦ L. Jordan, 1844. 134 sider. Pris: 48 Sk.
[s222] Dickens, Charles: En
Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det. Side [222]-301 (
1930, roman)
1849 1. udgave: Den plagede Mand eller Spøgelsets Handel. En Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ Forlagt af Anton Caén, 1849. 144 sider. Pris: 4 Mk.
Dickens, Charles: En
Julefantasi [indgår i:
Juleeventyr [s222]], (1930, roman,
engelsk) 👓
En
Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det. Side [222]-301
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Den plagede Mand eller Spøgelsets Handel. En Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ Forlagt af Anton Caén, 1849. 144 sider. Pris: 4 Mk.
Dickens, Charles: Et
Julekvad i Prosa [indgår i:
Juleeventyr [s153]], (1930, roman,
engelsk) 👓
Et
Julekvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie fra Juletiden. Side [153]-221
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Julenatten. Udgivet og forlagt af Ludvig Jorden. ♦ L. Jordan, 1844. 134 sider. Pris: 48 Sk.
Dickens, Charles: Klokkerne [indgår i:
Juleeventyr [s081]], (1930, roman,
engelsk) 👓
Klokkerne. En Fortælling om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Side [81]-152
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Klokkerne eller en Krønike om nogle Klokker, der ringede et gammelt Aar ud og et nyt ind. ♦ Schubothe, 1845. 175 sider. Pris: 72 Sk.
Dickens, Charles: Store Forventninger, (1930, roman,
engelsk) 👓
Store Forventninger. Udgivet af mag. art. Ove Jørgensen. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1930. 476 [1] sider, 1 tavle. (Trykkeri: Aarhuus Stiftsbogtrykkerie A/S)
Side [7]-18: Charles Dickens [Signeret: Ove Jørgensen].
Med portrættavle: Charles Dickens 1812-1879.
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Samtlige Værker [3]
1. udgave: Store Forventninger. En Fortælling. ♦ Eibe, 1861. 568 sider
Dickens, Charles: Strenge Tider, (1930, roman,
engelsk)
Strenge Tider. Oversat af L. Moltke. ♦ Wiene, 1930. 342 sider. (Bogvennens Bibliotek)
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [13]
1. udgave: Strenge Tider. ♦ Eibe, 1854. 320 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Dimmock, F. Haydn: Kampen paa Sletterne, (1930, børnebog,
engelsk)
Kampen paa Sletterne. Oversat fra Engelsk efter »Pat of the pony express« af C. Hammerich. Gyldendal, 1930. 144 sider
Dinesen, Marie: Lys forude, (1930, roman,
dansk)
Lys forude. Kamptider i en ung Kvindes Liv. ♦ Lohse, 1930. 170 sider
Dostojefski, F. M.: Brødrene Karamassof, (1930, roman,
russisk)
Brødrene Karamassof. Oversat af Ejnar Thomasen. Udg. af Frederik L. Begstrup. ♦ Gyldendal, 1930. [Bind] I-III, 422 + 1 portræt + 324 + 342 sider. (Gyldendals Bibliotek. Bind 43-45)
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Brødrene Karamasov. Roman. [Politiken], 1889
Douthwaite, L. C.: Tso Fengs Hemmelighet, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Duhamel, Georges: Fantaster, (1930, roman,
fransk)
Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Le Club des Lyonnais, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1925 Samhørende, 4. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georges: Uvejrsnatten, (1930, roman,
fransk)
Uvejrsnatten. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "La nuit d'orage"] ved Axel Broe). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 194 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: La nuit d'orage, 1928
Med 1 portræt.
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Uvejrsnatten. Overs. af Axel Broe. (Overs. fra Fransk efter "Nuit d'Orage"). ♦ Aschehoug, 1946. 196 sider. Pris: kr. 3,85
Dumas den yngre, Alexandre: Kameliadamen, (1930, roman,
fransk)
Kameliadamen. Oversat af Jürgen Jürgensen. ♦ Wiene, 1930. 300 sider. (Bogvennens Bibliotek)
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
Dumas, Alexandre: De
tre Musketerer, (1930, roman,
fransk)
oversat af Anonym
De
tre Musketerer. Roman. ♦ A/S Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], 1930. [Bind] I-VI
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
Duun, Olav: Medmennesker, (1930, roman,
norsk) 👓
Medmennesker. Paa dansk ved - og med et Forord af Gunnar Gunnarsson. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1930. 191 sider
originaltitel: Medmenneske, 1929
Side [5-7]-: Forord [Signeret: Gunnar Gunnarsson].
Dybvaag, Louise Ottesen: Benjamin, (1930, roman,
dansk)
Dyrkjøb, Sv. Åge: Vandrefuglevers, (1930, digte,
dansk)
Vandrefuglevers. ♦ Vejle, Forfatteren (S. Nielsen-Hovges Forlag), 1930. 58 sider
Trykt i 150 eksemplarer.
Döblin, Alfred: Berlin, Alexanderplatz, (1930, roman,
tysk)
Berlin, Alexanderplatz. Franz Biberkopfs Historie. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge. ♦ Martin, 1930. 538 sider
originaltitel: Berlin Alexanderplatz, 1929
Filmatiseret flere gange, første gang 1931. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Berlin Alexanderplatz. Franz Biberkopfs historie. Overs. fra tysk af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge efter "Berlin Alexanderplatz". [Ny udg.]
Edvards, Vera: En
Kvinde taler -, (1930, digte,
dansk)
illustrationer af Anonym
En Kvinde taler -. ♦ Nutids Forlag, [1930]. 45 sider, illustreret
Egeberg, Edvard: De
unge Aar, (1930, roman,
dansk)
De unge Aar. Af Lærer Smedegaards Historie. ♦ Gyldendal, 1930. 212 sider
Eggers, Chr.: Max v. Hagelstam, (1930, roman,
dansk)
Ehrencron-Kidde, Astrid: Huset ved Kanalen, (1930, roman,
dansk)
Eider, Sten: Skæbnestunder, (1930, roman,
dansk)
Eilersgaard, Charlotte: De
Værgeløse, (1930, roman,
dansk) 👓
De
Værgeløse. Roman af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1930]. 193 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 23-8-1930 til 20-10-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: De Værgeløse. ♦ Gyldendal, 1903. 228 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Middelfart)
Elkiær, Sigurd: Grandedøren [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s075]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Grandedøren. Fortælling af Sigurd Elkiær. Illustreret af Chr. Aabye Talge. Side 75-81
Oversigt over andre udgaver:
1947 indgår i: Naturens Orden [m]
Senere udgave: Grandedøren
Elkjær, Sigurd: Sanct Kjeld [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s062]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Sanct Kjeld. Side 62-71
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [e]
Senere udgave: Sanct Kjeld
Ellis, Edward S.: Jægerdrengene fra Kentucky, (1930, børnebog,
engelsk)
Jægerdrengene fra Kentucky. (Oversat af P. Jerndorff-Jessen). ♦ Gyldendal, 1930. 96 sider, illustreret
originaltitel: The boy hunters of Kentucky, 1889
Thisted Amts Tidende 18-12-1930 B, side 4 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Jægerdrengene fra Kentucky. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 111 sider
Ellis, T. Brekenridge: Gladiatorens Søn, (1930, roman,
engelsk)
Engelsen, Poul: Elskovsdigte, (1930, digte,
dansk)
Erichsen, Erich: Hjemme igen [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s093]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Hjemme igen. Fortælling af Erich Erichsen. Illustreret [af] H. Thelander. Side 93-101
Erichsen, Erich: Den
sidste Nattevagt, (1930, roman,
dansk)
Eriksholm, Anders J.: Da Per Hjulmand vilde ha' Præsten hentet [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s117]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Da Per Hjulmand vilde ha' Præsten hentet. Af Anders J. Eriksholm. Med Tegninger af Osvald Jensen. Side 117-25
Da Sneen føg. En Julefortælling. ♦ 1930. 139 sider
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Da Sneen føg. En Julefortælling. ♦ H. Hagerups Forlag, 1910. 128 sider. Pris: kr. 2,00
Den
gamle Kælderstue. Fortælling. (Ny omarb. udg.). ♦ 1930. 186 sider
Portræt med autograf i facsimile.
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling. ♦ Hagerup, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Gretemor. Fortælling. ♦ 1930. 179 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Gretemor. Fortælling. ♦ Hagerup, 1908. 189 sider. Pris: kr. 3,25
Kongens Mølle. Fortælling. ♦ 1930. 131 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kongens Mølle. Fortælling. ♦ Hagerup, 1918. 166 sider
Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ 1930. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ Hagerup, 1916. 188 sider
Eriksholm, Anders J.: Mellem Jul og Helligtrekonger [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [6]], (1930, novelle(r),
dansk)
Mellem Jul og Helligtrekonger. Fortællinger. ♦ 1930. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Mellem Jul og Helligtrekonger. Fortællinger. ♦ Hagerup, 1915. 160 sider
Eriksholm, Anders J.: Udvalgte Fortællinger, (1930, roman,
dansk)
Udvalgte Fortællinger. Ny omarb. udg. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag, 1930. [Bind] 1-6, illustreret
[1] Eriksholm, Anders J.: Den
gamle Kælderstue. Fortælling. (Ny omarb. udg.). ♦ 1930. 186 sider (
1930, roman)
1906 1. udgave: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling. ♦ Hagerup, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Portræt med autograf i facsimile.
[2] Eriksholm, Anders J.:
Da Sneen føg. En Julefortælling. ♦ 1930. 139 sider (
1930, roman)
1910 1. udgave: Da Sneen føg. En Julefortælling. ♦ H. Hagerups Forlag, 1910. 128 sider. Pris: kr. 2,00
[3] Eriksholm, Anders J.:
Gretemor. Fortælling. ♦ 1930. 179 sider (
1930, roman)
1908 1. udgave: Gretemor. Fortælling. ♦ Hagerup, 1908. 189 sider. Pris: kr. 3,25
[4] Eriksholm, Anders J.:
Kongens Mølle. Fortælling. ♦ 1930. 131 sider (
1930, roman)
1918 1. udgave: Kongens Mølle. Fortælling. ♦ Hagerup, 1918. 166 sider
[5] Eriksholm, Anders J.:
Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ 1930. 155 sider (
1930, roman)
1916 1. udgave: Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ Hagerup, 1916. 188 sider
[6] Eriksholm, Anders J.:
Mellem Jul og Helligtrekonger. Fortællinger. ♦ 1930. 160 sider (
1930, novelle(r))
1915 1. udgave: Mellem Jul og Helligtrekonger. Fortællinger. ♦ Hagerup, 1915. 160 sider
Ertz, Susan: Laura, (1930, roman,
engelsk)
Laura. Roman fra tre Generationers England. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The Galaxy" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haases Forlag, 1930. 341 sider
originaltitel: The Galaxy, 1929
På engelsk også med titlen: The Milky Way.
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt opført under klassemærket: 84 (Tysk Skønlitteratur).
Aalborg Stiftstidende 26-1-1931, side 1 [Anmeldelse, signeret: Sch.].
Ewald, Carl: Dyveke, (1930, roman,
dansk)
Dyveke. Historisk Roman. ♦ A/S "Baltisk Forlag" [ikke i boghandlen], [1930]. [Bind] I-II, 160 + 150 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Danske Dronninger uden Krone [3]
1. udgave: Dyveke. Historisk Roman. ♦ København, Forhen A. Christiansens Forlag (Hermann-Petersen), 1907. 464 sider. Pris: kr. 6,25
Ewald, Carl: Grevinde Danner, (1930, roman,
dansk)
Grevinde Danner. Historisk Roman. ♦ A/S "Baltisk Forlag" [ikke i boghandlen], 1930. [Bind] I-IV, 176 + 162 + 190 + 146 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907-08 i: Danske Dronninger uden Krone [5-06]
1. udgave: Grevinde Danner. Historisk Roman. ♦ København, Forhen A. Christiansens Forlag (Hermann-Petersen), 1907-08. Første-Anden Del, ([2] 652) + ([1] 329) sider. Pris: kr. 8,25
Ewald, Carl: Kirstine Munk, (1930, roman,
dansk)
Kirstine Munk. Historisk Roman. ♦ A/S "Baltisk Forlag" [ikke i boghandlen], [1930]. [Bind] I-II, 160 + 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Danske Dronninger uden Krone [1]
1. udgave: Kirstine Munk. Historisk Roman. ♦ Københan, Forhen A. Christiansens Forlag (Hermann-Petersen), 1906. 423 sider. Pris: kr. 5,25
Ewald, Jesper: Idyl [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s072]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Ewald, Johs.: Fiskerne, (1930, dramatik,
dansk)
Fairlie, Gerard: Gribbene, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Faurholdt, E. M.: Emigranter, (1930-34, novelle(r),
dansk)
Emigranter. Fortællinger og Genfortællinger. ♦ Kirkeligt Samfunds Forlag, 1930-34. [1]-3. Bog, 146 + 164 + 198 sider
Ferber, Edna: Cimarron, (1930, roman,
engelsk)
Cimarron. Paa Dansk ved Sonja Heise. (Oversat fra Amerikansk efter "Cimarron"). ♦ Gyldendal, 1930. 232 sider
originaltitel: Cimarron, 1929
2. Oplag, 1930.
Filmatiseret flere gange, første gang 1931. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Feuchtwanger, Lion: Succes, (1930, roman,
tysk)
Succes. Tre Aar af en Provins' Historie. Roman. Aut. Oversættelse af "Erfolg" ved Elise Koppel. ♦ Høst, 1930. [Bind] I-II, 418 + 278 sider
originaltitel: Erfolg, 1930
Oversigt over andre udgaver:
1934 Samhørende, fortsættes af (2. del): Slægten Oppenheim. (Aut. Overs. efter "Die Geschwister Oppenheim" ved Steen Hasselbalch). ♦ Hasselbalch, 1934. 372 sider
Fibiger, Ellen: Vox populi, vox Dei, (1930, digte,
dansk)
Vox populi, vox Dei. ♦ Odense, Hempel, 1930. 48 sider
Filskov, T.: Seks Aar for Rachel, (1930,
ukendt)
Filskov, Valentin: Borg og Kirke, (1930, roman,
dansk)
Fischer, Leck: Karrégade 23, (1930, roman,
dansk)
Karrégade 23. ♦ J. & P., [1930]. 174 + [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 Senere udgave: Karrégade 23. [2. udg.]. ♦ Forl. Teknico, 1944. 128 sider. (Mini. Årg. 1, nr. 2 1944)
Fischer, Leck: Krøbling, (1930, dramatik,
dansk)
Krøbling. Skuespil i 5 Akter. ♦ Woel, 1930. 154 + [6] sider
Fischer, Leck: Pigen Britta [indgår i antologien:
Solhverv [s010]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Pigen Britta. Side [10]-18
Fischer, Leck: [Uddrag af En Dag af Aaret] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s079]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af En Dag af Aaret]. Afsnit af Romanen "En Dag af Aaret". Side79-89
Oversigt over andre udgaver:
1929 [Uddrag]
1. udgave: En Dag af Aaret. ♦ Woel, 1929. 164 sider. Pris: kr. 4,50
Flaubert, Gustave: Salammbô, (1930, roman,
fransk)
Salammbô. Oversat af Sophus Michaëlis. 2. Udg. ♦ Haase, 1930. 402 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
Fletcher, J. S.: Den
hemmelige Liga, (1930, roman,
engelsk)
Den
hemmelige Liga. (Aut. Overs. for Danmark og Norge ved H. C. Branner og G. Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider
originaltitel: Paradise court, 1908
Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Foromtale i Aalborg Stiftstidende 2-6-1930: Jespersen og Pios Forlag udsender om kort Tid en Roman af J. S. Fletcher, "Den hemmelige Liga". Slutningen af Bogen bliver forseglet, og hvis Læseren formaar at levere Bogen tilbage til Boghandleren med Seglet ubrudt, faar han Pengene tilbage.
Oversigt over andre udgaver:
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidende's Bogtr., 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. C. Fletcher [ie: J.S. Fletcher]. ♦ [Kalundborg Avis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. C. Fletcher [ie: J.S. Fletcher]. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Ligaens Hemmelighed. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 227 sider
Fletcher, J. S.: Mordet i Undergrundsbanen, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Karen Sabroe
Mordet i Undergrundsbanen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Karen Sabroe). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 192 sider
originaltitel: ?
Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Fleuron, Svend: Gjalder-Tyren, (1930, roman,
dansk)
Fleuron, Svend: I Rævefrakken, (1930, novelle(r),
dansk)
I Rævefrakken og andet fra en Jægers Færden. ♦ Gyldendal, 1930. 159 sider
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 79.929 (Jagterindringer).
Florentin, Richard: Mørkets Børn, (1930, novelle(r),
dansk)
Mørkets Børn. ♦ Aarhus, [ikke i boghandlen], [1930]. 8 sider
Fogtmann, Adolphine: Tyrannen og hans Datter Isabel, (1930, børnebog,
dansk)
Tyrannen og hans Datter Isabel. Historisk Fortælling. ♦ Lohse, 1930. 148 sider, illustreret
Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt, (1930, roman,
engelsk) 👓
Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 222 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 14-10-1930 til 20-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider
Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt, (1930, roman,
engelsk) 👓
Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 222 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 16-12-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider
Forster, Anna: Samvittighedens Stemme, (1930, roman,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Samvittighedens Stemme. Af Anna Forster. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 263 sider
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 13-1-1930 til 29-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
Forster, Anna: Samvittighedens Stemme, (1930, roman,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Samvittighedens Stemme. Af Anna Forster. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1930]. 263 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 22-1-1930 til 9-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
Forster, Anna: Samvittighedens Stemme, (1930, roman,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Samvittighedens Stemme. Fortælling af Anna Forster. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1930]. 263 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-4-1930 til 25-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
Frank, Leonhard: Broder og Søster, (1930, roman,
tysk)
Broder og Søster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 222 sider
originaltitel: Bruder und Schwester, 1929
Med 1 Portræt.
Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Frederiksen, Carla: Barndommen [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s089]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Barndommen. Afsnit af Romanen "Thorborg". Side 89-97
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Thorborg. ♦ Woel, 1929. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Freuchen, Peter: Ivalu, (1930, roman,
dansk)
Ivalu. En Roman fra Polareskimoernes Land. ♦ Hasselbalch, 1930. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Ivalu. En roman fra polareskimoernes land. [Ny udg.]. ♦ Fremad, 1958 [ie: 1957]. 204 sider. (Fremads Folkebibliotek, 55)
1973 Senere udgave: Ivalu. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 375 sider
Frifelt, Salomon J.: Arv og Gæld [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s097]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Arv og Gæld. Afsnit af 8de Kapitel af Romanen: "Mellem to Taarne". Side 97-106
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Mellem to Taarne. En Roman om Arv og Gæld. ♦ Aschehoug, 1926. 180 sider. Pris: kr. 5,00
Friis Jensen: Herskabskusken [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s126]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Herskabskusken. Fortalt af Friis-Jensen. Tegninger af Osvald Jensen. Side 126-42
Friis, J. A.: Lajla, (1930, roman,
norsk)
Lajla. Fra Norsk ved B[etty] Sch[øning]. ♦ Indre Missions Børneblad [ikke i boghandlen], 1930. 180 sider
Tillæg til "Indre Missions Børneblad".
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Fra Finmarken. Skildringer. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1881. 215 sider, tavler
Friis, R.: To Venner, (1930, børnebog,
dansk)
To Venner. ♦ Gyldendal, 1930. 138 sider
Frische, Axel og Robert Schønfeld: Rasmines Bryllup, (1930, dramatik,
dansk)
Rasmines Bryllup. Ogsaa kaldet "Høkeren og Blikkenslageren" og "Hvem er Faderen"? Lystspil med Sange i 4 Akter. 2. forøgede Udg. ♦ J.L. Wulff, 1930. 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Rasmines Bryllup. (Ogsaa kaldet "Høkeren og Blikkenslageren" og "Hvem er Faderen"?) Lystspil med Sange i 4 Akter. ♦ J.L. Wulff, 1917. 112 sider
Gad, Carl: 1000 tyske Digte,, (1930, digte,
tysk)
1000 tyske Digte, med Noter. ♦ Schultz, 1930. 160 sider
Galsworthy, John: Selections from The man of property, (1930, roman,
engelsk)
redigeret af Sv. Bruun
Selections from The man of property. Compiled and annotated by Georg and Sv. Bruun. ♦ Gyldendal, 1930. 76 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Den rige Mand. (Oversat efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1922. 278 sider
Galsworthy, John: Svanesang, (1930, roman,
engelsk)
Svanesang. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1930. 370 + Med 1 Stavtavle
originaltitel: Swan song, 1928
originaltitel: Passers by, 1927
5. Oplag, 1930.
6. Oplag, 1933.
Oversigt over andre udgaver:
1952 i: Forsyte sagaen [6]
Senere udgave: Svanesang. Møde med fortiden. (Overs. fra engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker) ♦
1968 i: Forsyte sagaen [6]
Senere udgave: Svanesang. Overs. af Ella Luker efter "Swan song" ♦
1968 i: Forsyte sagaen [6]
Senere udgave: Svanesang. Overs. af Ella Luker efter "Swan song" ♦
Gandrup, Carl: Musernes Flugt [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s107]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Musernes Flugt. En næsten sandfærdig Historie. Side 107-16
Garvice, Charles: Fabrikspigens Kærlighed, (1930, roman,
engelsk) 👓
Fabrikspigens Kærlighed. Af Charles Garvice. Autoriseret Oversættelse ved Ingeborg Vollquartz. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 473 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 23-3-1930 til 6-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
Garvice, Charles: Fabrikspigens Kærlighed, (1930, roman,
engelsk) 👓
Fabrikspigens Kærlighed. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 473 sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
Garvice, Charles: Fabrikspigens Kærlighed, (1930, roman,
engelsk) 👓
Fabrikspigens Kærlighed. Af Charles Garvice. Autoriseret Oversættelse ved Ingeborg Vollpuartz [ie: Vollquartz]. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1930]. 473 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 10-4-1930 til 26-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
Garvice, Charles: Fabrikspigens Kærlighed, (1930, roman,
engelsk) 👓
Fabrikspigens Kærlighed. Af Charles Garvice. Aut. Overs. ved Ingeborg Vollquartz. Føljeton til Kalundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 473 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 7-5-1930 til 1-9-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
Garvice, Charles: Fabrikspigens Kærlighed, (1930, roman,
engelsk) 👓
Fabrikspigens Kærlighed. Af Charles Garvice. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 473 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-8-1930 til 19-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
[Gay, Sofie]: Kapelmesteren, (1930, dramatik,
fransk)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
Kapelmesteren eller Den afbrudte Souper. Opera comique i 1 Afd. Tekst af Sophie Gay. Musik af Ferdinando Paër. Dansk Oversættelse ved Per Biørn. ♦ Schultz, 1930. 8 sider
originaltitel: ?
Gaye, Phoebe Fenwick: Napoleons Marketenderske, (1930, roman,
engelsk)
Napoleons Marketenderske. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 248 sider
originaltitel: Vivandière, 1929
Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Gernhammer, V.: Økonomi og Kristendom, (1930, dramatik,
dansk)
Gjedde, Musse: Den
blaa Pige, (1930, børnebog,
dansk)
Den blaa Pige. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 160 sider, 4 tavler
Gjedde, Musse: Kastaniehuset, (1930, børnebog,
dansk)
Kastaniehuset. Med Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1930. 96 sider, illustreret
Glarman, Rudolph: Dagenes Stemmer, (1930, digte,
dansk)
Graae, Gaëta: Skitser, (1930, novelle(r),
dansk)
Skitser. ♦ [ikke i boghandlen], 1930. 100 sider
Grane, Hillis: Astrid, (1930, roman,
svensk)
oversat af H-n (pseudonym)
Astrid. Oversat af H-n. ♦ Lohse, 1930. 134 sider
originaltitel: ?
Grauff, Henning: Flammende Pile, (1930, digte,
dansk)
Flammende Pile. Digte. ♦ Nutids Forlag, [1930]. 46 sider
Gravlund, Thorkild: Bod, (1930, roman,
dansk)
Bod. ♦ Woel, 1930. 302 sider
Gredsted, Torry: Der spindes en Ende, (1930, børnebog,
dansk)
Der spindes en Ende. ♦ Hasselbalch, 1930. 92 sider
Gredsted, Torry: Den
grønne Ring, (1930, børnebog,
dansk)
Den
grønne Ring. Hura Kura. Illustreret af Oscar Knudsen. ♦ Alfred G. Hassing,, 1930. 192 sider, illustreret
Politiken 22-10-1930, side 2 [Anmeldelse, signeret E-e].
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Den grønne ring. Hura Kura. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 120 sider. Pris: kr. 5,00
Gredsted, Torry: Hokota, (1930, børnebog,
dansk)
Hokota. [Ny Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1930. 206 sider
3. Oplag, 1942. 160 sider.
[Nyt Oplag], 1949. 134 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret
Greville, Henry: Tilstaaelsen, (1930, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Tilstaaelsen. Af Henry Greville. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1930. 199 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Morsø Folkeblad fra 8-11-1930.
Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Tilstaaelsen. Roman af Henry Greville. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1939]. 199 sider
1939 Senere udgave: Tilstaaelsen. Roman af Henry Greville. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 199 sider
1939 Senere udgave: Tilstaaelsen. Roman af Henry Greville. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 199 sider
1939 Senere udgave: Tilstaaelsen. Roman af Henry Greville. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1939. 199 sider
Grey, Zane: Ørkenguld, (1930, roman,
engelsk) 👓
Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 340 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 20-10-1930 til 15-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Grey, Zane: Ørkenguld, (1930, roman,
engelsk) 👓
Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 340 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 30-10-1930 til 5-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Grogger, Paula: Stenporten, (1930, roman,
tysk)
Stenporten. Forord af T. Olesen Løkken. Oversat af Ellen Hoffmeyer. ♦ Jespersen & Pio, 1930. Bind 1-2, 240 + 348 sider
originaltitel: Das Grimmingtor, 1926
Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Grønborg, A. Th.: Skumring eller Gry, (1930, roman,
dansk)
Skumring eller Gry. En Nutidsskildring. ♦ Schønberg, 1930. 216 sider
Grønvald-Fynbo: Mit Barndomshjem [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s102]], (1930, digte,
dansk) 👓
Mit Barndomshjem. Side 102-03
Grønvald-Fynbo: Paa samme Sti [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s047]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Paa samme Sti. Af Grønvald-Fynbo. Illustreret af Ingeborg Hyldahl. Side 47-53
Guldbrandsen, Aase: Ulla vil til Grønland, (1930, børnebog,
dansk)
Ulla vil til Grønland. ♦ Forlagskompagniet, 1930. 162 sider
Gunnarsson, Gunnar: Jón Arason, (1930, roman,
dansk)
Jón Arason. Roman. ♦ Gyldendal, 1930. 454 sider
4. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Jón Arason. [Ny] af forf. gennemset og revideret udg.
Gunnarsson, Gunnar: Ringen, (1930,
dansk)
Ringen. Den glade Gaard
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Ringen. Syv Historier. ♦ Gyldendal, 1921. 155 sider
1923 1. udgave: Den glade Gaard og andre Historier. ♦ Gyldendal, 1923. 217 sider
Gunnarsson, Gunnar: Rævepelsene, (1930, dramatik,
dansk)
Rævepelsene eller Ærlighed varer længst. Komedie i 4 Akter. ♦ Gyldendal, 1930. 160 sider
Gunnarsson, Gunnar: Varg i Veum, (1930,
dansk)
Gynt, Olaf: I Purpur og Pjalter, (1930, digte,
dansk)
I Purpur og Pjalter. Digte. ♦ Odense, (Andelsbogtrykkeriet), 1930. 32 sider
Gynt, Olaf: Sorte Fugle, (1930, digte,
dansk)
Sorte Fugle. Nye Digte. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 128 sider
Haahti, Hilja: Det
forjættede Land, (1930, roman,
finsk)
oversat af Johannes Larsen
Det
forjættede Land. Oversat af Johannes Larsen. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 192 sider
originaltitel: Luvattu maa, 1925
Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Haahti, Hilja: Længslernes Land, (1930, roman,
finsk)
oversat af Johannes Larsen
Længslernes Land. Oversat af Johannes Larsen. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 162 sider
originaltitel: ?
Hallberg, C.: Øde, (1930, tekster,
dansk)
Halvorsen, Finn: Søstrene [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s062]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Søstrene. [Af] Finn Halvorsen. Illustreret af Erik Henningsen. Side 62-67
Hamsun, Knut: August, (1930, roman,
norsk)
August. ♦ Oslo, Gyldendal, 1930. Bind 1-2, 239 + 256 sider
Oversigt over andre udgaver:
1927 Samhørende, 2. del af: Landstrykere. ♦ Norsk Gyldendal, 1927. Bind 1-2
Hansen, Aase: Et
Par Huse om en Station, (1930, roman,
dansk)
Hansen, Christen: [Uddrag af Birgitte fra Bigum] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s358]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Birgitte fra Bigum]. Afsnit af Romanen "Birgitte fra Bigum". Side 358-68
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Birgitte fra Bigum. ♦ Gyldendal, 1920. 134 sider. Pris: kr. 6,00
Hansen, Christian P.: Toms Bedrifter, (1930, børnebog,
ukendt)
af Christian P. Hansen
Toms Bedrifter. Fortælling for Ungdommen. Illustrationerne af Erik Lundgreen. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 105 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Toms Bedrifter. Fortælling for Ungdommen. ♦ Hernovs Forlag, [1945]. 136 sider, 3 tavler. Pris: kr. 4,50
Hansen, Emma R. T.: Vibeke og Gert, (1930, roman,
dansk)
Hansen, Erik: Hvad der hændte i Ferien, (1930, roman,
dansk) 👓
Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Frederiksborg AmtsTidende], [1930]. 130 sider
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 8-11-1930 til 28-11-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 130 sider
1931 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1931]. 130 sider
1938 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 130 sider
Hansen, Erik: Hvad der hændte i Ferien, (1930, roman,
dansk) 👓
Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 130 sider
1930 1. udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Frederiksborg AmtsTidende], [1930]. 130 sider
Hansen, Erik: Oceanets Hemmelighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 199 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 6-6-1930 til 8-7-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
Hansen, Erik: Oceanets Hemmelighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1930]. 199 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 18-6-1930 til 22-8-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
Hansen, Erik: Oceanets Hemmeligheder [ie: Oceanets Hemmelighed], (1930, roman,
dansk) 👓
Oceanets Hemmeligheder [ie: Oceanets Hemmelighed]. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 199 sider
Titlen er fejlagtigt anført som: Oceanets Hemmeligheder.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 14-7-1930 til 19-8-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
Hansen, Erik: Oceanets Hemmelighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Oceanets Hemmelighed. Roman af Erik Hansen. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 199 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 15-7-1930 til 12-8-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
Hansen, H. P. [f. 1879]: Degnens »Bud«, (1930, tekster,
dansk)
af H.P. Hansen (1879-1961)
Degnens »Bud«. Samt andre artige og uartige Historier fra gamle Dage. ♦ Ringkjøbing, Bollerups Bogh., 1930. 26 sider
I Dansk Bogfortegnelsen 1930-34 opført under Dansk Skønlitteratur. Romaner, side 653.
I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 39.1 (Sagn og Eventyr).
Hansen, H. P. E.: De
Forulykkede [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s117]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
De
Forulykkede. Afsnit af Romanen "De Forulykkede". Side 117-26
Oversigt over andre udgaver:
1928 [Uddrag]
1. udgave: De Forulykkede. Nocturne. ♦ Hagerup, 1928. 173 sider. Pris: kr. 5,00
Hansen, Martin N.: Jens Peder å Hindenborre, (1930, novelle(r),
dansk)
Hansen, Martin N.: Og Kirsten sang - [indgår i antologien:
Solhverv [s027]], (1930, dramatik,
dansk) 👓
Og Kirsten sang -. Stemning i én Akt. Side [27]-37
Hansen, Martin N.: Æresporten, (1930, dramatik,
dansk)
Hansen, Poul: Liv og Kamp, (1930, novelle(r),
dansk)
Liv og Kamp. Dyreiagttagelser. Tegninger af Anton Hansen. ♦ Hage & Clausen, 1930. 120 sider, illustreret
Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse].
Hansson, Nils B.: Troldbjergets Hemmelighed, (1930, børnebog,
ukendt)
Hanøl, Valdemar: Sølv-Hjerneskallerne, (1930, børnebog,
dansk)
Sølv-Hjerneskallerne. En Fremtidsroman. [Illustreret af Oscar Knudsen]. ♦ Alfr. G. Hassings Forlag, 1930. 192 sider, illustreret
Politiken 22-10-1930, side 2 [Anmeldelse, signeret E-e].
Harran, Ketil: Ildfluerne, (1930, tekster,
dansk)
Hasek, Jaroslav: Den
gode Soldat Svejks Eventyr under Verdenskrigen, (1930-31, tekster,
andre sprog)
illustrationer i periodicum:
Josef Lada (1887-1957, sprog:
andre)
Den
gode Soldat Svejks Eventyr under Verdenskrigen. (Fra den tjekkiske Originaludgave oversat til Dansk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930-31. 1.-3. Del, 264 + 264 + 360 sider. Pris: kr. 19,50
originaltitel: Osudy dobrého vojáka Švejka za svetové války, 1921-23
3. Del med bindtitlen: Det herlige Sammenbrud.
Filmatiseret mange gange, første gang 1926 (danske titler: 1926: Soldat Schwejk, 1954: Den gode soldat Svejks eventyr, 1960: Soldat Svejk,). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Den gode Soldat Svejks Eventyr. Folkeudgave. (Overs. fra Tjekkisk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 594 sider. Pris: kr. 6,75
1952 Senere udgave: Den gode soldat Svejks eventyr. Folkeudg. 2. opl. (Fra den tjekiske originaludg. overs. til dansk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 510 sider. Pris: kr. 18,50
1967 Senere udgave: Den gode soldat Svejks eventyr. Overs. fra czekisk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen
Hauser, Heinrich: Brakvand, (1930, roman,
tysk)
Haynes, Annie: Vidnet, (1930, roman,
engelsk)
Heimburg: Paa Trods, (1930, roman,
tysk) 👓
Paa Trods. Roman af Heimburg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Herning Avis], [1930]. 485 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 18-3-1930 til 6-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Trodsige Hjærter. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 423 sider
Heinberg, Erna: Dukken, (1930, børnebog,
dansk)
Dukken og andre Fortællinger for Pigebørn. ♦ Jespersen & Pio, [1930]. 96 sider. Pris: kr. 2,00
2. oplag, 1950.
3. oplag, 1952.
Heinberg, Erna: Vidunderbarnet, (1930, børnebog,
dansk)
Vidunderbarnet. Fortælling for Pigebørn. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 128 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1950 Senere udgave: Vidunderbarnet. Fortælling for pigebørn. (2. oplag). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 126 sider. Pris: kr. 2,75
Heine, Axel: Fra Vejen, (1930, tekster,
dansk)
Heine, Heinrich: Marketenderskens Vise [indgår i antologien:
Hvededynger [?]], (1930, digte,
tysk)
Marketenderskens Vise. Fra den store Krig
originaltitel: Lied der Marketenderin, 1853
På tysk trykt i;: Deutschen Musenalmanachs für 1854.
Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 1, side 485-86, under titlen: Marketenderskens Sang. Fra Trediveaarskrigen. [Efter digtet:] Heinrich Heine. Paa Dansk ved Soph. Cl.
Heinesen, William: Stjernerne vaagner, (1930,
dansk)
Hempel, Hellen: Birgit faar Nykker, (1930, børnebog,
dansk)
Hempel, Hellen: Da Tora blev rig, (1930, børnebog,
dansk)
Hending, Arnold: Blæst, (1930, digte,
dansk)
Hending, Arnold: Broget Buket, (1930, digte,
dansk)
Henningsen, Agnes: Den
sidste Aften, (1930, roman,
dansk)
Den
sidste Aften. Roman. ♦ Gyldendal, 1930. 197 sider
Oversigt over andre udgaver:
1927 Samhørende, 3. del af: Kærlighedens Aarstider. Roman. ♦ Gyldendal, 1927. 195 sider. Pris: kr. 4,75
Henriksen, Hans 1861: Folkeviser, gamle og nye, (1930, digte,
dansk)
Herdal, Harald: Arbejdet [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s126]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Arbejdet. Side 126-31
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s250]
Senere udgave: Arbejdet. 1920. Side [250]-52
Herlov-Hansen, Hedevig: Sjælevandring og Blomsterfrø i Muld, (1930, digte,
dansk)
Hesse, Hermann: Knulp, (1930, roman,
tysk)
Knulp. Tre Episoder af Knulps Liv. ♦ Høst, 1930. 123 sider
originaltitel: Knulp, 1915
Oversat af Laura og Valerius Ragoczy.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Knulp. Tre episoder fra Knulps liv. Overs. fra tysk. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 96 sider
1972 Senere udgave: Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps. Einleitung und Erläuterungen von A. Rossen. ♦ Haase, 1972. 115 sider
Hilsø, Paul: Hans lille Skønhedsdronning, (1930, roman,
dansk)
Hirdman, Maj: Madonnaen i Alperne [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s104]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
oversat af Anonym
Madonnaen i Alperne. Af Maj Hirdman. Illustreret af F. Kraul. Side 104-11
Hjortø, Knud: Tre i Spillet, (1930, roman,
dansk)
Hoffmann, E. T. A.: Juvelskrinet, (1930, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Juvelskrinet. Af E. T. A. Hoffmann. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 107 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 20-11-1930 til 6-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s155]
1. udgave: Frøken Scuderi. Side [155]-227
Hoffmann, Ulf: Foraarsflugt, (1930, digte,
dansk)
Hofman-Bang, Inge: Vester ude [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s008]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Vester ude. Af Inge Hofman-Bang. Illustreret af F. Kraul. Side 8-13
Holberg, Esther: Moster Idas Pigebørn, (1930, børnebog,
dansk)
Holberg, Ludvig: Ludvig Holberg, (1930,
dansk)
Ludvig Holberg. Udg. af Th. A. Müller. ♦ Gyldendal, 1930. 342 sider + 1 tavle. (Gyldendals Bibliotek. Bind 14)
Holst, Olav: Evige Nu, (1930, digte,
dansk)
Homer: Iliade, (1930-, tekster,
oldgræsk)
Iliade. Oversat af Christian Wilster. Ny Udg. ved A.Kragelund. ♦ Aschehoug, 1930-. [Bind] I-IV, 94 + 86 + 102 + 90 sider, 1 tavle. Pris: 2,00 + 2,00 + 2,00 + 2,00 kr
[Bind] I: 1.-6. Sang. II: 7.-12. Sang. III: 13.-18. Sang. IV: 19.-24 Sang.
[Bind] I. 2. Oplag, 1935.
[Bind] I. 3. Oplag, 1940.
[Bind] I. 4. Oplag, 1946.
[Bind] I, 5. Oplag, 1954.
[Bind] II, 2. Oplag (Uforandret Optryk), 1952 (side 95-180).
[Bind] IV. 2. Oplag, 1949 (side 281-368).
Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
Hostrup, C.: Soldaterløjer, (1930, dramatik,
dansk)
Hougaard, Chr.: Naar Signalerne blinker, (1930, digte,
dansk)
Houmann, Børge: Lirekassen [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s131]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Howalt, Ejnar: Job, (1930, dramatik,
dansk)
Hugo, Victor: Notre Dame-Kirken i Paris, (1930, roman,
fransk)
Notre Dame-Kirken i Paris. Udg. af Axel Broe. (Oversat af Fr. Winkel Horn). ♦ Gyldendal, 1930. 476 sider
Oversigt over andre udgaver:
1832 i: Samlede Romaner [3-4]
1. udgave: Taterpigen. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1832. Deel 1-3, 134 + 136 + 127 sider
Hume, Fergus: Det
tavse Signal, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
tavse Signal. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 290 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 8-12-1930 til 2-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Det tavse Signal. Aut. Oversættelse. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 150 sider. Pris: kr. 2,50
Hutchinson, A. S. M.: Min Dreng -, (1930, roman,
engelsk)
Min Dreng -. Med Illustrationer af A. H. Watson. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af »The book af Simon« ved Aslaug Mikkelsen. Haase, 1930. 116 sider, illustreret
originaltitel: The book of Simon, 1930
Huxley, Aldous: Elskovens Cirkel, (1930, roman,
engelsk)
Elskovens Cirkel. Oversat fra engelsk af Kr. Lambek
originaltitel: Two or three graces, 1926
Nationaltidende 11-10-1930, Aften, side 4 [Anmeldelse, signeret: J.E.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1943 Senere udgave: Elskovens Cirkel. (Autor. Overs. for Danmark og Norge ved Kr. Lambek). (Ny Udg.). ♦ Aschehoug, 1943. 214 sider. Pris: kr. 6,50
1965 Senere udgave: Elskovens cirkel. Overs. af Kr. Lambek efter "Two or three graces". ♦ Aschehoug, 1965. 192 sider. (Minerva-Bøgerne)
Hørlyck, Helene: Da Ingeborg var vigtig, (1930, børnebog,
dansk)
Hørlyck, Helene: Kammerater, (1930, børnebog,
dansk)
Hørlyck, Helene: Lis, (1930, børnebog,
dansk)
Hørlyck, Helene: Maria tager til Udlandet [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s031]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Maria tager til Udlandet. Side 31-38
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom, (1930, børnebog,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 57 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 304 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse, (1930, børnebog,
dansk)
Kong Erik og de Fredløse. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 44 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 254 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Ingemann, B. S.: Kristen Bloks Ungdomsstreger, (1930, roman,
dansk)
Kristen Bloks Ungdomsstreger. Fortælling. Indledning og Oplysninger af Fr. Brahde. 2. Udgave. ♦ Kbh., Haase, 1930. 108 sider. (Litteraturlæsning for Skolen, Nr. 11)
1. Udgave i denne serie: 1915.
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrifter [7d]
1. udgave: Christen Bloks Ungdomsstreger. Side 89-210
Ingemann, B. S.: Prins Otto af Danmark, (1930, børnebog,
dansk)
Prins Otto af Danmark. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 42 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 280 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ingemann, B. S.: Valdemar Sejr, (1930, børnebog,
dansk)
Valdemar Sejr. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 50 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 304 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Irminger, V.: Smaavers, (1930, digte,
dansk)
Smaavers. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 105 [7] sider
På omslaget: 1931.
Trykt som manuskript.
Jacobsen, H. P.: Alverden gaar omkring - [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s141]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Alverden gaar omkring -. Side 141-51
Jacobsen, Jo: Huset Hansen [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s151]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Huset Hansen. Afsnit af Romanen "Huset Hansen". Side 151-61
Oversigt over andre udgaver:
1925 [Uddrag]
1. udgave: Huset Hansen. Skæmteroman fra Tidens København. ♦ Woel, 1925. 278 sider. Pris: kr. 8,50
Jane: Blomster, (1930, digte,
dansk)
Blomster. Digte. ♦ H.Chr. Bakkes Bogh., 1930. 48 sider
Jensen, Axel V.: Spøg og Stjerner, (1930, digte,
dansk)
Spøg og Stjerner. Digte. ♦ Nutids Forlag, 1930. 31 sider
Jensen, Bent: Samfundets Saar, (1930, digte,
dansk)
Samfundets Saar. Sociale Digte og Sange. Udg. af Retsforbundets Ungdom, Aarhus. ♦ Tr. h. A. Hennings (Hornslet), 1930. 20 [4] sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Samfundets sår. Digte. 2. forøgede udg.
Jensen, Carl V.: Rim og Prosa, (1930, digte,
dansk)
Rim og Prosa. ♦ Nutids Forlag, [1930]. 49 [3] sider
Jensen, Gustav: Ved Aften, (1930, digte,
dansk)
Ved Aften. Digte om Hjem og Skole. ♦ Bogforlaget "Athene", 1930. 48 sider
[De fleste af digtene har været trykt i tidsskrifter].
Jensen, Martin N.: Jens Pede å Hindenborre, (1930,
ukendt)
af Martin N. Jensen
Jensen, Niels: Evangeliske Vers, (1930, digte,
dansk)
Evangeliske Vers. ♦ Holbæk, West-Tofts Tr., [1930]. [8] sider
Jensen, Thit: Bejlerdansen, ([1930-31], dramatik,
dansk) 👓
Bejlerdansen. Skuespil i fire Akter af Thit Jensen
Jensen, Viggo: Ordene [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s161]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Ordene. Brudstykke af en Roman. Side 161-74
Jenssen, Baronesse Carla: Da jeg var Spion, (1930, roman,
dansk)
oversat af Anonym
Da jeg var Spion. Da jeg var Spion. Sensationelle Afsløringer af en Agent i det britiske hemmelige Efteretningsvæsen. ♦ Forlagskompagniet, 1930. 240 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: I spy. The true story of a woman secret service-agent, 1930
Ghost-writer på bogen var Hubert Banner, jævnfør: The Vancouver Sun, 6-6-1953, side 21: A passport to adventure [interview med Hubert Banner].
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie).
Jyllandsposten 12-12-1930, side 6 [Anmeldelse, signeret: Ast.].
Jeppesen, L. P.: Mine Sange, (1930, digte,
dansk)
Mine Sange. Digte. ♦ Ebeltoft, S. Nielsen-Hovge's Forlag, [1930]. 16 sider
Jeppesen, L. P.: Viser, (1930, digte,
dansk)
Viser. ♦ Ebeltoft, S. Nielsen-Hovge's Forlag, [1930]. 16 sider
Juel, Axel: Bogen om Grete, (1930, digte,
dansk)
Bogen om Grete. 8. Udgave. ♦ Gyldendal, 1930. 107 [3] sider, illustreret. (Gyldendals smaa Digtsamlinger)
Illustreret [af Axel Nygaard].
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Bogen om Grete. Kærlighedsdigte. Illustr. af Agnes Helms. ♦ Pio, 1920. 107 [5] sider, 8 tavler. Pris: kr. 6,50
Jærven, Oscar: Det
store Kup paa Cullinan Diamanten, (1930, novelle(r),
norsk)
oversat af Anonym
Jørgensen, Carl: De
Saaredes Ven, (1930, digte,
dansk)
De
Saaredes Ven. ♦ Struer, M. Christensens Boghandel, 1930. 17 [3] sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: De Saaredes Ven. ♦ Grindsted, Johs. Andersens Forlag, [1942]. 15 sider, illustreret
Jørgensen, E. C.: Paa Skraaplanet, (1930, novelle(r),
dansk)
Paa Skraaplanet. En sandfærdig Skildring af en Arbejdsløs. ♦ Århus, [1930]. 6 sider
Jørgensen, Gunnar: Flemmings Efterfølger, (1930, børnebog,
dansk)
Jørgensen, Gunnar: Kluk & Co., (1930, børnebog,
dansk)
Kamban, Gudmundur: Skálholt, (1930-1932, roman,
dansk) 👓
Skálholt. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1930-1932. [Bind] I-IV, 286 [2] + 302 + 270 + 260 sider
Bind 1, side [5]-9: Forord [signeret: G.K.].
Bind 1, side [287-88]: Historiske Noter.
Bind 4, side [247]-60: Navneregister med biografiske Noter.
Bindenes undertitler og udgivelsesår: I (1930): Jomfru Ragnheiður. II (1932): Mala Domestica ... III (1932): Hans Herredom. IV: Quod Felix ...
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Skálholt. Ny, samlet Udg.
Kellner, Valborg: Det spirer i Muld, (1930, digte,
dansk)
Kidde, Harald: Aage og Else, (1930, roman,
dansk)
Kielgast, Ellinor: Sønnen i det fjerne [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s068]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Sønnen i det fjerne. Af Ellinor Kielgast. Illusteret af Axel Wiingaard. Side 68-74
Kirk, Hans: I Dyst for Livet, (1930, børnebog,
dansk)
I Dyst for Livet. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 159 sider, 4 tavler. Pris: kr. 1,50
Med Tegninger af Axel Mathiesen.
Kirk, Hans: [Uddrag af Fiskerne] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s175]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Fiskerne]. Af Romanen "Fiskerne". Side 175-84
Oversigt over andre udgaver:
1928 [Uddrag]
1. udgave: Fiskerne. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1928. 277 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Kjarval, Tove: [Uddrag af Af Støv er Du kommen] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s347]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Af Støv er Du kommen]. Afsnit af Romanen: "Af Støv er Du kommen". Side 347-51
Oversigt over andre udgaver:
1917 [Uddrag]
1. udgave: Af Støv er du kommet -. ♦ Henrik Koppels Forlag, 1917. 228 sider
Kjarval, Tove: [Uddrag af Lille Madonna] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s351]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Lille Madonna]. Afsnit af Romanen "Lille Madonna". Side 351-58
Oversigt over andre udgaver:
1928 [Uddrag]
1. udgave: Lille Madonna. ♦ Aschehoug, 1928. 255 sider. Pris: kr. 6,50
Kjølbye, A.: Smil og Graad, (1930, digte,
dansk)
Kjøngsdal, Niels H.: Fynske Historier, (1930, novelle(r),
dansk)
Fynske Historier. II. Fra Land og By. ♦ Woel, 1930. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: Fynske Historier ved Mølleaa og Markskel. ♦ Woel, 1929. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Koch, Peter: Drengene fra Kældertrappen, (1930, roman,
dansk)
Drengene fra Kældertrappen. ♦ Hasselbalch, 1930. 204 sider
Korch, Johanne: Frøken Solskin, (1930, børnebog,
dansk)
Korch, Morten: Affæren i Mølleby, (1930, dramatik,
dansk)
Affæren i Mølleby. Folkeskuespil i 3 Akter. ♦ Hasselbalch, [1930]. 162 [2] sider
Portræt tegnet af G.P.S. [ie: Gerda Ploug Sarp].
Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Affæren i Mølleby. Folkeskuespil i 3 Akter. ♦ Eget Forlag [i kommission hos Haase, 1939. 77 [3] sider
1947 Senere udgave: Affæren i Mølleby. Folkeskuespil i tre Akter. ♦ Morten A. Korchs Forlag, [1947]. 84 sider. Pris: kr. 2,00
Korch, Morten: Kongemøllen, (1930, roman,
dansk)
Kongemøllen. [Ny Udgave] (4.-10. Oplag). ♦ Hasselbalch, 1930. 312 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kongemøllen. Fortælling fra den gamle Fabrik. Omslagstegn. af Gerhard Petersen. ♦ Schønberg, 1918. 234 sider
Korch, Morten: Mesterens Datter, (1930, roman,
tysk) 👓
Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 141 sider
Ligner en anden udgave af "Smedens Datter" (oprindelig i De tusind Hjem 1918 under titlen: Mesterens Datter), handlingen og personerne identiske, men teksten væsentlig anderledes.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 17-1-1930 til 6-2-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 141 sider
1930 Senere udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 141 sider
1938 Senere udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 141 sider
1938 Senere udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1938. 141 sider
1938 Senere udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1938]. 141 sider
Korch, Morten: Mesterens Datter, (1930, roman,
dansk) 👓
Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 141 sider
1930 1. udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 141 sider
Korch, Morten: Mesterens Datter, (1930, roman,
dansk) 👓
Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 141 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-3-1930 til 16-4-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 141 sider
Korch, Morten: Ved Stillebækken, (1930, roman,
dansk)
Ved Stillebækken. Roman. ♦ Hasselbalch, 1930. 352 sider
[Ny Oplag] 8-10.000 Tusind, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kærlille. Roman. ♦ Hasselbalch, 1931. 351 sider
1949 i: Jubilæumsromaner [2]
Senere udgave: Ved Stillebækken. (2. Oplag). ♦ Morten A. Korchs Forlag, [1949]. 271 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Gentofte)
1973 Senere udgave: Ved Stillebækken. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1973. 272 sider
[Krenek, Ernst]: Jonny, (1930, dramatik,
tysk)
Jonny. Opera i 2 Akter af Ernst Krenek. Oversat af Mogens Dam. ♦ Wilh. Hansen, [1930]. 56 sider
originaltitel: Jonny spielt auf, 1927
Kristensen, Erling: Ler, (1930, roman,
dansk)
Kristensen, Erling: Mennesker [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s185]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Kristensen, K.L.: Gammel Jul [indgår i antologien:
Solhverv [s038]], (1930, digte,
dansk) 👓
Kristensen, Th. Sig.: De
to Guldringe, (1930, børnebog,
ukendt)
Kristensen, Tom: Hærværk, (1930, roman,
dansk) 👓
Hærværk. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1930. 441 sider. (Trykkeri: Aarhuus Stiftsbogtrykkeri A/S, Aarhus)
På titelbladets bagside bl.a.: Oplag: 2500 Eksemplarer.
Digtet Angst, har tidligere været tryk i Politiken 7-4-1928.
3. Oplag, 1934.
4. Oplag, 1942. [Bind] 1-2, (226 + [2]) + (217 + [3]) sider.
5. Oplag, 1949. 420 sider.
6. oplag, 1960. 465 sider.
7. oplag, 1963.
Filmatiseret 1977. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Et håndskrevet ark med en længere hidtil ukendt version af digtet Angst, der indgår i Hærværk, solgt hos Bruun Rasmussen på netauktion 28-1-2014 (auktionsnummer 1405/6004) til Det kgl. Bibliotek (hammerslag: kr 10.500).
Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse, signeret: E.G.].
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Hærværk. Optrykt efter originaludgaven, dog således at retskrivningen i et vist omfang er bragt i overensstemmelse med den nugældende retskrivning. Udg. med efterskrift af Hanne Marie Svendsen. ♦ Gyldendal, 1964. 1.-2. del, 246 + 248 sider
1966 Senere udgave: Hærværk. ♦ Gyldendal, 1966. 432 sider
Kronberg, Max: Flugten til Amerika, (1930, roman,
tysk)
Krusenstjerna-Hafstrøm, H.: Jyder for Vorherre, (1930, roman,
dansk)
Krøyer, Xenia: Cirkuspigens Kærlighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Cirkuspigens Kærlighed. Roman af Xenia Krøyer. ♦ [Helsingør], [Helsingørs Avis], [1930]. 454 sider
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: En Gøglertøs. Roman af Xenia Krøyer. Illustreret af Rich. Christensen
Krøyer, Xenia: Cirkuspigens Kærlighed, (1930, roman,
dansk) 👓
Cirkuspigens Kærlighed. Roman af Xenia Krøyer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 454 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 9-8-1930 til 30-10-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: En Gøglertøs. Roman af Xenia Krøyer. Illustreret af Rich. Christensen
Kröyer, Xenia: Judith Hempel, (1930, roman,
dansk) 👓
Judith Hempel. Roman af Xenia Kröyer. ♦ [Herning Avis], [1930]. 308 sider. (Trykkeri: Ernst Andersens Bogtrykkeri)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 24-1-1930 til 17-3-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Judith Hempel. Roman. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1928]. 308 sider. (Trykkeri: Ernst Andersens Bogtrykkeri)
Kästner, Erich: Emil og Detektiverne, (193?, børnebog,
tysk)
Emil og Detektiverne. Oversat og bearbejdet af Ebbe Neergaard. M. Illustrationer. ♦ Hasselbalch, [mellem 1930-34]. 160 sider
originaltitel: Emil und die Detektive, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1936 Senere udgave: Emil og Detektiverne. Illustreret med Fotografier fra Skolescenen. Overs. og bearb. af Ebbe Neergaard. Hasselblach, 1936. 126 sider, med 8 tavler
1946 Senere udgave: Emil und die Detektive. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 72 sider. Pris: kr. 2,50
1954 Senere udgave: Emil og detektiverne. (Overs. af Ebbe Neergaard. 3. opl.). ♦ Branner og Korch, 1954. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1970 Senere udgave: Emil und die Detektive. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 111 sider, illustreret
la Cour, Paul: Leviathan, (1930, digte,
dansk)
Leviathan. Et Digt. ♦ Gyldendal, 1930. 84 sider
Demokraten 28-5-1930, side 8 [Anmeldelse, signeret: -a.-]
Mediestream
la Cour, Paul: [Uddrag af Aske] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s191]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Aske]. Afsnit af Romanen "Aske". Side 191-201
Oversigt over andre udgaver:
1929 [Uddrag]
1. udgave: Aske. Roman. ♦ Woel, 1929. 196 sider. Pris: kr. 6,00
Lagerlöf, Selma: Et
Barns Erindringer, (1930,
svensk)
Larsen, N. P.: Gennem de skiftende Tider, (1930, novelle(r),
dansk)
Gennem de skiftende Tider. En Virkelighedsskildring fra den jyske Hede. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Torkildsens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], [1930]. 59 sider
Udgivet som tillæg til: Hjemlandsposten. (Kristeligt Folkeblad), 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Gennem de skiftende Tider. En Virkelighedsskildring fra den jyske Hede. ♦ Holstebro, N. Johansen Bogtrykkeri, 1916. 47 sider
Larsen, Thøger: Til det nye [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s074]], (1930, digte,
dansk) 👓
Lauesen, Marcus: Høstelegi, (1930, digte,
dansk)
Høstelegi. ♦ Reitzel, 1930. 42 sider. Pris: kr. 3,50
Lauesen, Marcus: I Morgen, (1930, roman,
dansk)
I Morgen. Roman. ♦ Reitzel, 1930. 251 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: En Mand gaar bort fra Vejen. ♦ Reitzel, 1929. 192 sider. Pris: kr. 4,50
1962 Senere udgave: I morgen. ♦ Stig Vendelkær, 1962. 231 sider
Lauesen, Marcus: Wanja [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s201]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Wanja. Side 201-12
Oversigt over andre udgaver:
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s068]
Senere udgave: Wanja. Side 68-75
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s060]
Senere udgave: Wanja. Side 60-69
le Queux, William: Spøgeriet i Nr. 7, (1930, roman,
engelsk)
Lehne, Fr.: Forældreløs, (1930, roman,
tysk) 👓
Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1930 til 2-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 238 sider
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1931]. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 238 sider
1940 Senere udgave: Forældreløs. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 238 sider
Lehne, Fr.: Forældreløs, (1930, roman,
tysk) 👓
Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 238 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 8-12-1930 til 21-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Lehne, Fr.: Forældreløs, (1930, roman,
tysk) 👓
Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1931]. 238 sider
Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 17-12-1930 til 12-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Lehne, Fr.: Født Krause, (1930, roman,
tysk) 👓
Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 358 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 20-2-1930 til 3-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Lemche, Gyrithe: Kobberkronen [
Strømmen [2]], (1930, roman,
dansk)
Kobberkronen. 231 sider. (Strømmen, 2, 1634-1688)
Leopold, Svend: Prinsesse Mariane, (1930, roman,
dansk)
om: Mariane (1821-1876)
andet: Carl Balsgaard (1812-1893)
Prinsesse Mariane. ♦ Jespersen & Pio, [1930]. 148 sider
Med portræt samt portræt på omslaget efter maleri af C. Balsgaard.
Leopold, Svend: En
ung Kvindes Roman, (1930, roman,
dansk)
Leopold-Kirschner, Charlotte: Drømmenes Pagode, (1930, digte,
dansk)
Leskov, Nikolaj: Den
fortryllede Vandringsmand [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [a]], (1930, novelle(r),
russisk)
Leskov, Nikolaj: Lady Macbeth fra Mtsensk [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [c]], (1930, novelle(r),
russisk)
Leskov, Nikolaj: Udvalgte Fortællinger, (1930, novelle(r),
russisk)
Udvalgte Fortællinger. Billeder fra det gamle Rusland. I Oversættelse ved Alfr. Schønebeck. ♦ Hans Reitzel, 1930. 384 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Den fortryllede Vandringsmand og andre Fortællinger. I Oversættelse ved Alfr. Schønebeck. ♦ C.A. Reitzels Forlag, 1932. 381 [1] sider
1970 Senere udgave: Den fortryllede vandringsmand og andre fortællinger. Overs. fra russisk af Alfred Schønebeck. Originalill. [...] af André Nicolas Suter. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 209 sider, 6 tavler
[a] Leskov, Nikolaj: Den
fortryllede Vandringsmand (
1930, novelle(r))
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s007]
Senere udgave: Den fortryllede Vandringsmand. Side [7]-139
1962 Senere udgave: Den fortryllede vandringsmand
[b] Leskov, Nikolaj:
Sminkøren (
1930, novelle(r))
originaltitel: ?
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s141]
Senere udgave: Sminkøren. Side [141]-65
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s293]
Senere udgave: Sminkøren. Side 293-311
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s340]
Senere udgave: Sminkøren. Side 340-62
[c] Leskov, Nikolaj:
Lady Macbeth fra Mtsensk (
1930, novelle(r))
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s167]
Senere udgave: Lady Macbeth fra Mtsensk. Side [167]-216
1962 Senere udgave: Lady Macbeth fra Mcensk og andre fortællinger
[d] Leskov, Nikolaj:
Koblersken (
1930, novelle(r))
originaltitel: ?
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s217]
Senere udgave: Koblersken. Side [217]-97
[e] Leskov, Nikolaj: En
Djævleuddrivelse (
1930, novelle(r))
originaltitel: ?
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s299]
Senere udgave: En Djævleuddrivelse. Side [299]-313
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 37-51. Tegninger af Paul Høyrup. Oversat af Georg Sarauw.
[f] Leskov, Nikolaj: Den
forseglede Engel (
1930, novelle(r))
originaltitel: Zapechatlennyj angel, 1873
1932 indgår i: Den fortryllede Vandringsmand [s315]
Senere udgave: Den forseglede Engel. Side [315]-81
Lewis, Sinclair: Dodsworth, (1930, roman,
engelsk)
Dodsworth. En Roman. (Oversat fra Engelsk af Jacob Paludan efter "Dodsworth"). ♦ Hagerup, 1930. 308 sider
originaltitel: Dodsworth, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1956 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Amerika [s261]
Senere udgave: Europa forude. Side 261-[78]
Lewis, Sinclair: Falkeflugt, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Falkeflugt. (Overs. fra Engelsk af Johanne Marie Larsen efter "The trail of the hawk"). ♦ Hagerup, 1930. 296 sider
originaltitel: The trail of the hawk, 1915
Lieberkind, Ingvald: Da Græshoppen sprang for højt, (1930, børnebog,
dansk)
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 9-7-1930 til 3-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 188 sider
1930 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 188 sider
1930 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kalundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 188 sider
1930 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
1930 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1930]. 188 sider
1937 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Herman Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1937. 188 sider
1937 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Herman Lionhart [ie: Hermann Lienhart]. (Aut. Overs. ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1937]. 188 sider
1937 Senere udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Herman Lienhart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 188 sider
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 188 sider
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 18-7-1930 til 9-9-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 188 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-8-1930 til 17-9-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kalundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 188 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 1-9-1930 til 21-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
På titelbladet og som løbende afsnitstitel fejlagtigt: Hella Warfelds Skæbne.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-10-1930 til 7-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
Lienhart, Hermann: Hella Marfelds Skæbne, (1930, roman,
tysk) 👓
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1930]. 188 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 10-11-1930 til 3-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
Lindenskov-Samuelson, Georg: Sól og sirm, (1930, digte,
ukendt)
Lindhardt, N. P.: Johannes Døber [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s006]], (1930, digte,
dansk) 👓
Johannes Døber. Af N. P. Lindhardt. Illustreret af F. Kraul. Side 6-7
Locher, Jens: Familien Hansen, (1930-32, børnebog,
dansk)
Locher, Jens: Mugges Meriter, (1930, børnebog,
dansk)
Locher, Jens: Vimmerhale, (1930-1932, børnebog,
dansk)
Locher, Jens: Aargang 1929, (1930, dramatik,
dansk)
Locke, William I.: Skønhedsdrømmen, (1930, roman,
engelsk)
Skønhedsdrømmen. Autoriseret Oversættelse af Ellen Aaris Raae. ♦ Martin, John, 1930. 302 sider
originaltitel: Joshua's vision, 1928
Føljeton i Jyllands-Posten fra 31-10-1929 til 8-2-1930 i 72 afsnit, under titlen: Skjønheds-Drømmen.
London, Jack: Barneulvenes Færd [indgår i:
Kærlighed til Livet [s173]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Barneulvenes Færd. Side [173]-205
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [g]
1. udgave: Barneulvenes Færd
London, Jack: Bokseren, (1930, novelle(r),
engelsk)
London, Jack: Glædernes Ø, (1930, novelle(r),
engelsk)
Glædernes Ø. Autoriseret Oversættelse af Peter Holm. ♦ Martin, 1930. 286 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Glædernes Ø. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1923. 160 sider. Pris: kr. 2,00
London, Jack: Gudernes Hævn, (1930, novelle(r),
engelsk)
London, Jack: Guldkløften [indgår i:
Kærlighed til Livet [s225]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Guldkløften. Side [225]-62
Side [226]: Oversat efter All Gold Canyon ved Knud Poulsen.
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Maaneansigt [g]
1. udgave: Guldkløften
London, Jack: Historien om Keesh [indgår i:
Kærlighed til Livet [s121]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Historien om Keesh. Side [121]-34
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [e]
1. udgave: Historien om Keesh
London, Jack: Hvid Mands Skik [indgår i:
Kærlighed til Livet [s099]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvid Mands Skik. Side [99]-120
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [d]
1. udgave: Hvid Mands Skik
London, Jack: Krysteren Negore [indgår i:
Kærlighed til Livet [s206]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Krysteren Negore. Side [206]-24
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [h]
1. udgave: Krysteren Negore
London, Jack: Kærlighed til Livet, (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, 1930. 341 [1] sider. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri, København)
Side [343]: Indholdsfortegnelse.
Siderne [5]-224 har i indholdsfortegnelsen betegnelsen: Kærlighed til Livet.
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 219 sider
[s005] London, Jack:
Selvopholdelsesdrift. Side [5]-41 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [a]
1. udgave: Selvopholdelsesdrift
[s042] London, Jack: Den
rette Herre. Side [42]-70 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [b]
1. udgave: Den rette Herre
[s071] London, Jack: Et
Møde. Side [71]-98 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [c]
1. udgave: Et Møde
[s099] London, Jack:
Hvid Mands Skik. Side [99]-120 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [d]
1. udgave: Hvid Mands Skik
[s121] London, Jack:
Historien om Keesh. Side [121]-34 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [e]
1. udgave: Historien om Keesh
[s135] London, Jack: Det
uventede. Side [135]-72 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [f]
1. udgave: Det uventede
[s173] London, Jack:
Barneulvenes Færd. Side [173]-205 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [g]
1. udgave: Barneulvenes Færd
[s206] London, Jack:
Krysteren Negore. Side [206]-24 (
1930, novelle(r))
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [h]
1. udgave: Krysteren Negore
[s225] London, Jack:
Guldkløften. Side [225]-62 (
1930, novelle(r))
1921 indgår i: Maaneansigt [g]
1. udgave: Guldkløften
Side [226]: Oversat efter All Gold Canyon ved Knud Poulsen.
[s263] London, Jack:
Planchetten. Side [263]-341 (
1930, novelle(r))
1921 indgår i: Maaneansigt [h]
1. udgave: Planchette
Side [264]: Oversat efter Planchette ved Knud Poulsen.
Note til titlen, Planchetten, side [265]: Planchette, et trekantet Bræt paa Ben eller Søtter, der dukkede op i Midten af det 19. Aarh. og brugtes ved spiritistiske Seancer, særlig ved den saakaldte "Aandeskrift". O. A.
London, Jack: Den
lille Frue i det store Hus, (1930, roman,
engelsk)
London, Jack: Mexicaneren [indgår i:
Den Natfødte [b]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Et
Møde. Side [71]-98
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [c]
1. udgave: Et Møde
London, Jack: Den
Natfødte, (1930, novelle(r),
engelsk)
Den
Natfødte og Mexicaneren. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Knud Poulsen. ♦ Martin, [1930]. 344 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Den Natfødte. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Knud Poulsen. ♦ John Martin, 1919. 128 sider
[b] London, Jack:
Mexicaneren (
1930, novelle(r))
1919 1. udgave: Mexicaneren. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Knud Poulsen. ♦ John Martin, 1919. 126 sider
London, Jack: Naar Naturen kalder, (1930, roman,
engelsk)
Naar Naturen kalder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ Martin, [1930]. 362 sider. Pris: kr. 3,50
[Nyt oplag], [1935]. 256 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
1917 1. udgave: Fra Alaska. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 190 sider. (Jack London Fortællinger, VI)
London, Jack: Planchetten [indgår i:
Kærlighed til Livet [s263]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Planchetten. Side [263]-341
Side [264]: Oversat efter Planchette ved Knud Poulsen.
Note til titlen, Planchetten, side [265]: Planchette, et trekantet Bræt paa Ben eller Søtter, der dukkede op i Midten af det 19. Aarh. og brugtes ved spiritistiske Seancer, særlig ved den saakaldte "Aandeskrift". O. A.
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Maaneansigt [h]
1. udgave: Planchette
London, Jack: Paa Tro og Love, (1930, novelle(r),
engelsk)
Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 206 sider
London, Jack: Den
rette Herre [indgår i:
Kærlighed til Livet [s042]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
rette Herre. Side [42]-70
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [b]
1. udgave: Den rette Herre
London, Jack: Selvopholdelsesdrift [indgår i:
Kærlighed til Livet [s005]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Selvopholdelsesdrift. Side [5]-41
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [a]
1. udgave: Selvopholdelsesdrift
London, Jack: Spændetrøjen, (1930, roman,
engelsk) 👓
Spændetrøjen. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Louis v. Kohl og Jesper Ewald. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, 1930. 413 sider. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri, København)
Fuld visning (fejlagtigt anført med udgivelsesåret 1916) af den danske tekst på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Spændetrøjen. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Louis v. Kohl. ♦ John Martin, 1916. I-II, 477 sider
London, Jack: Det
uventede [indgår i:
Kærlighed til Livet [s135]], (1930, novelle(r),
engelsk) 👓
Det
uventede. Side [135]-72
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [f]
1. udgave: Det uventede
London, Jack: Ved Tasmans Skildpadder, (1930, novelle(r),
engelsk)
Lorentzen, Mogens: Søndag midt i Ugen, (1930, roman,
dansk)
Lund, Harald H. og Robert Storm Petersen: Fabler for Folk, (1930, novelle(r),
dansk)
Lund, Otto J.: Lyngblomster, (1930, digte,
dansk)
Lund-Madsen, J.: Zigøjner-Prinsessen, (1930, roman,
dansk)
Lund-Pedersen, Henrik: Stjernernes Gaade, (1930, roman,
dansk)
Lunde, Hans P.: Fro min Føjestavn, (1930, roman,
dansk)
Lykke, Anne: Flugten fra Millionen, (1930, roman,
dansk)
illustrationer i periodicum: Anonym
Flugten fra Millionen. ♦ Hasselbalch, 1930. 112 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Flugten fra Millionen. ♦ Forlags-Centralen [ikke i boghandlen], 1946. 142 sidere
Lykke, Anne: Kvindelist, (1930, roman,
dansk)
Kvindelist. En Kærlighedsroman. ♦ Forlagskompagniet, 1930. 176 sider. Pris: kr. 2,50
Forlagets adresse: Rosenørns Allé 29.
Løkken, Thomas Olesen: Guds Venner, (1930, roman,
dansk)
Guds Venner. Billeder fra Mosefolkets Liv. ♦ Hasselbalch, 1930. 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: Stormosen. Billeder fra Mosens brune Land. ♦ Hasselbalch, 1929. 366 sider. Pris: kr. 6,75
Løkken, Thomas Olesen: Kongevej og Kirkevej, (1930, digte,
dansk)
Kongevej og Kirkevej. Motiv fra Hammer Bjerge. ♦ Pandrup, Forfatteren, 1930. 18 sider
Trykt i 200 eksemplarer.
Løkken, Thomas Olesen: Timen [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s213]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Timen. En Skitse. Side 213-18
Indledningstekst i parentes: (I mit første Manuskript til Niels Halds Hustru var der fem Kapitler med Niels Halds Drømmesyner, da han laa i Febervildelsen. - Her er et Afsnit, der lader Niels Hald opleve igen at sidde på Højskolebænken, som ung Mand, i Kammeraternes Flok, i Sangens Vold, i Rytmens og Tonernes Verden, som han ogsaa kender den fra Violinens fire levende Strenge).
Macdonald, Philip: Patrulje, (1930, roman,
engelsk)
Patrulje. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "Patrol"] ved Vera de Journel). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 200 sider
originaltitel: Patrol, 1927
På engelsk også med titlen: The lost patrol.
2. Oplag, 1930.
Magnay, Sir Will.: Hoffets Bøddel, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Mann, Thomas: Troldfjeldet, (1930, roman,
tysk)
Troldfjeldet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl V. Østergaard). ♦ Jespersen & Pio, 1930. [Bind] I-II, 338 + 356 sider
originaltitel: Der Zauberberg, 1924
Nyoversat 1989 med titlen: Troldomsbjerget.
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Troldfjeldet. Overs. fra tysk af Carl V. Østergaard efter "Der Zauberberg". 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1963. Bind 1-2, 348 + 379 sider. Pris: à 7,75
Marriot, C. [ie: Marriott, C.]: Sargassohavets Hemmelighed, (1930, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Sargassohavets Hemmelighed. (De døde Skibes Ø). (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 158 sider, 16 tavler
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 er bogen opført under: Tysk Skønlitteratur.
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: De døde Skibes Ø. ♦ Jespersen, 1924. 120 sider. Pris: kr. 1,00
Marryat, Fr.: Djævlehunden, (1930, børnebog,
engelsk)
Marshall, Edison: Fiskeørnen, (1930, roman,
engelsk)
Fiskeørnen. (The fish hawk). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1930]. 240 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The fish hawk, 1929
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 31-1-1930 til 24-3-1930 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [8]
Senere udgave: Fiskeørnen. ♦ Martin, [1942]. 224 sider
Mason, A. E. W.: Den
sorte Messe, (1930, roman,
engelsk)
illustrationer i periodicum: Anonym
Den
sorte Messe. Autoriseret Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1930]. 240 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The prisoner in the opal
Føljeton i Sydvestjylland fra 16-2-1934 til 14-6-1934, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Matthison-Hansen, Aage: Miniaturer, (1930, digte,
dansk)
Miniaturer. ♦ Gyldendal, 1930. 111 sider, illustreret
Heri udvalg af digte 1891-1907 samt enkelte digte fra senere samlinger 1915-26.
Maurier, Georges du: Trilby, (1930, roman,
engelsk)
Trilby. Oversat af C. L. With-Seidelin. ♦ Wiene, 1930. 318 sider
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider
Maymann, Svend: Kludekræmmerens Datter, (1930, roman,
dansk)
[Meilhac og Halévy]: Carmen, (1930, dramatik,
fransk)
Carmen. Opera i 4 Akter af Georges Bizet. Teksten af Meilhac og Halévy. Oversat af Axel Breidahl. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 68 sider
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Carmen. Opera i fire Akter. Af Meilhac og Halévy. Musiken af Georges Bizet. ♦ 1888. 19 sider
Melander, Edmund: Paa den kongelige Kostskole, (1930, børnebog,
dansk)
Melbye, Anton: Viser, (1930, digte,
dansk)
Mérimée, Prosper: Bartolomæusnatten, (1930, roman,
fransk)
Bartolomæusnatten. Krøniker fra Karl den Niendes Tid. Uforkortet dansk Udgave. Oversat fra Fransk af Arne Stevns. ♦ Wiene, 1930. 324 sider
Oversigt over andre udgaver:
1832 1. udgave: Brødrene. Karaktermaleri fra Carl den Niendes Regjeringstid. Overs. af A.C. Clausen. Deel 1-2. 1832, XVI + 104 + 126 sider. (Nyeste Roman Bibliothek)
Mery og Camille du Locle: Don Carlos, (1930, dramatik,
fransk)
Don Carlos. Opera i 4 Akter, 7 Afdelinger, af Mery og Camille du Locle. Paa Dansk ved Kaj Bendix med Bistand af S. Levysohn og Christen Jul. Musik af Guiseppe Verdi. ♦ Wilh. Hansen, [1930]. 24 sider
originaltitel: Don Carlos, 1867
Meyn, Niels: Amuletten [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s150]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Amuletten. Af Niels Meyn. Med Tegninger af Axel Wiingaard. Side 150-52 og 154-56
Meyn, Niels: Fabrikspigens Hemmelighed, (1930, novelle(r),
dansk)
Fabrikspigens Hemmelighed. ♦ Folkets Forlag, 1930. 16 sider
Meyn, Niels: Kong Simba, (1930, børnebog,
dansk) 👓
Kong Simba. En Historie om vilde Dyr i Afrika. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1930. 126 sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen A/S - grafisk Etablissement)
Omslag signeret: Oscar Knudsen 1930, øvrige illustrationer: OK.
Uddrag oplæst i radioen, september 1931.
Oversigt over andre udgaver:
1936 Senere udgave: Kong Simba. En Historie om vilde Dyr i Afrika. Ny Udg. ♦ Chr. Erichsen, 1936. 110 sider
Meyn, Niels: Radio-Piraten, (1930, børnebog,
dansk)
Radio-Piraten. Fortælling for Ungdommen. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 120 sider, illustreret
Michaëlis, Karin: Bibis store Rejse, (1930, børnebog,
dansk)
Bibis store Rejse. En lille Piges Liv. Med ... Billedere af Hedvig Collin. ♦ Jespersen og Pio, 1930. 203 sider, 8 tavler, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: Bibi. En lille Piges Liv. Med 8 farvetrykte og 100 sorte Billeder af Hedvig Collin. ♦ Jespersen & Pio, 1929. 236 sider, illustreret
Følgerne. ♦ Jespersen og Pio, [1930]. 228 sider
Michaëlis, Karin: Hjertets Vagabond, (1930, roman,
dansk)
Hjertets Vagabond. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 218 sider. Pris: kr. 6,50
Mikaëly, Lisa: Tre smaa Piger, (1930, børnebog,
dansk)
Tre smaa Piger. Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 132 sider
Miller, Robert: Forsvundne Dokumenter, (1930, roman,
dansk)
Forsvundne Dokumenter. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 184 sider
Milne, A. A.: Peter Plys, (1930, børnebog,
engelsk)
Peter Plys. Paa Dansk ved Else Heise. Illustr. af Ernest H. Shepard. (Overs. fra Engelsk efter "Winnie-the-Pooh"). ♦ Gyldendal, 1930. 158 sider, illustreret
originaltitel: Winnie-the-Pooh, 1926
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Peter Plys og hans Venner. Paa Dansk ved Else Heise. Versene ved Tom Kristensen. Illustr. af Ernest H. Shepard. (Oversat fra Engelsk efter "The house at Pooh Corner). ♦ Gyldendal, 1931. 184 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Peter Plys. Paa Dansk ved Else Heise. Illustr. af Ernest H. Shepard. (Overs. fra Engelsk efter "Winnie-the-pooh"). (2. Oplag). ♦ Gyldendal, 1942. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
1948 Senere udgave: Peter Plys. På dansk ved Else Heise. Ill. af Ernest H. Shepard. (Overs. fra engelsk efter "Winnie-the-Pooh"). 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1948. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1955 Senere udgave: Peter Plys 5. opl.
1964 [Uddrag] indgår i antologien: Barndomslandet [4s113]
Senere udgave: Peter Plys går på besøg og kommer i knibe. Side 113-17
1966 [Uddrag]
Senere udgave: Peter Plys på honningjagt
1971 [Uddrag]
Senere udgave: Min første bog om Peter Plys. Med nye tegninger i farver af Ernest H. Shepard. På dansk ved Else Heise. Versene ved Tom Kristensen. ♦ Gyldendal, 1971. 80 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Peter Plys. På dansk ved Else Heise. Ill. af Ernest H. Shepard. 3. udg. Rev. af Estrid og Erik Dal. ♦ Gyldendal, 1975. 151 sider, illustreret
Milton, John: Den
stærke Samson, (1930, dramatik,
engelsk)
Den
stærke Samson. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ Bakkes Boghandel, 1930. 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Samson, hiin Kæmper. Et dramatisk Digt. Af det engelske oversat ved Joh. Henr. Schønheyder. ♦ Kbh., 1815
Moberley, G. L. [ie: Moberly, L.G.]: Hendes Formynder, (1930, roman,
engelsk) 👓
Hendes Formynder. Roman af G. L. Moberley [ie: L.G. Moberly]. Aut. Overs. ved Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ribe StiftsTidende], [1930]. 361 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 28-7-1930 til 6-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Moberley, G. L. [ie: Moberly, L.G.]: Hendes Formynder, (1930, roman,
engelsk) 👓
Hendes Formynder. Roman af G. L. [ie: L.G.] Moberley. Aut. Overs. ved Ingeborg Vollquartz. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 361 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 4-8-1930 til 2-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Moe, Axel: Hadelandshammeren, (1930, børnebog,
dansk)
Hadelandshammeren og andre Fortællinger fra den første kristne Tid i Norden. ♦ Lohse, 1930. 129 sider, illustreret
Moe, Louis: Fattig-Per og Vennerne i Skoven, (1930, børnebog,
dansk)
Monies, David: -
og Fanden lo!, (1930, roman,
dansk)
-
og Fanden lo! En Roman om Ungdommen, Kærligheden og Tiden. ♦ Schønberg, 1930. 272 sider
4. Oplag (5.-6. Tusinde), 1930.
Moon, Lorna: Slægtens Arv, (1930, roman,
engelsk)
Slægtens Arv. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Kai Hoffmann). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 214 sider
originaltitel: Dark Star, 1929
Dansk Bogfortegnelse 1930-34 anfører ikke originaltitlen.
Filmatiseret 1930 under titlen: Min and Bill (dansk titel: Den fremmede Mor). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Morris, W. F.: Generalen, (1930, roman,
engelsk)
Generalen. Paa Dansk ved Iver Gudme (Oversat fra Engelsk efter "Bretherton"). ♦ Gyldendal, 1930. 252 sider
originaltitel: Bretherton, 1929
3. Oplag, 1930.
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-8-1930 til 7-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Kvindelist. Af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Af A. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kallundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: "Kvindelist". Af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 293 sider
1935 Senere udgave: Kvindelist. Roman af Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 293 sider
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 293 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 19-8-1930 til 10-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Af A. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 293 sider
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 293 sider
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 2-10-1930 til 29-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 3-10-1930 til 16-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, A.: Kvindelist, (1930, roman,
tysk) 👓
Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kallundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 293 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 23-10-1930 til 8-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, A.: "
Kvindelist", (1930, roman,
tysk) 👓
"
Kvindelist". Af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 293 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-12-1930 til 16-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
Moskowitz, E.: Ærgerrighed, (1930, roman,
tysk) 👓
Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1930]. 223 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-11-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 223 sider
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Af E. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1931. 223 sider
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af F. Moskowitz [ie: E. Moskowitz]. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1931]. 223 sider
1939 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskovitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 223 sider
1939 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1939]. 223 sider
1940 Senere udgave: Ærgerrighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1940]. 223 sider
Mottram, R. H.: Spaniolergaarden, (1930, roman,
engelsk)
Spaniolergaarden. En Krigshistorie bag Fronten. Aut. Oversættelse efter "The Spanish farm" af Harriet Oppenhejm. ♦ Hasselbalch, [1931]. 266 sider
originaltitel: The Spanish farm, 1924
Mulford, Clarence: Cowboyliv paa Ranch Nr. 20, (1930, roman,
engelsk)
Cowboyliv paa Ranch Nr. 20. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 192 sider
originaltitel: ?
Mulford, Clarence: Ranch Nr. 20, (1930, roman,
engelsk)
Ranch Nr. 20. (Aut. Oversættelse for Danmark ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 204 sider
originaltitel: ?
Munch-Steensgaard: En
Lykkens Forandring [indgår i antologien:
Ved Julelampens Skær [s082]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
En Lykkens Forandring. Af Munch-Steensgaard. Illustreret af Osvald Jensen. Side 82-92
Munch-Steensgaard, H. St.: Drostens Dreng, (1930, børnebog,
dansk)
Drostens Dreng. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1930. 92 sider, illustreret
Munch-Steensgaard, H. St.: Det
gyldne Skrin, (1930, børnebog,
dansk)
Det gyldne Skrin. Fortælling for Ungdommen. Jespersen & Pio, 1930. 128 sider, illustreret
Muusmann, Carl: En
Roman om Eks-Kejseren, (1930, roman,
dansk)
En Roman om Eks-Kejseren. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider, 4 tavler
Müller, Bertel Budtz: Den
thylandske Vaar [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s369]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Den
thylandske Vaar. Brudstykke fra Novellesamlingen: "Thyboer". Side 369-76
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Thyboer [g]
1. udgave: Den thylandske Vaar
Mynthe, N.: Jagtglæde, (1930, tekster,
dansk)
Møller, Carl: Paa Farten, (1930, roman,
dansk)
Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 422 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider
Møller, Kai Friis: Franske Elskovsdigte, (1930, digte,
dansk)
Franske Elskovsdigte. XII.-XVIII. Aarhundrede. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 112 sider. (Smaa Digtsamlinger)
Dansk Bogfortegnelse anfører fejlagtigt undertitlen som: XVII.-XVIII. Aarhundrede.
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Hundrede franske Elskovsdigte. XII.-XVIII. Aarhundrede. Paa Dansk ved Kai Friis-Møller. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1921. 160 sider. Pris: kr. 14,00
Møller, Kai Friis: Gallionsfigurens Sang, (1930, digte,
dansk)
Gallionsfigurens Sang og andre Digte. ♦ Gyldendal, 1930. 102 sider. (Smaa Digtsamlinger)
Møller, Poul Martin: En
dansk Students Eventyr, (1930, roman,
dansk)
En
dansk Students Eventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Prior, 1930. 116 sider. Pris: kr. 1,35
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019]
1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Møller, Poul: Skrifter i Udvalg, (1930, samling,
dansk)
Skrifter i Udvalg. Udgivet af Vilh. Andersen. ♦ København, Holbergselskabet af 23. September - G.E.C. Gads Forlag, 1930. [Bind] 1-2, (x+ 429) + 447 sider. (Danmarks Nationallitteratur)
Møller, Viggo F.: Forbrydere, (1930, roman,
dansk)
Møller, Viggo F.: Den
rigtige Opskrift [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s218]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Den rigtige Opskrift. Side 218-28
Nedergaard, Olaf: Gyldne Riger, (1930, digte,
dansk)
af Olaf Nedergaard
Nesbit, Edith: Tre Søskende, (1930, børnebog,
engelsk)
Tre Søskende. Frit efter det Engelske ved A. Høltzermann. (Oversat fra Engelsk efter "The railway children"). ♦ Gyldendal, 1930. 144 sider
originaltitel: The railway children
Neuhaus, Louise: Den
lange Vej, (1930, roman,
dansk)
Neumann, Robert: Syndflod, (1930, roman,
tysk)
Syndflod. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1930. [Bind] I-II, 240 + 200 sider
originaltitel: Sintflut, 1929
Nielsen, Anton [f. 1873]: Sange fra Slummen, (1930, digte,
dansk)
Sange fra Slummen. ♦ (K.V. Bloch's Forlag og Antikvariat), 1930. 40 sider. ([Små Digtsamlinger, 11])
Nielsen, Antonius: Det bliver Sommer [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s229]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Det bliver Sommer. Et Kapitel fra "Et Aar". Side 229-36
Oversigt over andre udgaver:
1919 [Uddrag]
1. udgave: Et Aar. ♦ Kjøbenhavn, H. Aschehoug & Co., 1919. 163 sider
Nielsen, Antonius: Paa Moders Skød [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s236]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Moders Skød. [Uddrag af] Kongevejen, 1923. Side 236-38
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Kongevejen. (Omsl. og Vign. af Asta Ring Schultz). ♦ Aschehoug, 1923. 164 sider. Pris: kr. 5,00
Nielsen, Ebbe: I det graa Hus, (1930, børnebog,
dansk)
Nielsen, Jens: Grosserer Meyers Svigersøn, (1930, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Jensine: Fra Barndommens Egne, (1930, digte,
dansk)
Nielsen, Jørgen: De
Hovmodige, (1930, roman,
dansk)
De
Hovmodige. ♦ Gyldendal, 1930. 283 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkested: Aarhus)
Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse, signeret: E.G.].
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: De hovmodige. 2. opl. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1963. 236 sider. Pris: kr. 26,00
Nielsen, Mads: Siger Gladensvends Sange, (1930, digte,
dansk)
Nielsen, Rasmus: Solskin og Regn, (1930, digte,
dansk)
Solskin og Regn. Digte. ♦ Horsens, [ikke i boghandlen], 1930. 36 sider
Nielsen, Thomas: Hvor Lyngen gror -, (1930, roman,
dansk)
Hvor Lyngen gror -. Hjemstavnsbilleder. ♦ Ebeltoft, S. Nielsen-Hovges Forlag, 1930. 84 sider
Nielsen, Zakarias: Et
Møde, (1930, digte,
dansk)
Nielsen, Zakarias: Maagen, (1930, roman,
dansk)
Nielsen-Hovge, S.: Gemt Guld, (1930, roman,
dansk)
forord af V. Lindegaard Petersen
Gemt Guld. Fortælling om godt og gode Tanker. Med Forord af V. Lindegaard Petersen. ♦ Ebeltoft, S. Nielsen-Hovges Forlag, [1930]. 94 sider
Nielsen-Stevns, Edv.: Uddrag af Det er mere mellem Himmel og Jord - [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s238]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Uddrag af Det er mere mellem Himmel og Jord -. Afsnit af "Der er mere mellem Himmel og Jord -". Side 238-47
Forfatteren udgav 1926 "Der er mere mellem Himmel og Jord -. Mærkelige Oplevelser". Bogen er i folkebiblioteker opstillet under 99.4 Nielsen-Stevns, E.
Nielsen-Stevns, Sara: Uddrag af Til Midnatsolens Land [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s247]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Uddrag af Til Midnatsolens Land. Afsnit af "Til Midnatssolens Land". Side 247-58
Forfatteren udgave 1926: "Til Midnatsolens Land". I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 45.3.
Noe-Nygård, Søren: Prææst å dejnn, (1930, digte,
dansk)
Nordentoft, Knud: Thomas Troesagers Fejl, (1930, roman,
dansk)
Nordkild, Georg: Da Kongen var i Farum [indgår i antologien:
Solhverv [s019]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Da Kongen var i Farum. Side [19]-26
Nordkild, Georg: Den
sidste Kulmile [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s259]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Den sidste Kulmile. Side 259-71
Norris, Frank: Blix, (1930, roman,
engelsk) 👓
Blix. Roman af Frank Norris. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 275 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 24-4-1930 til 17-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Blix. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1911. 195 sider
Norris, Frank: Blix, (1930, roman,
engelsk) 👓
Blix. Roman af Frank Norris. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 275 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 24-6-1930 til 9-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Blix. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1911. 195 sider
Norris, Frank: Blix, (1930, roman,
engelsk) 👓
Blix. Roman af Frank Norris. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 275 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 28-8-1930 til 14-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Blix. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1911. 195 sider
Norries, Cathleen [ie: Norris, Kathleen]: Kærlighedens Afskygninger, (1930, roman,
engelsk) 👓
Kærlighedens Afskygninger. Af Cathleen Norries. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 275 sider
originaltitel: Harriet and the piper, 1920
Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Kærlighedens Afskygninger. Roman af Cathleen Norries [ie: Kathleen Norris]. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 275 sider
1938 Senere udgave: Kærlighedens Afskygninger. Roman af Kathleen Norris. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1938]. 275 sider
1938 Senere udgave: Kærlighedens Afskygninger. Roman af Kathleen Norris. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 275 sider
1938 Senere udgave: Kærlighedens Afskygninger. Aut. Overs. Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1938]. 275 sider
Norries, Cathleen [ie: Norris, Kathleen]: Kærlighedens Afskygninger, (1930, roman,
engelsk) 👓
Kærlighedens Afskygninger. Roman af Cathleen Norries [ie: Kathleen Norris]. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 275 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 14-3-1930 til 8-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1930 1. udgave: Kærlighedens Afskygninger. Af Cathleen Norries. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 275 sider
Norris, Kathleen: Kærligheds Offer, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Kærligheds Offer. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 240 sider
originaltitel: Barberry Bush, 1927
Føljeton i København fra 3-3-1928 til 30-4-1928, afsnit 1-57, under titlen: Barberry Bush. Af Kathleen Norris. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Fyns Stiftstidende 1935.
Nygaard, Fredrik: Tusindfryd, (1930, digte,
dansk)
Tusindfryd. Kærlighedssange. ♦ Gyldendal, 1930. 106 sider
Nyholm, H.: »
Som den gyldne Sol -«, (1930, digte,
dansk)
Nylund, Bengt: Røverhøvdingen Raj, (1930, børnebog,
svensk)
Røverhøvdingen Raj. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Svend Juel Møller). ♦ De unges Forlag (Lohse), 1930. 108 sider, 6 tavler
originaltitel: Rövarhövdingen Raj, 1927
Nørgaard, Ragnhild Breinholt: Den
farlige Leg, (1930, roman,
dansk)
Den farlige Leg. ♦ Forlagskompagniet, 1930. 156 sider
Olden, Balder: Madumas Hemmelighed, (1930, børnebog,
tysk)
Madumas Hemmelighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Madumas Vater" ved Svend Juel-Møller). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 124 sider, illustreret
originaltitel: Madumas Vater
Olesen, Otto Carl: Legender, (1930, novelle(r),
dansk)
Olesen, Otto Carl: Pantelaaneren i Skærsildsgade [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s271]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Pantelaaneren i Skærsildsgade. Side 271-78
Olrik, Ingeborg: Röslein [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s279]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Röslein. Afsnit af Novellesamlingen "Mennesker". Side 279-86
Oversigt over andre udgaver:
1927 indgår i: Mennesker [a]
1. udgave: Röslein
Oppenheim, E. Phillips: Hemmelige Papirer, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Poul Christiansen
Hemmelige Papirer. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Poul Christiansen). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 174 sider
originaltitel: Matorni's vineyard, 1928
Fuld visning af den engelske tekst på:
Fadedpage
Oterdahl, Jeanna: Noveller, (1930, novelle(r),
svensk)
Noveller. (Aut. Oversættelse ved Gerda Mundt). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1930. 228 sider
Oterdahl, Jeanna: Den
signede Dag, (1930, novelle(r),
svensk)
Den signede Dag. Stille Morgenstunder med de Unge. (Oversat fra Svensk efter "Den signade dag" og "Vardagsväger" af Gerda Mundt). ♦ Gyldendal, 1930. 176 sider
Oterdahl, Jeanna: Skattevogteren, (1930, novelle(r),
svensk)
Skattevogteren og andre Noveller. Aut. Oversættelse af Gerda Mundt. ♦ Lohse, 1930. 154 sider, illustreret
Ott, Estrid: I Guds Billede, (1930, roman,
dansk)
Ott, Estrid: Skal - skal ikke, (1930, børnebog,
dansk)
Skal - skal ikke. Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 146 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kære Chester. Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 184 sider
Packard, Frank L.: Mesterskytten, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Paludan, Jacob: [Uddrag af Fugle omkring Fyret] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s287]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Fugle omkring Fyret]. Afsnit af "Fugle omkring Fyret". Side 287-95
Oversigt over andre udgaver:
1925 [Uddrag]
1. udgave: Fugle omkring Fyret. Roman. ♦ Hasselbalch, 1925. 237 sider. Pris: kr. 7,50
Paludan-Müller, Fr.: Det
store Værksted, (1930, digte,
dansk)
Panferov, F.: Plovfuren, (1930, roman,
russisk)
Plovfuren. Aut. Oversættelse fra Russisk af Anja Tschemerinsky-Cohn. ♦ Koppel, 1930. 356 sider
originaltitel: ?
Social-Demokraten 25-3-1930, side 9 [Anmeldelse, signeret: Jp.]
Mediestream
Pauli, Ebba: Ad ensomme Veje, (1930, roman,
svensk)
Ad ensomme Veje. Fortælling. Oversat (efter "Olika tungomål") af Gerda Mundt. ♦ Frimodt, 1930. 228 sider
originaltitel: Olika tungomål, 1901
Pedersen Thambo, Kr.: Flods Mølle, (1930, roman,
dansk)
Pedersen, Anna: Digte og Sange, (1930, digte,
dansk)
Digte og Sange. ♦ Svendborg, Arnbergs Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1930. 51 sider
Trykt som manuskript.
Pedersen, Arne: Paa det jævne, (1930, digte,
dansk)
Pedersen, G. Just: »En
Lektion«, (1930, roman,
dansk)
Pedersen, Hans Hartvig Seedorff: Et
Juleneg, (1930, digte,
dansk)
Pedersen, Hans Hartvig Seedorff: Lystelig Visebog, (1930, digte,
dansk)
musik af Niels Clemmensen (1900-1950)
Lystelig Visebog. Een og tyve Viser. Musik af Niels Clemmensen. Vignetter af Axel Nygaard. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 96 sider, illustreret (kvartformat)
3. Oplag, 1934.
Petersen, Johann H.: Yngste Reserve, (1930, roman,
dansk)
Pettman, Grace: Den
kostelige Perle findes, (1930?, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Den
kostelige Perle findes. ♦ København, "Kirkeklokken"s Forlag, [193?]. 77 sider. (Trykkeri: Beckers Bogtrykkeri, København)
originaltitel: A study in gold, 1912
På titelbladets bagside: Forkortet fri Bearbejdelse efter Grace Pettman: A study in gold.
Udgivelsesåret usikkert.
Plivier, Theodor: Kejserens Kulier, (1930, roman,
tysk)
oversat af Henrik Augsburg
Kejserens Kulier. Oversat af Henrik Augsburg. ♦ Hasselbalch, [1930]. 282 sider
originaltitel: Des Kaisers Kulis, 1930
Pontoppidan, Henrik: Hans Kvast og Melusine [
Noveller og Skitser [3:s155]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Hans Kvast og Melusine. Side [155]-268
Side [156]: Tredie Udgave. Første Udgave 1907 (1.-2. Oplag). Anden Udgave 1920.
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Hans Kvast og Melusine. ♦ Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1907. 217 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
Højsang. (Af Magister Globs Papirer). Side [5]-78
Side [6]: Tredie Udgave. Første Udgave 1896 (1.-2. Oplag). Anden Udgave 1921.
Side [7]-9: Forord.
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Højsang. Skildring fra Alfarvej. ♦ Schubothe, 1896. [10] + 266 + [8] sider, illustreret. (Schubotheske Miniatur-Bibliotek)
Pontoppidan, Henrik: Det
ideale Hjem [
Noveller og Skitser [3:s79]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Det
ideale Hjem. Et Problem under Debat. Side [79]-154
Side [80]: Anden Udgave. Første Udgave 1900 (1.-2. Oplag).
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Det ideale Hjem. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1900. 256 sider. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
Pontoppidan, Henrik: Ilum Galgebakke, (1930, novelle(r),
dansk)
Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. 2. Udg. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1930. xvi + 139 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Skyer [s001]
1. udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31
[42147_SA] Pontoppidan, Henrik:
Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. 2. Udg. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1930. xvi + 139 sider (
1930, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s001]
1. udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31
[b] Pontoppidan, Henrik: Den
første Gendarm (
1926, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s121]
1. udgave: Den første Gendarm. Side 121-35
[c] Pontoppidan, Henrik:
Nattevagt (
1926, novelle(r))
1894 1. udgave: Nattevagt. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 182 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Pontoppidan, Henrik: Et
Kærlighedseventyr [
Noveller og Skitser [3:s335]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Kærlighedseventyr. Side [335]-95
Side [336]: Anden Udgave. Første Udgave 1918 (1.-9. Oplag).
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Et Kærlighedseventyr. ♦ Gyldendal, 1918. 135 sider
Pontoppidan, Henrik: Mands Himmerig, (1930, roman,
dansk)
Mands Himmerig. Fjerde [ændrede] Oplag. ♦ Gyldendal, 1930. 222 sider. Pris: kr. 6,00
Hermed trykt ialt i 11.000 Eksemplarer.
Note om 4. oplag i 5. oplag, 1961, på tillægssiderne side 225-[26]: Dette Oplag er trykt efter et formentlig helt nyskrevet Manuskript. Det rummer utalllige Ændringer af enkelte Ord og Udtryk, et betydeligt Antal Udeladelser og Tilføjelser samt nogle Ændringer i Soffets Ordning. - Bogen er nu delt i 11 Kapitler [oprindelig 23] med forskelligt Antal ikke betegnede Afsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Mands Himmerig. ♦ Gyldendal, 1927. 282 sider. Pris: kr. 6,00
Pontoppidan, Henrik: Rabbinerens Datter [
Noveller og Skitser [3:s319]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Rabbinerens Datter. Side [319]-35
Side [320]: Trykt første Gang 1918.
Omarbejdet udgave af novelle trykt i: Tidsskrift for jødisk Historie og Literatur, 1918, side 197-206 under titlen: Præstens Datter. Fuld visning af synoptisk sammenstilling af de to tekster på:
Henrikpontoppidan.dk
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [k]
Senere udgave: Rabbinerens datter
Pontoppidan, Henrik: Rejsen gennem Livet [
Noveller og Skitser [3:s397]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Rejsen gennem Livet. Side [397]-407
Oversigt over andre udgaver:
1928 indgår i antologien: Juleroser 1928 [s004]
1. udgave: Rejsen gennem Livet. En Hverdagshistorie. Af Henrik Pontoppidan. Med Illustrationer af Fritz Kraul. Side [4]-6
Pontoppidan, Henrik: En
Vinterrejse [
Noveller og Skitser [3:s269]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
En
Vinterrejse. Dagbogsblade. Side [269]-318
Side [270]: Anden Udgave. Første Udgave 1920 (1.-3. Oplag).
Poulsen, Frederik: Muntre Historier, (1930, novelle(r),
dansk)
Povlsen, Hans: [Uddrag af Julie Pandum] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s295]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Julie Pandum]. Afsnit af Romanen "Julie Pandum". Side 295-304
Oversigt over andre udgaver:
1926 [Uddrag]
1. udgave: Julie Pandum. ♦ Gyldendal, 1926. 226 sider. Pris: kr. 6,75
Presskorn-Thygesen, Nanni: Dyrlægens Lisbeth, (1930, børnebog,
dansk)
Dyrlægens Lisbeth. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 122 sider
Presskorn-Thygesen, Nanni: Frøken Mesterdetektiv, (1930, børnebog,
dansk)
Frøken Mesterdetektiv. Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 96 sider
Presskorn-Thygesen, Nanni: Kusinen fra Amerika, (1930, børnebog,
dansk)
Kusinen fra Amerika. Fortælling for Smaapiger. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 110 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Kusinen fra Amerika
Priestley, J. B.: Kammeraterne, (1930, roman,
engelsk)
Kammeraterne. Paa Dansk ved Peter Christiansen. (Oversat fra Engelsk efter "The good companions"). ♦ Gyldendal, 1930. [Bind] I-II, 258 + 414 sider
originaltitel: The good companions, 1929
3. Oplag, 1930.
Filmatiseret flere gange, første gang 1933 (dansk titel (film fra 1957): Sang, succes og Susie). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Prior, Valborg: Digte, (1930, digte,
dansk)
illustrationer af Oluf Jensen
Digte. ♦ Trydes Boghandel, 1930. 59 sider
Med titelbillede af Oluf Jensen.
[Puccini, Giacomo]: Manon Lescaut, (1930, dramatik,
italiensk)
Manon Lescaut. Opera i 4 Akter af Giacomo Puccini. Oversat af Torben Krogh. ♦ Wilh. Hansen, [1930]. 32 sider
originaltitel: Manon Lescaut, 1893
Pushkin, Alexander: Eugen Ongin, (1930, digte,
russisk)
Eugen Ongin. Roman paa Vers i ni Sange. Oversat fra Russisk af P. A. Rosenberg. ♦ Hagerup, 1930. 192 sider
originaltitel: Evgenij Onegin, 1833
Oversigt over andre udgaver:
1938 Senere udgave: Eugen Onjègin. Paa dansk ved Valdemar Rørdam. Indledning af Maya Vogt Avaloff. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1938. 266 sider. (Trykkeri: Poul Hvidhjelms Bogtrykkeri, Odense)
1970 Senere udgave: Evgenij Onegin. ♦ Århus, Akademisk Boghandel, 1970. 273 sider
Radiguet, Raymond: Djævlen i Kroppen, (1930, roman,
fransk)
Djævlen i Kroppen. Oversat efter "Le diable au corps" af Inge Geisler. ♦ Hasselbalch, [1930]. 176 sider
originaltitel: Le diable au corps, 1923
Oversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Djævlen i Kroppen. Overs. af Inge Geisler. (Overs. fra Fransk efter "Le diable au corps"). ♦ Aschehoug, 1947. 160 sider. Pris: kr. 3,85
1958 Senere udgave: Djævlen i kroppen. Overs. fra fransk af Inge Geisler efter "Le diable au corps". ♦ Aschehoug (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1958. 142 sider. (Stjernebøgerne, 51)
1974 Senere udgave: Le diable au corps. [Ed. abrégé et simplifié]. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret
Rannden, Jørgen: Skøgen i Himmerige, (1930, dramatik,
dansk)
Skøgen i Himmerige. Skuespil i 5 Akter. (1. Akt i 2 Afdelinger). ♦ Frie Forfatteres Forlag, 1930. 109 sider
Rasmussen, Emil: Dødens Aarhundrede, (1930, roman,
dansk)
Dødens Aarhundrede. Roman fra det moderne Frankrig. ♦ Gyldendal, 1930. 320 sider
Rasmussen, Knud: Snehyttens Sange, (1930, digte,
dansk)
Snehyttens Sange. ♦ Kbh., Gyldendal, 1930
Rea, Lorna: Seks Fruer Green, (1930, roman,
engelsk)
Seks Fruer Green. (Six Mrs. Green). Aut. Oversættelse af Astrid Ehrencron-Kidde. ♦ Hasselbalch, [1930]. 256 sider
originaltitel: Six Mrs. Green, 1929
Rehling, Svend: Et
Aar i Digt og Sang, (1930, digte,
dansk)
Rehlund, Viggo: Sorteper, (1930, børnebog,
dansk)
Sorteper. ♦ Hasselbalch, 1930. 92 sider
Reid, Mayne: Skalpjægerne, (1930, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten. (4. noget forkortede Udg.). ♦ Gyldendal, 1930. 102 sider
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Scalpeer-Jægerne eller romantisk Eventyr i det nordlige Mexico. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-2. Deel, 344 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Aalborg)
Reiff, Johannes: Nye Sange fra Ingenmandsland, (1930, digte,
dansk)
Nye Sange fra Ingenmandsland. ♦ Hagerup, 1930. 30 sider
Reimherr, Hannah: Drømmende Hjerter, (1930, roman,
tysk) 👓
Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 252 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 17-11-1930 til 31-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 252 sider
Reinhard, Christian: Den
Fremmede, (1930, børnebog,
dansk)
Reinhard, Christian: Profeten Mika, (1930, roman,
dansk)
Reumert, Ellen: Guldhjertet, (1930, børnebog,
dansk)
Ricard, Olfert: Gulnede Blade, (1930, tekster,
dansk)
Gulnede Blade. Lidt af hvert. ♦ Lohse, 1930. 212 sider, illustreret
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 20.4 (Religion. Skrifter af blandet indhold).
2. Oplag, 1930.
3. Oplag, 1931.
Rinehart, Mary R.: Vor Tids Eva [Ungdomsdrømme], (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Vor Tids Eva [Ungdomsdrømme]. [Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart]. ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 281 sider
Titelbladet har fejlagtigt: Vor Tids Eva. Roman af Mrs. Humphrey Ward [ie: Humphry Ward]. Autoriseret Oversættelse ved Ellinor Kielgast. Føljeton til "Viborg Stiftstidende".
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 13-1-1930 til 14-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
Rinehart, Mary R.: Ungdomsdrømme, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Ungdomsdrømme. Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. ♦ [Aarhus], "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1930]. 281 sider
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
Rinehart, Mary R.: "
Ungdomsdrømme", (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"
Ungdomsdrømme". Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 281 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-2-1930 til 24-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
Rinehart, Mary R.: Ungdomsdrømme, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Ungdomsdrømme. Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 281 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-2-1930 til 4-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
Rochau, Else: Jet og hendes Chevrolet, (1930, børnebog,
dansk)
Jet og hendes Chevrolet. Fortælling for Pigebørn. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 128 sider
Romains, Jules: En
Mand gik hen og døde, (1930, roman,
fransk)
oversat af Anonym
En
Mand gik hen og døde. ♦ Woel, 1930. 180 sider
originaltitel: Mort de quelqu'un, 1911
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: En Mand gik hen og døde. (Overs efter "Mort de quelqu'un" af Kai Friis Møller). ♦ Carit Andersen, [1946]. 184 sider. Pris: kr. 6,75
1965 Senere udgave: En mand gik hen og døde
Rosenkrantz, Palle: Arme Riddere, (1930, roman,
dansk)
Arme Riddere. En saapas lystig Herregaardsroman. ♦ Hasselbalch, 1930. 224 sider
Rosenkrantz, Palle: Dina, (1930, roman,
dansk)
Dina. Af Oldenborgernes Krønike. Historisk Roman. 3. Udg. ♦ J. Jørgensen & Co. [ikke i boghandlen], 1930. 286 sider
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Dina. Af Oldenborgernes Krønike. Historisk Roman. ♦ Gyldendal, 1910. 362 sider
Rosenkrantz, Palle: Dommer Vintrups Juleaften, (1930, novelle(r),
dansk)
Rosenkrantz, Palle: Markis'en af Carabas, (1930, roman,
dansk)
Markis'en af Carabas. En munter Roman. [3. Udgave]. Tr. h. J. Jørgensen & Co. [ikke i Boghandlen], 1930. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Markis'en af Carabas. En munter Roman. ♦ Gyldendal, 1905. 266 sider. Pris: kr. 4,50
Rosenkrantz, Palle: Mordet i Vestermarie, (1930, roman,
dansk)
Mordet i Vestermarie. En bornholmsk Kriminalhistorie efter Akter og mundtlig Overlevering. 3. udg. ♦ 1930. 230 sider
Med 1 kort.
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Mordet i Vestermarie. En bornholmsk Kriminalhistorie efter Akter og mundtlig Overlevering. ♦ Gyldendal, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
Rousseau: Bekendelser [indgår i:
Candide [b]], (1930,
fransk)
Ruck, Berta: En
Charmeur, (1930, roman,
engelsk)
En
Charmeur. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 200 sider
originaltitel: ?
Ruck, Berta: Den
ukyssede Brud, (1930, roman,
engelsk)
Den
ukyssede Brud. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The unkissed bride" ved Emmy Carstensen). ♦ Jespersen & Pio, [1930]. 176 sider
originaltitel: The unkissed bride, 1929
Rude, Caja: Arbejdere, (1930, roman,
dansk)
Arbejdere. Skitser fra en Krog af Verden. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 238 sider
Rude, Caja: Marie Louise og Jørgen, (1930, roman,
dansk)
Marie Louise og Jørgen. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 128 sider
Rung, Otto: Kriminalsagen Helga Norland, (1930, dramatik,
dansk)
Kriminalsagen Helga Norland. Radio Hørespil i 2 Akter. ♦ "Radiolytteren"s Forlag, 1930. 80 sider
Russell, John: "
Engleansigtet" [indgår i:
Fjerne Horisonter [f]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: Fjerne Horisonter, (1930, novelle(r),
engelsk)
Fjerne Horisonter. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Kaj Grum. ♦ Haase, 1930. 153 sider
originaltitel: Far wandering men, 1929
[a] Russell, John:
Mendanas Kanoner (
1930, novelle(r))
originaltitel: Gun metal, 1929
[b] Russell, John:
Hævneren (
1930, novelle(r))
originaltitel: (1929)
[c] Russell, John:
Tjenestekvindens Søn (
1930, novelle(r))
originaltitel: A son of the hand-maid, 1929
[d] Russell, John:
Kniven (
1930, novelle(r))
originaltitel: The knife, 1929
1957 Senere udgave: Kniven. Side 121-[35]
[e] Russell, John: Den
gule Finger (
1930, novelle(r))
originaltitel: The yellow finger, 1929
[f] Russell, John: "
Engleansigtet" (
1930, novelle(r))
originaltitel: Angle Face, 1929
[g] Russell, John: "
Ikke-Se" (
1930, novelle(r))
originaltitel: "No evil", 1929
[h] Russell, John:
Flammegængeren (
1930, novelle(r))
originaltitel: The fire-walker, 1929
Russell, John: Flammegængeren [indgår i:
Fjerne Horisonter [h]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: Den
gule Finger [indgår i:
Fjerne Horisonter [e]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: Hævneren [indgår i:
Fjerne Horisonter [b]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: "
Ikke-Se" [indgår i:
Fjerne Horisonter [g]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: Mendanas Kanoner [indgår i:
Fjerne Horisonter [a]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Russell, John: Tjenestekvindens Søn [indgår i:
Fjerne Horisonter [c]], (1930, novelle(r),
engelsk)
Rützebeck, Holger: Espen Offer, (1930, børnebog,
dansk)
Espen Offer. ♦ Alfred G. Hassings Forlag, 1930. 157 [3] sider, illustreret
Illustreret af Oskar Knudsen.
Overgik til Jespersen & Pio med nyt omslag.
Politiken 22-10-1930, side 2 [Anmeldelse, signeret E-e].
Rützebeck, Holger: Det
store Aar, (1930, roman,
dansk)
Rønberg, Georg: Den
lille Hertuginde, (1930, roman,
dansk)
Rønne, Jørgen Falk: Pigen fra Hellnæs, (1930, roman,
dansk)
Rønne, P. Falk: Pigen fra Drengeskolen, (1930, børnebog,
dansk)
Pigen fra Drengeskolen. M. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 110 sider, illustreret og 4 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: Pigen fra Drengeskolen. ♦ 1935. 99 sider
1941 Senere udgave: Pigen fra Drengeskolen. ♦ Erichsen, 1941. 128 sider. Pris: kr. 2,00
Rørdam, Valdemar: Jeg gik mig over Sø og Land, (1930, digte,
dansk)
Sabatini, Rafael: Den
romantiske Prins, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Emilie Simonsen
Den
romantiske Prins. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Emilie Simonsen). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 240 sider
originaltitel: The romantic prince, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1944 i: [Udvalgte Romaner] [9]
Senere udgave: Den romantiske Prins. ♦ Jespersen & Pio, 1944. 216 sider
Salten, Felix: Bambi, (1930, roman,
tysk)
illustrationer af
Kurt Wiese (1887-1974, sprog:
tysk)
Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider
originaltitel: Bambi, 1922
På tysk trykt i: Neue Freie Presse, fra 15-8-1922. Udgivet i bogform 1923.
2. Oplag, 1930.
Filmatiseret 1942 (tegnefilm). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Bambi. Dansk Familie Blads Billedhæfte Nr. 2. 14. Februar 1947. Med Tilladelse af Walt Disney-Mickey Mouse, Kbhvn. ♦ Dansk Familieblad, 1947. [16] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,75
1947 Senere udgave: Stampe. Tekst ved Torben Gregersen. (Billeder fra Walt Disney's Tegnefilm "Bambi". Teksten er skrevet af Torben Gregersen paa Grundlag af Filmen). ♦ Korch, [1947]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Bambi. Efter Felix Saltens fortælling. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,90
1954 Senere udgave: Bambi. Overs. af Paul Løssøe Müller. Med ill. af Kurt Wiese. (3. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
1970 Senere udgave: Bambi. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [110] sider, illustreret (27 cm)
Schade, Jens August: Hjerte-Bogen, (1930, digte,
dansk)
Hjerte-Bogen. Himmelske Sange o. s. v. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 70 sider
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Hjerte-Bogen. Himmelske Sange o.s.v. ♦ Weimar & Achen, 1975. 68 sider
Schlick, Robert: The
supplement poems, (1930, digte,
engelsk)
The supplement poems. Written during composition of The imagination. A poem in four books. ♦ [ikke i boghandlen], 1930. 48 sider
Schnitzler, Arthur: Frøken Else, (1930, roman,
tysk)
Frøken Else. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Bodil Bech). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 142 sider
originaltitel: Fräulein Else, 1924
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Filmatiseret flere gange, første gang 1929. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Schnitzler, Arthur: Havepigernes Hus, (1930, roman,
tysk)
Havepigernes Hus. Oversat af Axel Fraenckel. ♦ Hage & Clausen, 1930. 93 sider
originaltitel: Die Frau des Richters, 1925
Med 1 Portræt.
Overgik til Gyldendal.
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Aalborg Stiftstidende 26-1-1931, side 1 [Anmeldelse, signeret: Sch.].
Schøller, Karen Margrethe: Ansigter, (1930, roman,
dansk)
Ansigter. ♦ [ikke i boghandlen], 1930. 30 sider
Secher, Knud: Hjerternes Kamp, (1930, novelle(r),
dansk)
Secher, Knud: Sang og Stjerner, (1930, digte,
dansk)
Segercrantz, Gösta: Jorden rundt med otte Damer, (1930, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Jorden rundt med otte Damer. Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1930]. 176 sider
originaltitel: Jorden runt med 8 damer, 1929
serie: Adolph Holsts, (1930-)
serie: Detectiven, (1930, roman)
Detectiven. Redig. af Marius Wulff. ♦ [Udgiveren], 1930. Nr. 1-3 (folio)
serie: Detektiv-Magasinet, (1930, roman)
Detektiv-Magasinet. ♦ Det nye Forlag, [1930]. Nr. 1-25 (kvartformat)
serie: Drengenes Bibliotek, (1930-)
serie: Foreningen "Fremtiden"s Smaa Digterbøger, (1930-)
serie: Fri Læsning, (1930-)
serie: Gyldendals Skuespil Serie, (1930-)
serie: Hjemmets Bøger, (1930-)
serie: Hovedværker af moderne Verdenslitteratur, (1930-)
serie: Kriminal-Bøgerne, (1930, roman)
redigeret af pt. ukendt
Kriminal-Bøgerne. ♦ Aalborg, Nordjydske Forlag, [1930]. Hefte 1-3. (Trykkested: Sæby)
serie: "
Livets Kamp"s Noveller, (1930-32, roman)
redigeret af pt. ukendt
"Livets Kamp"s Noveller. ♦ Forlaget "Sejr", 1930-32. Nr. 1-24
serie: Rosenbøgerne, (1930-)
Sherriff, R. C. og Vernon Bartlett: Rejsen endt -, (1930, roman,
engelsk)
Rejsen endt -. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Otto Rung). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 244 sider
originaltitel: Journey's end, 1930
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Demokraten 28-5-1930, side 8 [Anmeldelse, signeret: Spectator]
Mediestream
Simonsen, Carl E.: David, (1930, digte,
dansk)
musik af Emil Juel-Frederiksen (1873-1950)
David. (Billederne tegnet af K. J. Almqvist. Musik af Emil Juel-Frederiksen). ♦ Woel, [1930]. 30 sider, illustreret
Sinclair, Upton: Boston, (1930, roman,
engelsk)
Boston. En Roman om Sacco og Vanzetti. Oversat af Elise Koppel. ♦ Woel, 1930. 564 sider
originaltitel: Boston, 1928
Tidligere publiceret som føljeton i Politiken, start den 10-3-1929.
Singmaster, Elsie: Gennem Kamp til Sejr, (1930, roman,
engelsk)
Gennem Kamp til Sejr. (Oversat fra Amerikansk efter "You make your own luck" af Dorette Uldall). ♦ Gyldendal, 1930. 144 sider
originaltitel: You make your own luck, 1929
Skaarup, H. P.: Humor og Skæmt, (s.a., digte,
dansk)
Humor og Skæmt og gemytlige Viser med Melodier. ♦ [ikke i boghandlen], [1930]. [Bind 1-2], [32] + [12] sider
Trykt som manuskript.
Dansk Bogfortegnelse 1925-29 har denne som anonym titel: (16 S), [1929]. Nordisk Unions Forlag, Svanholmsvej 16, 4. sal. Pris: 0,25 kr.
Skaarup, H. P.: Nye Foraarsviser og Sange, (1930, digte,
dansk)
Nye Foraarsviser og Sange. ♦ [ikke i boghandlen], [1930]. 16 sider
Også medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1925-29 med udgivelsesåret anført som [1929], og forlaget som: Nordisk Unions Forlag, Svanholmsvej 16, 4. sal.
Skaarup, H. P.: Nye Julesange og Julesalmer, (1930, digte,
dansk)
Nye Julesange og Julesalmer. ♦ [ikke i boghandlen], 1930. 16 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 24.4 (Salmer og aandelige Digte).
Skak Jensen: Rubinringen, (1930, novelle(r),
dansk) 👓
af Skak Jensen
Rubinringen. Af Skak Jensen. ♦ [Herning Avis], [1930]. 54 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 14-6-1930 til 21-6-1930. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Skjoldager, H. V.: Inge paa Havsgaard, (1930, roman,
dansk)
Inge paa Havsgaard. I Tiden til hendes Barns Fødsel. ♦ Athene, 1930. 146 sider
Skovbo, Martin: Skomagerens Søn fra Holsedore, (1930, børnebog,
dansk)
Skomagerens Søn fra Holsedore. En Novelle om H. C. Andersens Barndom og Ungdom. ♦ Odense, Sølves Forlag, 1930. 16 sider
På omslaget med tilføjelsen: Indeholder desuden: Verdens dejligste Rose. Eventyr af H. C. Andersen.
[b] Andersen, H. C.:
Verdens dejligste Rose (
1930, novelle(r))
1852 i: Historier [1s023]
1. udgave: Verdens deiligste Rose. Side 23-28
[Smetana, Friedrich]: Den
solgte Brud, (1930, dramatik,
tjekkisk)
Den
solgte Brud. Prodana Nevêsta. Komisk Opera i 3 Akter af Friedrich Smetana. Oversat af Hans Hartvig Seedorff Pedersen. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 64 sider
originaltitel: Prodana nevêsta, 1866
Snell, Edmund: Den
grønne Fjer, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Bag paa en Omnibil. Et Drama uden Ord
Trykt i Ekstrabladet, 1-2-1929, Kroniken, med undertitlen: Et Drama uden Ord.
Soya, C. E.: Ganske almindelige Mennesker, (1930, novelle(r),
dansk)
Ganske almindelige Mennesker. Skitser og Fortællinger. ♦ Levin & Munksgaard, 1930. 164 sider. Pris: kr. 4,00
Omslagstegning af forfatteren.
Udkom november 1930. Oplag: 1000 eksemplarer.
[s005] Soya, C. E.:
Sommerfuglen (
1930, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s005]
Senere udgave: Sommerfuglen. Side [5]-8
Trykt i Metropolitaneren. Medlemsblad for Metropolitaner-Samfundet, anden Aargang, December 1927, side 93-94, [Med portrættegning af Piet Hein].
[s009] Soya, C. E.:
Hr. Feddersens Tragedie (
1930, novelle(r))
[s016] Soya, C. E.:
Utro? (
1930, novelle(r))
1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [a]
Senere udgave: Utro?
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s083]
Senere udgave: Utro? Side 83-96
[s029] Soya, C. E.:
Perlemorsknapperne (
1930, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 25-11-1928.
[s042] Soya, C. E.:
To Mennesker i en Dagligstue (
1930, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s008]
Senere udgave: To mennesker i en dagligstue. Side 8-15
Trykt i Ekstrabladet (25 Aars Jubilæumsnummer), 12-2-1929, kroniken, side 15-16, under titlen: To Mennesker.
[s050] Soya, C. E.:
Henry (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: Smil saa! [s011]
Senere udgave: Henry
1953 indgår i: Høj hat med indhold [a]
Senere udgave: Henry
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s015]
Senere udgave: Henry. Side 15-19
Trykt i Ekstrabladet 10-1-1929, Kroniken.
[s054] Soya, C. E.: Den
brutale Ægtemand (
1930, novelle(r))
Trykt i Ekstrabladet, 29-1-1929, Kroniken, (Tilegnet Thit Jensen).
[s062] Soya, C. E.:
Bag paa en Omnibil. Et Drama uden Ord (
1930, novelle(r))
Trykt i Ekstrabladet, 1-2-1929, Kroniken, med undertitlen: Et Drama uden Ord.
[s069] Soya, C. E.:
Forfattere (
1930, novelle(r))
Trykt i Ekstrabladet, 23-2-1929, Kroniken.
[s075] Soya, C. E.:
Hans rigtige Far (
1930, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 19-5-1929, [Illustreret af Sven Brasch].
[s089] Soya, C. E.:
Stine (
1930, novelle(r))
Trykt i Ekstrabladet, 23-4-1929, Kroniken.
[s097] Soya, C. E.: En
Foraarsdag (
1930, novelle(r))
1929 1. udgave: En Foraarsdag. ♦ C.A. Jørgensen[s Bogtrykkeri] [ikke i boghandlen], [1929]. 26 sider
[s105] Soya, C. E.: Et
ganske almindeligt Menneske (
1930, novelle(r))
[s112] Soya, C. E.:
Idyl (
1930, novelle(r))
1944 indgår i: Smil saa! [s015]
Senere udgave: Idyl
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s019]
Senere udgave: Idyl. En Historie om en Håndbevægelse. Side 19-23
1968 indgår i: Soyas bedste [s077]
Senere udgave: Idyl. En historie om en håndbevægelse. Side [77]-81
[s117] Soya, C. E.:
Sandheden om en Skilsmisse (
1930, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s023]
Senere udgave: Sandheden om en skilsmisse. Side 23-35
Trykt i Politiken, Magasinet, 12-1-1930, [Illustreret af Adolf Hallman].
[s131] Soya, C. E.:
Æventyret og Erindringen (
1930, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 30-3-1930, under titlen: Eventyret og Erindringen. To Fortællinger af C.E. Soya. [Illustreret af Otto Christensen].
[s140] Soya, C. E.:
Dreng og Mand (
1930, novelle(r))
Spager, Ingeborg: Lapmarkens Æventyr, (1930, novelle(r),
dansk)
af Ingeborg Spager
Steffensen, Kirstine: Under Aaget, (1930, roman,
dansk)
Stenumgaard, Folmer H.: Digte, (1930, digte,
dansk)
Digte. ♦ Struer, Magnussens Bogtrykkeri, 1930. 16 sider, illustreret
Stern, G. B.: Trekanten, (1930, roman,
engelsk)
Trekanten. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Vivi Wittrup). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 236 sider
originaltitel: Twos and Threes, 1916
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under Tysk Skønlitteratur.
Aalborg Stiftstidende 3-7-1930, side 2 [Anmeldelse].
Stevens, Burton: De
røde Pletter, (1930, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
De
røde Pletter. Kriminalroman. Af Burton Stevens. ♦ [Herning Avis], [1930]. 383 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 20-8-1920 til 21-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: De røde Pletter. Kriminalroman. Af Burton Stevens. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 383 sider
Stockley, Cynthia: Under fjerne Stjerner, (1930, roman,
engelsk)
Under fjerne Stjerner. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Emmy Carstensen). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 170 sider
originaltitel: ?
Petersen, Robert Storm: Angaaende brug af Automobilhorn [indgår i:
Bedre Børns Folk [29]], (1930, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Bedre Børns Folk, (1930, novelle(r),
dansk)
Bedre Børns Folk. ♦ Jespersen & Pios Forlag, 1930. 78 sider, illustreret
Titlen er i Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt anført som: Bedre Folks Børn.
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Bedre Børns Folk. Genoptryk. ♦ Branner og Korch, [1967]. 90 sider, illustreret (20 cm). Pris: kr. 7,75
[5] Petersen, Robert Storm:
Verdens Ondskab (
1930, novelle(r))
1942 indgår i: Gamle Venner [s180]
Senere udgave: Verdens Ondskab
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s265]
Senere udgave: Verdens Ondskab
1963 indgår i antologien: Læs noget morsomt [s092]
Senere udgave: Verdens ondskab. Side 92-97
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s005]
Senere udgave: Verdens Ondskab
1969 indgår i antologien: Muntre danske historier [s149]
Senere udgave: Verdens Ondskab. Side 149-56
[20] Petersen, Robert Storm: En
Dyreven (
1930, novelle(r))
1942 indgår i: Gamle Venner [s192]
Senere udgave: En Dyreven
1949 i: Samlede Fortællinger [2s076]
Senere udgave: En Dyreven
1958 indgår i antologien: Må vi få en historie? [s083]
Senere udgave: En dyreven. Side 83-[87]
1958 indgår i: En Dyreven [s051]
Senere udgave: En Dyreven
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s021]
Senere udgave: En Dyreven
[29] Petersen, Robert Storm:
Angaaende brug af Automobilhorn (
1930, novelle(r))
1946 indgår i: Over Stok og Sten [s015]
Senere udgave: Angaaende brug af Automobilhorn. Side [15]-19
1950 i: Samlede Fortællinger [7s123]
Senere udgave: Angaaende brug af Automobilhorn
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s033]
Senere udgave: Angaaende brug af Automobilhorn
[35] Petersen, Robert Storm:
I al Fortrolighed (
1930, novelle(r))
1942 indgår i: Gamle Venner [s200]
Senere udgave: I al Fortrolighed
1949 i: Samlede Fortællinger [2s085]
Senere udgave: I al Fortrolighed
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s188]
Senere udgave: I al Fortrolighed
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s041]
Senere udgave: I al Fortrolighed
[39] Petersen, Robert Storm:
Man er vel Forretningsmand (
1930, novelle(r))
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s167]
Senere udgave: Man er vel Forretningsmand
1949 i: Samlede Fortællinger [3s137]
Senere udgave: Man er vel Forretningsmand
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s047]
Senere udgave: Man er vel Forretningsmand
[50] Petersen, Robert Storm:
Hulter til Bulter (
1930, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [6s086]
Senere udgave: Hulter til Bulter
1957 indgår i: Det var den Gang [s137]
Senere udgave: Hulter til Bulter
1967 indgår i: Bedre Børns Folk [s059]
Senere udgave: Hulter til Bulter
[69] Petersen, Robert Storm:
Med løst Krudt. I (
1930, novelle(r))
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s176]
Senere udgave: Med løst Krudt. I
1949 i: Samlede Fortællinger [3s148]
Senere udgave: Med løst Krudt
1957 indgår i: Det var den Gang [s048]
Senere udgave: Med løst Krudt
Petersen, Robert Storm: En
Dyreven [indgår i:
Bedre Børns Folk [20]], (1930, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Hulter til Bulter [indgår i:
Bedre Børns Folk [50]], (1930, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: I al Fortrolighed [indgår i:
Bedre Børns Folk [35]], (1930, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Man er vel Forretningsmand [indgår i:
Bedre Børns Folk [39]], (1930, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Med løst Krudt [indgår i:
Bedre Børns Folk [69]], (1930, novelle(r),
dansk)
Med løst Krudt. I
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s176]
Senere udgave: Med løst Krudt. I
1949 i: Samlede Fortællinger [3s148]
Senere udgave: Med løst Krudt
1957 indgår i: Det var den Gang [s048]
Senere udgave: Med løst Krudt
Petersen, Robert Storm: Verdens Ondskab [indgår i:
Bedre Børns Folk [5]], (1930, novelle(r),
dansk)
Storm, Hans: Markerne, (1930, digte,
dansk)
Stub-Jørgensen, Christian: Kystens Solhverv [indgår i antologien:
Solhverv [s007]], (1930, digte,
dansk) 👓
Kystens Solhverv. Side [7]-9
Sutherland, Joan: Knuden, (1930, roman,
engelsk)
Knuden. Oversat af Ellen Rothe. ♦ Forlag for nordisk Kvindelitteratur, 1930. 192 sider
originaltitel: The knot, 1928
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 20-1-1929 til 11-3-1929 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Thisted Amts Avis fra 16-2-1933 til 19-4-1933 i 48 afsnit, Oversat af Ellen Rothe.
Skagens Avis 2-7-1930, side 1 [Anmeldelse].
Svedenborg, Hedvig: Hannas Dagbog, (1930, børnebog,
svensk)
Hannas Dagbog. (Oversat fra Svensk efter "Hannas dagbok" af Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Gyldendal, 1930. 126 sider
originaltitel: Hannas dagbok, 1921
Sven Sønderjyde: Livslykke, (1930, digte,
dansk)
Søiberg, Harry: De
Levendes Land, (1930, roman,
dansk)
De
Levendes Land. (Ny Udg.). ♦ Aschehoug, 1930. 476 sider
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: De Levendes Land. Roman. ♦ Aschehoug, 1920. 394 sider. Pris: kr. 14,50
Søiberg, Harry: Søkongens sidste Rejse, (1930, roman,
dansk)
Søkongens sidste Rejse. ♦ Aschehoug, 1930. 352 sider
Oversigt over andre udgaver:
1926 Samhørende, 3. del af: Søkongen. ♦ København, Forlagt af H. Aschehoug & Co, 1926. 251 sider. Pris: kr. 6,75
1942 Senere udgave: Søkongen. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1942. [Bind] 1-2, 289 + 188 sider
1953 Senere udgave: Søkongen. (2. opl. af samlet udg.). ♦ Gyldendal, 1953. [Bind] 1-2, 288 + 186 sider. Pris: kr. 28,00
Sørensen, A. M.: Bønderne i Kærby, (1930, roman,
dansk)
Sørensen, Arne: Spark og Kærtegn, (1930, digte,
dansk)
Sørensen, Th.: Da a sku te Dyrskue med vo broget Tyr, (1930, novelle(r),
dansk)
Da a sku te Dyrskue med vo broget Tyr og Diamantringen. ♦ Aarhus, Bogtr. Kongsvang, 1930. 31 sider
Antagelig pirattryk.
[b] Sørensen, Th.:
Diamantringen (
1930, novelle(r))
Tandrup, Harald: Lasse, (1930, børnebog,
dansk)
Tandrup, Harald: Rabenstein, (1930, roman,
dansk)
Tarkington, Booth: Penrod som Opdager, (1930, roman,
engelsk)
Penrod som Opdager. Aut. Oversættelse af Palline Bagger. ♦ Jespersen & Pio, [1930]. 192 sider, illustreret
originaltitel: Penrod Jashber, 1929
Fuld visning af den engelske tekst på:
Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1919 Samhørende, 3. del af: Penrod. Oversat af David Grünbaum. ♦ Pio, 1919. 282 sider, illustreret
Therkelsen, Johs.: Sagn og Fortællinger fra Silkeborg- og Skanderborg-Egnen, (1930, novelle(r),
dansk)
Thise, Jens: Livet i Sognefogedgaarden, (1930, dramatik,
dansk)
Livet i Sognefogedgaarden. Folkeskuespil [i 5 Akter]. ♦ Brønderslev, Eget Forlag (pr. Manna), 1930. 119 + [1] side
Premiere i Thise Forsamlingshus 22-10-1930. Opført af "Thise Dilettanter" på Aalborg Teater 16-12-1930.
2. Oplag, 1946. 107 [1] side.
Thise, Jens: Sognefogdens Svigersønner, (1930, roman,
dansk)
Sognefogdens Svigersønner. Fortælling. 3. Oplag [ie. Rigsmålsudgave]. ♦ Brønderslev, (i kommission hos Gyldendal), 1930. 206 + [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Sognefogdens Svigersønner. Fortælling. ♦ Hjørring, Expres-Trykkeriet, 1919. 229 + [3] sider
Thorlacius-Ussing, B.: Blade af Tinglavhuses Saga, (1930, roman,
dansk)
Thorsen, Anton: Hungermarchen, (1930, dramatik,
dansk)
Thuborg, Anders: Havhøj Kro, (1930, roman,
dansk)
tidsskrift: Den
Arbejdsløses Novelle-Magasin, (1930-31, roman)
Den Arbejdsløses Novelle-Magasin. ♦ Folkets Forlag, 1930-31. [1]-2. Aargang
tidsskrift: Vild Hvede, (1930-51, periodicum)
Vild Hvede. Tidsskrift for ung dansk Litteratur
Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946
link til hele listen 1930-42.
Oversigt over andre udgaver:
1920-26 Samhørende, 3. del af: Klinte. Litterær Ungdom
Topelius, Zakarias: De
ni Guldtavler, (1930, novelle(r),
svensk)
De
ni Guldtavler og andre Fortællinger. Aut. Oversættelse af Gerda Mundt. Illustr. af Ingeborg Hyldahl. ♦ Lohse, 1930. 168 sider
originaltitel: ?
Tr. C.: Hans, (1930-34, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Hans. Fortælling af Tr. C. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, "Hjemlandsposten" [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. ?
Tramp, Ebba: 10 jødiske Noveller, (1930, novelle(r),
dansk)
Tømmermanden fra Monbjerg: Bedstefar fortæller, (1930, børnebog,
dansk)
Uhrskov, Anders: I Kamp for Hjemmet, (1930, roman,
dansk)
Undset, Sigrid: Den
brændende busk, (1930, roman,
norsk) 👓
Den
brændende busk. ♦ Oslo, Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1930. [Bind] I-II, 330 + 167 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse, signeret: H.H.].
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: Gymnadenia. ♦ Oslo, Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1929. 432 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
Vaaben, Valdemar: Fløjte-Nis, (1930, børnebog,
dansk)
Fløjte-Nis. En Historie for de mindste. ("Dansk Børneblad" Nytaarsaften 1930). ♦ Kolding, "Dansk Børneblad" [ikke i boghandlen], 1930. 16 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Fløjte-Nis. En Historie for de mindste. Tegnet og fortalt. ♦ Fischer, [1940]. [16] sider, illustreret (tværformat). Pris: kr. 1,65
1973 Senere udgave: »Fløjte-Nis«. En historie for de mindste. Tegnet og fortalt. Trykt efter originaltegningerne, idet teksten er tillempet den nugældende retskrivning. ♦ Vinten, 1973. [16] sider, illustreret (16 x 22 cm)
Vestergaard, S.: Paa Troens Vinger, (1930, digte,
dansk)
af S. Vestergaard
Paa Troens Vinger. Trykt som Manuskript. Oversættelser og Bearbejdelser. ♦ [ikke i boghandlen], 1930. 16 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 24.4 (Salmer og aandelige Digte).
Vognsen, Bertel: Solskin og Skygge, (1930, dramatik,
dansk)
Vollquartz, Ingeborg: I Livets Skole, (1930, roman,
dansk)
Vollquartz, Ingeborg: Ingers Helt, (1930, børnebog,
dansk)
Ingers Helt. Fortælling for unge Piger
Vollquartz, Ingeborg: Julebud, (1930, novelle(r),
dansk)
Julebud. 12 Noveller. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 126 [2] sider
Vollquartz, Ingeborg: Vitta Maries Eventyr, (1930, børnebog,
dansk)
Voltaire: Candide, (1930, roman,
fransk)
Candide. Rousseau: Bekendelser. Udg. af A. Blinkenberg. ♦ Gyldendal, 1930. 342 sider
Med 2 tavler.
Oversigt over andre udgaver:
1797 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
[b] Rousseau:
Bekendelser (
1930)
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 17, side [106]-11: Jean-Jacques Rousseau: Bekendelser.
Vorslund-Kiær: 1000 Fyndsprog, (1930, tekster,
dansk)
Wadsley, Olive: Udenfor Loven, (1930, roman,
engelsk)
Udenfor Loven. (Oversat fra Engelsk efter "Fair game" af Leon Tonti). ♦ Gyldendal, 1930. 168 sider
originaltitel: Fair game, 1927
3. Oplag, 1930.
Aalborg Stiftstidende 3-7-1930, side 2 [Anmeldelse].
Wallace, Edgar: Den
Bevingede Slange, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
Bevingede Slange. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The feathered serpent"). ♦ Gyldendal, 1930. 148 sider
originaltitel: The feathered serpent, 1927
På engelsk også udgivet under titlen: Inspector Wade, og: Inspector Wade and the feathered serpent.
6. Oplag, 1930.
Wallace, Edgar: Bulford Mordet, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Bulford Mordet. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The angel of terror"). ♦ Gyldendal, 1930. 176 sider
originaltitel: The angel of terror, 1922
På engelsk også med titlen: The destroying angel.
6. Oplag, 1930.
Aalborg Stiftstidende 3-7-1930, side 2 [Anmeldelse].
Wallace, Edgar: Falskmøntneren, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Falskmøntneren. Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The forger". ♦ Gyldendal, 1930. 180 sider
originaltitel: The forger, 1927
På engelsk også med titlen: The counterfeiter.
4. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Falskmøntneren. Overs. fra engelsk af Rose-Marie Tvermoes efter "The forger". ♦ Spektrum, 1969. 200 sider
Wallace, Edgar: Den
forsvundne Million, (1930, roman,
engelsk)
Den
forsvundne Million. (Oversat fra Engelsk) efter "The missing million" af Marie Buhl. ♦ Gyldendal, 1930. 174 sider
originaltitel: The missing million, 1923
På engelsk trykt i 5 afsnit i: The Popular Magazine 20-6-1923 til 20-8-1923. Udgivet i bogform 1923.
6. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Den forsvundne million. På dansk ved Esther Kofod. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 164 sider
Wallace, Edgar: Huset ved Dokkerne, (1930, roman,
engelsk)
Huset ved Dokkerne. (Aut. Oversættelse efter "The yellow snake" af Clara Levy). ♦ Gyldendal, 1930. 136 sider
originaltitel: The yellow snake, 1926
På engelsk også med titlen: The black tenth.
4. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Huset ved Themsen. Overs. fra engelsk efter "The yellow snake". [Ny udg. af "Huset ved Dokkerne"]. ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
1972 Senere udgave: Huset ved Themsen. På dansk ved Karl Eskelund. 3. udg. ♦ Spektrum, 1972. 175 sider
Wallace, Edgar: Hævneren, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hævneren. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The avenger). ♦ Gyldendal, 1930. 156 sider
originaltitel: The avenger, 1923-24
På engelsk trykt i 13 afsnit i: Picture Show, fra 10-11-1923 til 16-2-1924, under titlen: The extra girl. Udgivet i bogform 1925.
På engelsk (i USA) også med titlen: The hairy arm.
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Hævneren. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "The avenger". ♦ Spektrum, 1969. 184 sider
Wallace, Edgar: Kennedy Mysteriet, (1930, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Wallace, Edgar: Manden fra Malta, (1930, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
Manden fra Malta. (Oversat fra Engelsk efter "Flat No. 2" af M. A. Højvang). ♦ Gyldendal, 1930. 145 sider
originaltitel: Flat 2, 1922-23
På engelsk trykt i: The Detective Magazine, fra 24-11-1922 til 16-2-1923. Udgivet i bogform 1926.
I Dansk Bogfortegnelsen 1930-34 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Plat Nr. 2.
4. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Manden fra Malta. På dansk ved Gerd Thorkild Hansen. ♦ Spektrum, 1970. 203 sider
Wallace, Edgar: Mayfield-Mysteriet, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mayfield-Mysteriet. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The clue of the new pin"). ♦ Gyldendal, 1930. 180 sider
originaltitel: The clue of the new pin, 1923
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: De tre nøgler. [Ny udg. af "Mayfield-Mysteriet"]. Overs. fra engelsk af Mogens Cohrt efter "The clue of the new pin". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 192 sider
Wallace, Edgar: »
Prætoria-Smith«, (1930, roman,
engelsk)
»
Prætoria-Smith«. (Oversat fra Engelsk efter "The man, who was nobody" af Ebba Grünbaum). ♦ Gyldendal, 1930. 144 sider
originaltitel: The man, who was nobody, 1921
På engelsk trykt flere afsnit i: Yes or No, fra 28-2-1921. Udgivet i bogform 1927.
4. Oplag, 1930.
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1935 til 6-7-1935 i 49 afsnit, under titlen: Manden fra Prætoria. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream.
Wallace, Edgar: Ragusa Brødrene, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Ragusa Brødrene. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The hand of power"). ♦ Gyldendal, 1930. [Bind] I-II, 164 + 156 sider
originaltitel: The hand of power, 1927
På engelsk også med titlen: The proud sons of Ragusa.
3. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Ragusabrødrene. På dansk ved Vivi Berendt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 191 sider
Wallace, Edgar: Snogen, (1930, roman,
engelsk)
Snogen. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The twister" af H. Market-Jørgensen [ie: Marks-Jørgensen]). ♦ Gyldendal, 1930. 163 sider
originaltitel: The twister, 1928
6. Oplag, 1930.
Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: Snogen. (Overs. fra Engelsk efter "The squeaker" [ie: "The twister"] af H. Marks-Jørgensen). (7. Opl.). ♦ Gyldendal, 1949. 144 sider. Pris: kr. 3,85
Wang, Otto: Odette [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s304]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Odette. Afsnit af en utrykt Pariserroman: "Familien Batignolles". Side 304-12
Ward, Mrs. Humphrey [ie: Ward, Mrs. Humphry]: Vor Tids Eva, (1930, roman,
engelsk) 👓
Vor Tids Eva. Roman af Mrs. Humphrey Ward [ie: Humphry Ward]. Autoriseret Oversættelse ved Ellinor Kielgask [ie: Kielgast]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 254 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 6-1-1930 til 13-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Vor Tids Eva. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider
Welle-Strand, Edvard: Flugten til Norden, (1930, roman,
norsk)
Flugten til Norden. En roman om Samernes vandring til ishavets strand. ♦ Gyldendal, 1930. 206 sider
Wells, Carolyn: Den
rødhaarede Pige, (1930, roman,
engelsk)
Den
rødhaarede Pige. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Vera de Journel). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 220 sider
originaltitel: The red-haired girl, 1926
Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Weltzer, Johannes: Vandring [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s313]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Vandring. Afsnit af Novellesamlingen "Vandring mod Gud". Side 313-22
Oversigt over andre udgaver:
1923 indgår i: Vandring mod Gud [?]
1. udgave: Vandring
Westergaard, A. Chr.: Morten og Søren [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s095]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Morten og Søren. Af A. Chr. Westergaard. Med Tegninger af Palle Wennerwald. Side 95-104
Westergaard, A. Chr.: En
Nørrebro-Dreng, (1930, børnebog,
dansk)
En
Nørrebro-Dreng. Med Tegninger af Palle Wennerwald. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1930. 96 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: En Nørrebro-Dreng. Ny Udg. ♦ Grønholt Pedersen, 1946. 92 sider. Pris: kr. 2,50
Westergaard, A. Chr.: Vesterhavsdrenge, (1930, børnebog,
dansk)
Vesterhavsdrenge. Med Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 96 sider, 2 tavler
Westerman, Percy F.: Til Søs, (1930, børnebog,
engelsk)
Til Søs. (Oversat fra Engelsk efter "Pat Stobart in the golden dawn" af F. Peltz). ♦ Gyldendal, 1930. 142 sider
originaltitel: Pat Stobart in the "Golden Dawn", 1928
Widdemer, Margaret: Kærligheds Kamp, (1930, roman,
engelsk)
Kærligheds Kamp. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider
originaltitel: ?
Wiinblad, Robert: Anklag Hende! [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s322]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
Anklag Hende! Side 322-30
Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 2 (15-7-1916), side [33]-39, [illustreret af Axel Mathiesen].
Wild, Herbert: Korsarerne, (1930, roman,
fransk)
Korsarerne. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Les corsaires" ved Karen Iversen). ♦ Hagerup, 1930. 192 sider
originaltitel: Les corsaires, 1928
Wilde, Oscar: Dorian Grays Billede, (1930, roman,
engelsk)
Dorian Grays Billede. Oversat af Sten Drewsen. ♦ Wiene, 1930. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Dorian Grays Billede. Fantastisk Roman. Oversat af Sten Drewsen. ♦ Gyldendal, 1905. 260 sider. Pris: kr. 3,50
Williamson, Alice M.: Kærlighed i Hollywood, (1930, roman,
engelsk)
Kærlighed i Hollywood. (Aut Oversættelse for Danmark og Norge ved Inger Lange). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 168 sider
originaltitel: ?
Williamson, Alice M.: Sanda's Sheik, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Inge Larsen
Sanda's Sheik. (Aut Oversættelse for Danmark og Norge ved Inge Larsen). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 180 sider
originaltitel: ?
Winther, Chr.: Flugten til Amerika, (ca. 1930, digte,
dansk)
Flugten til Amerika. Tegninger af Agnes Willadsen. ♦ [12] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Nogle Digte [s075]
1. udgave: Flugten til Amerika. Side 75-79
With, Karl Henrik: Musebogen, (1930, børnebog,
dansk)
Musebogen. Tegninger af Victor Johansen. ♦ Reitzel, 1930. 80 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Læsning for Børn. Fortsættelse af den gamle Skolemands Børnebog. ♦ Kbh., Gyldendal, 1866. 202 sider
Wodehouse, P. G.: Sallys Eventyr, (1930, roman,
engelsk)
Sallys Eventyr. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 204 sider
originaltitel: The adventures of Sally, 1921
På engelsk trykt i: Collier's fra 8-10-1921 til 31-12-1921. Udgivet i bogform 1922.
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Aalborg Stiftstidende 3-7-1930, side 2 [Anmeldelse].
Woel, Cai M.: Mit Livs Elvira, (1930, roman,
dansk)
Mit Livs Elvira. En Roman om Kærlighed. ♦ Woel, 1930. 280 sider
Med et motto af Marcus Lauesen.
M. prænumerantliste.
Trykt i 1200 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mænd paa femogtredive. Roman. ♦ Hasselbalch, 1931. 268 sider
1931 Senere udgave: Mit Livs Elvira. En Roman om Kærlighed. 2. gennemsete Udgave. ♦ "Ugebladet"s Forlag, 1931. 192 sider
1934 Senere udgave: Mit Livs Elvira. En Roman om Kærlighed. 3. gennemsete Udgave. ♦ J. Fr. Clausens Forlag, 1934. 163 sider
1945 Senere udgave: Mit Livs Elvira. 4. Udg. (16. tus.). Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1945. 182 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 25,00
1955 Senere udgave: Mit Livs Elvira. 5. gennemsete Udg.
1964 Senere udgave: Mit Livs Elvira. 7. gennemsete Udg.
Woel, Cai M.: Septembersind [indgår i antologien:
Solhverv [s062]], (1930, digte,
dansk) 👓
Septembersind. Side [62]-64
Woel, Cai M.: [Uddrag af Gloria] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s331]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af Gloria]. Af Novellesamlingen "Gloria". Side 331-38
Oversigt over andre udgaver:
1929 [Uddrag]
1. udgave: Gloria. Noveller. ♦ Woel, 1929. 104 sider. Pris: kr. 3,50
Wright, Fowler: Stormfloden, (1930, roman,
engelsk)
Stormfloden. (Deluge). Oversat af Astrid Ehrencron-Kidde. ♦ Hasselbalch, [1930]. 288 sider
originaltitel: Deluge, 1928
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Den anden Syndflod. ♦
Wulff, Johannes: Man gaar og mumler, (1930, roman,
dansk)
Man gaar og mumler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930. 76 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s070]
Senere udgave: En fidusmager. Side 70-75
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s076]
Senere udgave: Netterstrøm skifter Pige. Side 76-82
Wulff, Johannes: [Uddrag af O Ungdom] [indgår i antologien:
Moderne dansk Prosa [s339]], (1930, novelle(r),
dansk) 👓
[Uddrag af O Ungdom]. Afsnit af Romanen "O, Ungdom". Side 339-46
Oversigt over andre udgaver:
1929 [Uddrag]
1. udgave: O, Ungdom!. ♦ Woel, 1929. 180 sider. Pris: kr. 5,50
Wynne, Pamela: Mademoiselle Dahlia, (1930, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Mademoiselle Dahlia. ♦ Forlag for nordisk Kvindelitteratur, 1930. 192 sider
originaltitel: Mademoiselle Dahlia, 1928
Føljeton i Aftenbladet fra 12-9-1928 til 2-1-1929 i 107 afsnit, under titlen: Mademoiselle Dahlia. En Kærlighedsroman af Pamela Wynne. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Skagens Avis 2-7-1930, side 1 [Anmeldelse].
Wägner, Elin: Svalerne flyver højt, (1930, roman,
svensk)
Svalerne flyver højt. Paa Dansk ved E. Grünbaum. (Oversat fra Svensk efter "Svalorna flyga högt"). ♦ Gyldendal, 1930. 222 sider
originaltitel: Svalorna flyga högt, 1929
2. Oplag, 1930.
Østergaard, Kristian: Arimans Tjener, (1930, dramatik,
dansk)
Arimans Tjener. Dramatisk Digt. ♦ Kolding, Konrad Jørgensens Bogtrykkeri, 1930. 64 sider
årbog: Den
danske Familie-Almanak, (1930-, samlinger)
Den danske Familie-Almanak. ♦ Randers, A/S Provins-Forlaget, 1930-.
årbog: Julesne, (1930-56, samlinger)
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1930.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
