Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pierre Benoit (1886-1962)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Benoit, Pierre: Königsmark. Oversat af Sofie Westrup og Chr. Rimestad. ♦ Aschehoug, 1921. 228 sider. Pris: kr. 4,50 (1921, roman)
originaltitel: Kœnigsmark, 1918
Detaljer
oversat af Sofie Westrup (1877-1958)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1923 (stumfilm, dansk titel: Königsmarks Hemmelighed, film fra 1935, dansk titel: Det mystiske Slot). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Benoit, Pierre: Alberte. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1927. 300 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)
originaltitel: Alberte, 1926
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url film TV-film 2004. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Benoit, Pierre: Jakobs Brønd. (Oversat fra Fransk efter "Le puits de Jacob" af E. Fog). ♦ Gyldendal, 1927. 202 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)
originaltitel: Le puits de Jacob, 1925
Detaljer
oversat af Ella Fog
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1927.
url film Filmatiseret 1925 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Bog Benoit, Pierre: Den spedalske Konge. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le roi lépreux" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1927. 188 sider. Pris: kr. 4,00 (1927, roman)
originaltitel: Le roi lépreux, 1927
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
Bog Benoit, Pierre: Saltsøen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le lac salé" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1928. 204 sider. Pris: kr. 3,75 (1928, roman)
originaltitel: Le lac salé, 1921
Detaljer
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
kollaps Noter
anmeldelse Morgenbladet 13-11-1928, side 8 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Benoit, Pierre: Axelle. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Axelle" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1929. 256 sider. Pris: kr. 5,50 (1929, roman)
originaltitel: Axelle, 1928
Detaljer
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1931 under titlen: Surrender (dansk titel: Fangen på Slottet Reichendorf). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Politiken 20-12-1929, side 10 [Anmeldelse, signeret: d.].
Bog Benoit, Pierre: Slotsfruen fra Libanon (1930, roman)
Note (baseret på værk) anonym: Angelica, Mexicos vilde Rose. Fortalt efter Filmen af samme Navn ved Inge Abrahamsen. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1944. 40 sider, illustreret (1944, roman) 👓
originaltitel: Angélica, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 97
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Inge Abrahamsen
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet også: I Hovedrollerne: Viviane Romance og Georges Flamant. Eneret: A/S Constantin Film, København.
url film Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 10-2-1942, World Cinema). Filmen er produceret i Italien, men med fransk tale. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
alberte Alberte1926alberte Alberte1927
axelle Axelle1928axelle Axelle1929
koenigsmark Kœnigsmark1918kz2nigsmark Königsmark1921
lac sale le Le lac salé1921saltsz2en Saltsøen1928
puits de jacob le Le puits de Jacob1925jakobs brz2nd Jakobs Brønd1927
roi lepreux le Le roi lépreux1927spedalske konge den Den spedalske Konge1927

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden