Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Carolyn Wells (1862-1942)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Wells, Carolyn: Sikkerhedskæden. Detektivroman. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1917. ? (1917, roman)

originaltitel: A chain of evidence, 1912

del af: Ringsted Folketidende

Detaljer

oversat af Anonym

1924 Senere udgave: Sikkerhedskæden. Roman. Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1924. ? sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende fra 10-7-1917.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Wells, Carolyn: Sikkerhedskæden. Roman. Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1924. ? sider (1924, roman)

del af: Aalborg Stiftstidende

Detaljer

oversat af Anonym

1917 1. udgave: Sikkerhedskæden. Detektivroman. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1917. ?

Noter

Fraklipningsføljeton (samme sats som i Ringsted Folketidende, men bogsiderne trykt fortløbende) i Aalborg Stiftstidende fra 28-9-1924.

Wells, Carolyn: Hvor er Emily?. ♦ Jespersen & Pio, 1928. 218 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman)

originaltitel: Where's Emily, 1927

del af: Morgenbladet

serietitel: Kriminal-Klubben, 1928 [?]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1925-29.

Medtaget i reklame for J. og P. Kriminalromaner / Kriminal-Klubben, i Hermann Jensen: De tavse mænd, 1931.

Dansk Boghandlertidende, 74. Aargang, Nr. 37 (14-9-1928), side 322-23: Efteraarets og Vinterens Bøger fra Jespersen og Pios Forlag [Heri omtales romanen som starten på en ny Serie Kriminalromaner fra alle lande].

Føljeton i Morgenbladet fra 22-6-1928 til 22-8-1928 i 62 afsnit, under titlen: Hvor er Emily? Af Carolyn Wells. Autoriseret Oversættelse. [Oversætter ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Wells, Carolyn: Dramaet i Krypten. (The crime in the crypt). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 224 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, roman)

originaltitel: The crime in the crypt, 1928

del af: Morgenbladet

serietitel: Kriminal-Klubben, 1929:6

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Morgenbladet fra 1-9-1928 til 20-10-1928 i 49 afsnit, under titlen: Dramaet i Domkirken. Af Carolyn Wells. [Oversætter ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg

Wells, Carolyn: Den rødhaarede Pige. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Vera de Journel). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 220 sider (1930, roman)

originaltitel: The red-haired girl, 1926

serietitel: Kriminal-Klubben

Detaljer

oversat af Vera de Journel

Noter

Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1930-34.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
chain of evidence a A chain of evidence	1912	sikkerhedskz1den Sikkerhedskæden	1917
crime in the crypt the The crime in the crypt	1928	dramaet i krypten Dramaet i Krypten	1929
red-haired girl the The red-haired girl	1926	rz2dhz3rede pige den Den rødhaarede Pige	1930
wheres emily Where's Emily	1927	hvor er emily Hvor er Emily?	1928

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7266.htm