Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


Sophie Gay (1776-1852)

Sprog: fransk

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Gay, Mdme S.: Et Giftermaal under Keiserdømmet. Overs. af H. [ie: M.C.V. Hertel]. 1855. Deel 1-2, 219, 249 sider (1855, roman) EMP4246
originaltitel: Un mariage sous l'Empire, 1832
oversat af M.C.V. Hertel (1834-1862)
 Dramatik [Gay, Sofie]: Kapelmesteren eller Den afbrudte Souper. Opera comique i 1 Afd. Tekst af Sophie Gay. Musik af Ferdinando Paër. Dansk Oversættelse ved Per Biørn. ♦ Schultz, 1930. 8 sider (1930, dramatik)
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 1934
af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)
oversat af Per Biørn (1887-1944)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(tekst) Kapelmesteren
eller Den afbrudte Souper, Komisk Opera i 1 Akt af Ferdinando Paër. Tekst: Sophie Gay efter Alexandre Duval's komedie »Le Sopuer imprévu«. Oversættelse: Per Biørn
musik af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)
andet af Alexandre-Vincent Pineux (1767-1842, sprog: fransk)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
(premiere 16-03-1934 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1032.htm
Scan me!