Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Ladbroke Lionel Day Black (1877-1940)

Sprog: engelsk

Day, Lionel (pseudonym)
Jackson, Lewis (pseudonym)
Urquhart, Paul (fællespseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

anonym [Black, Ladbroke]: Slangeordenen. ♦ Det ny[e?] Forlag, [1930]. ca. 34 sider (A4) (1930, novelle(r))

originaltitel: The Society of the Snake, 1929

serietitel: Detektiv-Magasinet, 6

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 7-9-1929.

Urguhart, Paul [ie: Urquhart, Paul]: Den skumle Kro. Af Paul Urguhart [ie: Urquhart]. Side [5]-54. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Charming, 67

Detaljer

af Thomas Cox Meech (1868-1940, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 6-6-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 55-60) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s61] Rowland, Martin: De mystiske Telegrammer. Af Martin Rowland. Side 61-65 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Martin Rowland (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 67 [b]

[s66] Howard, Eric: Unge Forbrydere. Af Eric Howard. Side 66-82 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Eric Howard (1895-1943, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 67 [c]

Day, Lionel: Ikke ønsket i U. S. A. Kriminalroman af Lionel Day. Side [3]-52 og 59-64. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 64 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

originaltitel: Not wanted in U. S. A., 1939

serietitel: Charming, 78

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller Library, No. 539 (3-6-1939), forfatteren anført som: Ladbroke Black.

Udkom 7-11-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Comic Book+

Heri (side 53-58) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Day, Lionel: Den indiske Kurer. ♦ Christtreu, 1939. 68 sider (1939, roman)

originaltitel: The secret of the Indian courier, 1936

serietitel: Browning, 90

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, no. 377 (25-4-1936), forfatteren anført som: Ladbroke Black.

Udkom 28-7-1939.

Black, Ladbroke: Spionkrig. Kriminalroman af Ladbroke Black. Side [3]-43 og 60-65. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Charming, 81

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 19-12-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Heri (side 43-59) afsnit af føljeton, se Quiroule, Pierre: Prenton Mysteriet

Black, Ladbroke: Dræbende Penge. Kriminalroman af Ladbroke Black. Side [3]-24 og 45-65. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Charming, 85

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 13-2-1940.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Heri (side 36-44) afsnit af føljeton, se Quiroule, Pierre: Prenton Mysteriet

Indhold

[s25] Steele, Gunnison: Angrib ikke en Ulv. Af Gunnison Steele. Side 25-35 (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Bennie Wilson Gardner (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 85 [b]

Black, Ladbroke: De mystiske Milits. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 24

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1941.

Black, Ladbroke: Dødens Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider (1941, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 56

oversat af Anonym

Black, Ladbroke: Justistsmord. Kriminalroman af Ladbroke Black. Side [3]-32 og 37-66. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København) (1941, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Browning, 136

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 4-11-1941.

Urquhart, Paul: Ulovlige Vaaben. ♦ Arks Forlag, 1945. (1945, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 72

Detaljer

af Thomas Cox Meech (1868-1940, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1945.

Heri afsnit af føljeton, se Bougan, Felix: Forbrydelse og Straf

Black, Ladbroke: Dødens Greb. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 91

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom august 1946.

Black, Ladbroke: Mr. Preeds Hemmelighed. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 93

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom oktober 1946.

Heri afsnit af føljeton, se Olmsted, Harry F.: Skyggen

Black, Ladbroke: Manden, der vilde dø. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 95

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom december 1946.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Jackson, Lewis: Manden fra Persien. (The man from Persia). ♦ Ark's Forlag, 1963. 187 sider (1963, roman) 👓 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The man from Persia, 1951

serietitel: Sexton Blake, 62

Detaljer

oversat af Anonym

andet: Jack Lewis (d. 1958, sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Blakiana er historien nok ikke skrevet af Jack Lewis, men formodentlig af Ladbroke Black, men da hans navn var mindre kendt er den udgivet under det kendte pseudonym Lewis Jackson.

Artikel om romanen (3rd series, Issue 244, Jul. 1951) på: Link til ekstern webside

Blakiana

På titelbladet også: 6. årgang - 12. september 1963.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		angrib ikke en ulv Angrib ikke en Ulv	1940
? ?		drz1bende penge Dræbende Penge	1940
? ?		dz2dens greb Dødens Greb	1946
? ?		dz2dens hemmelighed Dødens Hemmelighed	1941
? ?		justistsmord Justistsmord	1941
? ?		manden der vilde dz2 Manden, der vilde dø	1946
? ?		mr preeds hemmelighed Mr. Preeds Hemmelighed	1946
? ?		mystiske milits den De mystiske Milits	1941
? ?		mystiske telegrammer de De mystiske Telegrammer	1939
? ?		skumle kro den Den skumle Kro	1939
? ?		spionkrig Spionkrig	1940
? ?		ulovlige vz3ben Ulovlige Vaaben	1945
? ?		unge forbrydere Unge Forbrydere	1939
man from persia the The man from Persia	1951	manden fra persien Manden fra Persien	1963
not wanted in usa Not wanted in U. S. A.	1939	ikke z2nsket i usa Ikke ønsket i U. S. A.	1939
secret of the indian courier the The secret of the Indian courier	1936	indiske kurer den Den indiske Kurer	1939
society of the snake the The Society of the Snake	1929	slangeordenen Slangeordenen	1930

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14512.htm